stringtranslate.com

Брэнди Честейн

Брэнди Дениз Честейн (родилась 21 июля 1968 года) — американская бывшая футболистка , двукратная чемпионка женского чемпионата мира по футболу ФИФА , двукратная олимпийская чемпионка, тренер и спортивный комментатор. Она играла за сборную США с 1988 по 2004 год. За 192 матча за команду она забила 30 голов, играя в основном на позициях защитника и полузащитника. Она забила победный пенальти в матче против Китая в финале женского чемпионата мира по футболу ФИФА 1999 года .

Честейн профессионально играла за «Широки» в Японской женской футбольной лиге , « Сан-Хосе КиберРэйс» в Женской объединенной футбольной ассоциации , «ФК Голд Прайд» в Женском профессиональном футболе и «Калифорния Шторм» в Женской премьер-лиге футбола . [2]

В 2013 году Честейн вошла в сборную лучших игроков женской сборной США по футболу всех времен . [3] В марте 2017 года она была включена в Национальный зал славы футбола . [4] В 2018 году она была включена в Зал спортивной славы залива Сан-Франциско .

Ранний период жизни

Честейн родилась и выросла в Сан-Хосе, Калифорния , и начала играть в футбол в возрасте восьми лет. [5] Поскольку в средней школе Дэвиса не было женской футбольной команды, она играла за мужскую футбольную команду после успешного прохождения отбора. [6] Честейн училась в средней школе архиепископа Митти и помогла команде трижды подряд становилась чемпионом Центрального побережья. [6] [7]

Игровая карьера

Коллегиальный

Калифорнийские Золотые Медведи, 1986

Честейн училась в Калифорнийском университете в Беркли , где играла в качестве нападающего за « Золотых медведей» и забила 15 голов, будучи первокурсницей. [8] После своего первого и единственного года в составе «Медведей» она была названа «Всеамериканкой» и получила награду «Игрок года среди первокурсников» по ​​версии журнала Soccer America . [6] [8] Вскоре после этого она перенесла реконструктивные операции на передней крестообразной связке (ПКС) на обоих коленях, из-за чего она пропустила сезоны 1987 и 1988 годов. [6]

Санта-Клара Бронкос, 1989–1990 гг.

После перевода в Университет Санта-Клары перед сезоном 1989 года Честейн помогла Broncos дважды подряд выйти в Финал четырёх Кубка колледжей NCAA (впервые в истории) в 1989 и 1990 годах . Честейн забила десять голов за Broncos в течение регулярного сезона. В 1990 году она стала национальным лидером по количеству забитых голов (50 очков) и помогла Broncos достичь результата 18–1–1 . В том же году она была названа Игроком года ISAA . [8] Она также выиграла премию Honda Sports Award как лучший футболист страны. [9] [10] Она окончила SCU со степенью в области коммуникаций в 1991 году. [11]

Международный

Из 192 матчей за сборную Честейн сыграла 89, в основном как защитник, но иногда и как полузащитник . [12] 1 июня 1988 года она впервые вышла на поле за женскую сборную США по футболу в матче против Японии . Свой первый международный гол она забила 18 апреля 1991 года. Выйдя на замену в качестве нападающего, она забила пять голов подряд в победе команды над Мексикой со счетом 12:0 во время женского чемпионата КОНКАКАФ 1991 года . [ требуется ссылка ]

Чемпионат мира по футболу среди женщин 1991 г.

В 1991 году США выиграли первый чемпионат мира по футболу среди женщин в Китае .

Чемпионат мира по футболу среди женщин 1995 г.

Честейн не была вызвана на женский чемпионат мира по футболу 1995 года в Швеции , на котором США завоевали бронзовую медаль. [13]

Летние Олимпийские игры 1996 года

Играя в качестве защитника, Честейн соревновалась с национальной сборной на женском олимпийском футбольном турнире 1996 года в Атланте, первом олимпийском турнире, включавшем женский футбол. [14] Она играла каждую минуту игр США, несмотря на то, что получила третью серьезную травму колена во время полуфинала против Норвегии . [12] Американцы выиграли золотую медаль, победив Китай со счетом 2–1 в финале. [14]

Чемпионат мира по футболу среди женщин 1999 г.

В четвертьфинале женского чемпионата мира по футболу FIFA 1999 года Честейн забила автогол на пятой минуте за Германию . Однако она реабилитировалась, забив второй сравняющий гол за США на 49-й минуте, завершив угловой удар, который подала Миа Хамм . [15] Матч закончился победой США со счетом 3:2 и выходом в полуфинал против Бразилии , который они выиграли со счетом 2:0. Позже Честейн, которая пропустила пенальти в Кубке Алгарве против Китая несколькими месяцами ранее, забила решающий пенальти против того же соперника в финале, обеспечив титул чемпиона мира для США в Роуз Боул , Пасадена . [16] Честейн отпраздновала, сняв рубашку, обнажив свой спортивный бюстгальтер. Это вызвало как похвалу, так и критику со стороны зрителей и спортивных комментаторов, а изображение празднования считается ключевым символом женской легкой атлетики во всем мире. [17]

Клуб

Широки ФК, 1993

В 1993 году Честейн играла в футбольном клубе в течение одного сезона в японской L-лиге за Shiroki FC . Она получила награду самого ценного игрока команды (MVP) и была единственной иностранной спортсменкой, вошедшей в число 11 лучших игроков лиги. [18]

Сан-Хосе CyberRays, 2001–2003 гг.

После успеха женского кубка ФИФА 1999 года Честейн стала одним из основателей Женской объединенной футбольной ассоциации , первой профессиональной женской футбольной лиги в Соединенных Штатах. Она играла за San Jose CyberRays все три года существования лиги. Во время первого сезона лиги она помогла команде занять второе место в регулярном сезоне с результатом 11–6–4 , обеспечив себе место в плей-офф. В конечном итоге команда выиграла чемпионский титул лиги, победив Atlanta Beat в серии пенальти. [19] Честейн вышла в стартовом составе во всех 19 играх, в которых она играла в течение регулярного сезона, забила 2 гола и отдала 5 результативных передач. [1] Во время плей-офф она вышла в стартовом составе в обеих играх и забила два гола. [1]

CyberRays заняли пятое место в сезоне 2002 года с результатом 8–8–5 . [20] Честейн вышла в стартовом составе во всех 18 играх, в которых она играла, забила 4 гола и отдала 3 результативные передачи. [21] В сезоне 2003 года Честейн вышла в стартовом составе во всех 15 играх в качестве защитника, забила 1 гол и отдала 4 результативные передачи. [22] Сан-Хосе занял шестое место в регулярном сезоне с результатом 7–10–4 . [23]

ФК Голд Прайд, 2009

В 2009 году в возрасте 40 лет Честейн играла в качестве полузащитника за FC Gold Pride в женском профессиональном футболе (WPS), второй профессиональной женской футбольной лиге в Соединенных Штатах. [24] Она была выбрана в седьмом раунде драфта WPS 2009 года . [25] Она начала в пяти из десяти игр, в которых она участвовала. [26] Pride заняла последнее место в регулярном сезоне с результатом 4–10–6 . [27] Честейн была уволена командой в феврале 2010 года. [28]

Коучинг

В 2014 году Честейн начала тренировать футбольную команду в подготовительной школе колледжа Беллармин , где она помогала главному тренеру. [29] В 2018 году она помогла Беллармину завоевать первый титул чемпиона открытого дивизиона CCS. [30]

Статистика карьеры

Международный

Клубы

В популярной культуре

Честейн говорит о важности равной оплаты труда в отношении иска о дискриминации в оплате труда женской сборной США по футболу в 2019 году

Празднование гола

10 июля 1999 года на финальном матче чемпионата мира по футболу среди женщин ФИФА 1999 года в Роуз Боул в Пасадене, штат Калифорния , после того, как она забила пятый пенальти, обеспечив США чемпионство, и одержала победу над Китаем в финальном матче, Честейн отпраздновала победу, спонтанно сняв майку и упав на колени в спортивном бюстгальтере , сжав кулаки и сгибая руки. [31] Снятие майки во время празднования гола настолько распространено в мужском футболе, что порой это приводило к автоматическому предупреждению с желтой карточкой, согласно Правилам игры. [32] Изображение ее празднования было описано в The New York Times как «самая знаковая фотография женщины-спортсменки, когда-либо сделанная», [33] и считается одной из самых известных фотографий женщины, празднующей спортивную победу. [34] [35] Честейн описала празднование как «кратковременное безумие, ни больше, ни меньше. Я ни о чем не думала. Я подумала: «Это величайший момент в моей жизни на футбольном поле»» [36]

В 2019 году в честь ее празднования была установлена ​​бронзовая статуя Брайана Хэнлона возле стадиона, где это произошло. [37] [38]

В финале женского Евро-2022 на Уэмбли нападающая сборной Англии Хлоя Келли отпраздновала свой гол на 110-й минуте против Германии таким же образом. Как и Честейн, гол Келли стал победным для матча и турнира — в случае Келли, обеспечив не только первый в истории крупный трофей «Львиц», но и первый крупный трофей для сборной Англии (мужской или женской) с тех пор, как мужская сборная выиграла чемпионат мира 1966 года в качестве хозяев. Честейн признала и поздравила Келли, сказав, что это вызвало «широкую улыбку на моем лице», и в шутку пожелала ей «наслаждаться бесплатными кружками пива и ужинами до конца [ее] жизни» от болельщиков Англии. [39] [40] Позже Честейн и Келли также обменялись футболками после товарищеского матча США против Англии на Уэмбли в октябре того же года. [41] [42]

Телевидение и кино

Честейн была представлена ​​в многочисленных телевизионных шоу , включая The Late Late Show с Крейгом Килборном [43] The Tonight Show с Джеем Лено [44] Late Show с Дэвидом Леттерманом [ 45] и Good Morning America [46] В феврале 2001 года Честейн появилась в эпизоде ​​Celebrity Jeopardy! и выиграла один доллар. [ 47] Детская организация по исследованию рака, за которую она играла, получила 15 000 долларов. [48] В 2007 году Честейн появилась в документальном фильме HBO Dare to Dream: The Story of the US Women's Soccer Team [ 49] 44-минутный фильм Brandi Chastain: A Tribute to a Champion был показан на Fox Soccer в декабре 2010 года и был посвящен игре в честь Честейн, которая состоялась в октябре того же года. [50]

Честейн появилась в роли Кэнди в премьере 6-го сезона сериала « С корабля» , в эпизоде, в котором она также забила победный гол на чемпионате мира 1999 года. [51]

Журналы и книги

После чемпионата мира 1999 года фотографии празднования гола Честейн были опубликованы на обложках Sports Illustrated , Time и Newsweek [52] [53], а также многочисленных газет по всему миру. [54] В 2015 году обложка Sports Illustrated была признана второй самой знаковой обложкой в ​​истории журнала. [55] В том же году она позировала обнажённой, за исключением футбольных бутс и стратегически расположенного футбольного мяча для журнала Gear Magazine . [12] В ноябре 2008 года она была представлена ​​в Runner's World . [56]

В 2005 году издательством HarperCollins была опубликована книга Честейн « Дело не в бюстгальтере: играй жестко, играй честно и верни веселье в соревновательные виды спорта» ( ISBN  006076600X ) . [57]

Одобрения

После женского чемпионата мира по футболу FIFA 1999 года Честейн подписала ряд рекламных контрактов, в том числе с Nike . [34] [58] Она была официальным представителем поливитаминного продукта Centrum Ultra компании Pfizer (устаревшего Wyeth ) . [59] В июле 2016 года она начала сотрудничать с фармацевтической компанией AbbVie Inc. с целью повышения уровня образования и осведомленности о воспалительных заболеваниях кишечника (ВЗК). [60] В 1999 году она появилась на коробке с хлопьями Wheaties . [61] Она появлялась в телевизионных рекламных роликах для Nike, [62] Bud Light , [63] и Gatorade . [64]

Карьера в сфере вещания

Честейн в 2003 году

Честейн работала комментатором футбольных матчей на двух сетях. Она вела трансляции на NBC Sports во время летних Олимпийских игр 2008 [65] и 2012 [66] . Ее работа с ABC / ESPN включала матчи Высшей лиги футбола и участие в ротации студийных комментаторов на женском чемпионате мира по футболу 2011 года . [67]

Личная жизнь

Честейн вышла замуж за главного тренера «Санта-Клара Бронкос» Джерри Смита 9 июня 1996 года. [68] Их сын родился в июне 2006 года. [69] Она является мачехой старшего сына Смита, Кэмерона. [70] В марте 2016 года Честейн объявила, что пожертвует свой мозг после смерти для исследования сотрясения мозга. [71] 10 декабря 2019 года Честейн была включена в Зал славы Калифорнии . [72]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Brandi Chastain - 2001 WUSA". WUSA. Архивировано из оригинала 7 октября 2001 г. Получено 27 марта 2017 г.
  2. ^ Писарро, Сал (8 августа 2024 г.). «History San Jose чествует легенду футбола Брэнди Честейн на осеннем сборе средств». The Mercury News . Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 г. Получено 16 сентября 2024 г.
  3. ↑ Белл, Джек (20 декабря 2013 г.). «US Soccer Releases All-Time Best National Teams». The New York Times . Получено 27 марта 2017 г.
  4. ^ "Брэнди Честейн, Шеннон Макмиллан — последние члены Зала славы американского футбола". ESPN. 24 марта 2017 г. Получено 26 марта 2017 г.
  5. ↑ Эммонс, Марк (11 мая 2003 г.). «Потеряв мать и отца из-за неожиданной смерти за последние семь месяцев, американская звезда Брэнди Честейн ищет новые источники силы». Chicago Tribune . Получено 27 марта 2017 г.
  6. ^ abcd Нельсон, Мюрри Р. (23 мая 2013 г.). Американский спорт: История икон, идолов и идей [4 тома]: История икон, идолов и идей . ABC-CLIO. С. 230–232. ISBN 978-0313397530.
  7. ^ «Олимпийская чемпионка и чемпионка мира Брэнди Честейн присоединяется к тренерскому составу по футболу». Подготовительная школа колледжа Беллармин. 7 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2017 г. Получено 27 марта 2017 г.
  8. ^ abc "Brandi Chastain". Университет Санта-Клары. Архивировано из оригинала 28 марта 2017 г. Получено 27 марта 2017 г.
  9. ^ "Джефф Браун из Гонзаги включен в Зал почета WCC". Университетская легкая атлетика Гонзаги . Получено 19 марта 2020 г.
  10. ^ "Футбол". CWSA . Получено 16 апреля 2020 г.
  11. ^ "Broncos:Brandi Chastain". Состав SCU Broncos . Получено 30 октября 2023 г.
  12. ^ abc "soccer profile: Brandi Chastain". Soccertimes.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 11 января 2007 г.
  13. ^ «Возвращение к чемпионату мира: Брэнди Честейн и величайшее празднование всех времен». Vice . 11 июня 2019 г.
  14. ^ ab Roberson, Doug (24 июля 2016 г.). «Женщины США проложили путь с первым футбольным золотом». Atlanta Journal-Constitution . Получено 27 марта 2017 г.
  15. ↑ Шипли, Эми (2 июля 1999 г.). «США удается удержать свои позиции». The Washington Post . стр. D1. Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 г. Получено 12 мая 2019 г.
  16. ↑ Шипли, Эми (11 июля 1999 г.). «Честейн, Скурри — большие звезды в перестрелке». The Washington Post . стр. D1. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 г. Получено 13 мая 2019 г.
  17. ^ Longman, Jere (5 июля 2003 г.). «Спортивный бюстгальтер, который видели во всем мире». The New York Times . Получено 30 октября 2012 г.
  18. ^ [1] Архивировано 25 марта 2009 г. на Wayback Machine.
  19. ↑ Яннис, Алекс (26 августа 2001 г.). «CyberRays' Finishing Kick Wins WUSA» The New York Times . Получено 27 марта 2017 г.
  20. ^ "2002 WUSA Regular Season Standings". Soccer Times. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Получено 27 марта 2017 года .
  21. ^ "2002 San Jose CyberRays Statistics". WUSA. Архивировано из оригинала 14 марта 2003 года . Получено 27 марта 2017 года .
  22. ^ "Статистика CyberRays в Сан-Хосе за 2003 год". USA Today . Получено 27 марта 2017 г.
  23. ^ "2003 WUSA Standings". USA Today . Получено 27 марта 2017 г.
  24. ^ "Брэнди Честейн вернулась на поле в возрасте 40 лет". ESPN. 3 апреля 2009 г. Получено 27 марта 2017 г.
  25. ↑ Almond, Elliott (16 января 2009 г.). «Брэнди Честейн, 40 лет, выбрана клубом Bay Area’s FC Gold Pride». The Mercury News . Получено 27 марта 2017 г.
  26. ^ "Брэнди Честейн". SoccerWay . Получено 27 марта 2017 г. .
  27. ^ "2009 WPS Regular Season". SoccerWay . Получено 27 марта 2017 г.
  28. ^ "FC Gold Pride освобождает Брэнди Честейн". Bleacher Report . 12 февраля 2010 г. Получено 27 марта 2017 г.
  29. ^ "Футбол: Талант, команда, включающая Брэнди Честейн, заставляет Беллармина поглядывать на еще одну корону". The Mercury News . 10 февраля 2016 г. Получено 12 июля 2019 г.
  30. ↑ Bell, The (19 марта 2019 г.). "Профиль Брэнди Честейн". The Bell . Получено 12 июля 2019 г. .
  31. ^ Робертс, Джейкоб (2017). «Женская работа». Дистилляции . 3 (1): 6–11 . Получено 22 марта 2018 г.
  32. ^ "Новости и истории | Официальный сайт US Soccer". 17 марта 2014 г.
  33. ^ Джери Лонгман (5 июля 2019 г.). «Спортивный бюстгальтер, увиденный во всем мире, обрело новое значение 20 лет спустя». New York Times .
  34. ^ ab Jere Longman (5 июля 2003 г.). «Спортивный бюстгальтер, который увидели во всем мире». New York Times .
  35. ^ 100 величайших спортивных фотографий всех времен #14
  36. ↑ Олимпийский комитет США – Честейн, Брэнди Архивировано 28 сентября 2007 г., на Wayback Machine
  37. ^ "Статуя Rose Bowl в честь победы Брэнди Честейн на чемпионате мира 1999 года". NBC Sports. 11 июля 2019 г. Получено 11 июля 2019 г.
  38. ^ "Брэнди Честейн". statuesforequality.com . Получено 30 марта 2021 г. .
  39. ^ Джавед, Саман (1 августа 2022 г.). «„Я вижу тебя“: Брэнди Честейн поздравляет Хлою Келли после празднования гола». The Independent . Получено 1 августа 2022 г. .
  40. ^ Осборн, Сэмюэл (1 августа 2022 г.). «Евро-2022: «Я вижу тебя»: Брэнди Честейн поздравляет Хлою Келли, пока звезда Lionesses копирует культовое празднование спортивного бюстгальтера». Sky News . Получено 1 августа 2022 г. .
  41. ^ Женская сборная США [@USWNT] (7 октября 2022 г.). «Игра признаёт Игру. @BrandiChastain 🤝 @Chloe_Kelly98» ( Твит ) – через Twitter .
  42. ^ Женская сборная Англии [@Lionesses] (7 октября 2022 г.). «Знаменитые голы. Знаменитые празднования. @Chloe_Kelly98 x @BrandiChastain» ( Твит ) – через Twitter .
  43. ^ "Lou Diamond Phillips, Brandi Chastain, and Peter Cincotti". TV.com. 9 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2017 г. Получено 27 марта 2017 г.
  44. ^ "Спортсмены на The Tonight Show с Лено". Sports Illustrated . 11 января 2010 г. Получено 27 марта 2017 г.
  45. ^ "US women continue tour, appear on Letterman". Athens Banner-Herald. 21 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 27 марта 2017 г.
  46. ^ "GMA LIVE! (06.02.14) Джинджер Зи встречается с профессиональным футболистом США Брэнди Честейн". Good Morning America. 2 июня 2014 г. Получено 27 марта 2017 г.
  47. ^ Джонстон, Энди (29 марта 2016 г.). «Вопросы и ответы в новостях». Atlanta Journal-Constitution . Получено 27 марта 2017 г.
  48. ^ "Names In The News". Sports Business Daily. 12 февраля 2001 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2017 г. Получено 27 марта 2017 г.
  49. ^ Петерсон, Энн М. (3 марта 2016 г.). «Брэнди Честейн отдает свой мозг на исследование сотрясения мозга». The San Diego Union-Tribune . Получено 27 марта 2017 г.
  50. ^ "Брэнди Честейн: дань уважения чемпиону". Footwork Entertainment. 2 декабря 2010 г. Получено 27 марта 2017 г.
  51. ^ "Scoop: Coming Up on the Season Premier of FRESH OFF THE BOAT on ABC - Friday, September 27, 2019". Broadway World. 9 сентября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  52. ↑ Gee, Alison (13 июля 2014 г.). «Почему чемпионка мира по футболу среди женщин Брэнди Честейн обнажила свой бюстгальтер». BBC . Получено 26 марта 2017 г.
  53. ^ "Легенда USWNT Брэнди Честейн размышляет о своей знаковой обложке SI". Sports Illustrated . 19 мая 2015 г. Получено 26 марта 2017 г.
  54. ↑ Дэвис, Дэвид (8 июня 2015 г.). «Как самая знаковая фотография в женском футболе почти никогда не была сделана». Deadspin . Получено 26 марта 2017 г.
  55. ^ ""Miracle on Ice" признана самой знаковой обложкой SI всех времен". Sports Illustrated . Получено 26 марта 2017 г.
  56. ^ Strout, Erin (ноябрь 2008). «Я бегунья: Брэнди Честейн». Runner's World . № ноябрь 2008. Получено 27 марта 2017 .
  57. ^ "Брэнди Честейн: Дело не в бюстгальтере". BBC . Получено 26 марта 2017 г.
  58. ^ Герхарт, Энн (14 июля 1999 г.). «Chastain Lifts Sports Apparel Market». The Washington Post . Получено 27 марта 2017 г.
  59. ^ "Nourishamerica.org" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 июля 2011 г.
  60. ^ "Всемирно известная футболистка Брэнди Честейн сотрудничает с AbbVie, чтобы повысить осведомленность о воспалительных заболеваниях кишечника и поделиться личной историей". Abbvie. 19 июля 2016 г. Получено 27 марта 2017 г.
  61. ^ "Победители чемпионата мира по пшенице". Журнал People . 21 января 1999 г. Получено 27 марта 2017 г.
  62. ^ Джойя, Джо (12 февраля 2000 г.). «Человек за 126 миллионов долларов». Салон . Получено 27 марта 2017 г.
  63. ^ Джеймс, КД (6 июля 2010 г.). «20 худших рекламных роликов спортсменов всех времен». Bleacher Report . Получено 27 марта 2017 г.
  64. ^ «Компания Gatorade говорит «спасибо» звезде футбола Мие Хэмм». Gatorade. 1 сентября 2004 г. Получено 27 марта 2017 г.
  65. ^ "Medium Well: Ваш состав NBC Olympics – Блог о спортивных СМИ, новостях и сетях – baltimoresun.com". Weblogs.baltimoresun.com. 23 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 г.
  66. ^ "Олимпийские просмотры: нет необходимости в войне футбольных твитов - Олимпиада - ESPN". ESPN . 31 июля 2012 г.
  67. ↑ Комментаторы женского чемпионата мира по футболу FIFA 2011 – ESPN MediaZone. Архивировано 14 июня 2012 г. на Wayback Machine
  68. ↑ Чапин, Дуайт (8 мая 1997 г.). «Брэнди Честейн откладывает медовый месяц из-за своей причастности». San Francisco Gate . Получено 27 марта 2017 г.
  69. ↑ Ленер, Марла (22 июня 2006 г.). «У звезды футбола Брэнди Честейн есть мальчик». Журнал People . Получено 27 марта 2017 г.
  70. ^ "Брэнди Честейн: Дети "дают мне возможность быть счастливой"". Журнал People . 21 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2017 г. Получено 27 марта 2017 г.
  71. ^ Бреннан, Кристин (3 марта 2016 г.). «Футбольная икона Брэнди Честейн соглашается пожертвовать мозг для исследования сотрясений мозга». USA Today . Получено 27 марта 2017 г.
  72. ^ Писарро, Сал (11 декабря 2019 г.). «Брэнди Честейн включена в Зал славы Калифорнии: Писарро». The Mercury News . Получено 19 июля 2020 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Брэнди Честейн .