1 Паралипоменон 11

Первая книга Паралипоменон, глава 11

1 Паралипоменон 11 — одиннадцатая глава Книг Паралипоменон в еврейской Библии или Первая книга Паралипоменон в Ветхом Завете христианской Библии . ^{[1] [2]} Книга составлена ​​из более древних источников неизвестным лицом или группой, обозначенных современными учеными как «Летописец», и обрела окончательную форму, установленную в конце пятого или четвертого века до н. э. [ ^3] Эта глава содержит рассказы о назначении Давида царем Израиля , завоевании Иерусалима и список героев Давида. ^[4] Вся глава принадлежит разделу, посвященному царствованию Давида (1 Паралипоменон 9:35 — 29:30). ^[1]

Текст

Эта глава изначально была написана на еврейском языке . Она разделена на 47 стихов.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, принадлежат к традиции масоретских текстов , в которую входят Алеппский кодекс (X век) и Ленинградский кодекс (1008 год). ^[5]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ^B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; 6 век). ^[6] ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Ссылки на Ветхий Завет

• 1 Паралипоменон 11:1–3: 2 Царств 5:1–5. ^[7]
• 1 Паралипоменон 11:4–9: 2 Царств 5:6–10. ^[8]
• 1 Паралипоменон 11:10–47: 2 Царств 23:8–39. ^[8]

Структура

1 Паралипоменон 11 и 12 объединяют «разнообразие хронологически и географически разрозненных списков», чтобы установить единство «всего Израиля» (севера и юга) с их единодушным признанием царствования Давида. Внешняя структура состоит из помазания Давида в Хевроне (1 Паралипоменон 11:1–3; 12:38–40), чтобы включить списки воинов, которые присутствовали на празднествах (11:10–47; 12:23–38). Внутренняя структура включает списки войск Давида во время пребывания в Секелаге (12:1–7; 12:19–22), чтобы включить воинов, которые присоединились к нему в «крепости» (12:8–18). ^[9]

Давид, царь Израиля (11:1–3)

Сообщение о коронации Давида в Хевроне можно найти в книгах Самуила, но Летописец также добавляет некоторые примечания. ^{[7] [10]}

Куплет 1

И собрались все Израильтяне к Давиду в Хеврон и сказали: вот, мы — кости твои и плоть твоя. ^[11]

• «Весь Израиль»: более «всеобъемлющий взгляд» на нацию, чем «колена Израилевы» во 2 Царств 5:1. ^[7]

Куплет 2

«И прежде, когда был царем Саул , ты был тот, кто вывел Израиля и привел его; и Господь, Бог твой, сказал тебе: «Ты будешь пасти народ Мой, Израиля, и будешь вождем народа Моего, Израиля» ^{[12] .}

Это единственное место в Хрониках, где Саул назван царем. ^[7]

Куплет 3

И пришли все старейшины Израиля к царю в Хеврон , и заключил с ними Давид завет в Хевроне пред Господом. И помазали Давида в царя над Израилем, по слову Господню чрез Самуила. ^[13]

• «По слову Господа, сказанному через Самуила»: может относиться к 2 Царств 7:7–8 (ср. 1 Паралипоменон 17:6–7), а также напоминать 1 Царств 15:28 и 1 Царств 16:1–13. ^[7]

Давид завоевывает Иерусалим (11:4–9)

Раздел представляет собой переработку отчета во 2 Царств 5:6–10, с удалением неясных и неясных терминов и вставкой уникальных деталей, таких как роль Иоава во взятии Иерусалима. [ ^10]

Стих 6

И сказал Давид: кто первый нападет на Иевусеев, тот будет главою и военачальником. И взошел прежде всех Иоав, сын Саруи ^{, и стал главою. [14]}

• «Chief»: буквально «голова». ^[15]

В этом стихе содержится игра слов: кто нападет «первым» (ивр. רִאשׁוֹן , ришон ), тот будет «вождем» (ивр. רֹאשׁ , рош ). Иоав поднялся «первым» и стал «вождем», хотя он и не был перечислен среди храбрых людей Давида (1 Паралипоменон 11:10–(12:40)). ^[8]

Могучие мужи Давида (11:10–47)

Стихи 10–41 соответствуют 2 Царств 23:8–39 (с некоторыми различиями в написании), тогда как стихи 42–47 уникальны для Паралипоменон. ^{[10] [16]} Без ясного исторического контекста неясно, относится ли список к периоду до или после восшествия Давида на престол. Этот отрывок состоит из трех частей (аналогично списку во 2 Царств): ^[10]

1. Три человека (с которыми никто не мог сравниться), каждый с одним актом героизма. Летописец опускает имя третьего героя и описывает акты героизма по-другому
2. Еще два героя, совершившие особые подвиги.
3. «Тридцать» героев. ^[10]

Цель списка — изобразить Давида как «божественно избранного лидера», имеющего сильную поддержку различных групп на севере и юге Израиля. ^[16]

Стих 10

Вот главные из храбрых людей Давида, которые оказали ему сильную поддержку в его царстве вместе со всем Израилем, чтобы поставить его царем, по слову Господа об Израиле. ^[17]

Здесь и в 1 Паралипоменон 12:23 Летописец подчеркивает, что царство Давида охватывает весь Израиль, как исполнение обещания ЯХВЕ Израилю, хотя это обещание не цитируется напрямую, ^{[10] [16]}

Смотрите также

• Вифлеем
• Хеврон
• Иерусалим
• Урия Хеттеянин

Связанные части Библии : 1 Царств 16 , 2 Царств 5 , 2 Царств 12 , 2 Царств 23 , 1 Паралипоменон 12

Ссылки

1. Ackroyd 1993, стр. 113.
2. Матис 2007, стр. 268.
3. Акройд 1993, стр. 113–114.
4. Матис 2007, стр. 273.
5. Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
6. Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
7. Endres 2012, стр. 29.
8. Endres 2012, стр. 30.
9. Уильямсон, Х. Г. М. «Мы твои, о Давид»: установка и цель 1 Паралипоменон xii 1-23, в Б. Альбректсон и др., «Вспоминая весь путь» (Лейден: Brill, 1981) стр. 164–176. также Тронтвейт, Марк А. «Был ли летописец пиарщиком? Давид в книгах Паралипоменон». Word & World (2003) 23 (4) 376.
10. Mathys 2007, стр. 274.
11. 1 Паралипоменон 11:1 ESV
12. 1 Паралипоменон 11:2 NKJV
13. 1 Паралипоменон 11:3 ESV
14. 1 Паралипоменон 11:6 NKJV
15. Примечание к 1 Паралипоменон 11:6 в NKJV
16. Endres 2012, стр. 31.
17. 1 Паралипоменон 11:10 ESV

Источники

• Акройд, Питер Р. (1993). «Хроники, книги». В Мецгере, Брюсе М .; Кугане, Майкле Д. (ред.). Оксфордский компаньон Библии . Oxford University Press. стр. 113–116. ISBN 978-0195046458.
• Беннетт, Уильям (2018). Библия толкователя: Книги хроник. Лит. ISBN 978-5040825196.
• Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Эндрес, Джон К. (2012). Первая и Вторая Паралипоменон. Liturgical Press. ISBN 9780814628447.
• Хилл, Эндрю Э. (2003). Первые и вторые хроники. Зондерван. ISBN 9780310206101.
• Mabie, Frederick (2017). «I. Генеалогическое исследование всего Израиля летописцем». В Longman III, Tremper; Garland, David E (ред.). 1 и 2 Паралипоменон. Библейский комментарий толкователя. Zondervan. стр. 267–308. ISBN 978-0310531814. Получено 6 декабря 2019 г. .
• Mathys, HP (2007). "14. 1 и 2 Паралипоменон". В Barton, John ; Muddiman, John (ред.). The Oxford Bible Commentary (первое (мягкое) издание). Oxford University Press. стр. 267–308. ISBN 978-0199277186. Получено 6 февраля 2019 г. .
• Туэлл, Стивен С. (2012). Первые и вторые хроники. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664238650. Получено 30 декабря 2020 г. .
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс . ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января 2019 г. .

Внешние ссылки

• Еврейские переводы:
  • Диврей Хаямим I - I Хроники - Глава 11 (Judaica Press) перевод [с комментариями Раши ] на Chabad.org
• Христианские переводы:
  • Онлайн-Библия на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Библия на базовом английском)
  • Первая книга Паралипоменон Глава 11. Библейский портал