stringtranslate.com

Провинция Йенбай

Йенбайпровинция , расположенная на северо-западе Вьетнама . Граничит с шестью провинциями: Хазянг , Лаокай , Лайтяу , Шонла , Футхо и Туенкуанг . [7] Провинция занимает площадь около 6893 км2 ( 2661 кв. миль) [1] , а по состоянию на 2022 год в ней проживало 847 250 человек. [2]

История Йенбая важна во времена французской колонии , особенно последующий « мятеж Йенбая », восстание вьетнамских солдат во французской колониальной армии 10 февраля 1930 года в сотрудничестве с гражданскими сторонниками, которые были членами Вьетнамской националистической партии (VNQDD). [8] [9]

Лесное хозяйство и сельское хозяйство являются основными экономическими опорами провинции. Озеро Тхакба является природным богатством страны вместе с ее гидроэлектростанцией Тхакба. Фестиваль Донгкуонг является важным фестивалем провинции. [7] [10]

Демография

По данным Главного статистического управления правительства Вьетнама, население провинции Йенбай по состоянию на 2019 год составляло 821 030 человек с плотностью 119 человек на км 2 на общей площади провинции 6 887,46 квадратных километров (2 659,26 квадратных миль). Мужское население в этот период составляло 412 977 человек, а женское — 408 053 ​​человека.

В провинции Йенбай проживает много этнических групп. Народ Кинь, который составляет большинство населения страны, поселился здесь давным-давно и в союзе с местными племенами меньшинств обосновался в регионе и развил методы земледелия. Родословная народа Кинь прослеживается до племени Хай Зыонг Фам Ба Лук на протяжении девяти поколений до настоящего времени, а памятник, воздвигнутый в 1937 году в деревне Док в коммуне Хонг, высоко почитается как родовое гнездо. [11]

В провинции Йенбай есть 4 ветви этнических яо (Дао) (Нгуен 2013:12). [12]

История

Карта провинции Йен-Бэй в 1909 году.

Эта территория была заселена в древние времена, учитывая благоприятные коммуникации вдоль рек Хонг и Чай [ необходимо разъяснение ] . Несколько археологических раскопок в провинции обнаружили древние храмы и другие места. Каменные орудия были найдены в районе Му Кан Чай.

Вьетнам постепенно стал французской колонией между 1859 и 1883 годами. [13] Первоначально военное сопротивление французскому правлению осуществлялось через движение Кэн Выонг во главе с Тон Тхат Туетом и Фан Динь Фунгом , которые стремились поставить мальчика-императора Хам Нги во главе независимого государства. Однако со смертью Фунга в 1895 году военное сопротивление фактически прекратилось. Единственным другим заметным инцидентом после этого стало восстание Тхай Нгуена в 1917 году. Отсутствие боевой активности изменилось в конце 1920-х годов с образованием VNQDĐ, или Вьетнамской националистической партии. [14] VNQDĐ попытались провести тайную деятельность, чтобы подорвать французское правление, что привело к французскому контролю за их деятельностью. Это привело к тому, что их руководящая группа пошла на риск организации крупномасштабной военной атаки в дельте Красной реки в Северном Вьетнаме . Только 10 февраля 1931 года VNQDĐ смогла, в сотрудничестве с гражданскими сторонниками, начать мятеж Йенбай , восстание вьетнамских солдат во французской колониальной армии. Таким образом, Йенбай стал первым из сражений во время Первой Индокитайской войны . Йенбай и Тхай Нгуен были ключевыми военными постами Вьетминя , которые снабжались оружием из Китая для борьбы с французами во время этой войны. [15]

9 февраля 1930 года часть 4-го полка Тонкинских стрелков, дислоцированного в Йенбае, подняла мятеж против своих французских офицеров , но была подавлена ​​верными войсками из того же подразделения. Нападение стало крупнейшим возмущением против колонизации Вьетнама со времен монархического движения Кэнвыонг в конце 19 века. Целью восстания было вдохновить более широкое восстание среди населения в попытке свергнуть колониальный режим и обрести независимость. Партия Вьетнамских националистов (VNQDĐ) ранее пыталась заниматься тайной деятельностью по подрыву французского правления, но усиление французского контроля за их деятельностью привело к тому, что их руководящая группа пошла на риск организации крупномасштабной военной атаки в дельте Красной реки на севере Вьетнама. Этот инцидент привёл к массовым выступлениям против французского правления на северо-востоке Вьетнама в 1930–1931 годах.

В «Восстании Йен Бай 1930 года» против французского колониального правления погибло много французских офицеров. [16] [17] Чтобы подавить восстание, французы прибегли к воздушным бомбардировкам и даже использовали напалмовые бомбы. Восстание было безжалостно подавлено французами в течение дня; многие вьетнамские солдаты и 12 лидеров VNQDĐ были казнены. После этих репрессивных действий французов по всей стране часто проходили антиколониальные забастовки и беспорядки, которые все были безжалостно подавлены. Это привело к тому, что хребет VNQDD и Коммунистической партии Северного Вьетнама был сломан на значительный период. [15]

Французы сохраняли контроль над своими колониями вплоть до Второй мировой войны, когда война Японии на Тихом океане спровоцировала вторжение во Французский Индокитай в 1941 году.

В 1961 году был обнаружен большой бронзовый цилиндрический сосуд с вырезанными изображениями мужчин и женщин в совокуплении. В 1964 году в пещере Хум в районе Лукйен был обнаружен скелет возрастом 80 000 лет . В 1996 году был обнаружен еще один бронзовый сосуд вместе с 2000-летними останками 6-летней девочки на горе Чой в коммуне Хып Минь, район Чанйен . [11]

География и климат

Карта с изображением озера Тхак Ба и Красной реки.

Йенбай занимает площадь 6899,5 км2 ( 2663,9 кв. миль), и через провинцию протекает Красная река . Йенбай — горная провинция, характеризующаяся суровым горным ландшафтом и зелеными рисовыми полями в долинах. Горный хребет Хоанглиеншон проходит через провинцию. Река Красная (или Тхао) и река Чай протекают по провинции. Их истоки находятся в провинции Юньнань, Китай. Долина, созданная этими двумя речными системами в провинции Йенбай, плодородна, хотя и неровная; равнина Мыонг Ло — рисовая чаша провинции. [18]

Перевал Кхау Фу на национальной автомагистрали № 32 в районе Му Канг Чуй

Рельеф крутой, поднимающийся с востока на запад и с юга на север. Средняя высота над уровнем моря составляет около 600 метров (2000 футов) и может быть разделен на два региона: низменные регионы на левом берегу бассейна Красной реки и высокий правый берег Красной реки, а на плато между Красной рекой и рекой Да находится много гор. Помимо двух главных рек, Красной и Да, в провинции есть около 200 каналов, небольших ручьев и больших озер и болот. В провинции расположено озеро Тхакба , искусственное озеро площадью 23 400 гектаров (90 квадратных миль) и 1331 остров и холм. [19] Его емкость составляет от 3 до 3,9 миллиарда кубических метров воды, и его первоначальное намерение состояло в том, чтобы запустить гидроэлектростанцию ​​Тхакба , один из первых крупных гидроэнергетических проектов во Вьетнаме. Вода в озере голубая и чистая, и отражает окружающие зеленые леса. Тысячи холмов и островов имеют множество пещер, включая Хум, Кау Куой и Бах Кса. Храм Тхак Ба расположен в районе озера. [19] Озеро Тхак Ба изменило климатическую модель в западных районах провинции, из жаркого и сухого состояния превратив ее в умеренную. [20]

Озеро Тхак Ба синего и прозрачного цвета.

Основные биомы провинции — это тропические леса, субтропические и умеренные горные зоны. Здесь наблюдается сезон тропических муссонов . Охраняемая территория площадью 20 293 гектара (78,35 кв. миль) Mu Cang Chai Species / Habitat Conservation Area (MCC SHCA) была создана в 2004 году для защиты находящихся под угрозой исчезновения горных диких животных в районе Канчай на границе провинции Лаокай . [21]

Средняя температура в провинции на высоте более 1500 м составляет около 20 °C (68 °F) и опускается до 0 °C (32 °F) с заморозками и снегом в некоторых частях. Декабрь–январь — зимние месяцы, когда климат сухой. Частые моросящие дожди наблюдаются в конце зимних месяцев; этот тип дождя заслужил Йенбай прозвище «моросящий центр страны». С апреля по декабрь — летние месяцы и дождливый период. Средняя температура стабильна для района в целом и находится в диапазоне от 18 °C (64 °F) до 28 °C (82 °F). [7] [22]

Археологические находки

В провинциях в местах, которые датируют человеческое поселение от седых 8000 лет до недавних 2000 лет, было обнаружено множество археологических находок; они были сохранены в Археологическом музее в городе Йенбай. Найденные археологические реликвии: большой цилиндрический кувшин в коммуне Дао Тхинь, изображающий сцену человеческого сожительства, скелет древнего вьета и еще один бронзовый кувшин с останками шестилетней девочки в пещере Хум в Люк Йене. [11]

Административное деление

Йенбай подразделяется на 9 подразделений районного уровня и 173 подразделения коммунного уровня:

Экономика

Общая площадь провинции составляет 689 900 гектаров (6 899 км 2 ), из которых сельскохозяйственные угодья составляют 78 600 гектаров (786 км 2 ), лесные угодья составляют большую часть 453 600 гектаров (4 536 км 2 ), приусадебные земли составляют 4 000 гектаров (40 км 2 ) и земли специального назначения составляют 30 200 гектаров (302 км 2 ). [23] Производство зерновых на душу населения в 2008 году составило 289 кг. [24]

Выращивание риса во Вьетнаме

В Йенбае находится 281 кооператив , которые считаются эффективным способом создания рабочих мест для тысяч рабочих. Эти кооперативы работают в таких областях, как сельскохозяйственные услуги, промышленные услуги, строительство, торговля, транспорт, Народные кредитные фонды и здравоохранение. Услуги кооперативов включают производство черного чая (производство и переработка), сельское хозяйство и лесное хозяйство, удобрения, транспорт, электроснабжение в сельской местности и т. д. [25]

Рынок драгоценных камней в районе Люк Йен, провинция Йенбай

Исследование экономической ситуации в Йенбае, проведенное в 2006 году, показало, что уровень жизни существенно вырос. За период с 1990 по 2004 год валовой внутренний продукт (ВВП) утроился со средним ростом в 7,5% в год. Индекс бедности снизился с 58% в 1993 году до 16% в 2006 году (по данным Главного статистического управления, 2006 год). Однако необходимо было решить проблемы неполной занятости, нестабильного дохода, неадекватного ухода за детьми, ограниченного доступа к здравоохранению, детского труда, социальных проблем, связанных со стариками и социальным злом, гендерного неравенства. [26]

Сельское хозяйство

Рисовые поля в районе Трумту

В частности, фермерство было принято в качестве важного средства ускорения социально-экономического развития в сельской местности. Планируется реорганизация фермерской экономики путем создания централизованных зон производства товаров для повышения доходов в сельской местности, стоимости земли и уровня доходов фермерских домохозяйств посредством услуг по распространению сельскохозяйственных знаний. Что касается сельскохозяйственной продукции, то основными культурами в провинции являются чай, корица , клейкий рис , грейпфрут, апельсин, таро и рыба. Сообщается, что около 700 ферм занимаются выращиванием деревьев для производства целлюлозы, чая, коричных деревьев, разведением птицы, крупного рогатого скота и свиней. [27]

В горном северном регионе недревесные лесные продукты на площади 5 000 000 гектаров (50 000 км 2 ) запланированы в рамках программы лесовосстановления, которая включает около 40 000 гектаров (400 км 2 ) под корицей; 15 000 гектаров (150 км 2 ) уже освоены. [28]

Услуги по распространению сельскохозяйственных знаний

Центр по сельскохозяйственному и лесному консультированию провинции Йенбай занимается сельскохозяйственным и лесным консультированием в более чем 1000 деревнях в 180 коммунах и округах провинции. Для этой цели была создана мощная система сельскохозяйственного консультирования от провинциального до низового уровня. Работа по распространению, проводимая Центрами консультирования, включала: передачу знаний о технологических достижениях; изменение структуры растений, животных и сельскохозяйственных культур; интенсивное выращивание гибридных сортов риса; замену рисовых полей с одной культурой на поля с двумя культурами; выращивание на склонах; выращивание высококачественных кур и т. д. [29]

25 основных программ сельскохозяйственного расширения были разработаны для удовлетворения различных периодов роста в различных местностях, а именно низменных и горных. Кроме того, были приняты более 50 моделей посадки и земледелия, предусматривающих новые методы ведения сельского хозяйства, сосредоточенные на развитии пищевых, промышленных растений и разведении скота для торговли. Интенсивное земледелие озимой кукурузы на полях с двумя видами риса, интенсивное земледелие гибридных сортов риса в горном районе Му Кан Чай, посадка высококачественного риса, сахарного тростника, сортов кофе, разведение кур, посадка лесов также были приняты фермерами [29]

Добыча полезных ископаемых

Драгоценные камни

Всего в настоящее время в многочисленных карьерах округа Люкйен добывается 33 вида руды и минерала , из которых 23 являются ценными минералами, включая драгоценные камни . Среди этих руд и минералов: апатит , биотит , кальцит , группа хлорита , хондродит , корунд , данбурит , эльбаит , фтор-канниллоит, графит , гумит , лепидолит , разновидности микроклина, такие как амазонит , мусковит , оливин , ортоклаз , парагонит , паргасит , флогопит , пирит , кварц и дымчатый кварц , россманит , рутил , шерл , шпинель , титанит и турмалин ; драгоценные камни, такие как рубины , шпинель и турмалин . Люкйен особенно славится своими рубинами. [30]

Водные ресурсы

Драгоценные рудники в районе Люк Йен, провинция Йенбай

Река Чай, второй по величине приток реки Ло, которая, в свою очередь, впадает в реку Меконг , берет начало в горном хребте Тэй Кон Линь (во Вьетнаме) на высоте 2419 метров (7936 футов). После течения на запад она течет дальше на юго-восток в среднем и нижнем течении, где она впадает в реку Ло в Доан Хынг . Бассейн ограничен высокими горными хребтами — на севере хребтами [ какие? ] высотой от 1500 метров (4900 футов) до 2000 метров (6600 футов), на западе горным хребтом Кон Вой и на востоке и юго-востоке хребтом Тэй Кон Линь. Ширина реки широкая в ее верхнем течении и «сужается до вытянутой формы в среднем и нижнем течении». Площадь бассейна составляет 6500 км 2 (1620 км 2 в Китае), 60% площади находится ниже отметки 400 м (средняя высота бассейна — 858 м). Годовое количество осадков в бассейне колеблется от 1500 мм до 3000 мм, причем дожди выпадают в основном (75–85%) в период с мая по октябрь. [31]

Вода из реки Чай, протекающей через район Йенбай, используется для выработки гидроэлектроэнергии, ирригационного водоснабжения в нижнем течении, аквакультуры и речного судоходства. [32]

Гидроэлектростанция Тхакба

Гидроэлектростанция Тхакба — крупный гидроэнергетический проект, расположенный в провинции на реке Чай, построенный в 1964—1971 годах при содействии Советского Союза. Строительство началось 19 августа 1964 года. Несмотря на частые авиаудары ВВС США в этот период, первый блок электростанции был введен в эксплуатацию 5 октября 1971 года; второй блок последовал за ним в августе 1972 года, а третий блок — 19 мая 1972 года. В настоящее время мощность электростанции составляет 120 МВт, а потенциал выработки энергии — 400 миллионов кВт·ч/год. Проект в готовом виде имеет плотину высотой 48 м и длиной 657 м, что создает общую емкость водохранилища 2,49 кубических километров с полезным водохранилищем 2,16 кубических километров на реке Чай, осушающей водосбор площадью 6430 км² на месте плотины. Водохранилище имеет длину 60 км с водным распространением 235 км 2 при полном уровне водохранилища +58 м. Проект был разработан для максимального сброса паводка 3650 м 3 /с. Другие определяющие уровни проекта: уровень мертвого хранения в водохранилище +46,0 м и максимальный уровень паводка +59,65 для тысячелетнего наводнения. [33] [34]

Каждый год Народный комитет провинции Йенбай организует Фестиваль открытий Тхакба, поддерживаемый провинциями Лаокай, Фу Тхо и Йенбай. Он проводится в непосредственной близости от гидроэлектростанции Тхакба. Участники фестиваля обычно посещают озеро и принимают участие в гонках на лодках, которые там проводятся. Также проводятся деревенский фестиваль, демонстрирующий этнические меньшинства, торговая ярмарка, костюмированное шоу, спортивные и традиционные художественные конкурсы. [35]

Озеро Тхак Ба
Озеро Тхак Ба

Таким образом, развитие водных ресурсов провинции сосредоточено на искусственном озере Тхакба, которое было создано для развития гидроэнергетики. Площадь озера составляет 23 400 гектаров (234 км2 ) , на нем расположено 1331 остров. Водосборный бассейн холмов отличается разнообразной экологией; интересной особенностью водосборного бассейна с его прекрасным ландшафтом являются тысячи холмов и островов с пещерами, такими как Хум, Кау Куой и Бах Кса. На берегу озера также находится храм, известный как храм Тхакба. Место, на котором сейчас находится озеро, было историческим местом в 1285 году нашей эры во время битвы при Тувате, которая произошла под командованием Чан Нят Дуата против монгольских захватчиков. Сейчас озеро Тхакба является экологическим туристическим центром с развлечениями, альпинизмом и возможностями для пешего туризма. [36] [37] Грот Монг Сон, в котором во время антиамериканского сопротивления размещался партийный комитет Йен Бай, расположен в центре этого озера.

Транспорт

Главная дорога возле Нгхиа Ло

Город Йенбай является важным транспортным узлом Северного Вьетнама .

Железные дороги

Йенбай лежит на железной дороге, которая идет на северо-запад от столицы и крупнейшего города на севере страны, Ханоя , до пограничного города Лаокай и в Юньнань в Китае. Железная дорога также проходит через города Мау А и Ко Фук. Железная дорога была основным грузовым коридором между Китаем и Вьетнамом с момента ее строительства и проходит примерно вдоль Красной реки . Национальный маршрут 70 — это шоссе, которое идет из Лаокая на юго-восток в провинцию Йенбай, через Йенбинь к северу от города Йенбай и соединяется с Национальной дорогой 2, которая ведет в Ханой, в Доан Хынге . [7] [38] [39]

Дороги

Параллельно и в нескольких километрах к юго-западу от Национальной дороги 70 проходит Национальная дорога 32, которая идет от Ханоя на северо-запад до города Йенбай через провинции Сантай , Ламтао и Фу Тхо . Национальная дорога 37 соединяет город Йенбай с Нонг Труонг Тран Фу на юге. Последний город также обслуживается Национальной дорогой 32, которая идет в северо-западном направлении через Нгхиа Ло, Нонг Труонг Льен Сон в горный северо-запад провинции и в соседнюю провинцию Лаокай. Провинция находится примерно в 183 км по дороге Лаокай -Ханой протяженностью 340 км. [7] [38] [39]

Воздух

Авиабаза Йенбай ( ИКАО : VVYB ) расположена примерно в 5 км к северу от центра города Йенбай. В настоящее время она используется в качестве учебного центра для летчиков-истребителей, служащих во Вьетнамских народных военно-воздушных силах .

Культура и фестивали

Dong Cuong и Dai Cai — два храма в провинции. Храм Dai Cai был построен среди большой пышной зелени, к нему можно подъехать с прибрежных дорог. Раскопки археологов обнаружили реликвии культуры Сон Ви в районе храма Dong Cuong.

Фестивали

В провинции отмечают множество фестивалей, как это решено Организационным советом. Вот некоторые из важных фестивалей: [40]

Фестиваль в храме Донг Куонг

Фестиваль храма Донг Куонг проводится в коммуне Донг Куонг, округ Ван Йен, где расположен храм. Проводимые на фестивале обряды представляют собой ряд мероприятий, начиная с приглашения живых и мертвых, королевских подношений, шествия паланкинов Бога-Хранителя и Святой Матери. Фестиваль включает в себя традиционные культурные и спортивные мероприятия, такие как танец xoe , метание con , игра en и традиционное оперное пение. [40]

Памятник в Нгьяло
Неделя культуры Муонг Ло

Неделя культуры Муонг Ло, проводимая в октябре в городе Нгиа Ло, отмечает годовщину освобождения Нгиа Ло. Празднества, длящиеся одну неделю, включают спортивные соревнования, ярмарку Тайбак (северо-запад) и конкурс еды и напитков. [40]

Фестиваль панпинов Suoi Giang

Фестиваль Suoi Giang Panpines, который проводится в июне в коммуне Suoi Giang, округ Ван Чан, включает танцы, посещение чайного дерева Suoi Giang, за которым следует чайная церемония этнического меньшинства Монг. В программу также входят посещения традиционных культурных деревень и водопада Тап Планг. [40]

Фестиваль цветов грейпфрута

Фестиваль цветов грейпфрута проводится в сентябре в общинном доме Кха Линь, коммуне Дай Минь, округ Йен Бинь . В нем принимают участие общинный дом Кха Линь, подношения цветов грейпфрута, общественные экскурсии в культурную деревню Нгой Ту и традиционные виды спорта. [40]

Фестиваль храма Нам Куонг

Праздник храма Нам Куонг проводится в марте в коммуне Нам Куонг города Йенбай . В этот день жители деревни выпускают голубей в поисках мира. Частью фестиваля также являются гонки на лодках по озеру Нам Куонг и соревнования по перетягиванию каната.

Этнический культурный фестиваль Монг

Процветание местных жителей народа хмонг было сосредоточено на древнем чайном дереве в Суотзянге в этой провинции. Дерево постепенно помогло им повысить свой уровень жизни. В память об этом дереве проводится этнический культурный фестиваль хмонгов, чтобы прославить ценность этого дерева. Во время фестиваля глава деревни проводит ритуал у древнего дерева как символическое представление истории и культуры земли. В рамках этого фестиваля также проводятся танцы кхен, метание пао и перетягивание каната, а также другие культурные мероприятия. [41]

Другие интересные места для посещения – это заповедник видов и биоландшафтов Му Кан Чай, западный регион белых цветов баухилии и источник Джианг. [40]

Галерея

Ссылки

  1. ^ ab Biểu số 4.1: Hiện trạng sử dụng đất vùng Trung du và miền núi phia Bắc năm 2022 [Таблица 4.1: Текущее состояние землепользования в Северном Мидлендсе и горах в 2022 году] (PDF) (Решение 3048/ QĐ-BTNMT) ( на вьетнамском языке). Министерство природных ресурсов и окружающей среды (Вьетнам) . 18 октября 2023 г.– данные в отчете указаны в гектарах, округленные до целых чисел
  2. ^ ab "Площадь, население и плотность населения по провинциям". Главное статистическое управление Вьетнама . Получено 12 апреля 2024 г.– Интерактивная таблица, которую вы можете просмотреть, сделав выбор в трех полях: (1) Города, провинции : выбрать все; (2) Год : выбрать 2022; (3) Элементы : выбрать все.
  3. ^ Главное статистическое управление Вьетнама (2019). "Completed Results of the 2019 Viet Nam Population and Housing Census" (PDF) . Статистическое издательство (Вьетнам). ISBN 978-604-75-1532-5.
  4. ^ Также называемые народом Кинь.
  5. ^ "Тинь хин кин то, xã hội Йен Бай нам 2018" . Cục Thống kê tỉnh Йен Бай . Проверено 10 мая 2020 г.
  6. ^ "Индекс человеческого развития по провинциям(*) по городам, провинциям и годам". Главное статистическое управление Вьетнама . Получено 28 сентября 2024 г.
  7. ^ abcde "Вьетнам — очень особенное место". Wompomweb. Архивировано из оригинала 2013-07-23 . Получено 2010-06-19 .[ ненадежный источник? ]
  8. Морис Ривс, стр. 72–73
  9. ^ Марр, стр. 55
  10. ^ "Exploit water Resources:Must Thac Ba Harmony". Su Cong Thuong Yên Bái. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Получено 2010-06-19 .
  11. ^ abc Lam, стр. 83-84
  12. ^ Нгуен Мун Хунг. 2013. Лу cưới người Дао Нга Хоанг . Ха Ной: Нет запрета на хоа стринги.
  13. Дукер, стр. 157–162.
  14. Марр, стр. 55,62,67-68
  15. ^ ab Vietnam Insight Guide. Discovery Channel , Langenscheidt Publishing Group. 2003. стр. 203. ISBN 981-234-984-7.
  16. ^ "Хи Нгиа Йен Бай" . thanhphoyenbai.yenbai.gov.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 8 ноября 2024 г.
  17. ^ "Хи нгха Йен Бай: Тинь Тхон Дью Тран Чонг Нгои Кшам Кьен Кунг БАТ ХУОТ ВИ ДЖК ЛАП, чтобы сделать Нхан дан" . www.yenbai.gov.vn . Проверено 8 ноября 2024 г.
  18. ^ Лам, стр. 5
  19. ^ ab "Thac Ba Lake". Праздник во Вьетнаме. Архивировано из оригинала 2012-09-12 . Получено 17 июня 2010 .
  20. ^ Лам, стр.6
  21. ^ "Mu Cang Chai Species / Habitat Conservation Area" (PDF) . Hoang Lien Son.com. 7 марта 2006 г. Получено 17 июня 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ Тенденции развития в северном горном регионе Вьетнама (справочная книга): примеры и уроки из Азии. Национальное политическое издательство. 1997. стр. 206. Получено 19 июня 2010 г.
  23. ^ "Использование земель по провинциям (по состоянию на 1 января 2008 г.)". Главное статистическое управление правительства Вьетнама . Получено 2010-06-19 .
  24. ^ "Производство зерновых по провинциям". Главное статистическое управление правительства Вьетнама . Получено 2010-06-19 .
  25. ^ "Yen Bai: For more cooperative work of quaYen Bai: For many cooperatives do an effective". Город Ю Бай. Архивировано из оригинала 2010-01-24 . Получено 2010-06-20 .
  26. ^ "Результаты общенационального обследования семьи во Вьетнаме 2006" (PDF) . Главное статистическое управление (GSO) Министерства культуры, спорта и туризма . Получено 20 июня 2010 г.
  27. ^ "Развитие экономики сельского хозяйства в Йенбае и нерешенные вопросы". Правительство Вьетнама . Получено 2010-06-19 . [ мертвая ссылка ]
  28. ^ "Cinnamon-Based Fallow In Vietnam". Правительство Вьетнама. Архивировано из оригинала 5 января 2010 года . Получено 2010-06-20 .
  29. ^ ab "Привнесение технологических достижений в горные районы Йенбая". Коммунистическая часть Вьетнама Онлайновая газета новостей. 2003-08-08. Архивировано из оригинала 2011-09-29 . Получено 2010-06-21 .
  30. ^ Минералы района Люк Йен на Mindat.org
  31. ^ "Chay River" (PDF) . Вьетнам 7 . Департамент по борьбе с наводнениями Вьетнама. стр. 264–265. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-07-22 . Получено 2010-06-21 .
  32. ^ Чай, стр. 273
  33. ^ "Thac Ba Hydropower". Вьетнамский национальный комитет по крупным плотинам и развитию водных ресурсов . Получено 2010-06-19 .
  34. ^ "Гидроэлектростанции во Вьетнаме". Тхак Ба . Электростанции по всему миру. Архивировано из оригинала 2009-07-19 . Получено 2010-06-19 .
  35. ^ "Thac Ba Discovery Festival 2009 To Kick Off". Paloma Cruising Halong Bay. Архивировано из оригинала 2011-03-14 . Получено 2010-06-19 .
  36. ^ "Thac Ba Lake, Yen Bai". Tripadviser. Архивировано из оригинала 2010-11-29 . Получено 2010-06-19 .
  37. ^ Чай, стр. 275
  38. ^ ab Rough Guide Map: Вьетнам, Камбоджа и Лаос. Rough Guides. 2006. ISBN 978-1-84353-702-1. Архивировано из оригинала 29-01-2007.
  39. ^ ab Карта Вьетнама . Карты путешествий Periplus. Март 2002. ISBN 0-7946-0070-0.
  40. ^ abcdef "Год туризма в Йенбае: полный фестивалей". VietNamNet Bridge . Получено 20.06.2010 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  41. ^ "В провинции Йенбай открылся этнический культурный фестиваль монгов". Национальная газета Коммунистической партии Вьетнама. 2007-10-27. Архивировано из оригинала 2011-09-29 . Получено 2010-06-20 .

Библиография

Внешние ссылки