Karchag Phangthangma (dkar-chag 'Phang-thang-ma) — один из трех исторически засвидетельствованных тибетских императорских каталогов, в которых перечислены переводы в основном санскритских буддийских текстов, переведенных на тибетский язык . Название, на тибетском dkar-chag 'phang-thang-ma , просто означает каталог/указатель ( karchag ) из Phangthang (местность в Центральном Тибете ).
Karchag Phang-tangma (dkar-chag 'Phang-thang-ma) спонсировался тибетскими императорами в IX веке. Исследования императорского каталога из Денкара (dkar-chag lDan-dkar-ma) были проведены ЁСИМУРА (1950); ЛАЛОУ (1953); и ХЕРРМАНН-ПФАНДТ (2008). Для изучения каталога из 'Phang-thang см.: HALKIAS (2004), EISHIN (2005a/2005b) и DOTSON (2007). Karchag Chimpuma, составленный в Самье (dkar-chag bSam-yas mChims-phu-ma), не был найден. Эти императорские каталоги считаются историческими документами и прототипами тибетского буддийского канона .
Ссылки
- Ёсимура, Сюки. 1950. Дэнкар-ма: старейший каталог тибетских буддийских канонов. Киото: Университет Рюкоку.
- Лалу, Марсель. 1953. «Les textes bouddhiques au temps du roi Khri-sron-lde-bcan. Вклад в библиографию Канжура и Танжура». Журнал Asiatique , 241: 313–53.
- Халкиас, Георгиос. 2004. «Зарегистрированный тибетский буддизм: императорский каталог из дворцового храма «Пханг-Танг». Восточный буддизм , XXXVI, 1 и 2: 46–105.[1]
- Кавагоэ Эшин川越英真 (2005a). «『パンタン目録』の研究 Исследование дКар чаг 'Пханг Тханг ма». 日本西蔵学会会報 Японская ассоциация тибетских исследований 51: 115 – 131.
- Кавагоэ Эйшин川越英真 (2005b). Дкар Чаг Пханг Тханг Ма. Сендай: 東北インド・チベット研究会Тхоку индо-чибетто Кенкюукай.
- Дотсон, Брэндон. 2007. «Император» Му-руг-бцан и «Каталог Пханг Тханг Ма». Журнал Международной ассоциации тибетских исследований , 3. С. 1–25.
- Херрманн-Пфандт, Адельхайд. 2008. Die lHan kar ma: ein früher Katalog der ins Tibetische übersetztenbuddhistischen Texte . Вена: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften.
