«Шоу Дика Ван Дайка» — американский телевизионный ситком , созданный Карлом Райнером , который первоначально транслировался на канале CBS с 3 октября 1961 года по 1 июня 1966 года и в общей сложности состоял из 158 получасовых серий, охватывающих пять сезонов. Он был произведен компанией Calvada Productions [примечания 1] совместно с телевизионной сетью CBS и снят на студии Desilu Studios . Среди других продюсеров были Билл Перски и Сэм Денофф . Музыку к музыкальной теме шоу написал Эрл Хаген . [1]
В шоу снимались Дик Ван Дайк , Мэри Тайлер Мур , Роуз Мари , Мори Амстердам и Ларри Мэтьюз . Шоу Дика Ван Дайка было сосредоточено на работе и семейной жизни сценариста телевизионных комедий Роба Петри (Дик Ван Дайк), главного сценариста вымышленного шоу Алана Брэйди в Нью-Йорке , который жил в пригороде Нью-Рошель, штат Нью-Йорк, со своей стильной женой. Лора Петри ( Мэри Тайлер Мур ) и маленький сын Ричи ( Ларри Мэтьюз ). В сериале изображена повседневная жизнь, комические сценарии, в которых очаровательный, глупый Роб Петри оказался в центре событий со своей семьей, своими коллегами — Бадди Сорреллом ( Мори Амстердам ), Салли Роджерс ( Роуз Мари ), Мелом Кули ( Ричард Дикон ) — и его соседи Милли ( Энн Морган Гилберт ) и Джерри Хелпер ( Джерри Пэрис ) и друзья.
Двумя основными событиями являются работа и семейная жизнь Роба Петри ( Дик Ван Дайк ), главного сценариста комедийно-развлекательного шоу, проводимого на Манхэттене. Зрителям предоставляется возможность «взглянуть изнутри» на то, как было написано и снято телешоу (вымышленное «Шоу Алана Брейди »). Многие сцены посвящены Робу и его соавторам Бадди Сорреллу ( Мори Амстердам ) и Салли Роджерс ( Роуз Мари ). Мел Кули ( Ричард Дикон ), лысеющий натурал и получатель многочисленных оскорбительных острот от Бадди, был продюсером шоу и зятем звезды шоу Алана Брэйди ( Карл Райнер ). Когда Роб, Бадди и Салли пишут для комедийного шоу, помещение предоставляет им встроенную площадку, где они могут постоянно шутить. Другие сцены посвящены семейной жизни Роба, его жены Лоры ( Мэри Тайлер Мур ) и сына Ричи ( Ларри Мэтьюз ), которые живут в пригороде Нью-Рошель, штат Нью-Йорк . Также часто можно увидеть их ближайших соседей и лучших друзей, дантиста Джерри Хелпера ( Джерри Пэрис ) и его жену Милли ( Энн Морган Гилберт ).
Многие персонажи «Шоу Дика Ван Дайка» были основаны на реальных людях, поскольку Карл Райнер создал шоу на основе своего времени, проведенного в качестве главного сценариста в автомобиле Сида Цезаря «Ваше шоу шоу» . Карл Райнер изобразил Алана Брэди, который , по словам Райнера, представляет собой комбинацию резкого Милтона Берла и Джеки Глисона , опровергая слухи о том, что Алан Брэди был основан на Цезаре. [6] Персонаж Ван Дайка был основан на самом Райнере.
Шоу Дика Ван Дайка предшествовал пилотный сериал 1960 года под названием « Глава семьи» с другим актерским составом, хотя персонажи были по сути теми же, за исключением отсутствия Мела Кули. В пилотной версии Робби Петри сыграл Карл Райнер , создавший сериал на основе собственного опыта телесценариста. Лору Петри сыграла Барбара Бриттон , Бадди Соррелла — Морти Ганти , Салли Роджерс — Сильвия Майлз , Ричи — Гэри Морган , а Алана Стерди, персонажа Алана Брэйди, сыграл Джек Уэйкфилд, хотя его лицо никогда не было видно полностью, что было также случай с Аланом Брэди Карла Райнера в течение первых трех сезонов Шоу Дика Ван Дайка .
Пилотный проект оказался неудачным, что заставило Райнера переработать сериал, включив Дик Ван Дайка в роль главного героя (который звали Роб, а не «Робби», и произносил свою фамилию ПЭТ-дерево, а не ПИ-дерево пилота) . ]
Сюжет пилота впоследствии лег в основу эпизода сериала «Отец недели».
Эпизоды
По крайней мере, четыре эпизода были сняты без живой аудитории в студии: «Старые плохие дни», в которой использовался расширенный эпизод воспоминаний, основанный на оптических эффектах, снимать которые с живой аудиторией в студии было бы непрактично; [10] «Шоу Алана Брэйди представляет», которое потребовало тщательной смены декораций и костюмов; [11] «С днем рождения и многое другое», снятый 26 ноября 1963 года, всего через четыре дня после убийства президента Кеннеди ; [12] и «Стрелок», снятый на натуре. «Последняя глава» была последней серией, вышедшей в эфир; «Стрелок» был последней снятой серией.
В цвете
Райнер подумывал о переводе производства сериала на полноцветный режим еще в третьем сезоне, но отказался от этой идеи, когда ему сообщили, что это добавит к стоимости каждого эпизода около 7000 долларов. [13] В 2016 году несколько эпизодов были раскрашены West Wing Studios и показаны на канале CBS.
«Это мой мальчик» (эп. 1, стр. 3) – первый эфир 11 декабря 2016 г. [14]
«От побережья до побережья, большой рот» (эп. 1, стр. 5) - 11 декабря 2016 г. и 3 июля 2020 г. [15]
«Моя блондинка-брюнетка» (эп.2, с.1) - 22 декабря 2017 г. [16]
«Канун Октября» (эп. 28, с. 3) - 22 декабря 2017 г. [16] и 3 июля 2020 г.
«Откуда я пришел?» (эп. 15, с. 1) - 14 декабря 2018 г. [17] и 28 мая 2021 г.
«Никогда не купайся в субботу» (эп. 27, стр. 4) - 14 декабря 2018 г. [17] и 28 мая 2021 г.
«Baby Fat» (эп. 29, с. 4) – 21 мая 2021 г. [18]
«Дно сердца Мела Кули» (эп. 19, стр. 5) – 21 мая 2021 г.
Роберт «Роб» Симпсон Петри ( Дик Ван Дайк ) — Роб — главный сценарист команды авторов комедий для вымышленного телешоу « Шоу Алана Брейди» , работающий с Салли Роджерс и Бадди Сорреллом. В свободное от работы время Роб наслаждается жизнью со своей женой Лорой Петри, которую играет Мэри Тайлер Мур, и сыном Ричи Петри, которого играет Ларри Мэтьюз. Роб, Лора и Ричи живут в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк . Их соседи — давние друзья Милли Хелпер и ее муж-дантист Джерри Хелпер. Роб — большой поклонник старинного радио, ковбойских фильмов, а также фильмов «Лорел и Харди» , а также превосходный мим и поклонник пантомимы . В свои комедии он включает множество любимых номеров. У него живы родители, Сэм и Клара Петри. Роб родился в Данвилле, штат Иллинойс (дом, где прошло детство Дика Ван Дайка), вместе с младшим братом Стейси Петри, и служил в армии в Кэмп-Кроудер, штат Миссури, в качестве сержанта специальных служб. Там он встретил свою будущую жену Лору Михан, танцовщицу USO. После ряда работ его нанял Алан Брэди.
Лаура Петри ( Мэри Тайлер Мур ) – Лаура (урожденная Микер/Михан) — жена Роба. Будучи 17-летней танцовщицей United Service Organizations , она познакомилась с Робом и вышла за него замуж. Потом она стала домохозяйкой . В ранних эпизодах первого сезона Роб и другие много раз называли ее «Лори», а не «Лора», которое стало для нее его обычным именем. До того, как Мур был подписан контракт, на эту роль пробовалось около 60 актрис. Позже Мур написала, что она чуть не пропустила прослушивание.
Морис «Бадди» Соррелл ( Мори Амстердам ) – Бадди – энергичный и временами саркастичный «машина для человеческих шуток» и один из авторов комедий. Амстердам рекомендовала на роль Роуз Мари , как только она подписалась на сериал. Бадди постоянно высмеивает Мела Кули, продюсера шоу, за то, что он лысый и скучный. Его персонаж во многом основан на Меле Бруксе , который также писал сценарии для Your Show of Shows . Он часто шутит о своем браке со своей женой, бывшей танцовщицей Фионой «Пиклз» Конвей Соррелл, которая ужасно готовит. В нескольких эпизодах упоминается, что Бадди еврей. Его опознали по имени Мойше Селиг, когда у него была запоздалая бар-мицва в фильме «Бадди Соррелл - Мужчина и мальчик». Бадди играет на виолончели, которую он иногда использует в своих комедийных программах, и у него есть большая немецкая овчарка по имени Ларри. Бадди появился в качестве гостя в эпизоде шоу Дэнни Томаса «Женщина за шутками», который вышел в эфир 21 октября 1963 года.
Салли Роджерс ( Роуз Мари ) — Салли — еще один автор комедий и назначенная машинистка, которая всегда ищет мужа. Персонаж был во многом основан на Сельме Даймонд и Люсиль Каллен , сценаристах Your Show of Shows. Она никогда не пьет и часто цитирует свою «Тетю Агнес в Кливленде». У нее периодические отношения со своим парнем Германом Глимшером, который, кажется, слишком маменькин сынок, чтобы жениться. Она часто отпугивает мужчин своим чувством юмора и сильной индивидуальностью.
Ричард «Ричи» Роузбад Петри ( Ларри Мэтьюз ) – сын Роба и Лоры. Его второе имя является аббревиатурой от « Роберт О Шрам , Сэм Эдвард Бенджамин Улисс Дэвид » , всех имен, предложенных членами семей Роба и Лоры в эпизоде «Что такое второе имя? » . [19]
Мелвин «Мел» Кули ( Ричард Дикон ) – Мел — лысеющий продюсер « Шоу Алана Брэди» и зять Алана Брэди. Хотя Мел часто может быть подобострастно-льстивым подхалимом требовательного Брейди, он также показан как преданный своему делу, компетентный продюсер, который очень серьезно относится к своим обязанностям. Мел постоянно не в ладах с Бадди, который часто делает оскорбительные комментарии по поводу облысения Мела, на что Мел часто отвечает простым «Ага!»
Милли Хелпер ( Энн Морган Гилберт ) – Милли — соседка Петри и лучшая подруга Лоры со времен их службы в USO.
Джерри Хелпер ( Джерри Пэрис ) — Джерри — сосед Петри, муж Милли, лучший друг и дантист Роба. Он заядлый моряк, аудиофил, энтузиаст электроники и звукозаписи.
Алан Брэйди ( Карл Райнер ) – Алан – эгоцентричная, требовательная, требующая особого ухода и носящая парик звезда Шоу Алана Брэйди . Первоначально невидимый персонаж , затем показанный только спиной к камере или только голосом, Брейди начал появляться анфас в четвертом сезоне.
Повторяющийся :
Стейси Петри ( Джерри Ван Дайк ) — брат Роба, которого играет настоящий брат Дика Ван Дайка. Стейси - тихий, застенчивый мужчина - склонен к эпизодам лунатизма , во время которых он буквально становится участником вечеринки, играющей на банджо , и называет своего брата Роба «Берфордом». Он писал любовные письма от имени своего друга, барабанщика по имени Джеймс Гарнер (не известного актера) девушке по имени Джули. Когда Гарнер потерял интерес, Стейси продолжала писать Джули как Гарнер, потому что он влюбился в нее. Он признается правду, и в конце концов Джули начинает интересоваться его знакомством.
Фиона «Пиклз» Конвей Соррелл ( Барбара Перри / Джоан Шоли ) — слегка чокнутая жена Бадди и бывшая танцовщица . Первый брак Пиклза был заключен с осужденным мошенником, который угрожал рассказать Бадди, что она замужем за заключенным, если она не будет регулярно давать ему взятку. После второго сезона она становится закадровым персонажем.
Герман Глимшер ( Билл Идельсон ) – случайный и занудный парень Салли. В специальном выпуске 2004 года о воссоединении Салли и Герман были женаты в течение многих лет (В одном из первых эпизодов Салли упомянула, что встречалась с Вудро Глимшером, предположительно родственником, пока властная мать Вудро не устроила ей свидание с Германом.)
Клара Петри - (Кэрол Визи / Изабель Рэндольф ) - мать Роба и Стейси, свекровь Лоры и жена Сэма. Кларе не нравится Лора, отчасти потому, что Лаура и Роб быстро поженились, и на свадьбе не присутствовал ни один из родителей.
Фредди Хелпер ( Питер Олифант ) — сын Милли и Джерри Хелпер и лучший друг Ричи.
Сол/Сэм Помрой/Померанц - армейский приятель Роба в эпизодах воспоминаний, первоначально его играл Марти Ингельс . Имена персонажей менялись на протяжении всего сериала. Ингельс оставил эту роль в 1962 году, чтобы сыграть в фильме « Я Диккенс, он Фенстер» . В 1963 году персонажа сыграли два актера, Аллан Мелвин и Генри Кэлвин . [20]
Роб бросает шляпу на ринг на выборах члена городского совета, 1965 год.
Шоу Дика Ван Дайка было снято перед живой аудиторией (один из немногих ситкомов того времени, где это делалось) на студии Desilu-Cahuenga Studios в Голливуде, Калифорния , [21] с « подслащением » публики, исполняемым на пост-продакшене.
Многие сюжеты шоу были вдохновлены опытом Райнера как сценариста для «Вашего шоу шоу» и «Часа Цезаря» , в обоих из которых снимался Сид Цезарь . Райнер основал образ Роба Петри на себе, но эгоцентричный босс Роба Алан Брэйди не основан на Цезаре, а представляет собой комбинацию резкого Милтона Берла и Джеки Глисона , по словам Райнера. [6]
Джонни Карсон был финалистом на роль Роба Петри, но Шелдон Леонард выбрал Ван Дайка на основе его бродвейского выступления в « Прощай, Берди» . [22] [23]
CBS намеревалась отменить шоу после первого сезона, но Procter & Gamble пригрозила убрать свою рекламу из «чрезвычайно прибыльной дневной программы сети», и шоу было продлено, сохранив вечернее время среды. [24] Шоу вошло в десятку лучших в третьем эпизоде второго сезона, чему способствовало то, что оно появилось сразу после « Деревенщин из Беверли» , шоу номер один на тот момент.
В специальном выпуске, который впервые был показан 13 апреля 1969 года, Ван Дайк и Мур воссоединились для участия в часовом развлекательном выпуске под названием « Дик Ван Дайк и другая женщина». Программа включала ранее не публиковавшийся альтернативный вариант одного из эпизодов шоу, в котором Роб Петри срывается и плачет после того, как его уволили с роли в кино.
В эпизоде 1979 года «Часа Мэри Тайлер Мур» Ван Дайк и Мур повторяют свои роли Петри в коротком скетче, представленном как мозговой штурм Ван Дайка (в роли самого себя в приглашенной роли) и сценаристов эстрадного сериала Мэри Маккиннон (Мур). который отметил сходство Маккиннона с «девушкой, сыгравшей Лору Петри».
В эпизоде ситкома 1995 года «Без ума от тебя » Карл Райнер повторил роль Алана Брэйди, появившись в документальном фильме Пола Бухмана ( Пол Райзер ) о первых днях телевидения. Эпизод включал несколько других отсылок к «Шоу Дика Ван Дайка», в том числе эпилог, в котором Райнер и Райзер обсуждают, было бы смешнее споткнуться о пуфик или перешагнуть через него и сесть в последний момент. Затем Брэди отмечает, что «сидеть никогда не было смешно».
В 2003 году TV Land выпустила «Шоу Алана Брейди», специальный анимационный сериал, представленный как эпизод « Шоу в шоу» Дика Ван Дайка . Райнер, Ван Дайк и Роуз Мари озвучили шоу.
Специальный выпуск 2004 года о воссоединении «Возвращение к шоу Дика Ван Дайка» собрал выживших актеров. В этом продолжении, ведущим которого является Рэй Романо , Роб и Лора уже давно переехали на Манхэттен, где Лаура руководит танцевальной студией. Ричи недавно купил их старый дом в Нью-Рошель, овдовевшая соседка Милли Хелпер находит компаньона в лице брата Роба Стейси, а Алан Брэди снова входит в их жизнь, чтобы попросить Роба написать панегирик с помощью счастливо замужней Салли Роджерс Глимшер.
Домашние СМИ
Image Entertainment выпустила все пять сезонов «Шоу Дика Ван Дайка» на DVD в регионе 1. Сезонные наборы были выпущены в период с октября 2003 по июнь 2004 года. Кроме того, 24 мая 2005 года Image Entertainment переупаковала диски из отдельных сезонных наборов в полный бокс-сет серии. На Blu-ray полная серия, обновленная в высоком разрешении, была выпущена 13 ноября 2012 года .
В регионе 2 компания Revelation Films выпустила первые два сезона на DVD в Великобритании. [30] [31]
В регионе 4 компания Umbrella Entertainment выпустила первые три сезона на DVD в Австралии.
Считается, что шесть серий сериала, все из второго сезона, стали достоянием общественности и были выпущены многочисленными дистрибьюторами со скидками. [ нужна цитата ] Похоже, что не существует оригинальной записи об авторских правах на эпизоды 33–62, которые были выпущены в 1962 и 1963 годах. Это не мешает их создателям требовать за них гонорары. [34] Политика CBS обычно заключалась в том, чтобы заявлять о косвенных авторских правах на такие эпизоды, заявляя, что они являются производными от более ранних эпизодов, защищенных авторским правом. [35] [36]
«Никогда не называй утку»
«Банковская книжка 6565696»
"Суета хастлера"
«Ночь, когда рухнула крыша»
«Зубы человека не свои»
«Отдай мне свои стены»
В популярной культуре
В 2003 году TV Land выпустила пилотную версию мультсериала « Шоу Алана Брэйди» , основанного на вымышленном шоу в шоу «Шоу Дика Ван Дайка» . Написанный и исполнительный продюсер Карл Райнер, он должен был выйти в эфир 17 августа 2003 года, и в нем прозвучали голоса Роуз Мари в роли «Секретаря» и Дика Ван Дайка в роли «Уэбба», а Райнер повторил свою роль Алана Брэди. [37]
« Святое дерьмо », второй эпизод второго сезона мультсериала « Гриффины» , первый эфир которого состоялся 30 сентября 1999 года, представляет собой пародию на начало шоу Дика Ван Дайка , где Роб Петри ( Дик Ван Дайк ) падает. пуфик. В пародии с Петри происходит серия все более серьезных и опасных происшествий, пока кто-то наконец не выключает телевизор. В « PTV », 14-м эпизоде четвертого сезона, который впервые транслировался 6 ноября 2005 года, Федеральная комиссия по связи подвергает цензуре вступительные титры «Шоу Дика Ван Дайка» , затемняя «Дик» и «Дайк» из-за их альтернативы. значения слов «пенис» и «лесбиянка».
Пародия на вступление к шоу Дика Ван Дайка (анимационная): 1990 Tiny Tunes Adventures , сезон 1, серия 62 «А вот и Хэмтон»
Карл Райнер появляется в роли Алана Брэйди в эпизоде «Шоу Алана Брэйди» ситкома « Без ума от тебя », в котором Пол надеется нанять Алана Брэйди, чтобы он рассказал свой документальный фильм об истории американского телевидения. [38]
В первом эпизоде сериала Disney + «ВандаВижн» в первой части упоминается оттоманская шутка, при этом Вижен избегает споткнуться о стул в гостиной. [39] Позже в 8-м эпизоде было подтверждено , что пилотный эпизод был основан на « Шоу Дика Ван Дайка» , и Максимофф смотрели эпизод « Это может выглядеть как грецкий орех ». [40] Когда продюсеры «ВандаВижн» ( Мэтт Шакман и Кевин Файги ) снимали первый эпизод, они обратились к Ван Дайку за советом, как сохранить эпизод как можно более аутентичным. [41] [42]
^ «Кальвада» взята из писем продюсеров К. Р. Райнера, Шелдона Леонарда , В. А. Дайка и Д. Н. Томаса. Источник: Шоу Дика Ван Дайка: Анатомия классики.
Цитаты
^ «Дик Ван Дайк играет не мою работу» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 23 октября 2010 года . Проверено 13 февраля 2011 г.
^ «Специальный коллекционный выпуск: 100 величайших эпизодов всех времен» . Телепрограмма . 28 июня 1997 г.
^ «Телегид назвал 50 лучших шоу» . Новости CBS . 26 апреля 2002 года . Проверено 18 июня 2011 г.
^ Фреттс, Брюс; Руш, Мэтт. «Величайшие шоу на Земле». Журнал «Телегид» . Том. 61, нет. 3194–3195. стр. 16–19.
^ «101 лучший написанный телесериал». Гильдия писателей Америки Запада . 2 июня 2013 г.
↑ Аб Кларк, Джон (22 ноября 2009 г.). «2000-летний старик» все еще работает над новым DVD» . Хроники Сан-Франциско .
^ Фарбер, Дэвид (2004). Хроники шестидесятых годов . Публикации Интернешнл Лтд. 153. ИСБН1-4127-1009-Х.
^ Каллум, Пол. «Шоу Дика Ван Дайка». Музей радиовещательной связи . Проверено 15 июля 2015 г.
^ ab «Классический путеводитель по ситкомам... шоу Дика Ван Дайка».
^ Уолдрон, Винс (2011). Официальная книга о шоу Дика Ван Дайка . Справочник по эпизодам: Chicago Review Press. п. 310. ИСБН978-1-56976-839-6.
^ Уолдрон, Винс (2011). Официальная книга о шоу Дика Ван Дайка . Справочник по эпизодам: Chicago Review Press. п. 334. ИСБН978-1-56976-839-6.
^ Уолдрон, Винс (2011). Официальная книга о шоу Дика Ван Дайка . Справочник по эпизодам: Chicago Review Press. стр. 336–337. ISBN978-1-56976-839-6.
^ Уолдрон, Винс (2011). Официальная книга о шоу Дика Ван Дайка . Сноска: Chicago Review Press. п. 250. ИСБН978-1-56976-839-6.
↑ Гензлингер, Нил (9 декабря 2016 г.). «Шоу Дика Ван Дайка» в цвете? Смотрите в воскресенье». Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 декабря 2016 г.
^ "" Шоу Дика Ван Дайка - теперь в живых цветах! Особая дань уважения Карлу Райнеру, «часовой специальный выпуск с двумя любимыми эпизодами, который выйдет в эфир в пятницу, 3 июля». Критик футона . 3 июля 2020 г.
^ ab «Сегодня CBS представляет два новых раскрашенных эпизода шоу Дика Ван Дайка» . BroadwayWorld.com. 22 декабря 2017 года . Проверено 27 декабря 2017 г.
↑ Аб Томас, Ник (7 декабря 2018 г.). «Для Карла Райнера проекты продолжаются». Джексон Сан . Джексон, Теннесси : Ганнетт . Проверено 16 декабря 2018 г.
^ "Пост CBS в Facebook" . Фейсбук . 14 мая 2021 г.
^ Уолдрон, Винс (2011). Официальная книга о шоу Дика Ван Дайка . Справочник по эпизодам: Chicago Review Press. п. 291. ИСБН978-1-56976-839-6.
^ Уолдрон, Винс (2011). Официальная книга о шоу Дика Ван Дайка . Справочник по эпизодам: Chicago Review Press. стр. 291, 299, 303, 320, 334, 351, 361, 377, 379, 383, 387. ISBN .978-1-56976-839-6.
^ «Кто почти сыграл главную роль в шоу Дика Ван Дайка?» 3 октября 2013 г.
^ «Перед шоу Дика ван Дайка был глава семьи Карла Райнера» . 22 марта 2013 г.
^ Уолдрон, Винс (2001). Официальная книга о шоу Дика Ван Дайка: полная история и полное руководство для зрителей. п. 170. ИСБН9781557834539. Проверено 7 июня 2023 г.
^ Архивы шоу Дика Ван Дайка, сценарии переданы в дар Национальному комедийному центру Buffalo Business First. 20 марта 2019 г.
↑ Дик Ван Дайк играет не мою работу (23 октября 2010 г.), архив NPR.org, получено 6 сентября 2011 г.
^ Брукс, Тим ; Марш, Эрл (2007). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения с 1946 г. по настоящее время (Девятое изд.). Книги Баллантайна. стр. 1683–1684. ISBN978-0-345-49773-4.
^ abcdef Брукс, Тим (2007). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения: с 1946 г. по настоящее время (Девятое изд.). Книги Баллантайна. стр. 1634–1636. ISBN978-0-345-49773-4.
^ "Шоу Дика Ван Дайка: Полный обзор Blu-ray серии" . Blu-ray.com.
^ "Шоу Дика Ван Дайка - Полный первый сезон" . Amazon.co.uk. 5 марта 2007 г.
^ "Шоу Дика Ван Дайка - Полный второй сезон" . Amazon.co.uk. 21 мая 2007 г.
^ «Шоу Дика Ван Дайка» возвращается на CBS в живых цветах» . Лос-Анджелес Таймс . 8 декабря 2016 г.
^ «Карл Райнер почти оставил Дика Ван Дайка из-за этого скандального эпизода» . Ярмарка Тщеславия . 9 декабря 2016 г.
^ "ВебВояж". cocatalog.loc.gov . Проверено 25 августа 2021 г.
^ "Уинстон.com". Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года.
^ «CBS Operations Inc против Reel Funds International Inc» . gpo.gov .
^ Кенени, Билл. "Мультфильмы с гораздо большим характером" USA Today (26 июня 2003 г.)
↑ Дуебен, Алекс (24 августа 2016 г.). «Как «без ума от тебя» усовершенствовал сетевой многокамерный ситком». Стервятник . Проверено 15 января 2021 г.
↑ Сепинволл, Алан (14 января 2021 г.). «ВандаВижн»: Marvel Studios склоняется перед героями маленького экрана». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
^ «Резюме« WandaVision »: требуется некоторая сборка» . Катящийся камень . 26 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
