stringtranslate.com

Тиббот МакУолтер Китта Бурк

Тиббот МакВальтер (Теобальд Фицвальтер) Китта Бурк ( ирландский : Tiobóid mac Walter Ciotach Búrca ) ( английский : / b ɜːr k / ; BURK ; ок.  1570 - в 1602 году или после него) был 21-м и последним Мак Уильямом Охтаром и был назначен 1-м маркизом. Мейо в испанской знати.

Бурк был открыт в Килмейне Хью Роу О'Доннеллом в декабре 1595 года во время Девятилетней войны с целью консолидации контроля над Мэйо для повстанческого Ирландского Альянса. Его пребывание в должности столкнулось с сильным сопротивлением со стороны многих дворян Бурков, особенно его главного соперника, вождя лоялистов Тиббота на Лонг Бурка . Борьба за господство над владением Мак-Вильям, которое соответствует современному графству Мейо, была интенсивной, и контроль над регионом часто переходил из рук в руки. После бегства в Испанию в 1602 году и присвоения титула маркиза Мейо уход Китты ознаменовал конец правления Мак-Вильяма. Впоследствии Тиббот на Лонг был назначен виконтом Мэйо .

Семья

Тиобоид родился в Арднари, недалеко от современной Баллины , графство Мейо , и был старшим ребенком Уолтера Китта Бурка (умер в 1591 г.), верховного шерифа Слайго , и старшего, но внебрачного сына Шона Мак Оливера Бурка (сэр Джон Бурк) , 17-го века. Мак Уильям Охтар и первый барон Арденери (ум. 1580). Его матерью была Мэри О'Доннелл, по-видимому, дальняя родственница лорда Тирконнелла . У Китты было четыре брата — Томас (ум. 1597), Ричард (ум. 1589), Мейлер и Уолтер, а также четыре сестры — Мэри, Сесилия, Сабина и младшая сестра, имя которой неизвестно. [1] Вторая младшая сестра, Сабина, выйдет замуж за вождя Мак Суини Бана .

Хотя известно, что Китта был женат, личность его жены и семьи практически неизвестна. У него было как минимум двое детей, Уолтер и Мейлер. [2] Также предполагается, что Джон Берк, который был назначен командующим силами Коннахта во время войн Ирландской Конфедерации в 1642 году, также был сыном Китты, родившимся в графстве Мейо, но проведшим « 30 лет на службе Испании». ". Джону было около 10 лет на момент путешествия Китты в Испанию. [3]

Молодость, арест и ссылка

Замок Клунагашель, Баллинроб

Китта впервые появляется в исторических записях после участия его отца Уолтера в восстании Мак-Вильяма 1580-х годов против состава Коннахта . Это была английская политика, согласно которой Рисдеард Бурк был признан законным лордом территорий Мак-Вильяма, а его старший сын стал автоматическим наследником. Эта политика поставила под угрозу земли и права наследования других местных дворян, включая Уолтера Киттаха. Уолтер заключил мир с англичанами в конце 1590 года, закрепив за собой свои земли, но вскоре умер, оставив Тибботу управлять своим поместьем. [4]

Несмотря на то, что Китта не участвовал в восстании, вскоре он столкнулся с судебными исками со стороны своих влиятельных дядей, Эдмунда и Ричарда. В ответ лорд-депутат 20 февраля 1593 года объявил всеобщее помилование всем жителям графства Мейо, за исключением Киттаха и трех других. Позже губернатор Бингхэм добился помилования Киттаха, которое потребовало подтверждения на судебном заседании позже в том же году. Предвидя, что его дяди нападут на него на этой сессии в Мейо, Китта бежал в черту оседлости, но был арестован в Атлоне. [5]

Находясь в тюрьме в Атлоне, губернатор Бингэм добивался нового помилования для Китты и организовал визит его жены. Предположительно, она тайно пронесла ему файл, что позволило ему сбежать вместе с несколькими другими заключенными 28 сентября. Бежав в Тирконнелл , Китта искал защиты у Хью Роу О'Доннелла, с которым у него сложилась близкая дружба и союз. После побега Китта был объявлен вне закона, его замки в Клунагашеле, Каслбаре и Беллике были захвачены, и в них разместились небольшие английские гарнизоны. [6]

Девятилетняя война

Восстание в Коннахте и возвращение

Расширение территории Мак Уильяма Йохтара в графстве Мейо , ок. 1590 г.

На ранних этапах Девятилетней войны с 1593 по 1595 годы дворяне Коннахта в значительной степени сочувствовали делу ольстерских лордов О'Доннелла и О'Нила и ненавидели присутствие Бингамов (Ричард и его братья Джордж и Иоанн) в своей провинции. Большинство из них подняло восстание против президентства к 1595 году, и правительство в Дублине было вынуждено вмешаться. В то время как О'Доннелл и коннахтмены вели стратегическую борьбу с англичанами и взяли под свой контроль замки по всей провинции, правительство поначалу терпело неудачу. лицо повстанцев.

Многие солдаты, привезенные из Англии, заболели из-за сырости. Солдатам-ветеранам, которые уже были там, в большинстве случаев не было предоставлено достаточно припасов и боеприпасов, чтобы вернуть утраченную территорию или даже вообще вступить в бой с повстанцами, а вновь прибывшие были настолько неумелы в использовании своего оружия, что их капитаны были вынуждены дать их ирландским выстрелам в качестве зарплаты. Китта вернулся в августе 1595 года и осаждал замок Беллик, одно из своих бывших владений. [7] Капитан Фаул был отправлен на помощь и отправился в путь 3 октября, но был убит в пути. Когда прибыли остальные члены его группы, они обнаружили, что замок уже сдан. [8]

Сэр Джеффри Фентон временно освободил Бингэма от командования и попросил повстанцев Коннахта встретиться с ним в Голуэе, чтобы заключить мир. По рекомендации О'Доннелла они отказались встретиться с Фентоном в Голуэе и вместо этого настояли на том, чтобы встреча состоялась в Мойне . Они составили книгу жалоб и требовали лишь удаления Бингамов и их офицеров. Однако в ходе отдельных переговоров О'Доннелл заявил правительству, что мира не будет, пока Баллимот и весь Слайго не будут переданы его королевству. [9]

Инаугурация

В конце 1590-х годов кланы Мэйо стремились восстановить власть вождя Мак-Вильяма, ранее отмененную Перро и Бингхэмом. О'Доннелл посвятил несколько месяцев 1595 года сплочению дворян Мэйо на традиционную церемонию инаугурации. 24 декабря они собрались в Килмейне , где собрались такие известные кланы, как МакДжордан, Маккостелло, МакМорис, О'Мэлли, МакДоннелл и другие. Борьба за титул была напряженной: за лидерство боролись девять членов семьи Бурков, в том числе такие известные личности, как Китта, Тиббот на Лонг Бурк и Ричард «Крюк Дьявола» Бурк . [10]

Без ведома участников исход был предопределен. Выставляя напоказ свою власть, О'Доннелл вошел с драматическим талантом, поддержанный 1800 солдатами, включая его союзников МакСуини и О'Доэрти, каждый из которых командует своими силами. [11] Они стратегически расположили войска четырьмя концентрическими кольцами вокруг рата, в центре которых находился О'Доннелл и его вожди, строго контролируя доступ. Несмотря на разные мнения, Уильям Бурк из Shrule стал фаворитом благодаря своему старшинству и опыту. Напротив, Китта, самый молодой и наименее популярный, получил поддержку только со стороны руководителей МакДжордана и Маккостелло, которые хвалили его неустанную энергию.

В конце концов, на весьма нетрадиционном и тщательно охраняемом собрании О'Доннелл публично поддержал Китту, помазав его титулом МакВильяма, к удивлению многих. Это решение привело к захвату трех соперников и обеспечению заложников у остальных претендентов. [12]

Однако военный подход О'Доннелла к дипломатическому вопросу оказался ошибкой. Назначив Китту лидером, он оттолкнул многих, настроив против себя ранее нейтральную или поддерживающую его знать. Этот акт одностороннего принятия решений заставил коннахтменов задаться вопросом, не привело ли их восстание против английского правления просто к замене одного авторитарного правителя другим. Пренебрежение О'Доннеллом к ​​благородному совету в месте, священном для инаугураций, не только смутило, но и глубоко оскорбило местную знать. [13]

Даже после инаугурации Китты Хью Роу О'Доннелл продолжал оказывать на него значительное влияние.

Кампания в Голуэй

Вскоре после вступления в должность Китта в сопровождении О'Доннелла и нескольких союзных вождей напал на город Атенри , сжег его дотла и взял в плен всех солдат из города и близлежащих замков. Впоследствии они отправили гонца в город Голуэй за продовольствием для своих военных действий. Когда гонцу было отказано во въезде, его проинформировали о давней политике города, согласно которой ворота ночью ни при каких обстоятельствах не открываются. Мэр Голуэя Оливер Оге Френч выразил недоверие к О'Доннеллу из-за широкомасштабных разрушений, которые он причинил с начала войны. На следующий день О'Доннелл отправил Френчу письмо, предлагая деньги на продовольствие, за исключением оружия, в попытке облегчить беспокойство Френча. Однако он также пригрозил причинить вред городу Голуэй, если они отклонят его предложение. Френч ответил, что не будет помогать лорду Ольстера и его союзникам, если они не прекратят свою разрушительную кампанию в Коннахте.

В отместку в ночь на 17 января 1596 года Китта и О'Доннелл совершили внезапное нападение на Голуэй, сожгли несколько домов на окраине города и убили шесть человек, прежде чем их отогнали артиллерийским огнем. Последующая попытка сжечь те же дома на следующий день была пресечена, когда агенты О'Доннелла были пойманы после поджога только одного дома. Затем повстанцы отступили в Мейо, сжигая каждую деревню на пути и предупреждая невосстанных жителей Голуэя о более жестком обращении со стороны испанцев по сравнению с тем, что они причинили Атенри. Эти первые набеги значительно подорвали поддержку повстанцев среди лордов и торговцев. [14]

Оппозиция со стороны соперников и изгнание

Окс -горы часто использовались повстанцами Ольстера как путь в Коннахт.

В июне 1597 года Китта и Рори О'Доннелл , брат Хью, находились в Тироули с отрядом в 700 человек, 300 коннахтменами и 400 солдатами из Тирконнелла. Они полностью контролировали Мэйо; и весь Коннахт, за исключением Голуэя и Клэр, либо присоединился, либо был захвачен ирландским союзом. Однако недавно назначенный губернатор Коньерс Клиффорд повел войска вглубь Коннахта, пытаясь восстановить английский контроль над этим районом. Клиффорд приказал Тибботу-на-Лонгу и О'Конору Слайго , чьи силы насчитывали около 1000 человек, разгромить повстанцев. Клиффорд двинулся в Коллуни , чтобы отрезать им путь к отступлению. Китта и Рори попытались бежать в Ольстер в июле через Бычьи горы , но были перехвачены и решительно разбиты силами Клиффорда при попытке пересечь реку Оуэнмор , потеряв 200 человек и 1200 голов скота. [15]

Развивая свой успех, Клиффорд повел свои войска на север и осадил Баллишаннон . Однако он был вынужден прорвать осаду и отступить через пять дней после получения известия о том, что О'Нил отбил вторжение лорда Бурга в Ольстер и теперь может свободно объединить свои силы с силами О'Доннелла, Магуайра и О. «Рурка» , что потенциально может отрезать путь отступления Клиффорду. [ нужна цитата ]

К концу сентября Китта вернулся в Мейо вместе со своими союзниками Уликом Бёрком и Фериагом МакХью. Разрушения, вызванные войной, привели к голоду, и как повстанцам, так и англичанам становилось все труднее удерживать войска в провинции в течение длительного времени. В то время как его союзники из Ольстера отступили из провинции, Китта намеревался оставаться там всю зиму « благодаря силе болот и лесов », поскольку он знал, что у Клиффорда не было достаточной рабочей силы или припасов, чтобы вытеснить его из Мейо. Эта вторая попытка удержать Мэйо также оказалась неудачной для Китты и его союзников. Уверенные в том, что Клиффорд не сможет зайти далеко вглубь графства, они были плохо подготовлены к внезапному нападению Тиббот-на-Лонг, в результате которого они потеряли 40 своих людей (включая брата Китты Томаса) вместе с остатком своих припасов. , что вынудило их снова отступить в Ольстер. [16]

К концу октября 1597 года Китта снова оказался в изгнании, и все его примерно 1000 последователей в Мэйо, которые поднялись, чтобы присоединиться к восстанию, теперь обратились к Клиффорду за защитой от повстанцев, главным образом О'Доннелла, который, как они опасались, мог вернуться. . К середине ноября шерифы были восстановлены в должности в Мейо и Слайго впервые за три года, и Китта остался без местных союзников. Еще одно вторжение Китты в провинцию в январе 1598 года было быстро отражено. [ нужна цитата ]

Второе возвращение

Захват замка Баллимот в сентябре 1598 года положил начало возвращению Китты.

Между ирландским альянсом и правительством Дублина было подписано перемирие, действовавшее с января по июнь 1598 года, в течение которого О'Нил вел переговоры с англичанами. Одним из основных требований О'Нила было предоставление Китте сеньора над светлостью Мак-Уильяма. Это было решительно отвергнуто, поскольку Элизабет не была избита до такой степени, что она была бы готова распустить администрацию своего правительства в Мейо и восстановить упраздненную должность вождя, особенно тому, кого очень ненавидели его родственники и в настоящее время живет в изгнании в Тирконнелле.

Относительное спокойствие вернулось в Коннахт на время перемирия, но после решающей победы ирландского альянса над английскими войсками у Йеллоу-Форд 14 августа призрак Киттаха снова навис над Мэйо. Тщательная лоскутная система лояльности, которую Клиффорд установил в Мэйо, находилась в беспорядке: Клиффорд писал, что лояльность зависела только от обещания помилования и пошатнется перед лицом любого сопротивления. [17]

Клиффорд, очевидно, был прав в этом отношении, поскольку после возвращения О'Доннелла и Китты в середине сентября он отметил: « В первый день прибытия Мак-Вильяма со всеми силами О'Доннелла Мейо и Слайго полностью потеряны ». Семья МакДонах предала англичан, завладела замком Баллимот и предложила продать его обратно Клиффорду, а затем передать его О'Доннеллу в целости и сохранности в обмен на 400 фунтов стерлингов и 300 коров. Китта двинулся на Мейо и восстановил свои позиции там.

Теперь у него было 2000 пеших и 200 всадников, и его силы ежедневно увеличивались за счет прибытия шотландских наемников . После поражения при Йеллоу-Форд перепуганное правительство Дублина отозвало всех своих солдат для защиты столицы. Клиффорд остался бессильным, имея всего 120 английских солдат, а весь Коннахт и Ольстер снова оказались в руках повстанцев. Будучи значительно превосходящим по численности, Тиббот на Лонг воспользовался знаменитым флотом своей семьи и вышел в море со своими войсками. Китта и Найл Гарб безнаказанно совершали набеги на Мейо, подавляя все инакомыслие, включая Клангиббонов, которые были полностью уничтожены после набега на их замок возле Огаговера . [18]

Эскалация войны

В течение многих месяцев Клиффорд не добился большого прогресса в восстановлении порядка в Коннахте, в первую очередь из-за некомпетентности лорда Эссекса и правительства Дублина. Наконец прибыла 1000 хорошо обученных английских солдат, и в марте 1599 года Клиффорд смог вернуть себе графство Клэр и город Голуэй. В июле английское правительство дало ему 1500 фунтов стерлингов, которое запретило своим администраторам в Ирландии отвлекаться от него. ему было поручено восстановить замок в Слайго , городе, который в настоящее время был оккупирован проанглийскими О'Конорами. Тиббот-на-Лонг отплыл из Голуэя с военными запасами, провиантом и строительными материалами и бросил якорь в заливе Слайго , ожидая Клиффорда, который направлялся на север из Тульска . Клиффорд, однако, не должен был приехать.

Он получил ошибочную информацию о том, что перевал Керлью свободен, и попал в засаду О'Рурка, пытавшегося пересечь его. Английские войска численностью около 2000 человек были разбиты с большими потерями, а Клиффорд убит. Единственное, что предотвратило полную катастрофу, - это стремительная кавалерийская атака под предводительством сэра Гриффина Маркхэма , которая задержала людей О'Рурка на время, достаточное для того, чтобы позволить разгромленным солдатам бежать. Это сокрушительное поражение подорвало моральный дух англичан, и О'Коноры сдались О'Доннеллу, получив голову Клиффорда. [19]

Тиббот на Лонг, все еще стоявший на якоре у берега, послал Морога на Маора О'Флаэрти встретиться и выпить вина с О'Доннеллом. Именно здесь О'Доннелл предложил О'Флаэрти, чтобы Тиббот-на-Лонг, располагавший тремя большими галерами , способными перевозить по 300 человек каждая, напал на сопровождавшие его английские корабли и захватил их. Тиббот на Лонг отказался и отплыл обратно в Голуэй. Он вернулся в сентябре того же года, чтобы осадить Китта, прежде чем снова был вынужден покинуть берег. В Голуэе Ричард Берк , лорд Кланрикарда , напал на своего соперника-претендента Редмонда Берка , Китту и союзника О'Доннелла, убив 100 его людей.

Пока Тиббот на Лонг находился на службе королевы, его семья, оставаясь официально нейтральной, продолжала поддерживать повстанцев. Пять кораблей О'Мэлли расположились в устье реки Шеннон недалеко от Лимерика , доставляя припасы повстанцам и препятствуя переходу реки англичанам. Война, первоначально начавшаяся как восстание в Ольстере, перекинувшееся на Коннахт, теперь приняла гораздо более широкий размах. Большая часть Ленстера и Мюнстера теперь также перешла в руки повстанцев, и положение и значение Китты значительно уменьшились. Имея так много других вопросов, О'Доннелл не мог позволить себе потерять Мэйо и попытался положить конец боевым действиям там. [20]

Заговор с целью убийства О'Доннелла

Капитан Томас Ли попытался использовать убийство для продолжения своей политической карьеры.

О'Доннелл заключил мирный договор между враждующими группировками клана Мак-Уильяма Нохтара в декабре 1599 года, который в первую очередь был перемирием между двумя Тибботами. В отличие от предыдущего года, когда требовалось передать весь графство Мейо Китте; командование повстанцев согласилось ограничить власть Китты его собственным баронством Тироули в обмен на мир в Мейо. Воюющие Бурки могли свободно сражаться на противоположных сторонах войны за пределами Мейо, но согласились на перемирие внутри графства.

На протяжении 1600 года англичане добились ошеломляющих успехов в Ирландии, в первую очередь благодаря политике выжженной земли барона Маунтджоя , которая привела к массовому голоду по всей стране, что затруднило Ирландскому Альянсу удержание захваченных земель. Англичане проводили целенаправленную политику привлечения ирландских лордов на свою сторону, тем самым разделив союз. Примеров этому множество, но так называемый мастерский ход войны произошел, когда Найл Гарб предал альянс и позволил 4000 английским солдатам во главе с Генри Докруй высадиться в Лох-Фойле , выпотрошив некогда непроницаемое ядро ​​восстания, Тайрона и Тирконнелла. . Именно на этом фоне Китта начал переговоры с англичанами, надеясь предать О'Доннелла в обмен на безопасность собственных земель.

Руины Донегалского аббатства , где должна была состояться встреча.

С одной стороны, О'Доннелл сделал Китту « Мак-Вильямом » и поддерживал его в борьбе с соперниками на протяжении всей войны, но с другой стороны, опустошил Мэйо. О'Доннелл отвез все военные трофеи обратно в Тирконнелл, не сумев инвестировать в своих союзников в Коннахте. Таким образом, он фактически оставил Киттаха во главе пустынной, по большей части враждебной земли, неспособной содержать достаточное количество войск для защиты. Большая часть боевых действий лордов Коннахта велась за пределами их разрушенной войной провинции. [21]

Осознавая изменение хода войны, Китта отправился в город Голуэй в июне 1600 года, чтобы встретиться с пресловутым убийцей Джеймсом Блейком (псевдоним капитан Блэккадделл, человек, который позже попытался отравить О'Доннелла в Испании в 1602 году), чтобы предложить план. о предательстве, которое Блейк должен был передать капитану Томасу Ли , чье стремление к политическому продвижению привело к тому, что он участвовал в широкомасштабных махинациях по всей Ирландии. Китта намеревался заманить своего «союзника» в аббатство Донегол и убить О'Доннелла. Была также надежда, что О'Нил примет участие, и в этом случае его схватят живым и отправят в Англию, где он сдастся и призовет к прекращению войны в Ирландии. Ли, стремясь добиться влияния своего ирландского соперника Томаса Батлера , 7 сентября внес поправки в план, потребовав, чтобы Китта также убил на встрече Тейга О'Рурка и Доннчада О'Конора, поскольку они « оба принадлежали Ормонду », имея в виду их хорошие отношения с Батлером. [22]

О'Доннелл часто возвращался в Донегол, чтобы посовещаться со своими союзниками и встретиться с теми, кто прибыл на французских и испанских кораблях с припасами и информацией. Китта, зная, что его будут рады приветствовать в Тирконнелле, планировал отправиться в королевство с 400 мужчинами. Затем он убивал и/или захватывал командиров повстанцев и доставлял их или их тела в замок Киллибегс на западном побережье Донегола, который он планировал купить у вождя МакСвини , своего зятя, примерно за 1000 фунтов стерлингов. Затем Китта и его люди будут удерживать замок, пока за ними не прибудет английский корабль. [23] [24]

После долгих споров между Киттой и Ли был составлен окончательный список требований, в котором говорилось:

Влияние Ли на эти измененные требования очевидно, и большинство из них были приняты королевой 24 декабря 1600 года, однако она не сделала Ли губернатором Коннахта, и Киттах получил бы оплату после того, как он совершит дело. Без денег на замок МакСуини, выплаченных ему заранее, Китта не мог совершить эти убийства. После казни Ли за измену в феврале 1601 года от этого плана отказались навсегда.

Последние месяцы и отъезд в Испанию

По неизвестным причинам мир, существовавший в Мейо с декабря 1599 года, начал разрушаться в начале 1601 года. Тиббот на Лонг двинул свои войска в Тиравли во время внезапного нападения на Киттах 2 марта. Китта потерял много людей и оружия и был вынужден снова бежать в Ольстер. В неожиданном возвращении к древней традиции лоялистского лорда Тиббот на Лонг на следующий день собрал совет дворян Мак Уильяма Йохтара, на котором они избрали Ричарда «Дьявольский Крюк» Бурка , зятя Тиббота на Лонга, как 22-й Мак-Вильям Нохтар . Пока О'Доннелл был занят другими делами, Китта провел следующие несколько месяцев в изгнании, ожидая помощи. Наконец, в октябре 1601 года ему предоставили « всех людей, которых О'Доннелл мог выделить », и он снова вторгся в Мейо. Возвращаясь к своему дому в Тироули, Китта столкнулся с силами своего соперника-претендента, и завязалась ожесточенная битва, в ходе которой Ричард был убит. Китта снова провозгласил себя главой Мэйо. [25]

Имея на своем счету всего 300 человек, Тиббот на Лонг сел на свои три корабля и покинул графство. Когда его соперники были побеждены и мир вернулся в Мейо, Китта присоединился к О'Доннеллу в битве при Кинсейле в конце 1601 года. После поражения союзных войск при Кинсейле Китта отправился с О'Доннеллом в Испанию, высадившись в Луарке. 13 января 1602 года. Их союзники потерпели поражение в 1603 году, пока они отсутствовали, и Китта так и не вернулся. Испанский монарх Филипп III присвоил ему титул маркиза Майо , а ему и его семье была предоставлена ​​достойная пенсия, на которую можно было жить. [27]

После этого о его жизни больше ничего не известно. Его сын Уолтер (жил около 1650 г.) позже стал 2-м маркизом Мейо.

Оружие

Генеалогия

Мак Уильям Охтар Генеалогия

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Берк, стр. 170-171.
  2. ^ Нокс, стр. 404.
  3. ^ Мартин, стр. 137.
  4. ^ Нокс, стр. 251.
  5. ^ Нокс, стр. 252.
  6. ^ Нокс, стр. 253, 255.
  7. ^ Анналы четырех мастеров - 1595 г.
  8. ^ Нокс, стр. 258-259.
  9. ^ Нокс, стр. 263.
  10. ^ Нокс, стр. 263.
  11. ^ Мартин, стр. 137.
  12. ^ Нокс, стр. 264.
  13. ^ Мартин, стр. 137.
  14. ^ Райт, стр. 467-469.
  15. ^ Анналы четырех мастеров - 1597 г.
  16. ^ Нокс, стр. 270.
  17. ^ Нокс, стр. 272.
  18. ^ Нокс, стр. 273.
  19. ^ Нокс, стр. 274.
  20. ^ Нокс, стр. 275.
  21. ^ Нокс, стр. 275-277.
  22. ^ Майерс, стр. 56.
  23. ^ Нокс, стр. 277.
  24. ^ Майерс, стр. 57-58.
  25. ^ Нокс, стр. 279.
  26. ^ Нокс, стр. 279.
  27. ^ Берк, стр. 172.
  28. ^ Берк, Бернард (1884). Генеральная оружейная палата Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльса; включающий реестр гербов с древнейших времен до настоящего времени. Библиотеки Калифорнийского университета. Лондон: Харрисон и сыновья.

Библиография