12-я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy

Музыкальные награды вручены в ноябре 2011 г.

12 -я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy состоялась в четверг, 10 ноября 2011 года, в Mandalay Bay Events Center в Лас-Вегасе , ее ведущими выступили Лусеро и Кристиан де ла Фуэнте . ^{[1] [2]} Срок подачи заявок на номинацию — с 1 июля 2010 г. по 30 июня 2011 г. ^[3] Шоу будет транслироваться на канале Univision .

Пуэрториканская группа Calle 13 стала главным победителем вечера, получив девять наград (побив предыдущий рекорд в пять побед на одной церемонии), включая «Альбом года» для Entren Los Que Quieran ; а также «Запись года» и «Песня года» для « Latinoamérica ». Награда « Лучший новый артист» досталась Sie7e . Шакира была удостоена звания «Человек года» накануне телепередачи, а также получила награду за лучший женский вокальный поп-альбом для продажи El Sol .

Награды

Победители выделены жирным шрифтом.

Общий

Рекорд года

Calle 13 с участием Тото ла Момпосина , Сусаны Бака и Марии Риты - « Латиноамерика »

• Франко Де Вита и Алехандра Гусман — « Tan Solo Tú »
• Луис Фонси — «Гритар»
• Los Tigres del Norte с участием Паулины Рубио - «Golpes en el Corazón»
• Рики Мартин с участием Натальи Хименес - « Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú »

Альбом года

Улица 13 – Энтрен Лос Киеран

• Алекс, Хорхе и Лена – Алекс, Хорхе и Лена
• Франко Де Вита – En Primera Fila
• Энрике Иглесиас — Эйфория
• Шакира – Сале-эль-Соль

Песня года

Рафа Аркауте и улица 13 - « Латиноамерика » (улица 13 с участием Тото ла Момпозина , Сусаны Бака и Марии Риты )

• Марко Антонио Солис – « Донде вамос в параре »
• Хорхе Дрекслер – «Que El Soneto Nos Tome Por Sorpresa»
• Пабло Альборан – « Соламенте Ту »
• Эрик Базилиан , Клаудия Брант , Андреас Карлссон , Десмонд Чайлд и Рики Мартин — « Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú » (Рики Мартин с участием Натальи Хименес )

Лучший новый артист

Sie7e

• Пабло Альборан
• Макс Капоте
• Паула Фернандес
• Иль Воло

Поп

Лучший женский вокальный поп-альбом

Шакира – Сале-эль-Соль

• Клаудия Брант — Манускрит
• Мириам Эрнандес – Седучион
• Малу – Герра Фриа
• Мерче – Accordes de Mi Diario

Лучший мужской вокальный поп-альбом

Франко Де Вита – En Primera Fila

• Пабло Альборан – Пабло Альборан
• Рейли – Бьен Акомпаньядо
• Кристиан Кастро – Вива эль принципе
• Марко Антонио Солис – En Total Plenitud

Лучший поп-альбом дуэта/группы с вокалом

Алекс, Хорхе и Лена – Алекс, Хорхе и Лена

• Беланова – Sueño Electro I
• Il Volo – Edición En Español
• Рио-Рома – Аль-Фин-Те-Встреча
• Сиам – Сиам

Городской

Лучший альбом городской музыки

Улица 13 – Энтрен Лос Киеран

• Дон Омар - Дон Омар представляет: Знакомство с сиротами
• Питбуль — Армандо
• Королева плюща – Королева драмы
• Висин и Яндел – Лос Вакерос: Эль Регресо

Лучшая городская песня

Рафа Аркауте и улица 13 – «Baile de los Pobres» (улица 13).

• Ренато Карозоне, Мэтью Хэндли, Дункан Макленнас, Никола Салерно, Эндрю Стэнли и Питбуль – « Бон, Бон » (Pitbull)
• Дон Омар и Лучензо – « Данза Кудуро »
• Висин и Яндел – « Эстой Энаморадо »
• Дэдди Янки и принц Ройс — « Вен Конмиго »

Камень

Лучший рок-альбом

Мана – Драма и Лус

• Дон Тетто – Мьентеме – Прометеме
• Сауль Эрнандес — Ремандо
• Харабе де Пало – ¿Y Ahora Qué Hacemos?
• La Vida Bohème – Нуэстра
• Но Те Ва Густар – Пор Ло Менос Хой

Лучшая рок-песня

Леон Ларреги и Зоэ – «Labios Rotos» (Зоэ)

• Марсело Корвалан, Эрнан Терри Лангер и Андрес Виланова – «Асидо» ( Карахо )
• Эмилиано Бранччари – «Чау» ( No Te Va Gustar )
• Густаво Наполи – «Подер» ( Ла Ренга )
• La Vida Bohème - "Радио Столица"

Альтернатива

Лучший альбом альтернативной музыки

Зоэ – MTV Unplugged/Música de Fondo

• Доктор Крапула – Corazón Bombea/Vivo
• Фидель Надаль – Вместе навсегда
• Карла Моррисон — Мьентрас Ту Дормиас
• Мистер Пауэр – Саундтрек

Лучшая альтернативная песня

Рафа Аркауте и улица 13 - «Calma Pueblo» (улица 13 с участием Омара-Родригеса-Лопеса)

• Сан-Паскуалито Рейес – «Сальгамос де Акви»
• Доктор Крапула – «Сомос»
• DJ Blass и Фидель Надаль – «Te Robaste Mi Corazón» (Фидель Надаль)
• Sie7e – «Tengo Tu Love»

Тропический

Лучший альбом сальсы

Рубен Блейдс и Сейс Дель Солар – Todos Vuelven Live

• Хосе Альберто «Эль Канарио» – Оригинал
• Эдвин Бонилья – Homenaje A Los Rumberos
• Испанский Гарлемский оркестр – Viva La Tradición
• Разные исполнители – Сальса: Un Homenaje A El Gran Combo

Лучший альбом Кумбия/Валленато

Хуан Карлос Коронель — Тесорос

• Сильвестр Дангон и Хуанчо Де ла Эсприэлья — Кантинеро
• Эль Биномио де Оро – Корасон де Миэль
• Питер Манхаррес и Серхио Луис Родригес — « Ты номер один»
• Фелипе Пелаес – Де Отрас Манера
• Иван Вильясон и Иван Сулуэта – Дандо Лидия

Лучший современный тропический альбом

Тито Эль Бамбино – Эль Патрон: Непобедимый

• Эктор Акоста — Облигаме
• Монши и Наталия – Монши и Наталия
• Дэниел Сантакрус – Бачата Стерео
• Паула Зулета – Mezcla Soy

Лучший традиционный тропический альбом

Качао Лопес – Последний Мамбо

• Альбита – Тода Уна Вида (Кубинские шедевры)
• Адальберто Альварес — Эль Сон де Альтура
• Эсенсия – Con La Fuerza de un Tren
• Септето Сантьягеро – Ойе Ми Сон Сантьягеро

Лучшая тропическая песня

Улица 13 – «Вамо А Портарнос Мал»

• Хуан Маган – «Байландо Пор Ахи»
• Алекс Бандана, Глория Эстрада и Ла Марисул – «Негра» ( La Santa Cecilia )
• Рафи Монклова и Жилберто Санта Роза – «Me Cambiaron Las Preguntas» (Жильберто Санта Роза)
• Йоэль Энрикес - «Me Duele la Cabeza»

Певица и автор песен

Лучший альбом певца и автора песен

Амори Гутьеррес – Сесионес Интимас
Джан Марко – Диас Нуэвос

• Рикардо Архона – Покита Ропа
• Карлиньос Браун — Минитуто
• Альберто Кортес – Тенер Эн Куэнта

Региональный мексиканский

Лучший альбом ранчеро

Висенте Фернандес – El Hombre Que Mas Te Amó

• Пепе Агилар – двухсотлетие 1810/1910/2010 гг.
• Люсия Мендес – Песня Un Homenaje Хуана Габриэля
• Пахита ла дель Баррио – Eres Un Farsante
• Хоан Себастьян — Уэвос Ранчерос

Лучший альбом Банды

La Arrolladora Banda El Limón – Все зависит от тебя

• Банда Лос Рекодитос – Тода Мадре
• Банда Мачо – 20 лет выхода вживую
• Эль Гуэро и Су Банда Сентенарио – Estaré Mejor
• Эспиноза Пас – Дель Ранчо Пара Эль Мундо
• Дженни Ривера – La Gran Señora en Vivo

Лучший техано-альбом

Маленький Джо и Ла Фамилия – Рекуэрдос

• Ченте Баррера – El Número Siete
• Джо Посада – В кармане
• Санни Соседа и Тодо Эсо – Камалеон
• Фабрика тортильи – Готовим

Лучший альбом Norteño

Лос Тигрес дель Норте – MTV Unplugged: Лос Тигрес дель Норте и друзья

• Интокабель – Интокабель 2000
• Los Huracanes del Norte – Мексиканская соя
• Лос-Туканес-де-Тихуана – Арболь
• Песадо – Desde La Cantina, Том II

Лучшая региональная песня

Марко Антонио Солис – «Tú Me Vuelves Loco»

• Марко Антонио Солис – « Донде вамос в параре »
• Марио Кинтеро Лара - «Эль Шефе де ла Сьерра» ( Лос Туканес де Тихуана )
• Хоан Себастьян — «Эль Падрино»
• Хоан Себастьян — «Уэвос Ранчерос»

Инструментальный

Лучший инструментальный альбом

Чик Кориа , Стэнли Кларк и Ленни Уайт — «Навсегда»

• Эл Ди Мелоа – В погоне за радикальной рапсодией
• Эскаландрум – Пьяццолла играет Пьяццоллу
• Луис Салинас — Sin Tiempo
• Омар Соса — Кальма

Традиционный

Лучший фолк-альбом

Мерседес Соса – Дежа Ла Вида Волар – Эн Жира

• Ева Айльон и перуанский негр – 40 лет афро-перуанцев
• Хорхе Пардо – Música Tradicional Peruana Homenaje A Arturo Zambo Cavero Y Oscar Aviles
• Соледад Пасторутти – Vivo En Arequito
• Сантораль – Мас Ке Энаморао

Лучший альбом танго

Диего Эль Сигала – Сигала и танго

• Леопольдо Федерико и Эль Арранке – Raras Partituras 6
• Оркестр танго де ла Сьюдад-де-Буэнос-Айрес и Сусана Ринальди – En Vivo – Homenaje A Cátulo Castillo & Anibal Troilo
• Оркестр танго Сьюдад-де-Буэнос-Айрес – 30 лет.
• Сусана Ринальди и Леопольдо Федерико — Vos y Yo

Лучший альбом фламенко

Нинья Пастори – Ла Орилья де ми Пело

• Хосеми Кармона – Лас Пекеньяс Косас
• Чано Домингес – Фортепиано Иберико
• Охос де Брухо – 10 лет – Corriente Vital
• Пастора Солер – 15 лет

Джаз

Лучший латино-джазовый альбом Пакито Д'Ривера – Panamericana Suite

• Пакито Д'Ривера и Пепе Риверо – Clazz: континентальный латинский джаз. Концерт в Барселоне, Театр Paral.lel 2011
• Бобби Санабриа дирижирует Афро-кубинским джазовым оркестром Манхэттенской музыкальной школы – шедевры Тито Пуэнте вживую!!!
• Чучо Вальдес – Нью-Йорк сейчас! / Вива Эль Сонидо Кубано
• Дэйв Валентин – Чистое воображение

христианин

Лучший христианский альбом (испанский язык)

Терсер Сьело – Дорога до звезд

• Алекс Кампос – Lenguaje De Amor
• Мойзес Ангуло – Алегренсе!
• Марко Барриентос — Трансформадос
• Фанки – Сброс
• Ингрид Росарио — Куан Гран Амор
• Дави Уорнел – Amor Y Nada mas

Лучший христианский альбом (португальский язык)

Алин Баррос – Extraordinário Amor De Deus

• Ministério Adoração e Vida – Em Santidade
• Роза де Сарон – Horizonte Vivo Distante
• Разные художники – Uma História Em Canções
• Пе. Зезиньо, scj – Quando Deus Se Calou

Бразильский

Лучший бразильский современный поп-альбом

Джота Квест – Квинз

• Арнальдо Антунес – Ao Vivo Lá em Casa
• Ванесса да Мата – Бисиклетас, Болос и Оутрас Алегриас
• Os Paralamas do Sucesso – мультишоу в Vivo Paralamas Brasil Afora
• Ивете Сангало – Multishow ao Vivo: Ивете Сангало в Мэдисон-Сквер-Гарден
• Сеу Хорхе и Алмаз – Сеу Хорхе и Алмаз

Лучший бразильский рок-альбом

Каэтано Велозу – Зии и Зие – Ao Vivo

• Фресно – Реванш
• Os Mutantes – Хайх Ор Амортекедор
• Питти – Trupe Delirante no Circo Voador
• Plebe Rude – Rachando Concreto ao Vivo em Brasília

Лучший альбом самбы/пагоде

Эксальтасамба – Эксальтасамба 25 Анос – Ao Vivo

• Мартиньо да Вила – Философия жизни
• Фундо де Квинталь – Носса Вердаде
• Диого Ногейра – Су Э – Ао Виво
• Зека Пагодиньо – Вида да Минья Вида

Лучший альбом MPB

Джаван – Ария

• Милтон Насименто – E a Gente Sonhando
• Моника Сальмасо – Alma Lírica Brasileira
• Каэтано Велозу и Мария Гаду – Мультишоу вживую Каэтано и Мария Гаду
• Давон – Давон

Лучший музыкальный альбом Сертанехи

Жоао Боско и Винисиус – Жоао Боско и Винисиус

• Паула Фернандес – Ao Vivo
• Леонардо – Алусинасао
• Роберта Миранда – Соррир Фаз и Вида Валер
• Мишель Тело — Ao Vivo

Лучший альбом коренных бразильских корней

Нана Васконселос – Симфония и Батуки

• Джеральдо Азеведо – Сальве Сан-Франциско
• Жилберто Хиль – Fé na Festa ao Vivo
• Пауло Сезар Пиньейру – Капоэйра де Бесуру
• Эльба Рамальо – Марко Зеро в Vivo

Лучшая бразильская песня

Нандо Рейс и Сэмюэл Роза – «De Repente» ( Skank )

• Джиджи, Дэн Камбайя, Фабиньо О'Брайан и Маньо Сант'Анна - « Acelera Aê (Noite do Bem) » ( Ивете Сангало )
• На Оццетти и Луис Татит – «Равновесие» (Ná Ozzetti)
• Адриана Кальканхотто – «Mais Perfumado»
• Элиан Элиас - «Что насчет сердца (Бейт Бэйт)»

Детский

Лучший латинский детский альбом

Пато Фу – Музыка Бринкедо

• Кларалуна – Un Mundo de Navidad
• Пьеро – Незавершенная симфония в марте
• Омара Портуондо — Рейр и Кантар
• Джессика Саранго — Генри Эль Камионсито Верде
• Топа и Муни – La Casa de Playhouse Disney
• Разные исполнители – Cantando Aprendo A Hablar: Vamos A Jugar

Классический

Лучший классический альбом

Бразильский гитарный квартет – Бразильский гитарный квартет играет Вилья-Лобос

• Адонис Гонсалес – Прощай, Куба
• Клара Свернер — Шопен
• Фрэнсис Хайм , Нельсон Эйрес, OESP , Фабио Занон – Concertino Para Percussão и Concerto Para Violão
• Хосе Серебриер – Хосе Серебриер: Симфония № 1
• Мануэль Барруэко – Таррега!
• Трио Вилла-Лобос – Трио Вилла-Лобос Спектакль: Эйтор Вилла-Лобос, Астор Пьяццолла и Лучио Бруно-Видела

Лучшая классическая современная композиция

Пакито Д'Ривера – « Панаамериканская сюита » (Paquito D'Rivera)

• Хавьер Альварес - «Le Repas Du Serpent» (Ирасема де Андраде)
• Орландо Хасинто Гарсия – «Микстура» (Ирасема де Андраде)
• Лало Шифрин – «Ромериас» (Серджо Пуччини)
• Серхио Роберто де Оливейра - «Умас Койсас ду Корасан (и- Агитадо)» (Армильдо Узеда)

Пакет записи

Лучший пакет записи

Хавьер Марискаль – Чико и Рита (Разные исполнители)
Алехандро Рос – Solo Un Momento ( Висентико )

• Наталья Айяла, Карлос Душан Гомес и Джулиана Харамильо — Эль Корасон и Эль Сомбреро ( Марта Гомес )
• Хуан Гатти – Трансцендентальный Эль-Пасо-дель-Водевиль а-ля Астраканада ( Фангория )
• Аллан Кастаньеда и Сандра Масиас — «Фиеста Инкатерра» (Мики Гонсалес)

Производство

Лучший инженерный альбом

Бенни Факконе , Том Руссо и Том Бейкер – Drama y Luz ( Maná )

• Рафо Арбулу, Карлос Кастро, Умберто Гатика , Гильермо «Мемо» Хиль, Аллан Лешхорн, Кристиан Роблес, Андрес Сааведра, Родольфо Васкес и Берни Грундман — Диас Нуэвос ( Джиан Марко )
• Вальтер Коста, Бето Невес, Флавио Сена, Але Сикейра, Флавио Соуза, Уильям-младший и Карлос Фрейтас — Диминуту ( Карлиньюс Браун )
• Рикки Кампанелли и Хуан Кристобаль Лосада — Homenaje a Los Rumberos (Эдвин Бонилья)
• Муги Канацио , Брэд Хенель и Рон МакМастер — Манускрит ( Клаудия Брант )

Продюсер года

Рафаэль Аркауте и улица 13

• Аурео Бакейро
• Десмонд Чайлд
• Исидро Инфанте
• Густаво Сантаолалья

Клип

Лучшее короткометражное музыкальное видео

Улица 13 – «Кальма Пуэбло».

• Александр Ача – «Амига»
• Франко Де Вита с участием Алехандры Гусман — « Tan Solo Tú »
• Мана – « Ллувиа аль Корасон ».
• Рики Мартин — « Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú »
• Шакира — « Лока »

Лучшее длинное музыкальное видео

Франко Де Вита – En Primera Fila

• Уаскар Баррадас – Entre Amigos 2 En Vivo
• Рубен Блейдс и Сейс дель Солар – Todos Vuelven Live DVD Vol. 1 и Том. 2
• Мана – Драма и Лус
• Алехандро Санс – Canciones Para Un Paraíso: En Vivo
• Зоэ – MTV Unplugged/Música de Fondo

Специальные награды

Премия за выслугу лет ^[4]

• Джо Арройо
• Гал Коста
• Хосе Фелисиано
• Алекс Лора
• Ле Лютье
• Рубен Рада
• Линда Ронштадт

Премия попечителей ^[4]

• Мануэль Алехандро
• Хесус «Чучо» Феррер
• Рэй Сантос

Человек года

• Шакира

Исполнители

• 01. Интро — «Латинская Грэмми 2011» 00:45
• 02. Calle 13 , Густаво Дудамель и Синфонический оркестр Симона Боливара — « Латиноамерика » ^[2] 06:30
• 03. Шакира — « Antes De Las Seis » ^[2] 02:50
• 04. Los Tigres Del Norte с участием Паулины Рубио — «Golpes En El Corazón» ^[5] 03:40
• 05. Мана с участием принца Ройса — « Lluvia al Corazón / El Verdadero Amor Perdona» ^[2] 06:08
• 06. Франко Де Вита при участии Алехандры Гусман — « Tan Solo Tú » ^[2] 03:41
• 07. Wisin & Yandel и Sean Kingston — « Estoy Enamorado / Fever» ^[5] 05:16
• 08. Марко Антонио Солис — « A Dónde Vamos a Parar » ^[2] 03:36
• 09. Шакира — «Devoción / Loca » 05:53
• 10. Паула Фернандес и Ромео — «Meu Eu Em Você» ^[6] 02:23
• 11. Пабло Альборан при участии Деми Ловато — « Solamente Tú » ^[5] 02:34
• 12. Sie7e с участием Taboo — «Tengo Tu Love» ^{[2] [5]} 02:41
• 13. Кристиан Кастро — « Эль Тристе » ^[7] 03:30
• 14. Пепе Агилар — « Canción mexicana » ^[6] 03:03
• 15. Pitbull при участии Марка Энтони — « Vida 23 / Rain Over Me » ^[6] 03:49
• 16. Ромео с участием Ашера — « Обещание » ^[6] 04:19
• 17. Алекс, Хорхе и Лена — «La Canción Del Pescado» ^[5]
• 18. Intocable — «Промети» ^[5]
• 19. Рейли и Пепе Агилар — «Al Fín Me Arme De Valor» ^[5]

Ведущие

• Лусеро , Зои Салдана и София Вергара – представили шоу ^{[2] [5]}
• Анжелика Бойер - представлена ​​​​Лучшая региональная песня ^[6]
• Сауль Эрнандес и Бланка Сото – признаны лучшим новым артистом ^{[5] [6]}
• Чикинкира Дельгадо и Хуан Мануэль Маркес – представили лучший городской музыкальный альбом ^{[5] [6]}
• Banda Los Recoditos и Наталья Хименес – представили лучший современный тропический альбом ^[5]
• Сандра Эчеверриа и Эрик Эстрада – представлены как лучший поп-альбом дуэта/группы с вокалом ^[6]
• София Вергара – признанный Человек года
• Эктор Акоста и Мириам Эрнандес – представили лучшую городскую песню ^[5]
• Адриенн Бэйлон и Тито Эль Бамбино – представили лучший рок-альбом
• Зои Салдана – вручена пластинка года
• Денисс Герреро и Принц Ройс – представили лучший мужской вокальный поп-альбом
• Сильвия Наварро - представлена ​​​​Лучший альбом Norteño ^[6]
• Дэвид Зепеда - представлен «Песня года» ^[6]
• Лусеро и лягушка Кермит - представлены Intocable ^[6]
• Себастьян Рулли - представлен лучший женский вокальный поп-альбом ^[6]
• Паулина Рубио и Густаво Дудамель – представили альбом года

Рекомендации

1. «12-Я ЕЖЕГОДНАЯ ЛАТИНСКАЯ ПРЕМИЯ ГРЭММИ ПРОЙДЕТ ПРЯМОЙ ЭФИР ИЗ ЛАС-ВЕГАСА 10 НОЯБРЯ 2011 ГОДА НА UNIVISION NETWORK» . Грэмми.орг. 19 мая 2011 года . Проверено 24 июля 2011 г.
2. Кобо, Лейла (24 октября 2011 г.). «Шакира, Calle 13, Марко Антонио Солис выступит на Latin Grammy». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 24 октября 2011 г.
3. "Латинская академия звукозаписи | Процесс вручения премии Latin GRAMMY" . Архивировано из оригинала 28 августа 2011 года . Проверено 31 июля 2011 г.Процесс вручения премии Latin GRAMMY
4. «ПОЛУЧАТЕЛИ СПЕЦИАЛЬНЫХ НАГРАД 2011 ГОДА». Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук. 26 июля 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
5. «ПАБЛО АЛЬБОРАН; АЛЕКС, ХОРХЕ И ЛЕНА; INTOCABLE; LOS TIGRES DEL NORTE С ПОЛИНОЙ РУБИО; ДЕМИ ЛОВАТО; РЕЙЛИ; ТАБУ; И ВИСИН И ЯНДЕЛЬ ДОБАВЛЕНЫ В ЗВЕЗДНЫЙ СОСТАВ НА 12-Й ЕЖЕГОДНОЙ ЛАТИНОВОЙ ПРЕМИИ ГРЭММИ». LatinGrammy.com. 2 ноября 2011 года . Проверено 2 ноября 2011 г.
6. «Объявлены дополнительные 12-е исполнители Латинской Грэмми» . Грэмми.com. 2 ноября 2011 года . Проверено 2 ноября 2011 г.
7. «Артисты добавлены в состав Latin GRAMMY» . ГРЭММИ . Проверено 20 ноября 2015 г.

Внешние ссылки

• Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук