Ричард Бено ОБЕ ( / ˈ b ɛ n oʊ / ; 6 октября 1930 — 10 апреля 2015) — австралийский игрок в крикет , выступавший за Новый Южный Уэльс и Австралию . После ухода из международного крикета в 1964 году Бено стал уважаемым комментатором игры.
Бено был универсалом в тестовом крикете , сочетая боулинг с вращением ног и агрессию при отбивании мяча низшего порядка. Вместе с коллегой-универсалом по боулингу Аланом Дэвидсоном он помог вернуть Австралию на вершину мирового крикета в конце 1950-х - начале 1960-х годов после спада в начале 1950-х годов. В 1958 году он стал капитаном сборной Австралии по тестированию до выхода на пенсию в 1964 году. Он стал первым игроком, набравшим 200 калиток и 2000 пробежек в тестовом крикете, достигнув этого рубежа в 1963 году .
Гидеон Хей описал его как «возможно, самого влиятельного игрока в крикет и личность в крикете со времен Второй мировой войны». [2] В своей рецензии на автобиографию Бено Anything But , шри-ланкийский писатель по крикету Гарольд де Андрадо писал: «Ричи Бено, возможно, наряду с сэром Доном Брэдманом, был одной из величайших личностей в крикете как игрок, исследователь, писатель, критик, автор, организатор. , советник и ученик игры». [3]
Бено родился в Пенрите , Новый Южный Уэльс, в 1930 году. Он происходил из семьи крикетистов, а его младший брат Джон Бено также стал игроком в крикет в Австралии. Его отец Луи, австралиец в третьем поколении французского гугенотского происхождения, [4] был прядильщиком ног , который играл за крикетный клуб округа Пенрит в Сиднейском классе крикета , привлекая внимание тем, что взял все двадцать калиток в матче против Сент-Мэри за 65 очков. [5] Позже Лу переехал в регион Парраматта на западе Сиднея и играл за Камберленд . Бено также жил в Кораки, Новый Южный Уэльс.
Именно здесь Ричи Бено вырос, обучаясь игре в брейк-брейки , гугли и топспиннеры под присмотром своего отца. [4] Получив образование в средней школе Парраматты , Бено дебютировал в первом классе за Камберленд в 16 лет, в основном как игрок с битой. [6]
В ноябре 1948 года, в возрасте 18 лет, Бено был выбран в молодёжную команду штата Новый Южный Уэльс «Кольтс». Он забил 47 очков и набрал 3/37 в подаче, победив Квинсленд. [7] Как профессиональный игрок с битой, он дебютировал за Новый Южный Уэльс на стадионе «Сидней Крикет Граунд» против Квинсленда в новогоднем матче сезона 1948–49. На зеленом поле, на которое в день открытия пролился ливень, Артур Моррис не использовал вращение Бено , и ему не удалось произвести впечатление с битой в своей единственной возможности, забив только две. [6] [7] Новый Южный Уэльс был доминирующим штатом в то время, и вакансий в команде было мало, особенно потому, что в том сезоне не было тестов, и все игроки национальной сборной были доступны на все лето. [8]
После этого матча, переведенный во второй состав, он получил удар по голове над правым глазом мячом Джека Дэниэла во время игры против Виктории в Мельбурне , пропустив попытку хука. После того, как 28 рентгеновских снимков ничего не показали, наконец было установлено, что кратер на его лбу привел к перелому черепа, и он выбыл из игры до конца сезона [6] , поскольку второй удар мог оказаться смертельным. Он провел две недели в больнице во время операции. [9] Это был единственный матч, который он сыграл за вторую команду штата тем летом. [7]
В начале своей карьеры Бено был универсалом, отличавшимся петлевым подъемом назад, что вызывало у него подозрения в отношении быстрого боулинга, но позволяло ему иметь широкий диапазон атакующих ударов. [6] В начале сезона 1949–50 он все еще был во втором составе, но когда вскоре после этого игроки «Тест» отправились в тур по Южной Африке, [7] открылись вакансии. Бено был отозван в первый состав Нового Южного Уэльса в конце декабря на рождественские и новогодние матчи. Поскольку Рэй Линдволл , Кейт Миллер и Эрни Тошак , трое из четырех ведущих боулеров Австралии из тура Invincibles по Англии 1948 года , были недоступны, Бено сильно играл в некоторых матчах. Однако в своих пяти играх он не добился большого успеха, взяв всего пять калиток в 54.00. [7]
Он взял калитку игрока с битой Квинсленда Билла Брауна в своем третьем матче сезона. Бено ошибочно вспомнил в автобиографии, что это была его первая калитка - фактически, это была его четвертая - и описал мяч как «худший, который я когда-либо играл». [10] Он добился большего успеха с битой, набрав 93 гола и едва не пропустив столетие против Южной Австралии . Он добавил еще пятьдесят и закончил с 250 пробегами при 31,25. [7]
В следующем сезоне Англия совершила поездку по Австралии, и, когда игроки «Тест» вернулись, Бено сначала был вынужден покинуть команду. Его отозвали на матч против англичан. На него напали туристические игроки с битой, взяв 1/75 из 16,5 оверов в своем первом матче против международной команды. [7] Его единственной калиткой была калитка универсального Тревора Бэйли . [11] Он не забил 20 очков и не был вызван в боулинг во второй возможности. [7]
В следующем матче «Шилд» против «Виктории», возглавляемой австралийским капитаном Линдси Хассеттом , Бено вышел в атаку. [7] Хассетт был известен своим мастерством в боулинге с вращением, будучи единственным игроком с битой, который выигрывал столетия в матче против вращения ног Билла О'Рейли , считавшегося лучшим боулером своего возраста. [12] Хассетт забил 179 очков за четыре часа и сделал 47 пробежек из семи оверов Бено. Молодой прядильщик ног завоевал Хассетта во второй возможности, когда мяч приземлился в трещину и проскользнул ему на ногу. Он закончил со счетом 3/56, впервые забрав три калитки за матч. [7]
В следующем матче против Южной Австралии он набрал 48 очков, набрал 4/93 и 1/29 и потерпел три неудачных улова калитки в последовательных мячах. Бено укреплял свои позиции и был в старшей команде четыре матча подряд, даже несмотря на наличие тестовых игроков. [7] Он был выбран для участия в матче XI Австралии против Англии, что фактически было испытанием для отбора тестов, но получил скол на большом пальце. Это вывело его из строя до последнего матча сезона, [13] оставив ему мало возможностей произвести впечатление на национальных отборщиков своим восхождением в международный крикет. Бено вернулся и набрал 37 очков, а в финальном матче набрал в общей сложности 2/68, завершив сезон со 184 пробегами при 36,80 и 11 калитками при 34,63. [7]
В сезоне 1951–52 состоялась поездка Вест-Индии в Австралию . Бено получил шанс против команды гостей, когда Новый Южный Уэльс играл с ними в Сиднее после первого теста. На зеленом поле Бено вышел со счетом 7/96 и всего за час сыграл в партнерстве века, [14] сам набрав 43 гола. В ответ карибцы проиграли 134 очка и затем проиграли матч, хотя они атаковали молодого прядильщика, который в общей сложности набрал 1/130 из 36 оверов. [7] Бено забил свой первый первоклассный век, 117 очков против Южной Австралии, в следующем матче, через два года после того, как он не смог достичь этого рубежа на семь пробежек. В следующих четырех матчах Бено только один раз пропустил 15, забил 34 и взял всего семь калиток. К этому моменту в семи матчах сезона молодой универсал набрал всего 307 очков при 27,90 и взял десять калиток при 64,80. [7]
Несмотря на это, Бено был выбран для своего дебютного теста в Пятом тесте против Вест-Индии в 1951–52 годах в Сиднее. К этому моменту Австралия уже вырвала неоспоримое преимущество в серии 3–1 и решила опробовать некоторых молодых игроков. [8] Выбранный игроком с битой, он набрал 3 и 19 очков. [15] Хассетт позволил ему играть только во второй возможности, когда девять Вест-Индийских калиток упали, и Австралия была на грани неизбежной победы. Ведущий игрок с битой соперника «Эвертон Уикс» обыграл Бено в своем первом овере, но Гил Лэнгли отказался от улова. Бено уволил хвостового игрока Альфа Валентайна за свою первую тестовую калитку, пропустив 14 пробежек из 4,3 оверов. [7] [14] Бено закончил свой сезон с результатом 97 и в общей сложности 3/39 в подаче, победив Южную Австралию. [7]
Следующий австралийский сезон 1952–53 Бено начал скромно; и в пяти первоклассных матчах перед тестами он сделал 208 пробежек при 26.00, в том числе 63 и 69, а также 14 калиток при 38.64. Сюда вошли цифры 2/70 и 4/90 против гастролей по Южной Африке . [7] Однако этого было недостаточно, чтобы обеспечить его выбор в Первом тесте, где он стал 12-м человеком. Набрав 60 и 37 очков и набрав 1/60 в составе австралийского XI против южноафриканцев после теста, он был выбран для второго теста. [16] У него была разбита десна и серьезно порезана верхняя губа, когда Джон Уэйт нанес квадратный порез в третьем тесте против Южной Африки на стадионе Sydney Cricket Ground , когда он играл на коротком овраге.
Врачи сказали ему, что ему повезло: если бы оно попало в какую-либо из близлежащих областей, оно могло бы сломать ему скулы, челюсть или лишить зрения. Он мог бы убить его, если бы попал в то место, где ранее был сломан череп. Он женился после матча, и ему пришлось бормотать свои свадебные клятвы сквозь бинты. [17] Бено продолжал играть в последних четырех тестах. Он сделал 124 пробега при 20,66, сделав двузначные числа в четырех из семи подач, но не смог извлечь выгоду из своих стартов с максимальным результатом 45. Его вращение ноги принесло десять калиток при 30,60 с лучшим результатом 4/118 в Четвертый тест в Аделаиде , когда ему была дана большая нагрузка, всего 58 оверов, [7] когда Рэй Линдволл и Кейт Миллер сломались во время матча. [18] [19] В другом матче за Новый Южный Уэльс против туристической команды он набрал в общей сложности 5/95. [7]
До этого момента его первоклассный средний балл был ниже 30, а его средний балл по боулингу был близок к 40, и он никогда не брал более четырех калиток за подачу или шести за матч. [7] Отборщики упорствовали в Бено, несмотря на его непродуктивные выступления на тестах, выбрав его в команду на тур Ashes по Англии в 1953 году. Он был седьмым и восьмым по сумме очков по результативности на домашнем стадионе и по сумме забитых калиток за сезон, но ему еще не удалось превратить это в международные результаты. Он обосновал свое решение перед отъездом команды, набрав 167 очков и набрав 7/137 очков для туристической команды против Тасмании Комбинат XI, в его калитки входили игроки с битой Test Миллер, Ян Крейг и Нил Харви . [7] [11] Он также набрал 167 очков в партнерстве с Аланом Дэвидсоном , что стало первым сотрудничеством между парой, которая позже возглавила австралийский боулинг за последние пять лет своей карьеры. [20] Бено набрал 100 непобедимых очков и набрал 1/64 в следующем матче против Западной Австралии, прежде чем австралийцы отправились в Англию. [7]
По прибытии на Британские острова Бено быстро произвел впечатление как с битой, так и с мячом. Набрав 44 гола и набрав 2/66 в первом первоклассном матче против Вустершира , универсал сыграл главную роль в своем следующем матче против Йоркшира . Он набрал 97 очков в единственной возможности Австралии, а затем набрал 7/46 в первой возможности хозяев, когда австралийцы одержали победу в подаче. [7] Хотя его форма с ивой упала в оставшихся шести матчах перед тестами - 35 был его единственным результатом после 20 в семи попытках - Бено продолжал регулярно наносить удары по мячу. В этих матчах он взял 18 калиток, в том числе 3/20 и 3/37 против Оксфордского университета , 5/13 против Малых графств и 4/38 против Хэмпшира . Этого ему хватило, чтобы пройти отбор на начало Испытаний. [7]
Ему удалось только восемь пробежек в четырех подачах в первых двух тестах, и, взяв только две калитки за 136 пробежек, он был исключен из третьего. [7] Это была часть месячного забега, в котором он сделал всего 123 пробега за восемь подач и взял только семь калиток в четырех матчах. [7] Он был немедленно отозван для участия в четвертом тесте, но был исключен для пятого после того, как сумел провести семь пробежек в своей единственной подаче и остался без калитки. Он завершил серию тестов 15 пробегами в 3.00 и двумя калитками в 87.00. [19] Считалось, что покрытие на Овале будет благоприятствовать пейсменам, но выбор Австралии оказался ошибкой [21], поскольку спиннеры Англии [22] привели их к единственной победе в серии, позволив им вернуть себе Пепел. [8]
Он также продемонстрировал свои ударные способности в матче тура против XI Т. Н. Пирса в Скарборо . Открывая счет, он забил 135 очков за 110 минут во второй возможности, включая австралийский рекорд - одиннадцать шестерок, четыре из которых в одном овере. [6] В восьми первоклассных матчах после завершения своей тестовой кампании Бено добавил еще полвека в дополнение к столетию против XI Пирса и взял еще 22 калитки, в том числе 4/20 против « Джентльменов Англии» . [7]
Вернувшись домой из своего первого зарубежного турне, Бено добился плодовитых результатов в австралийском сезоне 1953–54, который был исключительно внутренним, без гастрольной тестовой команды. [8] Он внес значительный вклад как с битой, так и с мячом в триумф «Шеффилд Шилд» Нового Южного Уэльса, первый из девяти титулов подряд. [7] В первом матче сезона он набрал 158 очков и набрал 5/88 и 1/65 против Квинсленда. Он сделал еще одно столетие в ответном матче, забив 144 гола и набрав в общей сложности 2/55. В середине сезона он играл в составе Морриса в показательном матче за Хассетта, который был капитаном другой команды. Бено набрал 78 и 68 очков и набрал в общей сложности 5/238, его увольнениями были Дэвидсон и передовые игроки с битой Test в победе со 121 пробегом. [7] [11] Затем он уверенно завершил лето и закончил сезон с 811 пробегами при 62,38 и 35 калитками при 30,54. [7] Бено был единственным боулером, выбранным для всех пяти тестов серии 1954–55, когда Англия посетила Австралию . Он обеспечил себе место после того, как набрал 125 очков в матче против Квинсленда в начале сезона, [23] хотя его лидирующая форма в двух матчах против Англии за свой штат и сборную Австралии не внушала оптимизма. [7]
На этом этапе своей карьеры он сыграл 13 тестов с посредственными результатами. Выбранный в качестве игрока с битой, умеющего подавать мяч, он совершил в общей сложности 309 пробежек при 15,45, не пройдя 50, и взял 23 калитки при 37,87 только с двумя уловами с четырьмя калитками. [19] Несмотря на это, он был повышен до вице-капитана над несколькими старшими игроками, когда Ян Джонсон и Кейт Миллер пропустили 2-й тест в Сиднее из-за травмы, а Артур Моррис был назначен временным капитаном. Он также набрал 113 очков против гастролирующей команды премьер-министра. [24]
Австралийские отборщики настояли на своем и выбрали его в команду для тура по Вест-Индии в 1954–55. Их вера была вознаграждена улучшением результатов. Бено внес 46 очков и совпал с цифрами 2/73 в победе в первом тесте в Кингстоне . [25] После ничьей во втором тесте, [26] он взял три калитки за четыре мяча и закончил со счетом 4/15 в первой возможности в Джорджтауне, Гайана , прежде чем набрать 68 очков (его первый тест за полвека), когда Австралия перешла в преимущество в серии 2–0. [27] В пятом тесте в Кингстоне он пробил столетие за 78 минут, несмотря на то, что на свой первый забег ему потребовалось 15 минут. Он закончил со счетом 121 и взял четыре калитки в матче, когда Австралия выиграла подачу и выиграла серию 3–0. [28] Бено сделал 246 пробежек при 41 и стабильно забирал калитки, в общей сложности 18 при 26,94. [29]
Во время тура 1956 года в Англию он помог Австралии одержать единственную победу в Испытании Лорда, когда он набрал быстрые 97 очков во второй возможности за 143 минуты, набрав всего 113 мячей. [30] Его игра на поле, особенно на овраге и на короткой ноге, всегда была на высоком уровне, в частности, его акробатический прием, заставивший уволить Колина Каудри . [31] Он не смог поддерживать стандарты, которые он установил в Вест-Индии, мало что внося, кроме Испытания Господня. Он закончил серию с 200 пробегами при 25 и восемью калитками при 42,5. [29]
Боулинг Бено вышел на новый уровень на ответном этапе заграничного турне Австралии, когда они остановились на Индийском субконтиненте в 1956–57 годах по пути обратно в Австралию. В одноразовом тесте против Пакистана в Карачи он набрал 56 очков и набрал 1/36, а Австралия потерпела поражение. [32] Он заявил, что его тестовые возможности имеют лучший результат - 7/72 в первых иннингах Первого теста в Мадрасе , что позволило Австралии вырваться вперед и выиграть с помощью подач. Это был его первый улов с пятью калитками в тестовой подаче. [33] После взятия четырёх калиток во Втором тесте в Бомбее , [34]
Бено привел Австралию к победе в Третьем тесте в Калькутте , закрепив серию 2–0. [35] Он взял 6/52 и 5/53, его лучший анализ матча, закончив серию 113 пробегами при 18,83 и 24 калитками при 17,66. [29] [36]
Это был первый из его успехов в игре против Индии , против которой он набрал в среднем 18 калиток. Это поставило его в небольшую группу прядильщиков, чьи средние показатели за карьеру уступали их выступлениям против Индии, которые обычно считаются лучшими игроками в вращении. в мире. [37] На этом этапе своей карьеры ему еще предстояло последовательно выступать с битой и мячом одновременно, за исключением его прорывной серии на Карибах. С тех пор в 14 тестах ему удалось совершить 559 пробежек при 27,95 и 67 калиток при 24,98. [29] [36]
Бено принял участие в турне Австралии по Новой Зеландии с февраля по март 1957 года. Тур включал в себя семь первоклассных матчей, три из которых были неофициальными тестами. Бено был лучшим игроком по калиткам в туре с 32 калитками при 19,31 и лучшим игроком по калиткам в Австралии в трех матчах против Новой Зеландии с 15 калитками при 21,73. [38] В начале тура, когда команда посетила Тимару , чтобы сыграть второстепенный матч, Бено пошел в аптеку, чтобы посмотреть, можно ли найти что-нибудь, чтобы успокоить его вращающиеся пальцы, которые были порваны из-за его вращения в течение многих лет. Фармацевт Иван Джеймс предложил лечение каламиновым лосьоном и борной кислотой . Это сразу сработало, и Бено использовал его впоследствии. «Встреча с Иваном Джеймсом была замечательной удачей», - писал он позже; «Поход в аптеку в Тимару спас мою карьеру в боулинге». [39]
После годового перерыва в международном календаре тур 1957–58 в Южную Африку ознаменовал начало этапа из трех международных сезонов, когда Бено был на пике своей карьеры. В ходе тура его таланты в боулинге вышли на первый план, когда он взял 106 калиток, [40] превзойдя предыдущий рекорд англичанина Сиднея Барнса в 104 . Он набрал 817 очков, в том числе четыре столетия, два из них в тестовых матчах. [4] Первый из них произошел на Первом тесте в Йоханнесбурге , где, пропустив 1/115, Бено набрал 122, свой наивысший результат в тесте, и Австралия достигла ничьей. [41]
Во втором тесте в Кейптауне Бено набрал 4/95, а затем 5/49 во второй возможности, чтобы обеспечить победу в подаче после того, как хозяева поля были вынуждены следовать дальше. [42] После этого он набрал 5/114 в ничьей в третьем тесте, [43] перед победным матчем в многоборье в четвертом тесте в Йоханнесбурге. Бено забил ровно 100 очков в первой возможности, прежде чем набрал 4/70 в ответе Южной Африки. Когда за ним последовала Южная Африка, Бено набрал 5/84, в результате чего Австралии для победы потребовалась всего одна попытка. [44] Он набрал 5/82 во второй возможности Пятого теста, четвертом матче подряд, в котором он взял пять калиток за подачу, когда Австралия одержала победу в серии 3–0. [45] Он внес большой вклад в победу в серии, набрав 329 очков при 54,83 и взяв 30 калиток при 21,93, зарекомендовав себя как один из ведущих игроков современной эпохи. [29] [36]
Когда Ян Крейг заболел в начале сезона 1958–59, Бено был назначен капитаном, опередив вице-капитана Нила Харви . Харви и Бено были капитанами своих штатов, пока Харви в том же сезоне не переехал в целях трудоустройства из Виктории в Новый Южный Уэльс и не стал заместителем Бено. [6] [46] Бено имел небольшой опыт руководства, и перед ним стояла задача вернуть пепел сборной Англии, которая прибыла в Австралию в качестве фаворитов. Он лидировал в боулинге, набрав 7/112 очков в своем дебютном матче в качестве капитана, когда Австралия выиграла первый тест в Брисбене . [47] Люди Бено выиграли второй тест, [48] прежде чем он набрал 5/83 и 4/94 в жеребьевке третьего теста. [49] Бено показал результат в многоборье 46, 5/91 и 4/82 в четвертом тесте в Аделаиде , вырвавшись вперед со счетом 3–0 в серии и вернув себе Пепел, [50] прежде чем набрать 64 и совпасть с цифрами 5/57, чтобы помочь пройти Пятый тест и получить результат в серии 4–0. [51] Бено сделал 132 пробега при 26,4 и 31 калитку при низком среднем значении 18,83, [29] [36], а также продемонстрировал свою проницательную и новаторскую капитанскую игру. [4] По словам Нила Харви, он также был первым капитаном, который начал проводить собрания команды, и этой процедуре теперь следуют его преемники после его выхода на пенсию. [ нужна цитата ]
Затем Бено возглавил Австралию в ее первом полном туре по Индийскому субконтиненту , сыграв три и пять тестов против Пакистана и Индии соответственно. Бено набрал 4/69 и 4/42 на первом тесте в Дакке (сейчас Бангладеш ), закрепив первую победу Австралии в Пакистане. [52] Он взял четыре калитки во втором тесте в Лахоре , который завершил серию 2–0, [53] в последний раз, когда Австралия выигрывала тест в Пакистане до людей Марка Тейлора в 1998 году, 37 лет спустя. Еще шесть калиток в жеребьевке Третьего теста позволили Бено завершить серию с 84 пробегами при 28 и 18 калитках при 21.11. [29] [36] [54] Бено уверенно начал серию против Индии, набрав 3/0 в первой возможности Первого теста в Дели , прежде чем 5/76-секундный подач обеспечил победу в подаче. [55] Бено оказал меньшее влияние на следующие два теста, которые Австралия проиграла и сыграла вничью, набрав в общей сложности 6/244. [56] [57] Он вернулся в форму с 5/43 и 3/43, поскольку Индия потерпела поражение в подаче после того, как была вынуждена продолжить четвертый тест в Мадрасе . [58] Еще семь калиток от капитана в Пятом тесте позволили Австралии обеспечить ничью и серию 2–1. [59]
Бено сделал 91 пробег при 15.16 и 29 калиток при 19.59. [29] [36] Первые два сезона капитанства Бено были оглушительным успехом: Австралия выиграла восемь, сыграла вничью четыре и проиграла только один тест. Личная форма Бено была главным фактором этого успеха. В предыдущих сезонах, когда он и его команда были на пике карьеры, он набрал 636 очков при 31,8 и взял 108 калиток при 20,27 в восемнадцати тестах, в среднем шесть калиток за матч. [ нужна цитата ]
Бено вступил во владение, когда австралийский крикет с молодой командой находился в стадии упадка. Его инстинктивное, агрессивное капитанство и смелый подход к крикету, а также его харизматичный характер и способности к связям с общественностью возродили интерес к крикету в Австралии. Это было продемонстрировано в серии испытаний 1960–61 годов против приезжих жителей Вест-Индии , в которых территория была забита до большего уровня, чем сегодня, несмотря на то, что с тех пор население Австралии удвоилось. [ нужна цитата ]
Первый тест в Брисбене завершился первой ничьей в истории тестов, которая произошла после того, как Бено и Алан Дэвидсон вместо того, чтобы довольствоваться ничьей, решили рискнуть поражением и сыграть в атакующем партнерстве, которое поставило Австралию на грань победы. В последний день Австралия упала до 6/92, преследуя цель в 233, а Бено и Дэвидсон были на первом месте. Шансы Австралии на победу казались незначительными, когда они достигли уровня чая 6/109, когда все еще требовалось 124 пробега, и за ними следовали только хвостовики. Несмотря на это, Бено сказал председателю отборочной комиссии Дону Брэдману , что он все равно будет стремиться к невероятной победе в соответствии со своей агрессивной политикой. Благодаря атакующему партнерству эта пара вывела Австралию в пределах видимости цели. [60]
Оба мужчины были известны своими ударными способностями и считали атаку своим самым эффективным шансом на выживание. Регулярные границы и быстрые одиночные игры увеличили счет до 226, а партнерство по седьмой калитке - 134. Потребовалось всего семь пробежек с четырьмя калитками в руке, поскольку время было на исходе. Бено отправил мяч в укрытие, и пара попыталась выполнить быстрый сингл, когда прямой удар Джо Соломона привел к тому, что Дэвидсон выбежал . Австралии понадобилось шесть пробежек до финального овера, в котором Бено был пойман, а последние две калитки выпали из-за выбега при попытке выиграть победную серию. [61]
Тест завершился вничью, когда Соломон опередил Яна Мекиффа прямым попаданием. Бено провел неэффективный матч с мячом, взяв 1/162. [62] Он набрал 4/107 в победе с семью калитками в Мельбурне, [63] прежде чем Вест-Индия сравняла счет с победой с 22 пробегами в Сиднее. У Бено была большая нагрузка в матче: он набрал 8/199 после того, как Дэвидсон порвал подколенное сухожилие в середине матча. [64] [65] В Аделаиде, в отсутствие Дэвидсона, Бено подавал длинные заклинания, чтобы набрать цифры 7/207 в дополнение к счету 77 в первой возможности. [66] С возвращением Дэвидсона Австралия выиграла финальный тест с разницей в две калитки, [67] после скандального инцидента, в котором австралийскому вратарю Уолли Грауту не выдали ударную калитку, когда залог был смещен, и судьи этого не заметили. Австралия выиграла серию со счетом 2–1, и хотя Бено был ниже своих лучших результатов, набрав 21,77 и взяв 23 калитки при 33,87, [29] [36] серия стала успешной для крикета. Беспрецедентный общественный интерес привел к тому, что туристическая группа по Карибскому морю была встречена австралийской публикой парадом с телеграфной лентой. Вместе с капитаном Вест-Индии Фрэнком Уорреллом смелое руководство Бено оживило интерес к тестовому крикету среди публики, которая все больше считала его скучным. [4]
Во время его третьего и последнего тура в Англию в 1961 году ему помешали поврежденные сухожилия правого плеча, из-за чего он пропустил второе испытание в Лордс, известное как «Битва на хребте». Всего он пропустил треть матчей из-за травмы. Несмотря на повреждение его плеча для боулинга, его команда играла агрессивно, в результате чего они проиграли только один тестовый матч и ни одного другого матча во время тура, выполнив его предсерийное обещание. [4] Первый тест в Эджбастоне завершился вничью: Бено взял три калитки. [68] После того, как Харви привел команду к победе в Lord's, [69] Бено неудачно вернулся в Третьем матче в Хедингли, забив два рана в двух подачах и набрав показатели матча 2/108, поскольку Австралия проиграла в течение трех дней. [70] [71] Поскольку серия была сбалансирована со счетом 1–1, четвертый тест на «Олд Траффорд» изначально не принес никаких улучшений: Бено набрал 2 гола и набрал 0/80 в первой возможности. Он сделал 1 за секунду, прежде чем партнерство Дэвидсона и Грэма Маккензи на последней калитке из 98 очков привело к созданию защищаемой цели. [72]
Во время погони Англии в последний день стало очевидно, что, поскольку Тед Декстер быстро забьет, Австралия проиграет тест, если Англия не вылетит. Бено обошел калитку и ударил по следам, Декстер поймал его сзади, а затем Питер Мэй ударил его по ногам. 5/13 Бено при 25 мячах спровоцировали крах Англии, в результате чего Австралия сохранила за собой «Пепел». Он закончил подачу со счетом 6/70. [72] Затем Бено взял четыре калитки в жеребьевке Пятого теста и завершил серию со счетом 2–1. [73] Бено провел плохую серию с битой, забив 45 пробежек при 9, но был более успешен с мячом, взяв 15 калиток при 32,53. Он завершил первоклассный тур с 627 пробегами и 61 калиткой в 23.54. [4] В том же году он был назначен OBE , а в 1962 году был назван одним из игроков года в крикет Wisden . [31]
Австралийский сезон 1961–62 был чисто внутренним, без гастролей международной команды. Бено лидировал в Новом Южном Уэльсе на протяжении всего доминирующего сезона, выиграв «Шеффилд Шилд», набрав 64 из 80 возможных очков. [74] Бено был лучшим игроком по калитке в сезоне с 47 при 17,97. [75] Его агрессивный тактический стиль собрал большое количество зрителей на протяжении всего сезона: почти 18 000 человек смотрели один матч против Южной Австралии. [76]
В другом матче против Виктории он приказал своей команде попытаться набрать 404 гола в последний день, чтобы одержать маловероятную победу в соответствии с обещанием забивать по 400 очков в день. На каком-то этапе Новый Южный Уэльс проиграл шесть калиток при менее чем 150 забитых ранах, но Бено отказался пытаться защититься от ничьей. Он набрал 140 очков при игре на седьмой калитке из 255 всего за 176 минут, что является австралийским рекордом, который до сих пор стоит. [77]
В 1962–63 годах английская команда под руководством Декстера посетила Австралию . Фред Труман с 216 тестовыми калитками и Брайан Стэтхэм с 229 были готовы побить рекорд в 236 тестовых калиток, установленный помощником менеджера Алеком Бедсером . Бено был еще одним претендентом с 219 калитками, но именно Стэтхэм побил рекорд (только для того, чтобы его обогнал Труман в Новой Зеландии), и Бено пришлось довольствоваться побитием австралийского рекорда Рэя Линдволла - 228 тестовых калиток. В начале матча тура Бено сделал свой лучший результат в первоклассных подачах - 18–10–18–7 для Нового Южного Уэльса против MCC, который проиграл подачу и 80 пробежек, что стало самой крупной победой штата над английской командой. [78] Бено начал серию с семью калитками за полвека, когда был проведен первый тест в Брисбене. [79] За этим последовали три непродуктивных теста, которые дали только 5/360 и победу в каждом. [80] [81] [82] Бено вернулся в форму со счетами 5/142 и 57 в пятом тесте в Сиднее, [83] который закончился вничью, когда Бено приказал Биллу Лоури и Питеру Берджу разыграть последний матч. во второй половине дня на ничью, которая сохранит Эш . Когда они покинули поле, их освистали и оскорбили, а репутация Бено как «действующего» капитана по крикету была сильно запятнана. [84] [85] Ничья означала, что серия разделилась со счетом 1–1, это был первый раз, когда он сыграл вничью после пяти побед подряд. Это была еще одна скудная серия с мячом: 17 калиток Бено стоили 40,47, третья серия подряд, в которой его калитки стоили более 30. [36] Его удар был надежным: 227 пробежек при 32,47. [29]
В начале сезона 1963–64 Бено объявил, что это будет его последний сезон на первоклассном уровне. Первый тест сезона против гастролирующих южноафриканцев стал драматичным, поскольку пейсмейстер сборной Австралии Ян Мекифф на левой руке был вызван для броска Колином Игаром , а Бено удалил его из атаки после одного овера. Бено не выбил Мекиффа с другого конца, и в конце матча Мекифф объявил о завершении карьеры. [4] Бено набрал 5/72 и набрал 43 в первом тесте, [86] но затем получил травму в одноклассном матче, поэтому Боб Симпсон возглавил команду во втором тесте и выиграл матч в отсутствие Бено. [87]
По возвращении Бено сообщил Австралийскому совету по крикету, что в интересах команды будет, если Симпсон останется капитаном до конца сезона. Бено набрал 3/116 и дополнил результаты 43 и 90 по возвращении на третий тест в Сиднее. [88] Его последние два теста не привели к сказочному финалу: было получено только четыре калитки и 55 пробежек. [89] [90] Хотя его удар был стабильным: 231 пробег при 33, [29] но его боулинг был меньше: он взял 12 калиток при 37,42. [36]
Бено получил пожизненное членство от Ассоциации крикета Нового Южного Уэльса , но он вернул его в знак протеста в 1970 году, когда его младший брат Джон был отстранен от должности капитана. [91] В сезоне 1967–68 он был капитаном команды Содружества против Пакистана, сыграв в своих последних пяти первоклассных матчах. [92]
За время капитанства Бено Австралия не проиграла ни одной серии и стала доминирующей командой в мировом крикете. Его успех был основан на его способности атаковать, его тактической смелости и его способности добиваться большей эффективности от своих игроков, в частности от Дэвидсона. Он был известен своей расстегнутой рубашкой и вызывал удивление своим энтузиазмом на поле. Бено обнял своих игроков, когда упали калитки соперника, что было редкостью в то время. [6] Смелое лидерство Бено в сочетании с его харизматичной натурой и способностями к связям с общественностью оживило интерес к тестовому крикету среди публики, которая все больше считала его скучным. [4]
Бено не был большим игроком в игре, но он был известен своей способностью добиваться значительного отскока от поверхности. В дополнение к его точной последовательности зондирования, он обладал хорошо замаскированным гугли и топспиннером , которые обманули многих игроков с битой и принесли ему много калиток. В своей более поздней карьере он добавил флиппер , комбинацию гугли и топ-спиннера, которую ему передал Брюс Дуланд . В сочетании с его тонкими вариациями полета и угла подачи он держал игрока с битой под постоянным давлением. [4] Бено имел склонность кататься вокруг калитки в то время, когда он был одним из первых игроков, сделавших это; это оказало влияние на таких боулеров, как Шейн Уорн и Эшли Джайлз . [93] Бено считался одним из лучших игроков ближнего боя своей эпохи, как в овраге, так и в глупой позиции. Будучи игроком с битой, он был высоким и гибким, известным своей силой удара, в частности своей способностью управлять передней ногой. [4]
Джонни Мойес сказал: «Конечно, Бено получил небольшую помощь от шероховатых участков, но он мог делать то, чего не могли делать игроки, находящиеся вне спиннера: он мог поворачивать мяч, в основном медленно, иногда с большей жизнью. Его контроль был замечательным, и когда Бено попадает в беду, если игрок с битой попадает в беду, он редко, если вообще когда-либо, дает ему свободу. Он держит его прижатым, исследуя и исследуя, пока жертва не окажется полностью и по-настоящему запутанной». [94]
После турне по Англии 1956 года Бено остался в Лондоне, чтобы пройти курс подготовки ведущих BBC . Он занял должность журналиста в News of the World , [98] начав с должности полицейского, а затем стал спортивным обозревателем. В 1960 году он сделал свой первый радиокомментарий в Великобритании на BBC, после чего перешел на телевидение. [97]
После ухода из игры в 1964 году Бено занялся постоянной журналистикой и комментаторством в крикете, деля свое время между Великобританией (где он много лет работал на BBC, прежде чем присоединиться к Channel 4 в 1999 году) и Австралией (для Nine Network ). В целом он сыграл или прокомментировал примерно 500 тестовых матчей , как он сам отметил в одном из своих последних интервью в Великобритании, когда его спросили, пропустит ли он тестовый крикет. [99]
Он открыто раскритиковал действия братьев Чаппелл ( Тревора и Грега ) в послематчевой реакции на инцидент в боулинге под мышками в 1981 году . Он покинул комментаторскую кабину, когда Новая Зеландия собиралась одержать тестовую победу на стадионе «Лордс» в 1999 году, что позволило бывшему новозеландскому капитану, ставшему комментатором Яну Смиту, назвать знаменитую победу своих соотечественников. [100] Среди других его запоминающихся моментов, которые он прокомментировал, - « Бал века » Шейна Уорна, [101] доминирующее выступление Яна Ботэма в многоборье во время Ashes 1981 года, [97] Деннис Лилли, обогнавший рекорд Бено по количеству калиток. и последующие 300-я и 310-я калитки, а также подкат Эндрю Саймондса на стрикере. [102]
Идея того, что стало его визитной карточкой — носить кремовую или белую куртку во время комментариев в прямом эфире — пришла от владельца Channel 9 Керри Пакера , который предложил этот образ, чтобы помочь Бено выделиться среди остальной команды комментаторов. [103]
Он также помог создать компьютерную пародию на себя, доступную для скачивания с веб-сайта Channel 4 , под названием «Ричи для настольных компьютеров». Он был разработан компанией-разработчиком программного обеспечения Turtlez Ltd. Загрузив его, фанаты крикета смогут получать в прямом эфире обновления тестовых матчей и прогнозы погоды из мультяшной версии Бено с реальными образцами голоса, такими как «Понял!» и «Вот и пни… и пора выпить стакан чего-нибудь охлажденного». В прямом эфире Channel 4 Бено часто делал саркастические комментарии по поводу рекламы Desktop Richie. [97]
В 2004 году Бено снялся в серии телевизионных рекламных роликов Австралийской комиссии по туризму, направленных на продвижение Австралии как туристического направления. В рекламе Бено был изображен в различных живописных местах со своим фирменным комментарием «Чудесно!». [104] Этому также подражал новозеландский телеведущий Джон Кэмпбелл . Он появился в видео Ричи Бено Greatest XI , в котором он выбирает свою команду. [105]
Бено стал ярым сторонником показа крикета на бесплатном телевидении. Он решил завершить свою карьеру британского комментатора, которая длилась более 42 лет, когда права на прямую трансляцию тестовых матчей по крикету были утеряны Channel 4 в пользу подписной телекомпании British Sky Broadcasting . Таким образом, сериал «Пепел» 2005 года стал последним, что Бено комментировал в Британии. Его последний комментарий прозвучал ближе к концу последнего дня Пятого испытания на «Овале» . Его последнее прощание было прервано тем, что Гленн МакГрат взял калитку Кевина Питерсена ; Бено просто вплел описание увольнения в то, что уже говорил. Бено заявил, что проведет лето в Северном полушарии в Великобритании, занимаясь писательской деятельностью, и продолжит работать в Nine Network в Австралии. [106]
Бено комментировал на телевидении BBC основные моменты «Пепла в Австралии» 2006–2007 годов в рамках своей продолжающейся комментаторской работы для австралийской сети Nine Network . [107]
Отличительный стиль речи Бено часто пародировался в австралийских комедийных сериалах Comedy Inc. и «Двенадцатый человек» . Что касается последнего, то, как комик Билли Бирмингем изображал Бено в комедийных записях «Двенадцатого человека», они стали очень успешными и продолжались более двадцати лет. [108] Крис Барри из «Красного карлика » включил впечатления Бено в свой стендап-репертуар. [109]
18 февраля 2009 года во время радиоинтервью Бено объявил, что уходит из телекомментаторов. Бено сказал: «Я буду заниматься австралийским крикетом в следующем, 2010 году, но сейчас я вообще нигде не работаю на телевидении, и когда я закончу в следующем году, я буду заниматься другими делами… Но это» больше не будет телевизионных комментариев». [110]
15 ноября 2009 года было объявлено, что Бено подписал трехлетний контракт с Nine Network, чтобы продолжать освещать крикет до 2013 года, хотя его роль изменится с роли комментатора мяча за мячом. Бено сказал: «Я больше не буду комментировать в прямом эфире». Кто-то спросил меня: «Означает ли это, что ты никогда больше не пойдешь в комментаторскую кабину?» на поле или за его пределами, где было бы довольно нелепо не зайти в комментаторскую кабину, конечно, я буду там делать свою работу и делать ее настолько профессионально, насколько смогу. Но меня не будет в списке комментаторов в прямом эфире. ... Но я буду делать всякие, как мне кажется, интересные вещи для Девятого канала о крикете - специальные репортажи о крикете...». Бено регулярно комментировал в сезоне 2011–12 и входил в команду/состав комментаторов Nine. [111]
«Это самая большая потеря для крикета со времен потери Дона Брэдмана , и по этой причине я рад предложить семье Бено государственные похороны. Очень немногие австралийцы не провели лето в компании Ричи Бено. .. Он был аккомпанементом австралийского лета, его голос был даже более ощутимым, чем щебетание цикад в наших пригородах и городах, и этот голос, к сожалению, сейчас все еще звучит».
Тони Эбботт [112]
Бено женился на Марсии Лавендер в 1953 году и имел от этого брака двух сыновей, Грега и Джеффри; он развелся с Марсией в 1967 году. [31] В 1967 году он женился на своей второй жене, Дафне Сёрфлит, которая работала на английского писателя по крикету Э. У. Суонтона . [31] Бено и Дафна часто останавливались в своем доме отдыха в Больё-сюр-Мер на Французской Ривьере . [113] [114]
29 октября 2008 года мать Бено, Ирен, умерла в возрасте 104 лет. Он сказал о ней: «Она улучшила мою любовь к овощам, введя фразу: «Вы не можете пойти и поиграть в крикет, пока не съедите все свои овощи». '" [115]
В октябре 2013 года Бено врезался в стену на своем винтажном Sunbeam Alpine 1965 года выпуска, когда ехал возле своего дома в Куджи , прибрежном пригороде на востоке Сиднея. Он получил трещину грудины и травмы плеча. Медленное выздоровление означало, что он не мог комментировать австралийский девятый канал во время сериала «Пепел» 2013–14 годов . [116]
В последний раз Бено вручал кепки Baggy green Саймону Катичу и Митчеллу Старку, когда они дебютировали на тестах. Собственная кепка Бено была потеряна в начале его тестовой карьеры, и бывший капитан, а ныне комментатор и директор австралийского клуба по крикету Марк Тейлор , должен был вручить ему запасную кепку в полуфинале чемпионата мира по крикету 2015 года между Австралией и Индией на стадионе SCG, но Бено был слишком болен, чтобы присутствовать на нем, и когда кепка прибыла в штаб-квартиру Channel 9 , это было за день до смерти Бено. Его подарили его жене. [117]
В ноябре 2014 года, в возрасте 84 лет, Бено объявил, что у него диагностирован рак кожи . [118] Он умер во сне 10 апреля 2015 года. [119] [120] [121]
Премьер-министр Тони Эбботт предложил своей семье государственные похороны ; его вдова Дафна отказалась, уважая его желание провести частные похороны. [112] [122]
Бено был похоронен 15 апреля на частной похоронной церемонии, на которой присутствовали только его ближайшие родственники. Позже в тот же день состоялась поминальная служба, которую возглавил бывший товарищ по команде, ставший проповедником-мирянином Брайан Бут ; Среди посетителей были его семья и близкие друзья, среди них бывшие игроки, в том числе Ян Чаппелл и Шейн Уорн , а также капитан австралийских тестов Майкл Кларк . [123]
.jpg/1280px-2018.01.05.11.35.00-Ashes,_5th_Test,_Day_2_(25714957148).jpg)
Бено был удостоен звания кавалера Ордена Британской империи (OBE) в 1961 году за заслуги перед крикетом. Он был введен в Зал спортивной славы Австралии в 1985 году. [124] В 1999 году он был награжден премией Логи как самый выдающийся спортивный телеведущий. [125]
В 2007 году он был введен в Зал славы австралийского крикета на вечере вручения медали Аллана Бордера , а в 2009 году он был введен в Зал славы крикета ICC . [126]
В ноябре 2015 года Бено стал лауреатом премии Фонда Брэдмана , будучи давним покровителем в своей жизни. [127] После того, как дождь прервал тест SCG 2016 года против Вест-Индии, второй день неофициально стал Днем Ричи Бено, поскольку 501 имитатор Бено остался в SCG, что происходит за день до ежегодного Дня Джейн МакГрат по повышению осведомленности о раке молочной железы и сбору средств , который был снова пошел дождь. [128]
В 2017 году Австралийский монетный двор выпустил монету номиналом 50 центов в память Бено.
В октябре 2018 года Бено стал 40-й легендой Зала спортивной славы Австралии . [129]
Бено написал ряд книг: [130]
