Have I Got News for You ( HIGNFY ) — британское телевизионное панельное шоу , созданное Hat Trick Productions для BBC , премьера которого состоялась 28 сентября 1990 года. [3] Программа фокусируется на двух командах, одной из которых обычно руководит Ян Хислоп , а другой — Пол Мертон , каждая плюс приглашенный участник панели, отвечающий на вопросы по различным новостным сюжетам за неделю до трансляции эпизода. Однако формат программы больше фокусируется на тематических дискуссиях по теме новостных сюжетов, связанных с вопросами, и сатирическом юморе, полученном из них командами. Этот стиль представления оказал глубокое влияние на панельные шоу в британской телевизионной комедии, сделав его одним из ключевых знаменосцев жанра.
Программа выходила в эфир на BBC Two в течение первых десяти лет, прежде чем перейти на BBC One в 2000 году. Хотя стандартные эпизоды транслируются по пятницам, с 2003 года транслируются расширенные версии каждого эпизода, изначально называвшиеся Have I Got a Little Bit More News for You , а позже просто Have I Got a Bit More News for You , первоначально по следующим субботам на BBC Two, позже перенесенные на понедельники на BBC One и возвращенные на BBC Two в 2021 году. Повторы старых эпизодов называются Have I Got Old News for You или Have I Got a Bit More Old News for You .
До 2002 года ведущим Have I Got News for You был Ангус Дейтон , которого уволили после сообщений в национальных газетах о нескольких скандалах, связанных с его личной жизнью. [4] С тех пор программу каждую неделю вели разные знаменитости; многие из них добавляли свои собственные комедийные моменты.
Программа получила широкое признание за свой вклад в британское телевидение и комедию, получив множество наград на British Comedy Awards , включая «Лучшая новая комедийная программа» в 1991 году [5] , «Лучший развлекательный сериал» в 1992 году [6] , «Лучшее комедийное игровое шоу» в 1999 году [7] и премию «За достижения всей жизни» в 2011 году [8]. Она также получила телевизионную премию BAFTA 2016 года за комедию и развлекательную комедийную программу. [9]
История
Студия Have I Got News for You
Have I Got News for You изначально задумывался как пилот для BBC под названием John Lloyd's Newsround . BBC поручила Hat Trick Productions сделать телевизионное шоу, которое было бы похоже на более актуальную версию программы Hat Trick's Whose Line Is It Anyway? (разработанную будущими создателями Mock the Week Дэном Паттерсоном и Марком Левесоном), но было решено, что шоу будет следовать шаблону, больше соответствующему The News Quiz на Radio 4. Hat Trick нанял продюсера с опытом работы в радиокомедии Джона Ллойда и снял пилот с названием, которое подражало давней детской программе BBC John Craven's Newsround .
С момента первой трансляции 28 сентября 1990 года BBC заказывала по два сериала каждый год, количество эпизодов делилось между весенним сериалом, транслировавшимся с апреля по июнь, и осенним сериалом, показывавшимся с октября по декабрь. Осенний сериал берет недельный перерыв, чтобы освободить место для специального выпуска «Дети в нужде» . В течение первых десяти лет своего существования программа транслировалась на канале BBC Two . Хислоп был самым долгоработающим участником из трех в программе с момента ее премьеры. Он не пропустил ни одного эпизода. [12] Мертон взял перерыв во время 11-го сезона в 1996 году, заявив, что он «очень устал» от шоу и думал, что оно «застряло в колее». В его отсутствие его роль была назначена капитану гостевой команды в каждом эпизоде, а сам Мертон вернулся на один эпизод в качестве гостя в команду Хислопа. Мертон вернулся на следующую серию в качестве капитана команды, посчитав, что его отсутствие дало программе «всплеск энергии», в котором она нуждалась, и что она «стала лучше с тех пор». [примечание 1]
К 2000 году BBC приняла решение перенести выпуск новостей с девяти на десять часов, после того как ITV перенесла свой давний десятичасовой выпуск на одиннадцать часов. В результате этого перемещения в расписании образовался пробел, который нужно было заполнить; Have I Got News for You был перенесен на BBC One и получил доступ к более широкой аудитории в октябре того же года. В 2002 году Дейтона поймали на употреблении запрещенных наркотиков и принуждении к сексу с проституткой — факт, за который его высмеяли в программе [13] после того, как это стало заголовками — что поставило его личную жизнь под пристальное внимание новостных СМИ. [14] Дальнейший скандал фактически вынудил BBC расторгнуть контракт Дейтона с ними во втором эпизоде 24-го сезона программы. [15]
В короткие сроки Мертон стал ведущим первого эпизода после ухода Дейтона [16], а в оставшуюся часть сериала появились несколько приглашенных ведущих, включая Энн Робинсон , Бориса Джонсона и Джереми Кларксона [17] . Несмотря на первоначальные поиски постоянного преемника Дейтона, еженедельное приглашение нового ведущего оказалось успешным, и средняя аудитория выросла с 6 до 7 миллионов человек [18] , что привело к тому, что в июне 2003 года это стало постоянной особенностью формата программы [19].
В период с 1990 года по весенний сезон 2018 года программа была записана в The London Studios , бывшем доме London Weekend Television ; она ненадолго была записана в BBC Television Centre для специального выпуска о выборах 2001 года , в пятницу после завершения выборов. Начиная с осеннего сериала 2018 года запись проводилась в Elstree Studios [ 20], хотя начало пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве в 2020 году повлияло на производство сериалов в то время. В весеннем сериале Хислоп, Мертон и знаменитости для каждого эпизода снимали эпизоды виртуально из своих собственных домов, на фоне наложенной CGI-реконструкции студии. Осень 2020 года, весна 2021 года и осень 2021 года снимались в Riverside Studios в Лондоне с соблюдением мер безопасности для предотвращения распространения инфекции, которые включали социальное дистанцирование участников дискуссии и ведущего с экранами во время съемок. Первоначально количество зрителей было сокращено — половина присутствующих на каждой записи была допущена в студию, а другая половина смотрела запись в кинозале студии — но после того, как британское правительство ввело второй карантин, все оставшиеся эпизоды сериала были записаны с виртуальной аудиторией. После ослабления ограничений съемки продолжились в Riverside Studios. [21]
Формат
Эпизоды обычно длятся около 30 минут и монтируются из отснятого материала, взятого из более продолжительной сессии записи за день до трансляции эпизода. Указанные временные рамки используются для того, чтобы программа могла сохранить актуальные элементы, которые будут представлены в эпизоде, и в то же время позволить команде юристов BBC вырезать любой потенциально клеветнический материал, чтобы избежать юридических проблем. В центре внимания каждого эпизода находятся четыре участника дискуссии — два постоянных участника шоу и два гостя — разделенные на две команды, которые отвечают на вопросы, связанные с актуальными темами новостей, произошедших на предыдущей неделе, но формат часто отказывается от этого аспекта и системы подсчета очков в пользу остроумных обменов мнениями, шуток и сатирических дискуссий участников дискуссии по соответствующей теме вопроса.
Каждый эпизод состоит из общего формата, который в значительной степени не изменился с момента первой премьеры программы. Все начинаются с введения ведущего, который выдает набор сатирических, вымышленных комедийных новостных историй, которые часто сопровождаются видеоклипом из новостных программ или общедоступными записями для обеспечения шутки, за которым следует представление приглашенных участников эпизода. После этого эпизод фокусируется на четырех раундах, которые обычно следуют одному и тому же порядку:
Раунд 1 — названный «Кинораундом» — начинается после представлений и показывает каждой команде коллекцию видеоклипов — все без звука — состоящих из новостных репортажей, архивных кадров и драматизированных сцен, и должны подробно описать новостную историю, к которой они имеют отношение. Рассматриваемый элемент, как правило, является важной новостной историей и избегает любых заметных частей, которые состоят из трагических событий, таких как террористические атаки, которые были бы сочтены оскорбительными для использования в комедийных целях. Раунд обычно включает дополнительные вопросы и иногда бонусный раунд в комедийных целях. В некоторых случаях раунд имел некоторые отклонения в организации, например, команда получала серию аудиоклипов без изображений и идентифицировала новостную тему, на которой она была сосредоточена.
Раунд 2 фокусируется на обсуждениях и вопросах по другим новостным материалам. В период с 1990 по 2004 год вопросы были сосредоточены на заголовках газет, по которым участники должны были определить историю, с которой она была связана. После 2004 года раунд был сосредоточен на изображениях, которые будут показаны участникам разными способами, и они должны были раскрыть историю о них — в этой схеме программа часто использовала реквизит и графические эффекты для показа таких изображений, причем раунд был помечен в соответствии со способом показа изображения, и включает: « Пила новостей» — изображение показывается в виде кусочков пазла; « Однорукий бандит новостей» — изображение показывается на барабанах игрового автомата, а ведущий тянет за рычаг, чтобы вращать их; и « Измеритель силы новостей» — ведущий использует молоток, чтобы ударить по высокой ударной площадке, при этом счетчик останавливается на изображении, которое затем увеличивается.
Раунд 3 фокусируется на предоставлении членам комиссии четырех личностей, персонажей и/или объектов, в которых они должны определить связь, которая соединяет три из них, и указать элемент, который является лишним в этом отношении. Количество «лишних», которые даются в раунде, зависит от того, что организует производственный персонал, но обычно состоит из одного вопроса.
Раунд 4 фокусируется на заголовке из газет и гостевой публикации, в котором выбор слов зачеркнут, и участники должны предположить, что это могло бы быть. Чаще всего участники никогда не дают правильного ответа, и раунд в основном сосредоточен на том, какую комедийную линию можно было бы сплести из заголовка, основываясь на том, какие слова остались видимыми. Например, комик может заполнить пробел для следующего — «Церковь может быть вынуждена продать _____» — чем-то, что будет считаться крайне маловероятным и странным для чтения.
После завершения раундов ведущий объявляет результаты, определяя, какая команда стала победителем. Если позволяет время, в эпизоде может быть бонусный раунд под названием «Конкурс подписей», в котором участникам даются одна или две картинки для создания забавных подписей. Эпизод всегда заканчивается тем, что ведущий делает дополнительный набор сатирических, вымышленных комедийных новостей, сопровождаемых картинкой, чтобы обеспечить шутку; в редких случаях используется видеоклип.
Повтор продолжительностью 40 минут под названием « У меня есть для вас еще новости » часто выходит в эфир по выходным и включает в себя дополнительный контент, вырезанный из оригинального эпизода, а также сцены и кадры, сделанные во время шоу до вступительных титров или после финальных титров. [22]
Участники
Формат Have I Got News for You основан на юморе, который может быть создан каждым гостем, участвующим в программе, будь то в качестве участника или ведущего. Хотя в шоу участвуют различные комики, в нем также участвуют политики, телеведущие, актеры и представители СМИ, некоторые из которых появлялись более одного раза. По состоянию на 16 октября 2020 года чаще всего появлялся Александр Армстронг , в основном как приглашенный ведущий, а также как участник, в то время как Энди Гамильтон чаще всего появлялся в качестве приглашенного участника. [ необходима цитата ]
В редких случаях участник программы отменял участие или по иной причине не мог появиться. Производственный персонал пытается найти замену, но это часто бывает сложно в сжатые сроки. Для эпизода в 1993 году никто не мог найти подходящую замену Рою Хэттерсли (тогдашнему депутату, недавно ушедшему с поста заместителя лидера Лейбористской партии) после того, как он отказался в последнюю минуту; он отменял участие в двух предыдущих случаях. Его заменили на бочку сала ; ведущий программы сравнил Хэттерсли с бочкой сала, заявив, что «они обладают теми же качествами и могут дать схожие выступления». [23]
Существуют разные мнения о том, сколько платят участникам шоу за участие в нем. Парламентский реестр интересов Джейкоба Риса-Могга показал, что он заработал 1500 фунтов стерлингов за заявленные четыре часа работы, [24] в то время как Нику Клеггу заплатили 15 000 фунтов стерлингов за ведение эпизода. [25]
Эпизоды
Критика, споры и судебные разбирательства
На протяжении всей истории вещания программа Have I Got News for You подвергалась значительной критике со стороны гостей, политиков и зрителей по поводу ее содержания, что иногда заканчивалось судебными разбирательствами.
В 1994 году в одном из эпизодов была шутка о Яне и Кевине Максвеллах , ожидавших суда. Шутка, как предполагалось, была о преследовании BBC упоминаний Максвеллов, а затем заканчивалась фразой «эти два бессердечных, коварных ублюдка». Характер шутки стал предметом дела в Высоком суде против BBC и Hat Trick Productions, которые признали обоих виновными в неуважении к суду и оштрафовали каждого из них на 10 000 фунтов стерлингов. [26]
В январе 1998 года BBC Worldwide и Hat Trick Productions успешно защитили дело о клевете, возбужденное депутатом -консерватором Рупертом Алласоном после того, как книга, основанная на осенней серии, под названием Have I Got 1997 for You , содержала замечание о том, что политик был «коварным маленьким дерьмом». [27]
В ноябре 1998 года продюсеры высмеяли указ BBC, ограничивающий освещение событий о Питере Мэндельсоне , высмеивая его во время съемок эпизода, который транслировался без вырезания каких-либо элементов. [28] Программа продолжала высмеивать, игнорировать и пренебрегать указом о освещении событий — наряду с несколькими другими шоу — до тех пор, пока BBC не смягчила его два года спустя. [29]
В апреле 2003 года трехкратный приглашенный участник Стивен Фрай объявил, что он бойкотирует шоу после увольнения Ангуса Дейтона. Фрай описал увольнение Дейтона как «сальное, жалкое, британское и жалкое». [30]
В ноябре 2007 года Энн Уиддекомб раскритиковала программу за участие Джимми Карра в качестве товарища по команде Хислопа, поклявшись больше не появляться после признания, что она чуть не «ушла» из-за пикантного материала комика во время записи. [31]
На следующей неделе Уилл Селф , частый гость, объявил, что не вернется. Его причины были сосредоточены на том, что программа становится все более «похожей на любой другой псевдопанельный конкурс, где весельчаки сидят за столами и отпускают шутки», критикуя BBC за то, что они вырезали его шутку, несмотря на то, что она была хорошо принята аудиторией. [32]
В апреле 2013 года программа получила более 100 жалоб на эпизод, в котором обсуждалась новостная статья о независимости Шотландии . Основное внимание в жалобах уделялось комментариям, которые, как считалось, способствовали антишотландским настроениям , сделанным Хислопом и приглашенным ведущим Рэем Уинстоном , который пошутил, что шотландская экономика в основном зависит от экспорта «нефти, виски, тартана и бродяг», и призвал аудиторию голосовать за «...их, чтобы они убирались». [33]
В апреле 2018 года продюсеры получили негативную реакцию от нескольких женщин-комиков из-за отсутствия гендерного равенства после комментариев, сделанных Хислопом и Мертоном во время интервью для Radio Times относительно того, как производственный персонал предлагал нескольким известным женщинам роль приглашенной ведущей. [34]
В мае 2019 года BBC пришлось отложить выпуск, поскольку в нем участвовала Хайди Аллен , тогдашний лидер политической партии Change UK , которая баллотировалась на выборах в Европарламент в том месяце; выпуск вышел в эфир в следующем месяце. [35]
Домашние медиа
Сериал имел множество релизов на VHS и DVD, в основном состоящих из сборников из других сезонов, записанных напрямую на видео. Все они были выпущены Hat Trick через Video Collection International / 2Entertain по лицензии BBC .
Have I Got News for You, Volume 1 (1993) — сборник, содержащий отрывки из первых пяти серий, а также полный выпуск о ночи выборов 1992 года. Он также был выпущен на Video CD .
«У меня есть для вас новости, которые нельзя транслировать» (1995) состоял из специального эпизода сериала, транслируемого прямо на видео, с участием гостей Эдди Иззарда, Ричарда Уилсона и неожиданного появления Жермен Грир.
«Классические битвы и ссоры» (1996) включали три полноценных эпизода с участием Бочки сала, Полы Йейтс и Жермен Грир, а также других.
Have I Got News for You: The Official Pirate Video (1997) — ещё один специальный эпизод, транслируемый напрямую на видео, в котором приняли участие гости Мартин Клунес и Нил Моррисси. [примечание 2]
The Very Best of Have I Got News for You (2002) — сборник лучших моментов первых 12 лет шоу, с самого начала и до эпизода, снятого после того, как Дейтон попал в таблоиды. Основная часть длится три часа, а релиз на DVD также содержит множество дополнительных материалов, включая, помимо прочего, беглый комментарий к основной части от Мертона и Хислопа. Другой представленный дополнительный контент включает в себя клип Терри Вогана о другом сериале Hat Trick Room 101, номинировавшем программу как одну из своих любимых ненавистников, а также интервью с политическими деятелями (взятыми с церемонии вручения наград Channel 4 Politics Awards), которые раскрывают их мнение о сериале.
Have I Got News for You: The Best of the Guest Presenters (2003) — ещё один сборник. В основной выпуск вошли несколько эпизодов из сериала, в том числе получасовая версия первого эпизода Бориса Джонсона с гостевым ведущим. Также были включены эпизоды с Мартином Клунесом , Уильямом Хейгом и Брюсом Форсайтом в качестве председателя, а также сборник клипов, взятых из других выпусков первых двух сериалов с гостевыми ведущими (не был представлен только эпизод с Лизой Тарбак ). В выпуск на DVD также входил бонусный диск «The Full Boris», на котором была показана гораздо более длинная версия того же эпизода (длительностью чуть менее 60 минут) [36] , а также несколько других дополнительных материалов, включая обсуждение между Полом Мертоном и Борисом Джонсоном относительно появления Джонсона в качестве ведущего, снятое во время его появления в качестве знаменитого гостя в Room 101 .
Have I Got News for You: The Best of the Guest Presenters Vol. 2 (2005) по содержанию ближе к первой DVD-сборке "Best of", чем ее прямой предшественник, состоящий из четырех 45-минутных сборников серий Autumn 2003, Spring 2004, Autumn 2004 и Spring 2005. Бонусный диск содержит 80-минутную неразрезанную версию второго эпизода Бориса Джонсона с гостевым ведущим, а также бонусный мини-фильм под названием "The A to Z of HIGNFY". На нем каждая буква используется для обозначения другого термина или имени, часто связанного с шоу, каждый из которых выделен различными примерами клипов - за исключением "проблемных букв" X, Y и Z, которые просто ведут к выбору случайных отрывков. Этот фильм также включает в себя некоторый закулисный контент, с Маркусом Бригстоком, который ведет зрителя по студии и за кулисами в ночь записи.
Интернет-спин-оффы
В конце 1990-х годов на сайте haveigotnewsforyou.com, работавшем совместно с Freeserve , были представлены интерактивные версии игр шоу, включая раунд на поиск пропущенных слов и конкурс субтитров, предлагавший призы.
Have I Got News for You начал трансляцию видеоподкаста The Inevitable Internet Spin-off 13 апреля 2007 года. [ 22] Первоначально планировалось, что он будет транслироваться в течение шести сезонов, с 33-го по 38-й, до конца 2009 года.
С начала 37-го сезона была введена новая интернет-фича « У меня есть новости для вас, новости... для вас» . Короткая программа, включающая типичные начальные и конечные последовательности (без присутствия живой аудитории), а также другие короткие скетчи, до сих пор ее представлял Александр Армстронг , и она выходила раз в две недели, заполнив пробел между 37-м и 38-м сезонами. [37]
Другие шоу, основанные наУ меня есть новости для вас?формат
Шоу в формате Have I Got News for You транслируются в других странах:
Американское еженедельное радиошоу Wait Wait... Don't Tell Me! было запущено в 1998 году на общественной радиосети NPR . [39] Шоу базируется в Чикаго и имеет схожий формат, но в нем три отдельных участника соревнуются за победу. Они играют в некоторые из тех же игр, включая заполнение отсутствующего заголовка, однако многие телевизионные игры приходится исключать из-за их визуальной природы. Часто одни и те же истории освещаются как в Wait Wait, так и в Have I Got News for You . Различия включают в себя: слушатели звонят, чтобы выиграть мини-игры, а также интервью со знаменитостью и викторину в середине шоу. Wait Wait более тесно связано с The News Quiz , которая также является источником вдохновения для Have I Got News for You . [40] [ ненадежный источник? ]
Комик Рой Вуд-младший начал вести американскую версию шоу для CNN в сентябре 2024 года. [41] Первоначально оно было заказано для десятисерийного показа с Эмбер Раффин и Майклом Иэном Блэком в качестве капитанов команд. [42] Блэк ранее был капитаном команды в пилотном эпизоде, выпущенном NBC 20 ноября 2009 года, с ведущим Сэмом Седером и капитаном команды-соперника Грегом Хиральдо . [43] Две другие пилотные версии шоу были сделаны в США до его показа на CNN по заказу кабельных каналов Bravo и TBS . [42]
Голландский комик Рауль Хертье появился в оригинальном Have I Got News for You в мае 1995 года. Год спустя он стал капитаном команды в недавно запущенной голландской версии шоу: Dit was het nieuws («Это были новости»). 19 декабря 2009 года был показан последний эпизод. [44] RTL запускал новые эпизоды с мая 2011 года по октябрь 2015 года; в декабре 2017 года шоу вернулось к общественному вещателю AVROTROS . [45]
Финская версия под названием Uutisvuoto («утечка новостей») транслировалась в течение 20 лет, с 1998 по 2018 год, на канале Yle TV1 и была одним из самых популярных телешоу, а также самым продолжительным развлекательным телешоу в Финляндии. [46] [ круговая ссылка ] В 2019 году шоу продолжилось на MTV3 с его первоначальным ведущим Питером Нюманом . [47]
Шведская версия под названием Snacka om nyheter («Поговорим о новостях») транслировалась с 1995 по 2003 и с 2008 по 2009 годы.
Норвежская версия под названием Nytt på nytt («Новости заново») стартовала на канале NRK в 1999 году и транслируется по состоянию на ноябрь 2022 года [update]. [49] [50] Она также стала самым популярным шоу на норвежском телевидении в 2017 году. [51]
Смотрите также
Triffic Films , создатели оригинальной вступительной анимации
Примечания
↑ Самое лучшее из Have I Got News for You (2002): DVD-комментарии
↑ Hat Trick Productions: VHS VC6587.
Ссылки
^ "У меня есть новости для вас, билеты на просмотр". Hat Trick Productions . Архивировано из оригинала 2 мая 2018 года . Получено 1 мая 2018 года .
^ «Hat Trick Productions — У меня есть для вас новости»?
^ «Была ли BBC права, уволив Ангуса Дейтона?». BBC News . 4 ноября 2002 г. Получено 22 апреля 2011 г.
^ "Победители 1991 года". Британская академия комедии . Получено 1 мая 2024 года .
^ "Победители 1992 года". Британская академия комедии . Получено 1 мая 2024 года .
^ "Победители 1999 года". Британская академия комедии . Получено 1 мая 2024 года .
^ "Победители 2011 года". Британская академия комедии . Получено 18 декабря 2011 г.
^ "Победители 2016 года". Премия Британской академии кино и телевидения . Получено 1 мая 2024 г.
↑ Что смешного в... Сезон 2 Эпизод 2 из 6 на BBC Radio 4 с 29 сентября 2021 г./BBC Radio 4 Extra 30 сентября 2021 г.: Иэн Хислоп и Джимми Малвилл в программе Have I Got News For You с ветеранами телевидения Питером Финчемом и Джоном Плауменом.
^ "Ian Hislop: My 20 Years at the Eye" . Independent . 2007. Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Получено 2 марта 2017 года .
^ "15 увлекательных фактов о Have I Got News for You". Radio Times . 6 октября 2017 г. Получено 7 ноября 2021 г.
^ "Дейтон в логове льва". BBC News . 24 мая 2002 г. Получено 28 апреля 2010 г.
^ "Дейтон 'чувствует себя дураком' из-за сообщений". BBC News . 20 мая 2002 г. Получено 28 апреля 2010 г.
^ "Ведущая викторины Дейтон уволена с BBC". BBC News . 30 октября 2002 г. Получено 28 апреля 2010 г.
^ "Шоу продолжается после ухода Дейтона". BBC News . 1 ноября 2002 г. Получено 28 апреля 2010 г.
^ "HIGNFY Jeremy Clarkson". Пресс-служба BBC (пресс-релиз). BBC. 7 декабря 2002 г. Получено 15 марта 2014 г.
^ "Телевикторина отрицает, что Клунес — новый ведущий". BBC News . 29 апреля 2003 г. Получено 28 апреля 2010 г.
↑ Динс, Джейсон; Трайхорн, Крис (10 июня 2003 г.). «Forsyth boost for BBC news quiz». The Guardian . Получено 15 июня 2014 г.
^ "У МЕНЯ ЕСТЬ НОВОСТИ ДЛЯ ВАС - Бесплатные билеты для зрителей: SRO Audiences: компания tv auditorium". SRO Audiences. 18 мая 2018 г. Получено 18 мая 2018 г.
^ "Sro auditors". www.sroaudiences.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. . Получено 11 января 2022 г. .
^ ab "Еще много новостей для вас: Новости 2007: Chortle: The UK Comedy Guide". Chortle. 11 апреля 2007 г. Получено 19 февраля 2017 г.
↑ Лео МакКинстри (13 сентября 2003 г.). «Я предпочитаю бочку сала». The Spectator .
^ "Палата общин - Реестр финансовых интересов членов (161121: Риз-Могг, г-н Джейкоб)". publications.parliament.uk . Получено 6 декабря 2021 г.
^ "4 вещи, которые Ник Клегг мог бы купить на свою *удивительную* зарплату 'Have I Got News For You'". HuffPost UK . 3 ноября 2016 г. Получено 6 декабря 2021 г.
^ «Неуважение к суду – Генеральный прокурор против British Broadcasting Corporation; Same против Hat Trick Productions Ltd Times, 26 июля 1996 г.; [1997] EMLR 76». Swarb.co.uk.
^ "Экс-депутат парламента от Консервативной партии проиграл иск о клевете". BBC News . 21 января 1998 г. Получено 21 июля 2021 г.
↑ Робинс, Джейн (7 ноября 1998 г.). «Есть ли у меня новости о редакторах BBC...» . Independent . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 г. . Получено 27 сентября 2018 г. .
↑ Уилсон, Джейми (21 декабря 2000 г.). «BBC смягчает указ о конфиденциальности». The Guardian . Получено 27 сентября 2018 г.
^ "Фрай бойкотирует 'жалкую' викторину". BBC News . 16 апреля 2003 г. Получено 28 апреля 2010 г.
↑ Media Monkey (28 ноября 2007 г.). «Уиддекомб испытывает отвращение к „грязи“ Карра». The Guardian . Получено 2 февраля 2018 г.
↑ Self, Will (4 декабря 2007 г.). «У меня есть для вас новости: телевизионная сатира потеряла свои зубы». Evening Standard . Получено 7 октября 2014 г.
^ "Рэй Уинстон называет шотландцев „бродягами“ в телевизионной викторине". The Scotsman . Johnston Press. 1 мая 2013 г. Получено 1 января 2014 г.
↑ Кэролайн Дэвис (3 апреля 2018 г.). «Иэн Хислоп и Пол Мертон под огнем критики за высказывания женщины-ведущей». The Guardian . Получено 12 октября 2018 г.
^ "У меня есть новости для тебя, Хайди Аллен, эпизод снят из-за выборов в Европарламент". BBC News . 11 мая 2019 . Получено 11 мая 2019 .
^ "10 лучших приглашенных ведущих Have I Got News For You: от Дэмиана Льюиса до Бориса Джонсона". Metro . DMG Media. 9 ноября 2012 г. Получено 2 марта 2017 г.
↑ Паркер, Робин (22 апреля 2009 г.). «Интернет-спин-офф Have I Got News for You для перехода на ТВ». BroadcastNow . Получено 28 апреля 2010 г.
^ Александр Армстронг отрывался на вечеринке Романа Полански - У меня есть новости для вас - BBC Comedy Extra на YouTube
^ "NPR Подожди, подожди ... Не говори мне". NPR. 2017 . Получено 2 марта 2017 .
^ «Подожди, подожди, не говори мне... «Ночные слушатели». Nightlisteners.com. 13 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 г. Получено 28 апреля 2010 г.
↑ Портер, Рик (8 августа 2024 г.). «Рой Вуд-младший станет ведущим программы CNN «У меня есть новости для вас»». The Hollywood Reporter . Получено 8 августа 2024 г.
^ ab Jones, Callum (14 сентября 2024 г.). «Комедия процветает в темные времена»: готовы ли США к Have I Got News for You?». theguardian.com . Получено 14 сентября 2024 г.
^ "У меня есть новости для вас". 20 ноября 2009 г. Получено 28 декабря 2009 г.
^ "Это был Het Nieuws stopt na dertien jaar" . Траув . 23 июля 2009 года . Проверено 19 декабря 2009 г.
^ "Ян Яап ван дер Вал и Питер Паннекук наас Харм Эденс в Dit был het nieuws" . АВРОТРОС . 14 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 14 января 2018 г.
^ fi:Uutisvuoto
^ "Legendaarinen Uutisvuoto tekee paluun! Nähdään jatkossa MTV3-kanavalla" . МТВ3 . 13 сентября 2018 года . Проверено 5 января 2019 г.
^ ""Nytt på nytt" tilbake" (на норвежском языке). НРК. 11 января 2001 года . Проверено 3 ноября 2018 г.
^ «Веб-страница Nytt på Nytt (постоянно обновляется, актуальна по состоянию на ноябрь 2022 г.)» . NRK TV (на норвежском букмоле).
↑ Педерсен, Пол Фредрик (25 марта 2017 г.). «Никогда не пытайтесь использовать программу поддержки». Следите за новостями о программе поддержки (на норвежском языке). ТВ 2 . Проверено 3 ноября 2018 г.
Дальнейшее чтение
У меня есть новости для вас: книга «Бесстыдный обналичиватель» , BBC Books, 1994, ISBN 0-563-37111-0
