Сент-Олбанс ( / sən tˈ ɔː l b ən z / ) — город -собор в Хартфордшире , [1] Англия, к востоку от Хемел - Хемпстеда и к западу от Хэтфилда , в 20 милях (32 км) к северо-западу от Лондона , в 8 милях (13 км) к юго-западу от Уэлвин-Гарден-Сити и в 11 милях (18 км) к юго-востоку от Лутона . Сент-Олбанс был первым крупным городом на старой римской дороге Уотлинг-стрит для путешественников, направлявшихся на север, и стал городом Веруламиум . Он находится в пригородном поясе Лондона и в застроенной зоне Большого Лондона .
Сент-Олбанс получил свое название от первого британского святого Албана . [1] Самая подробная версия его истории в « Церковной истории английского народа» Беды повествует о том, что он жил в Веруламиуме где-то в III или IV веке, когда христиане подвергались гонениям. Албан встретил христианского священника, бежавшего от преследователей, и приютил его в своем доме, где он был настолько впечатлен благочестием священника, что обратился в христианство. Когда власти обыскали дом Албана, он надел плащ священника и представился вместо гостя. Следовательно, он был приговорен к тому, чтобы терпеть наказания, которым должен был подвергнуться священник, если только он не откажется от христианства. Албан отказался и был отправлен на казнь. В более поздних легендах после казни его голова покатилась вниз по склону, и там, где она остановилась, образовался колодец. [2]
Существовало поселение железного века , известное как [3] Верламион или Верламио, недалеко от места нынешнего города, центра власти Таскиована и главного центра Катувеллаунов примерно с 20 г. до н.э. и вскоре после римского вторжения в нашу эпоху. 43. [4] Имя «Верламион» является кельтским и означает «поселение над болотом или рядом с ним». [3] Город находился на холме Прай, в 2 км (1,2 мили) к западу от современного Сент-Олбанса, теперь покрытого деревней Сент-Майклс, парком Веруламиум и поместьем Горхамбери . [3] Хотя раскопки, проведенные в 1996 году, привели к находкам, в том числе серебряным монетам эпохи Римской республики, датируемым 90/80 годом до нашей эры. Существовали свидетельства торговли с республикой и того, что поселение уже существовало на этом месте за 50 лет до того, как Юлий Цезарь попытался вторгнуться в Британию. Однако считается, что столица племени была перенесена на это место Таскиованом (около 25–5 г. до н.э.). Кунобелинус, возможно, построил дамбу Бич-Боттом , оборонительное земляное укрепление рядом с поселением, значение которого неясно.
Римский город Веруламиум , второй по величине город в римской Британии после Лондиниума , возник из поселения железного века [3] и получил статус муниципалитета примерно в 50 году нашей эры, что означает, что его граждане имели так называемые «латинские права». , меньший статус гражданства, чем имел колония . Он вырос в значительный город и как таковой привлек внимание Боудики Иценской в 61 году, когда Веруламиум был разграблен и сожжен по ее приказу. [5] Раскопки, предшествовавшие открытию нового входа в музей, проведенные в 1996–97 годах в центре римского города, дали археологам возможность датировать слой черного пепла 60–65 годом нашей эры, тем самым подтвердив римские письменные записи. Оно неуклонно росло; к началу III века он занимал площадь около 125 акров (51 га) за глубоким рвом и стеной. В Веруламиуме находились форум , базилика и театр , большая часть которых была повреждена во время двух пожаров, одного в 155 году, а другого примерно в 250 году. Они были отремонтированы и продолжали использоваться в 4 веке. К концу IV века театр вышел из употребления. На остатках форума найдена одна из немногих сохранившихся в Британии римских надписей (см. надпись Verulamium Forum ). Город перестраивался из камня , а не из дерева , по крайней мере, дважды в течение следующих 150 лет. Римская оккупация закончилась между 400 и 450 годами нашей эры.
Тело святого Альбана, вероятно, было похоронено за городскими стенами на римском кладбище недалеко от нынешнего собора . Его могила на склоне холма стала местом паломничества. Недавнее расследование обнаружило там базилику , что указывает на старейшее постоянное место христианского богослужения в Великобритании. В 429 году церковь посетил Герман Осерский и впоследствии пропагандировал культ святого Альбана. [6] [7] [8] [9] [10]
Остаются видимыми некоторые следы римского города, такие как части городских стен , гипокауст , все еще на месте под мозаичным полом, и театр, который находится на земле, принадлежащей графу Веруламу , а также предметы в музей. Среди других останков под близлежащими сельскохозяйственными угодьями осталось лишь несколько разведочных траншей, которые так и не были полностью раскопаны и находились под серьезной угрозой из-за глубокой вспашки , которая прекратилась в 2005 году после того, как была согласована компенсация. Тестовые траншеи, проведенные в 2003 году, подтвердили, что зданиям на северной стороне Олд-Уотлинг-стрит был нанесен серьезный ущерб в результате глубокой вспашки. Необходимо получить разрешение, чтобы можно было полностью расследовать ущерб, нанесенный западной половине Веруламиума.
После ухода римлян город стал центром территории или региона англосаксонского племени вэклингов . [11]
Аббатство Сент-Олбанс и связанное с ним англосаксонское поселение были основаны на холме за пределами римского города, где, как считалось, был похоронен Сент-Олбан. Археологические раскопки 1978 года, проведенные под руководством Мартина Биддла , не смогли обнаружить римские останки на месте средневекового дома капитула . [12] Еще в восьмом веке саксонские жители близлежащего Сент-Олбанса знали о своем древнем соседе, которого они знали альтернативно как Веруламакестир или, как Х. Р. Лойн называет «своим гибридом», Веклинскестир, «крепость последователей». Вэкла», возможно, группа британоязычных жителей, остающихся обособленными во все более саксонизированном регионе. [13]
Средневековый город вырос на холме к востоку от Веклингакастера, где Ульсинусом в 793 году было основано бенедиктинское аббатство Сент-Олбанс . [14] Есть некоторые свидетельства того, что первоначальное место находилось выше на холме, чем нынешнее здание, строительство которого было начато. в 1077 году. Аббатство Сент-Олбанс было главным средневековым аббатством в Англии. Здесь жил писец Мэтью Викерс, и там был составлен первый проект Великой хартии вольностей . [ нужна цитата ] Он стал приходской церковью после роспуска бенедиктинского аббатства в 1539 году и стал собором в 1877 году.
Школа Сент-Олбанс была основана в 948 году нашей эры. Там получил образование Мэтью Пэрис, и это единственная школа в англоязычном мире, где воспитывался Папа ( Адриан IV ). Теперь это государственная школа , которая с 1871 года занимает территорию к западу от аббатства и включает в себя ворота аббатства 14-го века . Одним из его зданий была шляпная фабрика, связанная с промышленным прошлым города.
На Abbey Mill Lane, дороге между аббатством и школой, расположены дворцы епископов Сент-Олбанса и Хертфорда и Ye Olde Fighting Cocks , который считается старейшим пабом в Англии. [15]
Между 1403 и 1412 годами Томас Вулви занимался строительством башни с часами на Рыночной площади. Это единственная сохранившаяся средневековая городская колокольня в Англии. [16] Оригинальный колокол, названный в честь архангела Гавриила, звучит естественно и весит одну тонну. Габриэль звонил в 4 часа утра для «Ангелуса» и в 8 или 9 часов вечера для комендантского часа. На первом этаже башни до 20 века был магазин. Помещения первого и второго этажей были спроектированы как жилые палаты. Магазин и первый этаж соединял марш винтовой лестницы. Другой пролет поднимается на всю высоту башни на 93 узкие ступеньки и дает доступ к жилому помещению, часам и колоколу, не беспокоя арендатора магазина.
Два сражения Войны роз произошли в городе или недалеко от него. Первая битва при Сент-Олбансе произошла 22 мая 1455 года в городе, а Вторая битва при Сент-Олбансе произошла 17 февраля 1461 года, к северу. [17]
Уличный рынок по средам и субботам, основанный аббатом Ульсинусом , процветает до сих пор. [14] В 1553 году сын Генриха Эдуард VI продал право на владение рынком группе местных торговцев и землевладельцев посредством патентной грамоты , которая также включила Сент-Олбанс в качестве района . [18] Старый рыночный зал, построенный примерно в 1596 году, был заменен кукурузной биржей в 1857 году. [19]
До 20-го века Сент-Олбанс был сельским торговым городом , местом христианского паломничества и первой туристической остановкой на пути в Лондон и обратно , где находились многочисленные старые гостиницы. Викторианский Сент-Олбанс был небольшим и имел мало промышленности. Его население росло медленнее, чем в Лондоне, на 8–9% за десятилетие в период с 1801 по 1861 год, по сравнению с ростом Лондона на 31% за десятилетие за тот же период. Железная дорога появилась в 1858 году. В 1869 году против расширения границ города выступали граф Верулам и многие горожане, но в конце века произошло быстрое расширение и большое строительство, а между 1891 и 1901 годами население росло. на 37%. [20]
В 1877 году в ответ на публичную петицию королева Виктория издала вторую королевскую хартию, которая предоставила району статус города и статус собора бывшей церкви аббатства. Новая епархия была основана в том же году, в основном из частей большой Рочестерской епархии .
В межвоенные годы он стал центром электронной промышленности . В годы после Второй мировой войны он быстро расширялся в рамках послевоенного перераспределения населения за пределами Большого Лондона . Сейчас это популярное туристическое направление.
В Сент-Олбансе есть два уровня местного самоуправления на уровне округа и округа: городской и окружной совет Сент-Олбанса и совет графства Хартфордшир . Основная часть городской территории Сент-Олбанса (район до 1974 года) представляет собой неосвоенную территорию , находящуюся в непосредственном ведении городских/окружных и окружных советов.
Ранняя административная история города Сент-Олбанс тесно связана с аббатством Сент-Олбанс . Город фактически контролировался аббатством в средние века , но между аббатом и горожанами часто возникали споры о пределах полномочий аббатства в городе. После роспуска аббатства в 1539 году права, ранее принадлежавшие ему, перешли к короне. [21] 12 мая 1553 года город получил хартию от Эдуарда VI , включив его в качестве района с мэром. [22]
Район состоял из древнего прихода Сент-Олбанс (также известного как приход аббатства) и частей приходов Святого Михаила и Святого Петра . [23] Район был преобразован Законом о муниципальных корпорациях 1835 года и стал муниципальным районом , а граница была скорректирована, чтобы дополнительно включить часть прихода Святого Стефана . 28 августа 1877 года район получил статус города после того, как аббатство Сент-Олбанс было преобразовано в собор. [24] Граница была также скорректирована в 1877 году, чтобы включить часть прихода Сэндридж .
Закон о местном самоуправлении 1894 года разделил приходы, которые частично находились в пределах муниципальных районов. Части Св. Михаила, Св. Петра и Сэндриджа в пределах городка стали новыми приходами Св. Майкла Урбана, Св. Петра Урбана и Сэндриджа Урбана. Часть Святого Стефана в районе была поглощена приходом Сент-Олбанс. Приходы, которые были сформированы за пределами района, а именно Сент-Майкл-Рурал , Сент-Питер-Рурал , Сэндридж-Рурал и сокращенный Сент-Стивен, стали частью сельского округа Сент-Олбанс 28 декабря 1894 года.
Ратуша Сент-Олбанса была построена между 1829 и 1831 годами и служила местом заседаний совета до 1960-х годов, когда совет переехал в новые помещения мэрии и прилегающие здания. [25]
В 1898 году приход Сент-Олбанс поглотил Св. Майкла Урбана, Св. Питера Урбана и Сэндриджа Урбана, поэтому приход и район занимали одну и ту же территорию. В 1901 году население городка составляло 16 019 человек, а в 1911 году оно выросло до 18 133. Сент-Олбанс расширился в 1913 году за счет частей Сэндридж-Рурал (241 акр), Сент-Майкл-Рурал (138 акров), Сент-Питер-Рурал (992 акра) и Сент-Стивен. (335 акров). В 1921 году население расширенного района составляло 25 593 человека, а в 1931 году оно выросло до 28 624 человек. В 1935 году оно снова расширилось в рамках приказа о пересмотре округа , получив больше районов Сент-Майкл-Рурал (890 акров), Сент-Питер-Рурал (436 акров) и Сент-Стивен. (712 акров). [26] Население городка составляло 44 098 человек в 1951 году и 50 293 человека в 1961 году. [27]
Район был упразднен 1 апреля 1974 года, и Сент-Олбанс стал частью нового, более крупного города и округа Сент-Олбанс . Статус города был передан всему округу патентным письмом от 9 июля 1974 года. [28] Услуги местного самоуправления теперь предоставляются Советом графства Хартфордшир (стратегические услуги) и городским и окружным советом Сент-Олбанса. Восемь местных приходских советов (ограниченные местные услуги) охватывают части города и округа Сент-Олбанс, которые ранее входили в сельский округ Сент-Олбанс и городской округ Харпенден, но территория, которая до 1974 года была районом Сент-Олбанс, является неосвоенной территорией. На этой территории (приходы Эшли, Батчвуд, Кларенс, Каннингем, Маршалсвик-Саут, Сент-Питерс, Сопвелл и Верулам) в июне 2013 года был создан городской комитет районного совета с сопоставимыми с приходскими советами обязанностями в отношении небольших парков и игровых площадок. , просторы, военные мемориалы, земельные участки и общественные удобства. [29] [30] Городской и районный совет построил новый общественный центр в 1989 году, примыкающий к комплексу мэрии 1960-х годов, который вместо этого стал известен как Альбан-Арена.
Сент-Олбанс входит в одноименный парламентский округ, представленный в Палате общин парламента Соединенного Королевства. Основанный в 1885 году, он представляет собой округ графства в Хартфордшире и избирает одного члена парламента (МП) первым, прошедшим поштатную систему выборов.
В Сент-Олбансе океанический климат ( классификация климата Кеппена Cfb ), похожий на климат большей части Соединенного Королевства.
Сент-Олбанс находится к северо-востоку от пересечения автомагистралей M1 и M25 . На автомагистрали М1 ее северные, центральные и южные развязки имеют номера 9, 7 и 6 соответственно, а на трассе М25 ее западные и восточные развязки - 21А и 22 соответственно.
Известные дороги A, обслуживающие город, включают A414 , которая проходит прямо к югу от Сент-Олбанса между Хемел-Хемпстедом и Хэтфилдом и соединяется с развязкой M1 7/8, A405 , которая обеспечивает прямое сообщение с Уотфордом через развязку M25 21A и развязку M1 6, и автомагистраль A5183, которая проходит на северо-запад в направлении развязки M1 9 и Данстейбл и на юг в сторону Эджвара на севере Лондона, образуя «выключенный» участок дороги A5 Лондон- Холихед .
Город обслуживают две железнодорожные станции: Сент-Олбанс-Сити , который расположен в 0,5 мили (800 м) к востоку от центра города, и Сент-Олбанс-Эбби , которое расположено примерно в 0,7 мили (1 км) к юго-западу от городского вокзала. [33]
Сент-Олбанс-Сити на главной линии Мидленда обслуживается службой Thameslink , обеспечивающей частое и быстрое железнодорожное сообщение с центром Лондона . Пригородные рейсы останавливаются на всех станциях маршрута, а экспресс-сообщения курсируют без остановок до лондонского вокзала Сент-Панкрас . [34] Поезда ходят на север до Харпендена , Лутона , бульвара аэропорта Лутона и далее до Бедфорда . Станция St Albans Abbey является конечной станцией линии Abbey от Уотфорд-Джанкшен . [35]
Сент-Олбанс хорошо обслуживается местными автобусами, имеющими сообщение с местными деревнями и крупными городами, которыми управляют компании Arriva, Uno, Red Eagle, Sullivan Buses и несколько небольших операторов. Автобусы в Хартфордшире находятся в ведении Intalink Partnership [1]
В Сент-Олбансе есть культурная жизнь: регулярные концерты и театральные постановки проводятся на таких площадках, как Trestle Arts Base , [36] Аббатство Сент-Олбанс, The Horn, [37] The Pioneer Club, [38] Maltings Arts Theater, [39] Alban . Арена , Театр аббатства, [40] Церковь Св. Петра и Церковь Св. Спасителя, предоставленные такими организациями, как хор Сент-Олбанс Бах, [41] Хор собора Сент-Олбанс , Женский хор собора Сент-Олбанс, Симфонический оркестр Сент-Олбанс, [42] Св. Камерный хор Олбанса, [43] Камерная опера Сент-Олбанса, [44] Компания десяти, [45] Хоровое общество Сент-Олбанса, [46] и Органный театр Сент-Олбанса. [47] Сент-Олбанс также является домом для театральной компании Trestle, [48] которая с 1981 года создает профессиональный театр физического повествования. Первоначально известная своей работой с масками, компания Trestle сотрудничает с британскими и международными артистами, чтобы объединить движение, музыку и текст. в театральный опыт. Театр «Песочница» — это театр при Сандрингемской школе, в котором круглый год ставят спектакли, в основном спектакли, поставленные учениками Сандрингемской школы. В школе также работает Best Theater Arts, [49] театральная школа с частичной занятостью для детей в возрасте от 4 до 16 лет. Кроме того, Сент-Олбанс является домом для многих музыкальных коллективов, таких как Enter Shikari , Friendly Fires , Maximum Love , The Zombies , Trash Boat. и твоя кончина .
Кинотеатр «Одиссея» (ранее «Одеон») на Лондон-роуд — это независимый артхаусный кинотеатр , который был отреставрирован и вновь открыт в 2014 году. Первоначально открытый в 1931 году, он расположен на месте Alpha Picture House, первого кинотеатра в Хартфордшире, который был открыт. в 1908 году пионером кинопроизводства Артуром Мельбурном-Купером . [50] [51]
.jpg/1280px-The_Maltings_Shopping_Centre_(Panorama).jpg)
Природный заповедник Кресс-салат находится на берегу реки Вер и находится в ведении Ассоциации дикой природы Кресс-салат. [52]
Музеи Сент-Олбанса управляют двумя музеями: музеем Веруламиум , который рассказывает историю повседневной жизни в римской Британии с использованием предметов из раскопок важного римского города; и Музей + Галерея Сент-Олбанса , расположенный в старой ратуше Сент-Олбанса , посвященный истории города и Сент-Олбана. [53]
Из-за близости к Лондону телевизионные сигналы принимаются от телепередатчика Crystal Palace , в результате чего Сент-Олбанс находится в районах BBC London и ITV London . [54] [55]
Местные радиостанции обслуживаются BBC Three Counties Radio на частоте 92,1 FM, Heart Hertfordshire на частоте 96,6 FM и общественной радиостанцией Mix 92,6 на частоте 92,6 FM.
Местная городская газета - St Albans Observer.
Смешанный характер Сент-Олбанса и его близость к Лондону сделали его популярным местом съемок. Районы Эбби и Фишпул-стрит использовались для съемок пилотного эпизода церковной телевизионной комедии 1960-х годов « Все газы и гетры» . Район Ромеланда, расположенный прямо к северу от ворот аббатства, стен аббатства и школьной территории, можно увидеть в некоторых эпизодах « Инспектора Морса» , маскирующегося под часть оксфордского колледжа (а также появляется несколько местных пабов). Фишпул-стрит, ведущая от Ромелэнда до деревни Сент-Майкл, заменяла Гастингса в некоторых эпизодах « Войны Фойла» . «Жизнь начинается» снималась в основном в Сент-Олбансе и его окрестностях. Часовня Леди в самом аббатстве использовалась в качестве места, по крайней мере, для одной сцены в фильме Шона Коннери «Первый рыцарь» 1995 года , в то время как неф аббатства использовался во время сцены коронации в качестве замены Вестминстерского аббатства в фильме «Джонни Инглиш» с Роуэном в главной роли. Аткинсон . Сторожка бывшей тюрьмы 19 века рядом с железнодорожной станцией появилась в заголовке сериала « Каша» с Ронни Баркером в главной роли . Фильм 2001 года «Именинница» с Беном Чаплином и Николь Кидман в главных ролях также частично снимался в Сент-Олбансе.
Совсем недавно в Сент-Олбансе было снято несколько сцен из фильма «Зажигательный» с Мишель Уильямс , Юэном МакГрегором и Мэттью Макфадьеном в главных ролях, в которых особое внимание уделялось Аббатству и Воротам Аббатства. Он также использовался в декорациях вымышленного города Уолтрингем в телешоу «Люди» . В начале 2022 года парк Веруламиум использовался как место съемок фильма «Вонка» с Тимоти Шаламе в главной роли . [56]
В декабре 2007 года издание Sport England опубликовало исследование, которое показало, что жители Сент-Олбанса занимают 10-е место в Англии по активности в спорте и других фитнес-мероприятиях. 30,8% населения участвуют минимум 3 раза в неделю по 90 минут. [57]
Кларенс-Парк принимает крикетный клуб Сент-Олбанса. [58] В настоящее время клуб управляет четырьмя субботними командами, играя в Крикетной лиге Сарацинов Хартфордшира, а также двумя воскресными командами в Крикетной лиге Шахматной долины. В 2008 году первый состав клуба выиграл титул лиги Хартфордшира. В предыдущих двух сезонах первый состав занимал 5-е (2011 г.) и 4-е (2012 г.) места в первом дивизионе.
Местной футбольной командой является «Сент-Олбанс Сити» : ее стадион находится на окраине Кларенс-парка, и в 2005–06 годах команда выиграла повышение в Южной лиге конференции. В сезоне 2006–07 он играл в дивизионе Национальной конференции Футбольной конференции , но финишировал внизу таблицы и вылетел в низшую лигу. [59]
Гимнастический клуб Сент-Олбанса, основанный в 2005 году, предоставляет в районе Сент-Олбанса развлекательные занятия, а также профессионально управляемую конкурентоспособную команду. [60]
Сент-Олбанс также является домом для хоккейного клуба Сент-Олбанс , [61] базирующегося в Оклендсе, Сент-Олбанс. Клуб представлен на уровне Национальной лиги как женскими, так и мужскими командами, а также в других соревнованиях местных лиг. Прозвище клуба — «Мандарины» .
Клуб лиги регби «Сент-Олбанс Центурионс» имеет свою базу на Тулмин Драйв, Сент-Олбанс. Они играют в Лондонской Премьер-лиге. В 2007 и 2010 годах «Центы», как их называли, выиграли «тройку», возглавив лигу и став региональными и национальными чемпионами в Премьер-дивизионах Конференции Лиги Регби.
Old Albanian RFC — клуб регби , который играет в спортивном комплексе Old Albian. Они играют в Национальной лиге 1, третьем уровне системы английского союза регби . Здесь также играют команда Saracens A и женская команда OA Saints по регби. В этом комплексе расположены офисы клуба Премьер -лиги по регби «Сарацины » (который недавно переехал в Барнет ). Игра RFC «Сент-Олбанс» на стадионе «Боггимид Спринг» в Смоллфорде. Verulamians RFC (ранее Old Verulamians) играют в Котландсвике в лондонском Колни .
Сент-Олбанс является домом для одного из старейших крытых скейтпарков страны , [38] [62] скейтпарка Pioneer на Хитлендс-Драйв, рядом с бывшей пожарной станцией. Его рампы доступны всем скейтбордистам и лайнерам . Новая внешняя мини-рампа была построена в марте 2005 года. Вторая открытая мини-рампа была открыта на Пасху 2009 года.
Сент-Олбанс также является домом для сообщества следопытов со всего Хартфордшира. [63]
Сент-Олбанс когда-то был местом проведения самого престижного на тот момент соревнования по бегу с препятствиями в Англии. Великая погоня в Сент-Олбансе привлекла лучших лошадей и наездников со всей Британии и Ирландии в 1830-х годах и пользовалась таким большим уважением, что, когда она столкнулась с Гранд Нэшнл 1837 года, лучшие лошади и наездники решили обойти Эйнтри . Без предупреждения гонка была прекращена в 1839 году и быстро забыта.
Сент-Олбанс когда-то был домом для Сэмюэля Райдера , основателя Кубка Райдера . В 1890-х годах он вел очень успешный бизнес по производству пакетированных семян, которым одно время он управлял на упаковочном складе на Холиуэлл-Хилл (ныне Café Rouge ). Его интерес к гольфу и спонсорство привели к тому, что он пожертвовал ныне знаменитый Кубок Райдера . Он похоронен на кладбище Хэтфилд-Роуд, где в июле 2012 года в его честь прошла эстафета Олимпийского огня .
В Сент-Олбансе есть множество государственных начальных и средних школ , а также ряд независимых школ.
Юридическая школа Университета Хартфордшира раньше располагалась на Хэтфилд-роуд в Сент-Олбансе, пока в 2011 году она не переехала в кампус университета Де Хэвилленд в Хэтфилде. Это место приобрел Совет графства Хартфордшир. Интерьер бывшего здания юридической школы с тех пор был отремонтирован и теперь является частью Alban City School, государственной бесплатной школы для детей младшего возраста, которая начала принимать детей в приемные классы в сентябре 2012 года.
Кампус Оклендского колледжа , колледжа дальнейшего образования, также расположен в Смоллфорде в Сент-Олбансе.
Оденсе , Сидданмарк , Дания
Невер , Бургундия-Франш-Конте , Франция
Вормс , Рейнланд-Пфальц , Германия
Ньиредьхаза , Сабольч-Сатмар-Берег , Венгрия
Фано , Пезаро и Урбино , Марке , Италия{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
