Steel Ball Run ( яп .スティール・ボール・ラン, Хепберн : Sutīru Bōru Ran ) , стилизованный под заглавные буквы при романизации , является седьмой сюжетной аркой японской манги JoJo's Bizarre Adventure , написанной и проиллюстрированной Хирохико Араки .Действие происходит в Соединенных Штатах в 1890 году. Главные роли в ней играют Джонни Джостар, бывший жокей, страдающий параличом нижних конечностей, который хочет вернуть себе возможность ходить, и Джайро Цеппели, опальный бывший палач, который стремится добиться амнистии для ребенка, приговоренного к смертной казни . Они соревнуются в титульных скачках по пересеченной местности за главный приз в 50 миллионов долларов, но оказываются мишенью после того, как узнают о скрытых планах спонсора скачек.
Первые 23 главы были опубликованы в журнале сёнэн -манги Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha в 2004 году под названием Steel Ball Run , по-видимому, без какой-либо связи с серией JoJo's Bizarre Adventure . Однако, когда в 2005 году серия перешла в журнал сёнэн -манги Ultra Jump , Steel Ball Run была официально объявлена седьмой аркой JoJo's Bizarre Adventure , хотя и отдельной от всех предыдущих арок. Новая непрерывность, начавшаяся в Steel Ball Run , также служит местом действия для следующих арок серии, JoJolion и The JoJoLands . Viz Media лицензировала мангу для выпуска на английском языке в Северной Америке, а первый том должен выйти в третьем квартале 2025 года. [2]
Steel Ball Run получил всеобщее признание за свою графику, персонажей и сюжет. Его 95 глав были объединены в 24 тома танкобон (тома 81–104 всей серии), следуя тенденции, заданной предыдущей частью, Stone Ocean , начинать с количества томов. Несколько глав были адаптированы в «вомическую» серию, в которой актеры озвучивания озвучивают страницы манги, которые показываются на экране.
Сюжет
В сентябре 1890 года жокеи со всего мира съезжаются в Соединенные Штаты, чтобы принять участие в скачках Steel Ball Run, скачках по пересеченной местности от Сан-Диего до Нью-Йорка с главным призом в пятьдесят миллионов долларов. Парализованный Джонни Джостар принимает участие в скачках, чтобы узнать о таинственной способности Spin бывшего неаполитанского палача по имени Джайро Цеппели, который временно восстановил подвижность Джонни. Хотя они начинают гонку как соперники, Джонни и Джайро становятся друзьями, путешествуя по дикой местности, отбиваясь от различных убийц, террористов, преступников и других жестоких конкурентов. Хотя скачки Steel Ball Run организованы эксцентричным нефтяным магнатом Стивеном Стилом, президент Соединенных Штатов Фанни Валентайн спроектировал гонку, чтобы она служила прикрытием для сбора разбросанных частей 1900-летнего трупа, известного как Святой Труп (явно подразумевается, что это тело Иисуса Христа ). Валентин намерен вновь собрать Труп и с его помощью обрести безграничную власть на благо своей нации, поскольку уже заполучил сердце Трупа.
После того, как Джонни и Джайро сталкиваются с еще одной частью Holy Corpse, она поглощается телом Джонни, и он развивает эволюционирующий Stand Tusk, что позволяет ему отбиваться от одного из подчиненных Валентайна. Позже они встречают злобного и амбициозного гонщика Диего Брандо, который получает один из двух глаз Corpse, в то время как Джайро получает другой. Джонни и Джайро продолжают гонку, встречая других гонщиков, получая и теряя части Corpse и улучшая свои техники Spin по пути. В конце концов, Валентайну удается забрать части трупов Джонни и Джайро, вскоре после этого захватив глаз Диего с помощью своего пересекающего измерения Stand, Dirty Deeds Done Dirt Cheap.
Тем временем жена Стивена Люси пытается раскрыть и сорвать план Валентина с помощью другого гонщика, Хот Пантс. Однако Валентина обнаруживает Люси и берет ее в плен после того, как она сливается с Трупом и беременеет головой Трупа. Диего и Хот Пантс объединяются против и сражаются с Валентином на движущемся поезде, но их побеждает и убивает президент. Люси начинает полностью сливаться с завершенным Трупом, усиливая позицию Валентина с помощью новой способности перенаправлять несчастья, известной как D4C Love Train. Джонни и Джайро прибывают и пытаются сразиться с, казалось бы, неуязвимым Валентином, только для того, чтобы Валентин одолел их обоих и убил Джайро. Оплакивая своего наставника и друга, Джонни понимает, как достичь идеальной формы техники Спина, усиливает свой Стенд и подавляет Валентина своей новой силой. Валентин пытается притвориться, что сдается, но Джонни убивает его, отомстив за своего товарища, но положив конец любой надежде на его возвращение.
Holy Corpse отделяется от Люси, но его крадет неизвестный антагонист. Преследуя вора на последнем этапе Steel Ball Run, Джонни с удивлением обнаруживает, что это альтернативный экземпляр Диего Брандо, взятый из параллельного измерения Валентайном, владеющий останавливающим время стендом, известным как The World. Джонни пытается вступить в бой с альтернативным Диего, который побеждает его собственной атакой и легко занимает первое место в гонке. Альтернативный Диего приносит Corpse в Троицкую церковь, только чтобы столкнуться с Люси, которая уничтожает его, заставляя слиться с отрубленной головой оригинального Диего.
В конце гонки первое место присуждается беззаботному Поколоко, который проспал начало гонки и догнал его только по чистой случайности, в то время как Стивен Стил прибывает, чтобы спасти Джонни. Смерть Валентайна скрывается под видом ухода из общественной жизни, а опасения по поводу гонки успокаиваются пожертвованием призовых денег на благотворительные цели. Джонни, восстановив свою способность ходить с помощью силы своего Стенда и Спина, покидает Америку, чтобы вернуть тело Джайро своей семье. На лодке он встречает японского гонщика, занявшего второе место, Норисукэ Хигашиката. Позже Джонни женится на дочери Норисукэ Рине, что приводит к событиям Части 8, JoJolion .
Персонажи
Джонни Джостар ,[b]урожденный Джонатан Джостар, бывшийскакунизДэнвилла, штат Кентукки, парализован ниже пояса. Он участвует в забеге Steel Ball Run, чтобы следовать за Джайро Цеппели в надежде использовать свою технику Spin, чтобы восстановить использование своих ног. Он использует Stand Tusk,[c], который позволяет ему стрелять ногтями пальцев как пулями. По мере того, как гонка продолжается, и Джонни начинает понимать Spin, Tusk эволюционирует в различные формы, называемые ACT, с различными возможностями, аналогичноEchoes Коичи Хиросе.
Джайро Цеппели ,[d]рожденный Юлий Цезарь Цеппели,[e]является опальным судьей ипалачомизНеаполитанского королевства, который участвует в забеге Steel Ball Run, чтобы освободить мальчика, который, по его мнению, былнесправедливо осужден. Он является мастером мистического искусства под названием Spin, которое направляетвращательную энергиючерез Steel Balls, чтобы производить всевозможные эффекты. Джайро обладает острым знанием человеческого тела, что в сочетании с его точностью, быстрым суждением и знанием Spin делает его искусным бойцом. Джайро в конечном итоге разблокирует технику Stand-like Spin Ball Breaker,[f]которая позволяет ему вызыватьстарениево всем, во что попадают его Steel Balls.
Люси Стил [г]— четырнадцатилетняя девушка, вышедшая замуж за промоутера Steel Ball RunСтивен Стил .[h]Стивен взял оригинальную идею для Steel Ball Run у Люси, а затем женился на ней как из благодарности, так и чтобы спасти ее и ее отца отмафии. Узнав о Святом трупе, Люси объединяется с Джонни и Джайро, чтобы положить конец амбициям президента. Позже она получает Stand Ticket to Ride,[i]который позволяет ее слезам принимать твердую форму и изменять удачу всего, к чему они прикасаются, прежде чем в конечном итоге она вынуждена слиться с самим трупом.
Диего Брандо [j], позже прозванный Дио,[k]— участник Steel Ball Run из Великобритании и один из самых яростных соперников Джонни и Джайро. После того, как он был превращен вдинозавраСтендом под названием Scary Monsters,[l]он унаследовал эту способность, захватив левый глаз Holy Corpse. Диего использует Scary Monsters более напрямую, чем его предшественник, часто частично превращаясь в динозавра или используя миниатюрных динозавров для преследования своих целей.
Hot Pants [м]— участница Steel Ball Run из США. Принесяв юностимедведю гризлимонахиней, чтобы искупить свои грехи, прежде чем в конечном итоге принять участие в гонке. Она использует Stand Cream Starter,[сущ.],который имеет форму распылителя, который может распылять человеческую плоть в виде пенообразного вещества, способного сливаться с телами людей.
Векапипо [o]— бывший неаполитанский королевский стражник, сосланный за убийство мужа своей сестры, который был оскорблён. Его нанимает Фанни Валентайн вместе с Маджентой Маджентой, чтобы атаковать Джонни и Джайро. Как и Джайро, Векапипо не является пользователем стенда, но вместо этого использует Стальные Шары, пропитанные Вращением. Его особая техника, называемая Wrecking Ball,[p]позволяет ему выпускать меньшие сферы из одного из его Стальных Шаров, если он заблокирован или промахивается, из-за чего любой, кто к ним прикасается, становится неспособным видеть или чувствовать что-либо слева от себя.
Mountain Tim [q] —ковбойиохотник за головами,представленный как ведущий участник Steel Ball Run. На первых этапах гонки Тим становится одним из союзников Джонни и Джайро, преследуя смертельно опасного конкурента. Позже Тим возвращается, чтобы спасти Люси после того, как она проникает в правительственное здание, из-за его собственных романтических чувств к ней. Mountain Tim — пользователь стенда, который может переносить свое тело через лассо благодаря своему стенду Oh! Lonesome Me.[r]
Pocoloco [s]присоединяется к гонке после того, какгадалкапредсказывает ему большую удачу в ближайшем будущем. Благодаря этой чистой удаче он становится одним из самых яростных участников гонки. Хотя Pocoloco является пользователем стенда, его стенд, Hey Ya!,[t]только демонстрирует способность поощрять и предлагать ему идеи, полагаясь на его природную удачу.
Sandman [u], чье настоящее имя переводится как Soundman,[v]является участником гонки Steel Ball Run. Sandman происходит изиндейского племенивпустыне Аризоны. Несмотря на то, что его подвергают остракизму за принятие путей американского общества, он надеется, что победа в гонке принесет ему достаточно денег, чтобы выкупить землю своих предков. Помимо того, что он стал одним из самых жестоких участников гонки благодаря своей технике бега, Sandman владеет Stand In a Silent Way,[w],который позволяет ему создавать трехмерные конструкции из звуков и применять их связанные эффекты ко всему, к чему они прикасаются. В конце концов его нанимает Funny Valentine и он становится партнером Diego Brando, получив приказ убить Джонни и Джайро.
Funny Valentine [x]— 23-йпрезидент Соединенных Штатови бывший солдат. Он использует Stand Dirty Deeds Done Dirt Cheap,[y],который позволяет ему путешествовать или отправлять предметы между альтернативными измерениями при нажатии или размещении между двумя объектами, при этом любые аналоги в том же измерении будут вынуждены сливаться друг с другом и уничтожаться. Позже Valentine приобретает дополнительную способность под названием D4C Love Train,[z], которая создает разрыв в пространстве, который перенаправляет любую атаку на Valentine в другую часть мира.
Семья Бумбум — это семья преступников, нанятых иностранным государством для убийства Джонни и Джайро. В начале гонки они убивают нескольких участников, привлекая внимание Маунтин Тима. Семья имеет один стенд, Tomb of the Boom, [aa] , который дает каждому из них уникальные способности, связанные с магнетизмом.
Бенджамин Бумбум [ab]— патриарх и глава семьи, его жена ушла из семьи, чтобы работать проституткой.Он кровожадный и жадный, и он и его два сына убивают нескольких гонщиков на ранних этапах гонки. Версия Tomb of the Boom Бенджамина позволяет ему вонзать металлические предметы в свою кожу, с помощью которых он может маскироваться или выпускать их, чтобы атаковать ничего не подозревающих жертв.
Андре Бумбум [ac]— один из двух сыновей Бенджамина, проявляющий те же убийственные наклонности, что и его отец, в дополнение к глубокому увлечениюэротическим удушением. Версия Tomb of the Boom Андре позволяет ему материализовать острые предметы из любого, к кому он прикасается.
LA Boomboom [ad]— самый младший и наименее осведомленный в семье, не имеющий элементарных математических навыков и страдающий от постоянных словесных оскорблений со стороны отца и брата. Версия Tomb of the Boom от LA позволяет ему обездвижить своего врага с помощью железного песка, прежде чем убить его, извлекая железо из его крови.
Подчиненные Валентайна — пользователи стендов, которые поддерживают амбиции президента Фанни Валентайна по получению Святого Трупа, при этом большинство из них вступают в конфликт с Джонни и Джайро из-за части желанной реликвии.
Ойекомова [ae]—террористиз Неаполитанского королевства, участвующий в забеге «Стальной шар». Узнав об участии Джайро Цеппели, он нападает на Джайро в Скалистых горах, чтобы отомстить королю своей родной страны. Ойекомова использует стенд Listen to My Rhythm,[af],который позволяет ему создавать и прикреплять автоматические гранаты с таймером ко всему, к чему он прикасается.
Pork Pie Hat Kid [ag]— ненормальный мальчик, нанятый Валентайном, чтобы найти левую руку Трупа. Его Стенд, Wired,[ah]позволяет ему выпускать два крюка изо рта, которые могут зацеплять, атаковать и подтягивать цели через любой водоем.
Доктор Фердинанд [ai]— геолог, нанятый Фанни Валентайном для нападения на Джайро и Джонни вСкалистых горах. Фердинанд верит, чтоЗемляприносит процветание тем, кто ее уважает, утверждая, что динозавры были уничтожены из-за их неуважения к планете. Соответственно, он является изначальным пользователем Стенда Scary Monsters, который дает ему возможность превращать живых существ в динозавров под его командованием.
Ринго Роадагейн [aj]— одинокийстрелок,нанятый Фанни Валентайном, чтобы нападать на гонщиков в надежде получить их части Святого Трупа. В юности семья Ринго была убита человеком, которого Ринго едва удалось убить, что вдохновило Ринго продолжить духовный рост и войти в «мир людей», сражаясь на дуэлях с другими. Ринго использует Стенд Мэндом[ak], который позволяет ему перематывать время на шесть секунд, корректируя своичасы.
Блэкмору ,[al]одному из телохранителей президента, поручено выследить и устранить неизвестного злоумышленника. Носимая подставка Блэкмора, Catch the Rainbow,[am]позволяет ему взаимодействовать с падающими каплями дождя, как будто они твердые, что позволяет ему использовать их в качестве снарядов, ходить по падающему дождю и даже залечивать собственные раны.
TheEleven Men [an]— убийцы, нанятые Валентайном, чтобы убить Джонни и Джайро, чтобы заполучить их части Holy Corpse. Вся группа использует один стенд, Tatoo You![ao], который позволяет каждому из одиннадцати участников проникать в своих товарищей и прятаться внутри них.
Майк О. [ap]— личный телохранитель Фанни Валентайна. Когда Люси Стил и Хот Пантс проникают в резиденцию президента вЧикаго, он сражается с Хот Пантс, чтобы защитить Валентайна. Его стенд, Tubular Bells,[aq]позволяет ему создавать разумных собак-шариков из металла, которые преследуют и зарываются в определенную цель.
Magent Magent [ar]развернут вместе с Wekapipo, чтобы атаковать Johnny и Gyro околоозера Мичиган. После того, как он был выведен из строя и потерял глаз, он возвращается в цивилизацию, чтобы атаковать Steven Steel, что приводит к дуэли с его бывшим партнером. Magent Magent владеет Stand 20th Century Boy,[as],который позволяет ему переносить любой урон или недуг, с которым он сталкивается, на землю, пока он находится в приседе.
Axl RO [at]— ветеранГражданской войны в СШАи агент президента Валентайна. Не сумев поднять тревогу для своих войск в решающем сражении во время войны, Axl RO нападает на Hot Pants, Gyro и Johnny околоГеттисберга, штат Пенсильвания,чтобы очиститься от своей давней вины и украсть почти полный Holy Corpse. Axl — пользователь стенда Civil War,[au]стенда, который возрождает субъектов вины своих жертв в физической форме, вплоть до своего собственного пользователя.
DISCO [av]— агент Funny Valentine, которого отправляют отвлекать Джайро от покушения на Джонни. DISCO владеет стендом Chocolate Disco,[aw], который позволяет ему телепортировать предметы по сетке, спроецированной на землю перед ним.
После поражения от рук Джонни, Валентайн вызывает альтернативного Диего Брандо из параллельного измерения в надежде победить Джонни, заполучить Святой Труп и даровать своей стране вечное процветание. Несмотря на схожесть личности и беспощадности со своим коллегой, альтернативный Диего прочно вступает в союз с покойным президентом и тщательно разрабатывает план по устранению своего соперника навсегда. Альтернативный Диего владеет непобедимым Stand The World , [топором] , который обладает способностью останавливать время для всех, кроме своего пользователя, примерно на пять секунд.
Sugar Mountain [ay]— большое дерево недалеко отМилуоки, которое служит своим собственным стендом и пользователем. Те, кто бросит что-либо около дерева, будут встречены стражем с тем же именем, что и дерево, который предложит выбор между упавшим предметом и более ценным (похоже на басню очестном лесорубе). В то время как лжецы встречают немедленный конец от рук дерева, честные люди сталкиваются со вторым испытанием после ухода: если несчастная сторона не сможет обменять, потребить или иным образом использовать все, что они получили от дерева к закату, они поглощаются самим деревом и вынуждены служить одним из его сменных стражей.
Производство
Автором и иллюстратором сериала является Хирохико Араки .
Написанная и проиллюстрированная Хирохико Араки , манга Steel Ball Run изначально публиковалась в антологии сёнэн -манги Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha с 19 января по 16 октября 2004 года. [3] [4] Позднее она была перенесена в ежемесячный сёнэн- журнал Ultra Jump издательства Shueisha 19 марта 2005 года [5] [6] [7] и выходила до 19 апреля 2011 года. [8] Араки обнаружил, что новый ежемесячный график с более длинными главами подходит ему больше, поскольку он не был так ограничен в том, что он мог рисовать, и больше не должен был писать истории с импульсом, нагнетающим волнение для главы следующей недели, и имел больше гибкости, чтобы рисовать в своем собственном темпе. [6] Араки описал тему манги как «поиск удовлетворения». [9] Как и в других частях JoJo's Bizarre Adventure , Араки также использовал «утверждение, что человечество прекрасно» в качестве темы, которую он объяснил как описание способности человечества расти и преодолевать трудности с помощью своей силы и духа, изображенных через людей, добивающихся успеха в боях с помощью собственных действий, не полагаясь на машины или богов. [6]
Поскольку серия следует за гонкой через Америку, Араки пришлось разделить свое исследование на три поездки: одну с Западного побережья в пустыни, одну с Великих равнин в реку Миссисипи и Чикаго и одну в Нью-Йорк . Он сказал, что было бы невозможно получить представление об огромных масштабах, не побывав там лично, описывая пейзажи Среднего Запада как бесконечные и неизменные. Ощущение расстояния заставило его подумать, что если бы враг приблизился, открытый ландшафт означал бы, что он не смог бы сбежать из-за отсутствия мест для укрытия, опыт, который он нашел полезным при рисовании манги. [10]
Как и другие главные герои в сериале, Джонни был разработан, чтобы символизировать историю и обстановку части, а также выделяться среди предыдущих главных героев с точки зрения внешнего вида, одежды и силуэта. Он не был специально запланирован иметь инвалидность в начале производства; скорее, его инвалидность была результатом сосредоточения сериала на протагонистах, растущих через преодоление трудностей, и Араки хотел создать персонажа, который был вынужден полагаться на людей и лошадей во время гонки и имел возможность расти как умственно, так и физически. [6] Валентин был создан как часть Араки, который все больше и больше замечал, что добро и зло не всегда легко различимы, и проявлял больший интерес к мотивам людей, которые совершают плохие поступки. Он отметил, что патриотизм и цели Валентина кажутся справедливыми и могут соответствовать лидерам в реальном мире, и что именно его жертва бессильных людей для достижения своих целей делает его злым и совершенно непригодным в качестве главного героя. [11] Идея о том, чтобы президент США сражался с главными героями, возникла у Араки, когда он посмотрел фильм « День независимости» , и ему понравилась идея президента, который сражается. [12]
Главы
Первоначальная волюмизация
Название первой главы каждой пары — это название, которое использовалось в волюмизации Steel Ball Run . Второе название — это название, которое использовалось в оригинальной сериализации в Weekly Shonen Jump и Ultra Jump .
Выпуск 2017 г.
Прием
Kono Manga ga Sugoi! рекомендовал Steel Ball Run как хорошее место для начала для людей, которые не читали предыдущие части, из-за того, как эффективно он служит перезагрузкой серии JoJo's Bizarre Adventure , и оценил, как его переход в ежемесячный сэйнэн- журнал Ultra Jump позволил Араки писать более длинные истории и изображать вещи, которые было бы трудно сделать в журнале сёнэн -манги . [5] Эркаэль из Manga-News назвал мангу одной из лучших в серии и сказал, что она ни в коем случае не разочаровывает читателя. [53] Anime News Network назвал Steel Ball Run интересным взглядом на жанр боевой манги из-за ее позитивного изображения героя с ограниченными возможностями и нашел, что она, наряду с JoJolion , представляет собой большой сдвиг в эволюции искусства Араки, последовавший за его более ранним переходом от мускулистых мужчин к более худым персонажам и моде. [6]
K. Thor Jensen из Geek.com назвал изображение отношений Джонни и Джайро одним из лучших платонических дружеских отношений в комиксах, сославшись на их переход от соперников к близким союзникам, которые жертвуют друг для друга и помогают друг другу своими способностями. [54] Erkael понравилась высокая скорость и интенсивность истории, сказав, что это было так, как будто Араки хотел, чтобы читатель чувствовал себя частью расы, и как история в конечном итоге открывается, чтобы следовать за несколькими разными персонажами, чьи пути порой пересекаются, приводя к миру, который кажется «богатым и плотным». Они написали, что отсутствие стендов в начале истории, когда Джайро вместо этого использовал стальные шары, было удивительным, но освежающим и напомнило о способностях Хамона , показанных в первой части серии JoJo's Bizarre Adventure , Phantom Blood ; им все еще понравилось смещение акцента на способности стендов позже в истории, назвав их «оригинальными и удивительными». [53] Kono Manga ga Sugoi! понравилось описание пейзажей, по которым путешествуют Джонни и Джайро, и он назвал их «прекрасными». [5]
Примечания
^ Вселенная, в которой происходят события Steel Ball Run и далее, никак не связана с первыми шестью частями, за исключением упоминаний имен персонажей и нескольких возвращающихся стендов.
^ Грязные дела, сделанные грязно и дёшево (Грязные дела сделаны за бесценок（いともたやすく行われるえげつない行為） , Дати Дизу Дан Дато Чипу (Итомо Таясуку Оконавару Эгецунай Кои) ), обычно сокращается до D4C(D4C, Ди Фо Ши )
^ D4C Поезд любви (D4C-ラブトレイン- , Ди Фо Ши -Рабу Торейн- )
^ Гробница Бума (トゥーム・オブ・ザ・ブーム, Tūmu Obu Za Būmu )
^ Сахарная гора (シュガー・マウンテンの泉, Shugā Maunten no Izumi , букв. «Весна Сахарной горы»)
^ abc Steel Ball Run: How the Race Got Started , The Story of F. Valentine и глава 63 были выпущены только в издании Steel Ball Run .
Ссылки
^ Датта, Дебоприя (15 августа 2022 г.). «Без этого легендарного режиссера вестернов у нас бы не было JoJo's Bizarre Adventure». /Фильм . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. Получено 23 мая 2024 г.
^ Матео, Алекс (4 октября 2024 г.). «Viz Media лицензирует Steel Ball Run, Astro Royale, Tenmaku Cinema, More Manga». Anime News Network . Архивировано из оригинала 4 октября 2024 г. Получено 4 октября 2024 г.
^週刊少年ジャンプ 2004年8号 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2004 года . Проверено 12 марта 2019 г.
^週刊少年ジャンプ 2004年47号 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 22 октября 2004 года . Проверено 12 марта 2019 г.
^ abc «『STEEL BALL RUN』 第1巻 荒木飛呂彦 【日刊マンガガイド】». Коно Манга га Сугои! (на японском языке). Такараджимаша . 18 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 19 августа 2017 г.
^ abcde Митчем, Кейси Ли; Сильверман, Ребекка (29 июня 2017 г.). «Интервью: создатель Jojo's Bizarre Adventure Хирохико Араки». Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 июля 2017 г. . Получено 30 сентября 2017 г. .
^ウルトラジャンプ4月号（100号）・ホ－ムページ. ultra.shueisha.co.jp/ (на японском языке). Ультра Джамп . Архивировано из оригинала 4 ноября 2005 года . Проверено 16 октября 2019 г.
^ "SBR完走！ジョジョ第8部「ジョジョリオン」は杜王町が舞台" . Натали (на японском языке). 19 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 12 марта 2019 г.
^ "Steel Ball Run Volume 01". Shueisha . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 7 июня 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 02". Shueisha . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 25 мая 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 03". Shueisha . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 7 июня 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 04". Shueisha . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 25 мая 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 05". Shueisha . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 7 июня 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 06". Shueisha . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 25 мая 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 07". Shueisha . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 7 июня 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 08". Shueisha . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 25 мая 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 09". Shueisha . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 25 мая 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 10". Shueisha . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 25 мая 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 11". Shueisha . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 7 июня 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 12". Shueisha . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 25 мая 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 13". Shueisha . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 25 мая 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 14". Shueisha . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 25 мая 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 15". Shueisha . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 7 июня 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 16". Shueisha . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 7 июня 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 17". Shueisha . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 25 мая 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 18". Shueisha . Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 г. Получено 18 ноября 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 19". Shueisha . Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 г. Получено 18 ноября 2009 г.
^ "Steel Ball Run Volume 20". Shueisha . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. Получено 5 июня 2010 г.
^ "Steel Ball Run Volume 21". Shueisha . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Получено 5 июня 2010 г.
^ "Steel Ball Run Volume 22". Shueisha . Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г. Получено 6 июня 2011 г.
^ "Steel Ball Run Volume 23". Shueisha . Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г. Получено 6 июня 2011 г.
^ "Steel Ball Run Volume 24". Shueisha . Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г. Получено 6 июня 2011 г.
^ "STEEL BALL RUN 1" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. . Получено 9 февраля 2018 г. .
^ "STEEL BALL RUN 2" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 16 мая 2017 г. Получено 9 февраля 2018 г.
^ "STEEL BALL RUN 3" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 16 мая 2017 г. Получено 9 февраля 2018 г.
^ "STEEL BALL RUN 4" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 16 мая 2017 г. Получено 9 февраля 2018 г.
^ "STEEL BALL RUN 5" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 16 мая 2017 г. Получено 9 февраля 2018 г.
^ "STEEL BALL RUN 6" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 16 мая 2017 г. Получено 9 февраля 2018 г.
^ "STEEL BALL RUN 7" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. . Получено 9 февраля 2018 г. .
^ "STEEL BALL RUN 8" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. . Получено 9 февраля 2018 г. .
^ "STEEL BALL RUN 9" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. . Получено 9 февраля 2018 г. .
^ "STEEL BALL RUN 10" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. . Получено 9 февраля 2018 г. .
^ "STEEL BALL RUN 11" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. . Получено 9 февраля 2018 г. .
^ "STEEL BALL RUN 12" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. . Получено 9 февраля 2018 г. .
^ "STEEL BALL RUN 13" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. . Получено 9 февраля 2018 г. .
^ "STEEL BALL RUN 14" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. . Получено 9 февраля 2018 г. .
^ "STEEL BALL RUN 15" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. . Получено 9 февраля 2018 г. .
^ "STEEL BALL RUN 16" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. . Получено 9 февраля 2018 г. .
^ ab Erkael (8 октября 2016 г.). "Critique de la série Jojo's bizarre adventure – Saison 7 – Steel Ball Run". Manga-News (на французском). Архивировано из оригинала 19 августа 2017 г. Получено 19 августа 2017 г.
^ Дженсен, К. Тор (20 июля 2017 г.). «11 лучших бромансов в комиксах». Geek.com . Зифф Дэвис . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 г. . Получено 19 августа 2017 г. .
