stringtranslate.com

Канадские гонки на выносливость

Canada's Drag Race — канадское реалити -шоу, основанное на американском сериале RuPaul's Drag Race , и канадское издание франшизы Drag Race , созданное Blue Ant Studios . [1] [2] В формате, похожем на американскую версию, шоу представляет собой сбор канадских дрэг-квин, которые соревнуются за главный приз в размере 100 000 долларов и титул «Следующая канадская дрэг-суперзвезда». Сериал транслируется на Crave в Канаде, BBC Three в Великобританиии по всему миру на WOW Presents Plus . [3]

Это была четвертая международная версия франшизы Drag Race , которая была объявлена, после Drag Race Thailand , The Switch Drag Race (Чили) и RuPaul's Drag Race UK . [3] Канадская Drag Race стала первой англоязычной версией Drag Race, ведущим которой не был RuPaul , хотя RuPaul появляется в видеообращениях к участникам и озвучивает заставку. [4] Ведущими шоу являются финалистка 11-го сезона RuPaul's Drag Race Брук Линн Хайтс , а также судьи Брэд Горески и Трейси Мельчор . [5] В число прошлых судей входили Аманда Брюгель , Джеффри Бойер-Чепмен и Стейси Маккензи . [6] [7]

Премьера первого эпизода первого сезона состоялась 2 июля 2020 года. [8] Актерский состав был объявлен 14 мая 2020 года. [8] Третий сезон был анонсирован 10 ноября 2021 года и премьера состоялась 14 июля 2022 года. [9] Сериал получил признание критиков и завоевал 18 премий Canadian Screen Awards . [10] [11]

Производство

Сезон 1

Кастинг состоялся в середине 2019 года, а производство началось осенью 2019 года. [12] Первый сезон состоял из десяти часовых эпизодов. [1] В июне 2020 года было объявлено, что сериал будет транслироваться на канале BBC Three в Соединенном Королевстве. [13] Раннее освещение объявления о производстве указывало, что сериал также будет транслироваться на OutTV ; [2] хотя этот канал не транслировал сериал одновременно в первом запуске, позже, 3 декабря, было объявлено, что 5 декабря будет марафон сериала, а все эпизоды будут доступны для потоковой передачи с 3 декабря на сервисе подписки OutTV, OutTV Go. [14]

В Соединенных Штатах сериал впервые вышел на WOW Presents Plus, потоковом сервисе продюсерской компании RuPaul's Drag Race World of Wonder , одновременно с его канадским дебютом. Впоследствии он был добавлен в расписание Logo TV , премьера на этом сервисе состоялась 27 июля 2020 года. [15]

В августе 2021 года было объявлено, что королевы первого сезона будут представлены в специальном выпуске воссоединения Drag Race Anniversary Extravaganza в Канаде , который выйдет в эфир на Crave 6 сентября 2021 года перед запуском второго сезона. Специальный выпуск включал премьеру нового музыкального видео с мини-альбома Taste Test Приянки , а также введение в состав судейской коллегии второго сезона. [16]

Сезон 2

В январе 2021 года было объявлено, что шоу продлено на второй сезон. В то же время было объявлено, что комик и продюсер Тревор Борис присоединится к производству в качестве шоураннера во втором сезоне. [17]

В марте 2021 года было объявлено, что Бойер-Чепмен не вернётся в качестве судьи во втором сезоне из-за конфликта расписаний с другим проектом, над которым он работает. [18] В июне 2021 года было объявлено, что Маккензи не вернётся в качестве судьи во втором сезоне из-за ограничений на поездки, связанных с пандемией COVID-19 . [19] В состав судейской коллегии второго сезона вошли стилист Брэд Горески , актриса Аманда Брюгель и телеведущая и участница первого сезона «Друг белки» Трейси Мельчор . [7]

Сезон 3

В третьем сезоне судейская коллегия снова была переработана, в нее вошли только Брук Линн Хайтс, Горески и Мельчор. [5]

4 сезон

Четвертый сезон был анонсирован в ноябре 2022 года [20], кастинг открылся 1 ноября и закрылся 22 ноября, при этом Брук Линн Хайтс, Горески и Мельчор, как ожидается, вернутся в состав судейской коллегии. [21] [22] Актерский состав был официально объявлен 18 октября 2023 года, а премьера сезона состоялась 16 ноября 2023 года. [23]

5 сезон

Пятый сезон был анонсирован 9 ноября 2023 года, кастинг проходил в течение ноября. Он был открыт для всех граждан Канады или постоянных жителей, которым исполнилось 19 лет на 1 ноября 2023 года. [24] Актерский состав был анонсирован 23 октября 2024 года, а премьера сезона состоялась 21 ноября 2024 года. [25]

6 сезон

Шестой сезон был анонсирован 31 октября 2024 года, и кастинг открылся в тот же день. [26]

Судьи

Брук Линн Хайтс

26 сентября 2019 года было объявлено, что в состав судейской коллегии первого сезона войдут финалистка 11-го сезона RuPaul's Drag Race Брук Линн Хайтс, актер Джеффри Бойер-Чепмен и фотомодель Стейси Маккензи . [6] Знаменитость Bell Media Трейси Мельчор появляется в качестве постоянного члена актерского состава под названием «Друг белки Канады»; [6] ее роль в первом сезоне подразумевала участие в поддержке в испытаниях, включая совместное судейство мини-испытания Canada Gay-M , проведение сегмента красной дорожки sheTalk перед игрой Snatch Game и работу в качестве одного из судей конкурса Miss Loose Jaw. Мельчор также была приглашенной ведущей финала сезона. Брук Линн Хайтс была первой предыдущей участницей франшизы RuPaul's Drag Race , которая появилась в составе судейской коллегии в любом выпуске шоу. [27]

В марте 2021 года Брук Линн Хайтс и Маккензи объявили, что вернутся во втором сезоне шоу, в то время как Бойер-Чепмен не вернется, сославшись на проблемы с расписанием, написав, что «к сожалению, с расписанием все просто не сложилось, и он не вернется в этом сезоне... его будет так не хватать». [28] 28 июня 2021 года твит с официального аккаунта шоу в Twitter подтвердил, что, вопреки предыдущему объявлению, Маккензи также не вернется, сославшись на « проблемы, связанные с COVID », из-за которых она не смогла поехать в Канаду для съемок сезона. [29] На следующий день, 29 июня 2021 года, было объявлено, что знаменитый стилист Брэд Горески и актриса и приглашенная ведущая первого сезона Аманда Брюгель присоединятся к жюри, чтобы заменить Боуэр-Чепмена и Маккензи, а «друг белки Канады» Мельчор также станет судьей и будет еженедельно чередоваться с Брюгелем. [30] Брук Линн Хайтс, Горески и Мельчор вернулись в качестве судей в третьем и четвертом сезонах. [31]

Обзор серии

Участники

Всего в четырех сезонах Drag Race в Канаде приняли участие 47 участников, среди которых Приянка , Айсис Кутюр , Жизель Колыбельная и Венера, получившие титул Canada's Next Drag Superstar. Участники вернулись, чтобы принять участие в других выпусках франшизы Drag Race , в том числе в RuPaul's Drag Race: UK vs. the World , RuPaul's Drag Race All Stars и RuPaul's Drag Race Global All Stars .

Пост-продакшн

Дрэгбол и Дрэг-суперзвезды

Отдельно от производства сериала все королевы сезона приняли участие в мероприятиях Pride как Pride Toronto, так и Fierté Montreal , представленных в виде специальных онлайн-трансляций из-за пандемии COVID-19 в Канаде . Мероприятие в Торонто, Drag Ball, представленное Crave , транслировалось 27 июня, [32] а мероприятие в Монреале, Drag Superstars , транслировалось 14 августа. [33] Специальный выпуск в Торонто был напрямую спродюсирован Crave; мероприятие в Монреале было спродюсировано отдельной компанией, но получило некоторую производственную помощь и спонсорскую поддержку от Crave и канадской производственной команды Drag Race.

Споры

Во время показа сериала продюсеры и соревнующиеся королевы выступили против онлайн-травли после того, как Бойер-Чепмен и некоторые из соревнующихся королев подверглись кампаниям травли в социальных сетях . [34] Критики Бойер-Чепмена сосредоточились на якобы несправедливых комментариях в его роли судьи, в то время как несколько королев подверглись нападкам просто за то, что они лучше выступили в испытаниях или под фонограмму, чем другие более популярные королевы с большими фан-базами. [35]

Во втором сезоне использование шоу кавера KAPRI на сингл Алексис Джордан 2010 года « Happiness » в качестве фонограммы вызвало некоторые обсуждения среди фанатов, поскольку запись KAPRI не была найдена ни в одном музыкальном магазине или потоковой платформе. [36] Ситуация привела к неподтвержденным предположениям о том, что шоу на самом деле напрямую заказало новый кавер на песню после использования оригинальной записи Джордана во время производства, но затем столкнулось с проблемой авторских прав . [37]

Канадские гонки на выносливостьВ прямом эфире в Drive-In

После завершения сезона актерский состав объявил о туре по всей Канаде, который будет проходить в автокинотеатрах из- за продолжающихся ограничений социального дистанцирования, остающихся в силе во время пандемии COVID-19 . [38] Брук Линн Хайтс была ведущей, а Приянка, Скарлетт Бобо и Рита Бага должны были появиться на каждом концерте тура, в то время как другие участники актерского состава будут выступать в выбранные даты в зависимости от наличия возможности; [39] Однако в конечном итоге и Приянка, и Брук Линн Хайтс были вынуждены пропустить несколько более поздних концертов из-за вынужденной самоизоляции из-за воздействия COVID-19 . [40]

Приянка, Скарлетт Бобо, Рита Бага и Джимбо также приняли участие в онлайн-панели в рамках фестиваля Just for Laughs 2020. [41]

Королевы второго сезона также планируют провести свой собственный групповой тур в 2022 году. [42]

Спин-оффы

Канадская гонка за лидерство: Канада против всего мира

9 июня 2022 года Crave официально анонсировал спин-офф сериал Canada's Drag Race: Canada vs. the World , премьера которого состоится в конце 2022 года. [43] Сериал следует за RuPaul's Drag Race: UK vs. the World в качестве второго выпуска франшизы «International All Stars», в котором участвуют участники из различных международных выпусков франшизы. [43] Брук Линн Хайтс, Горески и Мельчор также были объявлены судьями сериала. [43] Актерский состав был объявлен 17 октября 2022 года, в него вошли четыре королевы, которые изначально соревновались в первом и втором сезонах Canada's Drag Race. В него также вошли участники, которые ранее участвовали в RuPaul's Drag Race , RuPaul's Drag Race All Stars , RuPaul's Drag Race UK и RuPaul's Drag Race Down Under . [44] Премьера первого сезона сериала состоялась 18 ноября 2022 года, а его завершение — 23 декабря 2022 года. [44] [45] Второй сезон был анонсирован 6 июня 2023 года. [46] Он выйдет в эфир в 2024 году. [24]

Slaycation

Еще один спин-офф сериала под названием Slaycation был анонсирован в сентябре 2023 года на конференции Content Canada. [47] В сериале примут участие шесть участников из франшизы Drag Race , которые будут отдыхать в канадской зимней хижине, участвовать в мероприятиях и организовывать дрэг-шоу для местного сообщества. Сериал будет производиться World of Wonder , Crave и Blue Ant Media и будет транслироваться на английском и французском языках на Crave в Канаде и WOW Presents Plus по всему миру. [48]

Дискография

Прием

В своем обзоре за декабрь 2020 года канадский журнал кино- и телеиндустрии Playback назвал канадский Drag Race несценарным сериалом года. [49] Шоу получило самый высокий рейтинг оригинальной продукции в истории Crave. [17] Оно выиграло 25 канадских экранных премий , включая лучшую реалити-шоу/конкурсную программу или сериал трижды и все награды за лучший кастинг в номинации «Неигровое кино» с момента его создания на церемонии 2022 года.

Награды

Ссылки

  1. ^ ab "RuPaul's 'Drag Race Canada' подаст мясные закуски и канадский бекон". Entertainment Weekly . 27 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2019 г. Получено 28 июня 2019 г.
  2. ^ ab Кевин Ричи (27 июня 2019 г.). «Канадская версия RuPaul's Drag Race проходит». Сейчас . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 г. Получено 28 августа 2019 г.
  3. ^ ab Christopher Rudolph. «Grab Some Poutine Because "Drag Race Canada" Is Headed Your Way». NewNowNext . Архивировано из оригинала 28 июня 2019 г. . Получено 28 июня 2019 г. .
  4. ^ Джоуи Нолфи, «Лицо, огонь, свирепые приглашенные судьи саш-эх на север в трейлере канадского Drag Race» Архивировано 22 июня 2020 г. на Wayback Machine . Entertainment Weekly , 15 июня 2020 г.
  5. ^ от 15 июня, Джоуи Нолфи; EDT, 2022 в 12:15 PM. «Встречайте королев третьего сезона «Канадских гонок на дрэг-рейсинге»». EW.com . Архивировано из оригинала 16.06.2022 . Получено 25.06.2022 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  6. ^ abc "Три великолепных судьи и один друг-белка готовы председательствовать на 'Canada's Drag Race'". etalk . 2019-09-26. Архивировано из оригинала 2021-10-19 . Получено 2022-06-25 .
  7. ^ от 29 июня, Джоуи Нолфи; EDT, 2021 в 12:00 PM. "В 2-м сезоне 'Canada's Drag Race' появились новые главные судьи на фоне перестановки в составе жюри". EW.com . Архивировано из оригинала 29-06-2021 . Получено 25-06-2022 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  8. ^ ab "These Are 'Canada's Drag Race' Season 1 Queens". Вышло . 14 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. Получено 14 мая 2020 г.
  9. ^ Грег Дэвид (10 ноября 2021 г.). «Crave обслуживает третий сезон канадского Drag Race». TV, eh? . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. . Получено 11 ноября 2021 г. .
  10. ^ ab "'Canada's Drag Race' завоевывает круг победителей, став лидером пяти Canadian Screen Awards". The Toronto Star . 2021-05-17. ISSN  0319-0781. Архивировано из оригинала 2021-05-19 . Получено 2022-06-25 .
  11. ^ ab Furdyk, Brent (15.02.2022). «Объявлены номинанты на премию Canadian Screen Award 2022, лидируют «Sort Of» и «Scarborough». ET Canada . Архивировано из оригинала 08.03.2022 . Получено 25.06.2022 .
  12. ^ "'RuPaul's Drag Race' получает канадскую адаптацию для Crave и OUTtv". CTV News . Canadian Press. 27 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2019 г. Получено 27 июня 2019 г.
  13. ^ Келли Таунсенд, «Канадские гонки дрэгов плавно улетают в Великобританию». Архивировано 15 июня 2020 г. на Wayback Machine . Воспроизведение , 15 июня 2020 г.
  14. ^ outtv (3 декабря 2020 г.). «Истинный север, сильный и свирепый! Оживите первый сезон канадских гонок Drag Race в однодневном марафоне 5 декабря на OUTtv или транслируйте его сейчас на OUTtvGo.com! 🍁 #dragrace». Instagram . Архивировано из оригинала 26.12.2021 . Получено 4 декабря 2020 г.
  15. ^ Дино-Рэй Рамос, «'Canada's Drag Race' устанавливает дату линейного дебюта в США на логотипе» Архивировано 29 октября 2021 г. на Wayback Machine . Deadline Hollywood , 13 июля 2020 г.
  16. ↑ Шанталь Сир, «Специальное издание канадских Drag Race в сентябре». Архивировано 30 августа 2021 г. в Wayback Machine . Фуга , 30 августа 2021 г.
  17. ^ Дебра Йео, «'Canada's Drag Race' вернется во втором сезоне». Архивировано 09.01.2021 в Wayback Machine . Toronto Star , 7 января 2021 г.
  18. ^ Джоуи Нолфи, «Джеффри Бойер-Чепмен не вернется во второй сезон Canada's Drag Race» Архивировано 24 марта 2021 г. на Wayback Machine . Entertainment Weekly , 24 марта 2021 г.
  19. ^ Джоуи, Нолфи (28 июня 2021 г.). «Стейси Маккензи покидает Канадский Drag Race сезон 2 из-за «проблем, связанных с COVID». EW.com . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 28 июня 2021 г.
  20. ^ Анжелика Бабиера, «Crave возобновляет канадский Drag Race на четвертый сезон». Воспроизведение , 2 ноября 2022 г.
  21. ↑ Сим, Бернардо (1 ноября 2022 г.). «Canada's Drag Race Season 4 Confirmed, Casting Now Open». Вышел . Получено 19 мая 2023 г.
  22. ^ Canada's Drag Race (20 ноября 2022 г.). «Время идет!⏰ Подайте заявку СЕЙЧАС, чтобы принять участие в 4-м сезоне #CanadasDragRace! Крайний срок — завтра вечером в 23:59 по тихоокеанскому времени. Проверьте ссылку в нашей биографии». Twitter . Получено 19 мая 2023 г.
  23. ^ "Встречайте актерский состав королев 4-го сезона "Канадских гонок"". EW.com . Получено 18 октября 2023 г.
  24. ^ ab "Crave заказывает пятый сезон своего популярного оригинального сериала CANADA'S DRAG RACE - Bell Media". Crave заказывает пятый сезон своего популярного оригинального сериала CANADA'S DRAG RACE - Bell Media . Получено 01.12.2023 .
  25. ^ Сим, Бернардо (2024-10-23). ​​"Познакомьтесь с крутыми королевами, участвующими в 5-м сезоне "Canada's Drag Race". out.com . Out . Получено 2024-10-23 .
  26. ^ «Crave подтверждает, что его оригинальный хитовый сериал CANADA'S DRAG RACE возвращается с шестым сезоном». bellmedia.ca . Bell Media . 2024-10-31 . Получено 2024-11-03 .
  27. ^ Джоуи Нолфи, «Первый взгляд на канадский Drag Race: канадский бекон с рыбным гарниром». Архивировано 16 мая 2020 г. на Wayback Machine . Entertainment Weekly , 11 мая 2020 г.
  28. ^ Нолфи, Джоуи. «Джеффри Бойер-Чепмен покидает Canada's Drag Race 2 сезон в качестве судьи». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. Получено 26 августа 2022 г.
  29. ^ Нолфи, Джоуи. «Стейси Маккензи не вернется во второй сезон «Канадских гонок на льду». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 26 августа 2022 г.
  30. ^ Нолфи, Джоуи. «В 2-м сезоне 'Canada's Drag Race' судьями стали Брэд Горески и Аманда Брюгель». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 г. Получено 26 августа 2022 г.
  31. ^ "Crave представляет приглашенных судей и трейлер третьего сезона канадского шоу Drag Race". News Wire . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. Получено 26 августа 2022 г.
  32. ^ Pahull Bains, «11 мероприятий Virtual Pride 2020, которые пройдут по всей Канаде». Архивировано 25 апреля 2021 г. на Wayback Machine . Мода , 25 июня 2020 г.
  33. ^ Андре-Константен Пассьер, «Канадское издание для всех специальных суперзвезд Drag» [ постоянная мертвая ссылка ] . Фуга , 9 августа 2020 г.
  34. ^ Кевин Ричи, «Crave просит фанатов канадских Drag Race прекратить публиковать «ненавистнические комментарии»» Архивировано 02.09.2020 на Wayback Machine . Сейчас , 24 августа 2020 г.
  35. ^ Виктория Ахерн, «Участники шоу «Canada's Drag Race» и Crave просят зрителей прекратить кибербуллинг». Архивировано 22 мая 2021 г. на Wayback Machine . Canadian Press через CKWX , 25 августа 2020 г.
  36. ^ Ребекка Альтер, «Обзор гонок дрэг-рейсинга в Канаде: вырвать и отпустить». Архивировано 09.12.2021 на Wayback Machine . Vulture , 5 ноября 2021 г.
  37. ^ О'Киф, Кевин (5 ноября 2021 г.). "'Canada's Drag Race' Season 2 premiere recap: Fading stars". Xtra! . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. . Получено 6 ноября 2021 г. .
  38. ^ Питер Кнегт, «Все приветствуют нашу королеву: беседа с канадской победительницей Drag Race Приянкой». Архивировано 16 июня 2021 г. на Wayback Machine . CBC Arts , 10 сентября 2020 г.
  39. ^ Тайлер Джадах, «Канадские гонки на дрэг-рейсинге пройдут в Монреале в этом месяце» Архивировано 02.10.2020 в Wayback Machine . Daily Hive , 10 сентября 2020 г.
  40. ↑ Woods, Mel (13 ноября 2020 г.). «Победительница «Canada's Drag Race» Приянка заразилась COVID-19 от Брук Линн Хайтс». HuffPost . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Получено 13 марта 2021 г.
  41. ^ Дженель Райли, «Для Монреаля просто ради смеха, шоу будет продолжаться(онлайн)» Архивировано 13 октября 2020 г. на Wayback Machine . Variety , 2 октября 2020 г.
  42. ^ "Второй сезон канадского Drag Race завершает тур финалом Victoria" Архивировано 29 января 2022 г. на Wayback Machine . Новости долины Альберни , 18 января 2022 г.
  43. ^ abc Sim, Bernardo (9 июня 2022 г.). "A New Drag Race International All Stars Season Officially Announced". Вышел . Получено 19 мая 2023 г. .
  44. ^ ab Swift, Andy (17 октября 2022 г.). «Drag Race: Canada vs. the World Cast Revealed — Look Who's Coming Back!». TVLine . Получено 19 мая 2023 г. .
  45. ^ Нолфи, Джоуи (23 декабря 2022 г.). «Канадская гонка дрэгов: победителем Канады против мира становится...» Entertainment Weekly . Получено 19 мая 2023 г.
  46. ^ WOW Presents Plus (8 июня 2023 г.). «Битва возвращается на Север! 🇨🇦🌎 #CanadasDragRace: Canada vs The World Season 2 и #CanadasDragRace Season 4 выходят на @wowpresentsplus и @cravecanada! ✨ @Bhytes1 @mrbradgoreski @stayfabulous». Twitter . Получено 28 июня 2023 г.
  47. ↑ Major, Michael (11 сентября 2023 г.). «Серия SLAYCATION из вселенной DRAG RACE выйдет на Crave & WOW Presents Plus». Broadway World TV . Получено 22 сентября 2023 г.
  48. ^ Нгуен, Никки (12 сентября 2023 г.). «Королевы «Drag Race» сыграют в новом сериале «Slaycation» — скоро выйдет». The WOW Report . Получено 22 сентября 2023 г.
  49. ^ Келли Таунсенд, «Необычный сериал года 2020: канадские дрэг-гонки: вирусные моменты и внимание к уникальной канадской дрэг-культуре сделали канадские дрэг-гонки несомненным хитом для Crave и продюсера Blue Ant Studios». Архивировано 15 декабря 2020 г. на Wayback Machine . Воспроизведение , 15 декабря 2020 г.
  50. ↑ Сотрудники, ETCanada com (16.03.2021). "Номинанты на премию CSA Audience Choice Award 2021". ET Canada . Архивировано из оригинала 16.03.2021 . Получено 25.06.2022 .
  51. ^ "Canada's Drag Race - Nominee". Reality Television Awards . Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  52. ↑ Ноэль Рэнсом, «Клемент Вирго и Билал Байг о том, что они среди ведущих номинантов на премию Canadian Screen Awards». St. Albert Gazette , 22 февраля 2023 г.
  53. ^ Макрей, Джейн (25 мая 2023 г.). «Номинанты и победители 13-й ежегодной премии CCE » Редакторы канадского кино / Les Monteurs et Monteuses de cinéma canadien». Редакторы канадского кино / Les Monteurs et Monteuses de cinéma canadien . Проверено 7 июня 2024 г.
  54. ^ Таймур Сикандер Мирза, «CSAs '24: Crave, Little Bird от APTN Lumi лидирует в номинациях на ТВ». Воспроизведение , 6 марта 2024 г.
  55. ^ Линг, Саманта (29 января 2024 г.). «14-я ежегодная премия CCE » Редакторы канадского кино / Les Monteurs et Monteuses de cinéma canadien». Редакторы канадского кино / Les Monteurs et Monteuses de cinéma canadien . Проверено 7 июня 2024 г.

Внешние ссылки