1776 — мюзикл с музыкой и словами Шермана Эдвардса и книгой Питера Стоуна . Шоу основано на событиях, предшествовавших подписанию Декларации независимости , и рассказывает историю усилий Джона Адамса убедить своих коллег проголосовать за независимость Америки и подписать документ. Премьера шоу состоялась на Бродвее в 1969 году, где оно получило признание и выиграло три премии «Тони» , включая премию «Лучший мюзикл» . В оригинальной постановке в главных ролях были Уильям Дэниелс в роли Адамса, Кен Ховард в роли Томаса Джефферсона и Говард да Силва в роли Бенджамина Франклина .
В 1972 году по нему был сделан фильм . Он получил три возрождения в Нью-Йорке: на Бродвее в 1997 году, на концерте Encores! в 2016 году и в бродвейской постановке 2022 года, в которой расово разнообразный актерский состав полностью состоял из людей, которые идентифицируют себя как женщины, трансгендеры или небинарные люди . [1]
В 1925 году Роджерс и Харт написали бродвейский мюзикл об Американской революции под названием «Дорогой враг» . [2] В 1950 году на Бродвее был представлен еще один мюзикл о революции под названием «Оружие и девушка » с музыкой Мортона Гулда, словами Дороти Филдс и книгой Герберта Филдса, Дороти Филдс и Рубена Мамуляна, режиссера шоу. [3]
Шерман Эдвардс , автор поп-песен, несколько раз попадавших в топ-10 хитов в конце 1950-х и начале 60-х годов, потратил несколько лет на разработку текстов и либретто для мюзикла, основанного на подписании Декларации независимости. Эдвардс рассказывал, что «я хотел показать [отцов-основателей] в их самых крайних пределах. Эти люди были сливками своих колоний. ... Они не соглашались и сражались друг с другом. Но они понимали обязательства, и хотя они сражались, они сражались утвердительно». [4] Продюсер Стюарт Остроу рекомендовал либреттисту Питеру Стоуну сотрудничать с Эдвардсом над книгой мюзикла. Стоун вспоминал:
В ту минуту, когда вы услышали ["Sit Down, John"], вы поняли, что это за шоу. ... Вы сразу поняли, что Джон Адамс и другие не будут рассматриваться как боги или картонные персонажи, рубящие вишневые деревья и запускающие воздушных змеев с веревками и ключами на них. Это было очень нежное знакомство; это не было благоговением. [4]
Адамс, откровенный делегат из Массачусетса, был выбран в качестве центрального персонажа, и его стремление убедить все 13 колоний проголосовать за независимость стало центральным конфликтом. Стоун ограничил почти все действие Залом Независимости и дебатами среди делегатов, а также представил в мюзикле двух женских персонажей, Эбигейл Адамс и Марту Джефферсон . [5] [6] После проб в Нью-Хейвене, Коннектикут, и Вашингтоне, округ Колумбия, шоу открылось на Бродвее в Театре 46th Street 16 марта 1969 года. Режиссер Питер Хант .
ПРИМЕЧАНИЕ: Спектакль может быть показан в одном или двух актах.
8 мая 1776 года Второй Континентальный Конгресс , собравшийся в Филадельфии в нынешнем Зале Независимости , приступил к работе. Джон Адамс , широко не любимый делегат от Массачусетса, расстроен, потому что Конгресс даже не будет обсуждать его предложения о независимости. Другие делегаты, озабоченные нарастающей жарой, умоляют его «Сядь, Джон». Адамс осуждает ничего не делающий Конгресс («Piddle, Twiddle, and Resolve»), затем зачитывает последнее послание своей любящей жене Эбигейл , которая говорит с ним в его воображении («Till Then»). Позже Адамс встречается с делегатом Бенджамином Франклином , который предлагает, поскольку Адамс непопулярен, позволить другому делегату предложить резолюцию о независимости. Входит Ричард Генри Ли из Вирджинии, вызванный Франклином; Франклин убеждает Ли обратиться в Палату представителей Вирджинии с просьбой одобрить резолюцию в поддержку независимости («Ли Старой Вирджинии»).
Несколько недель спустя прибывает новый делегат д-р Лайман Холл из Джорджии и представляется многим важным членам Конгресса, включая Эндрю Макнейра , хранителя; Стивена Хопкинса из Род-Айленда; Эдварда Ратледжа из Южной Каролины; и Цезаря Родни из Делавэра, среди прочих. Когда Конгресс собирается, Джон Хэнкок , президент Конгресса, замечает, что вся делегация Нью-Джерси отсутствует уже довольно долгое время. Мрачное послание от Джорджа Вашингтона , командующего Континентальной армией, прибывает с курьером и зачитывается вслух Чарльзом Томсоном , секретарем Конгресса. По иронии судьбы, заседание прерывается, когда мимо проезжает пожарная машина. Вскоре после этого возвращается Ричард Генри Ли с резолюцией о независимости . Воодушевленный Адамс поддерживает предложение открыть дебаты по резолюции.
Джон Дикинсон из Пенсильвании, консерватор и апологет королевской власти, немедленно предлагает отложить дебаты. Голосование близко, но дебаты в конечном итоге одобрены, побуждая Дикинсона осудить стремление к независимости как чрезмерную реакцию на мелкие ссоры с Великобританией. Дебаты становятся более жаркими и личными, вызывая физическую драку между Дикинсоном и Адамсом и заставляя Сизара Родни (который болен раком) потерять сознание. Родни увозят обратно в Делавэр, оставляя Джорджа Рида единственным голосом их делегации. Поскольку Рид является консерватором, Эдвард Ратледж из Южной Каролины пытается быстро закончить дебаты и проголосовать за независимость, зная, что это, скорее всего, не удастся. В этот момент прибывает новая делегация из Нью-Джерси, лидер которой преподобный Джон Уизерспун объявляет, что у него есть четкие приказы голосовать за независимость. Адамс, теперь видящий путь к победе, настаивает на продолжении голосования, поскольку Хэнкок разрывает ничью, а Адамс считает, что Хэнкок твердо верит в независимость.
Дикинсон внезапно делает еще одно предложение: что любое голосование в пользу независимости должно быть единогласным. Голосование, как и ожидалось, заканчивается вничью, но Хэнкок неожиданно голосует за единогласие, объясняя, что если колонии не будут единодушны в своем мнении, то лоялистские колонии будут настроены против колоний, выступающих за независимость, что приведет к гражданской войне.
В поисках способа спасти движение за независимость Адамс предлагает отложить голосование, чтобы создать официальную Декларацию независимости, которую можно будет использовать в судах Европы для мобилизации поддержки и поддержки дела американской независимости (это также даст Адамсу время убедить делегатов, выступающих против независимости, встать на его сторону). И снова голоса равны; на этот раз Хэнкок голосует вместе с Адамсом, поскольку многие в Конгрессе хотели бы сделать перерыв. Перед тем, как они отложат заседание, Джон Хэнкок назначает комитет из Адамса, Франклина, Роджера Шермана из Коннектикута, Роберта Ливингстона из Нью-Йорка и Джефферсона (который собирается ехать домой, чтобы увидеть свою жену, которую он не видел шесть месяцев) для составления проекта декларации. Пятеро спорят о том, кто должен написать декларацию («Но, мистер Адамс»); выбор падает на нерешительного Джефферсона, поскольку Адамс «неприятный и неприятный», Франклин не хочет писать о политике, у Шермана нет писательских способностей, а Ливингстон отправляется домой, чтобы отпраздновать рождение своего нового сына.
Неделю спустя Адамс и Франклин навещают Джефферсона, который провел неделю в унынии; однако Адамс послал за любимой женой Джефферсона Мартой на том основании, что «чем скорее проблема [Джефферсона] будет решена, тем скорее [их]». Она входит, и Адамс и Франклин оставляют молодых влюбленных в покое. Адамс, оставшись один, снова обменивается письмами со своей женой Эбигейл («Yours, Yours, Yours»). На следующее утро Франклин и Адамс возвращаются и официально представляются Марте, спрашивая ее, как глубоко интеллектуальный и обычно неразговорчивый Джефферсон ухаживал за ней («He Plays the Violin»). Джефферсон входит и молча требует свою жену, прося двух других мужчин (с помощью записки) «любезно уйти».
В июне, когда Конгресс, по всей видимости, находится в состоянии полной летаргии , еще одна мрачная депеша от генерала Вашингтона заставляет Адамса бросить вызов Сэмюэлю Чейзу из Мэриленда, чтобы тот отправился с ним и Франклином в армейский лагерь в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси , чтобы проверить условия там. Другие либералы также покидают палату; когда остаются только консерваторы, Джон Дикинсон возглавляет своих союзников в Конгрессе в защите их богатства, статуса и политики («Cool, Cool Considerate Men»). Они уходят, оставляя Эндрю Макнейра (хранителя), курьера и рабочего в палате. Курьер описывает, как его два самых близких друга были убиты в один и тот же день в Лексингтоне («Momma Look Sharp»).
Несколько дней спустя Джефферсон находится за пределами зала, пока мистер Томсон зачитывает декларацию Конгрессу. Адамс и Франклин прибывают, обрадованные: показательная стрельба Континентальной армии убедила Чейза, и Мэриленд проголосует за независимость. Они поздравляют Джефферсона с его работой, а Франклин сравнивает создание этой новой страны с вылуплением птицы («Яйцо»). Они спорят о том, какая птица лучше всего будет представлять Америку: Франклин выступает за индейку, а Джефферсон предлагает голубя, но Адамс настаивает на орле. Остальные смиряются с этим выбором.
28 июня Хэнкок спрашивает, есть ли какие-либо изменения, которые можно было бы предложить в Декларацию независимости. Многие делегаты высказывают предложения. Эдвард Ратледж из Южной Каролины возражает, в частности, против пункта, осуждающего работорговлю. Он обвиняет северные колонии в лицемерии, поскольку они также процветают благодаря рабству через Треугольную торговлю («От патоки до рома»). Ратледж возглавляет забастовку с делегатами из обеих Каролин и Джорджии. Решимость других делегатов сломлена, и большинство из них также уходят. Вера Адамса в себя пошатнулась после ссоры с Франклином, который понимает, что пункт о рабстве — это «роскошь, которую [они] не могут себе позволить», и что Адамс, похоже, забыл, будучи втянутым в дебаты о рабстве, что «здесь вопрос — независимость!» Адамс мысленно призывает Эбигейл помочь ему, и она напоминает ему о его приверженности делу. Подбодренный ею (и прибытием поставки бочек с селитрой, которую она ему ранее обещала), Адамс восстанавливает свою энергию и отправляет Франклина попытаться заручиться поддержкой Джеймса Уилсона и Джефферсона из Пенсильвании, чтобы поговорить с Ратледжем. Перечитывая депешу из Вашингтона, Адамс, теперь один, задается вопросом: «Есть ли там кто-нибудь?» Ему отвечает доктор Холл, делегат от Джорджии, который меняет голос Джорджии на подсчетной доске с «Нет» на «Да».
Сейчас 2 июля. Хэнкок призывает к голосованию по резолюции Ли . В этот момент Родни и Томас Маккин возвращаются в Конгресс, чтобы заверить, что Делавэр проголосует за независимость. Томсон призывает каждую делегацию. Хотя Пенсильвания пропускает свой первый призыв, остальные колонии Новой Англии и Средней Атлантики голосуют за независимость, за исключением Нью-Йорка, который воздерживается. Когда вызывают Южную Каролину, Ратледж снова настаивает на том, чтобы пункт о рабстве был удален в обмен на то, что южные колонии проголосуют за; Франклин утверждает, что они должны сначала добиться независимости, прежде чем появится какая-либо надежда на отмену рабства, и сам Джефферсон вычеркивает этот пункт. Северная Каролина, Южная Каролина и Джорджия все голосуют «за». Во время второго призыва Пенсильвании Дикинсон собирается объявить, что его колония голосует «против», когда Франклин просит провести голосование делегации. Франклин голосует «за», а Дикинсон голосует «против», оставляя решающий голос в руках Уилсона. Ранее Вильсон подчинялся Дикинсону; теперь, внезапно испугавшись, что если он встанет на сторону Дикинсона, его навсегда запомнят как человека, который помешал американской независимости, он меняет свой голос и голосует за независимость. Двенадцать колоний проголосовали за независимость, ни одна против и одна колония воздержалась, резолюция была принята единогласно.
Хэнкок предлагает, чтобы ни один человек не был допущен в Конгресс без подписи Декларации. Дикинсон заявляет, что он не может с чистой совестью подписать ее и все еще надеется на примирение с Англией; однако он решает присоединиться к армии, чтобы сражаться за и защищать новую нацию. Адамс возглавляет Конгресс, отдавая честь Дикинсону, когда тот покидает зал заседаний.
4 июля Макнейр звонит в Колокол Свободы на заднем плане, пока Томсон призывает каждого делегата подписать Декларацию. Делегаты застывают на месте, пока Колокол Свободы звонит в лихорадочном темпе.
После проб за городом оригинальная бродвейская постановка открылась на Бродвее 16 марта 1969 года в Театре на 46-й улице (ныне Театр Ричарда Роджерса ) [7] и закрылась 13 февраля 1972 года после 1217 представлений. За три года своего существования мюзикл играл в трех разных театрах: на 46-й улице, в Театре Св. Джеймса (1970) и, наконец, в Театре Маджестик (1971). [8] В основной состав вошли Уильям Дэниелс , Говард да Силва , Пол Хехт , Клиффорд Дэвид , Рональд Холгейт , Дэвид Форд , Вирджиния Вестофф и Кен Ховард . [7] [8] Рекс Эверхарт , который был дублером да Силвы, заменил его в альбоме оригинального состава бродвейского состава после того, как да Силва перенес легкий сердечный приступ, из-за которого ему пришлось временно покинуть шоу. Бетти Бакли дебютировала на Бродвее в роли Марты Джефферсон в оригинальной сценической постановке. [9] Клиффорд Дэвид покинул постановку вскоре после открытия. Его заменил в роли Ратледжа Дэвид Крайер , которого, в свою очередь, заменил Джон Каллум, ставший одним из немногих бродвейских замен в истории, воссоздавших роль в фильме. (Каллума в бродвейской постановке сменил Пол-Дэвид Ричардс.)
Мюзикл гастролировал в течение двух лет по Соединенным Штатам и был поставлен в Лондоне, премьера состоялась 16 июня 1970 года в Новом театре . В постановке снимались Льюис Фиандер в роли Адамса, Вивьен Росс в роли Эбигейл Адамс, Рональд Радд , Бернард Ллойд , Дэвид Кернан в роли Ратледжа, Джон Квентин в роли Джефферсона и Шерил Кеннеди в роли Марты Джефферсон. [2]
Австралийская постановка, также с Льюисом Фиандером, открылась в Театре Её Величества в Мельбурне 26 июня 1971 года и переехала в Королевский театр в Сиднее 11 сентября 1971 года. [10]
1776 был возрожден Roundabout Theatre Company , открывшись 4 августа 1997 года в ограниченном ангажементе в домашнем театре Roundabout, Criterion Center, прежде чем перенестись в George Gershwin Theatre 3 декабря 1997 года для коммерческого показа. [11] Он закрылся 14 июня 1998 года после 333 представлений и 34 предварительных просмотров. [12] Постановкой руководил Скотт Эллис с хореографией Кэтлин Маршалл , и в ней участвовали Брент Спайнер в роли Адамса, Майкл Кампсти в роли Дикинсона, Пэт Хингл в роли Франклина и Пол Майкл Вэлли в роли Джефферсона. [11] [12] Рекс Эверхарт, который заменил Говарда да Силву в оригинальном альбоме актеров, был резервным на роль Франклина. [13]
Мюзикл был поставлен на концерте Encores! City Center с 30 марта по 3 апреля 2016 года. Режиссер Гарри Хайнс , актерский состав включал Сантино Фонтана в роли Джона Адамса, Джон Ларрокетт в роли Бенджамина Франклина, Джон Бельманн в роли Томаса Джефферсона, Кристиан Нолл в роли Эбигейл Адамс, Никки Рене Дэниелс в роли Марты Джефферсон, Брайс Пинкхэм в роли Джона Дикинсона, Александр Джеминьяни в роли Эдварда Ратледжа, Андре Де Шилдс в роли Стивена Хопкинса и Джубилант Сайкс в роли Ричарда Генри Ли. В актерский состав вошли Макинтайр Диксон, Рик Стоунбэк и Кевин Лигон, повторившие свои роли из возрождения 1997 года в роли Эндрю Макнейра, Сэмюэля Чейза и Джорджа Рида соответственно. [14] В постановке, в частности, был задействован расово разнообразный актерский состав в свете недавнего успеха другого мюзикла об отцах-основателях, Гамильтоне . [15]
Мюзикл был поставлен в Чикаго, штат Иллинойс, музыкальным театром Porchlight в рамках серии «Porchlight Revisits» в ноябре 2018 года. Режиссер Майкл Вебер, музыкальный руководитель Джереми Рэми, музыкальная постановка Мишель Лауто. [16]
Новое возрождение « 1776» должно было состояться в Американском репертуарном театре (ART) в середине 2020 года под руководством Дайан Паулус (художественный руководитель ART Терри и Брэдли Блума), а затем в Лос-Анджелесе в театре Ахмансон , прежде чем прибыть в American Airlines Theatre , совместно спродюсированный ART и Roundabout Theatre Company . [17] Команда провела двухнедельный семинар по Zoom в апреле 2020 года, [18] но постановка была отложена из-за пандемии COVID-19 . [19] В июне 2021 года ART объявила, что постановка, в настоящее время поставленная Джеффри Л. Пейджем и Паулусом, начнется в ART в мае 2022 года.
В апреле 2022 года ART объявила о возобновлении актерского состава исполнителей, которые идентифицируют себя как женщины, небинарные и трансгендерные, и что постановка будет перенесена в театр American Airlines Theatre в Roundabout 16 сентября 2022 года (где после предварительных показов она официально открылась 6 октября 2022 года и продлилась до 8 января 2023 года) [20] и начнет национальный тур по 16 городам в феврале 2023 года [21]. В актерский состав (многие из которых дебютировали на Бродвее) вошли Кристал Лукас-Перри (позже Кристолин Ллойд) в роли Адамс, Патрена Мюррей в роли Франклина, Элизабет А. Дэвис в роли Джефферсона, Эллисон Кэй Дэниэл в роли Эбигейл/преподобной Уизерспун, Эрин Лекрой в роли Марты/доктора Холл, Кэроли Кармелло в роли Дикинсон и Сара Поркалоб в роли Ратледж.
Шоу получило смешанные и отрицательные отзывы, а Джесси Грин из The New York Times раскритиковал подбор актеров, написав, что это «усиливает и усложняет аргументацию». Грин также написал об общей постановке, что, несмотря на «тысячу раз подчеркивающую прогрессивность, как это делает 1776 , [она] на самом деле не передаст ее лучше; скорее она превращает персонажей в фигурки и отвлекает от идей, которые она призвана продвигать». [22]
Первое возрождение на Бродвее (1997–98)
В возобновленной постановке 2022 года окончание первого акта перенесено на место после «Он играет на скрипке».
Третья сцена 1776 года удерживает рекорд по самому длительному времени в мюзикле без единой сыгранной или спетой ноты — между «The Lees of Old Virginia» и «But Mr. Adams», следующей песней в шоу, проходит более тридцати минут. В комментариях к DVD Питер Стоун говорит, что он экспериментировал с добавлением различных песен в этот раздел, но ничего не получалось. Во время этой сцены, которую актеры окрестили «Большой тройкой», музыкантам разрешалось покидать яму, как сообщается, это был первый случай в истории Бродвея, когда им разрешили сделать это посреди шоу. [ нужна цитата ] Стоун также отмечает, что люди часто говорили ему, что из-за тематики и большого количества диалогов «1776» должен был быть обычной пьесой, а не мюзиклом. Стоун считает, что песни создают игривый, непочтительный тон, который помогает оживить исторических персонажей. [ нужна цитата ]
Согласно The Columbia Companion to American History on Film , исторические «[н]еточности пронизывают 1776 год , хотя немногие из них действительно тревожны». [23] Поскольку Конгресс проводился в тайне, и нет никаких современных записей о дебатах по Декларации независимости, авторы пьесы создали повествование на основе более поздних отчетов и обоснованных догадок, придумывая сцены и диалоги по мере необходимости для целей повествования. Некоторые из диалогов были взяты из слов, написанных, часто годы или даже десятилетия спустя, реальными вовлеченными людьми, и переставлены для драматического эффекта. [24]
Главное отклонение от истории заключается в том, что отделение от Великобритании было осуществлено в два этапа: фактическое голосование за независимость состоялось 2 июля с одобрением резолюции Ли о независимости . Формулировка Декларации независимости — заявление миру о причинах, обусловивших необходимость разделения — затем обсуждалась в течение трех дней, прежде чем была одобрена 4 июля. Голосование за независимость не зависело от удаления некоторых отрывков из Декларации, как подразумевается в пьесе, поскольку Конгресс уже проголосовал за независимость до обсуждения Декларации. Ради драматизма авторы пьесы объединили два события. [25] Кроме того, некоторые историки считают, что Декларация была подписана не 4 июля, как показано в 1776 году , а вместо этого была подписана 2 августа 1776 года. Авторы 1776 года заставили делегатов подписать Декларацию 4 июля по драматическим причинам. [25]
Из четырех главных персонажей мюзикл также уделяет особое внимание жене Джефферсона, Марте , и жене Адамса, Эбигейл , но опускает жену Дикинсона, Мэри Норрис , которая в то время была в Филадельфии, в отличие от других жен, и имела другую точку зрения, чем другие жены. Гражданская жена Франклина, Дебора Рид , к этому моменту умерла, и его любовницы не изображены, хотя он упоминает «свидание», на котором он должен присутствовать.
Многие персонажи в 1776 году отличаются от своих исторических аналогов. Центральным в драме является изображение Джона Адамса как «отвратительного и нелюбимого». Однако, по словам биографа Дэвида Маккалоу , Адамс был одним из самых уважаемых членов Конгресса в 1776 году. Часто цитируемое описание Адамсом себя в Конгрессе как «отвратительного, подозрительного и непопулярного» взято из письма, написанного 46 лет спустя, в 1822 году, [26] после того, как его непопулярное президентство, вероятно, повлияло на его взгляд на прошлое. По словам Маккалоу, ни один делегат не описывал Адамса как отвратительного в 1776 году. [27] Историк Гарри Уиллс ранее высказал похожий аргумент, написав, что «историки передают воспоминания Джона Адамса без достаточного скептицизма», и что именно Дикинсон, а не Адамс, отстаивал непопулярную позицию в 1776 году. [28]
Дикинсон, отказавшийся подписать декларацию Адамса и Джефферсона, основанную на «правах человека» и «естественном праве», стремился избежать повторного обсуждения вопросов, связанных с английскими гражданскими войнами , включая пуританский режим Оливера Кромвеля и дело якобитизма . В 1689 году эти вопросы были окончательно решены в ходе Славной революции и конституционализации английского Билля о правах, основанного на «правах и обязанностях человека»; слово «человек» не используется, за исключением случаев измены. Однако последнее восстание якобитов , стремившихся восстановить католицизм и религиозную концепцию «естественного права», произошло только в 1745 году. Ничего из этого предыстории позиции Дикинсона не изображено. (Позже Дикинсон составил проекты Статей Конфедерации — кодификации системы Континентального конгресса, которая управляла Соединенными Штатами до тех пор, пока ее не заменила нынешняя Конституция Соединенных Штатов ; Статьи основаны на формулировке «прав и обязанностей личности».)
В практических и драматических целях в пьесе не показаны все более 50 членов Конгресса, которые присутствовали в то время. Джон Адамс в пьесе отчасти является составным персонажем , объединяющим настоящего Адамса с его кузеном Сэмюэлем Адамсом , который был в Конгрессе в то время, но не изображен в пьесе (хотя он упоминается). [29] Хотя в пьесе Сизар Родни изображен как пожилой человек, близкий к смерти от рака кожи (который в конечном итоге убьет его), в то время ему было всего 47 лет, и он продолжал активно участвовать в Революции после подписания Декларации. Он не отсутствовал на голосовании из-за здоровья; однако пьеса точна в том, что он прибыл «в самый последний момент», проехав 80 миль накануне вечером (событие, изображенное на State Quarter 1999 года в Делавэре ). В пьесе Ричард Генри Ли объявляет, что он возвращается в Вирджинию, чтобы служить губернатором. Он никогда не был губернатором; его кузен Генри Ли III (которого анахронично называют «Генерал 'Лайтхорс' Гарри Ли», звание и прозвище, полученные позже) в конечном итоге стал губернатором и также стал отцом генерала Конфедерации Роберта Э. Ли . Джон Адамс также был изображен в пьесе и фильме как не любящий Ричарда Генри Ли. Это не так, поскольку, по словам Дэвида Маккалоу, Адамс не выражал ничего, кроме «уважения и восхищения высоким, виргинским мастером». Однако, вопреки тому, что было изображено в пьесе и фильме, он не любил Бенджамина Франклина. Марта Джефферсон никогда не ездила в Филадельфию, чтобы быть со своим мужем. На самом деле, она была очень больна летом 1776 года, только что перенеся выкидыш. Авторы пьесы придумали сцену, «чтобы показать что-то из жизни молодого Джефферсона, не разрушая единства обстановки ». [30] Джеймс Уилсон не был нерешительным тихоней, изображенным в пьесе. Настоящий Уилсон, который в 1776 году еще не был судьей, был осторожен в поддержке независимости ранее, но он поддержал резолюцию о независимости, когда она была вынесена на голосование. Решающий голос Пенсильвании был фактически подан Джоном Мортоном , который не изображен в мюзикле. [29]
Цитата, приписываемая Эдмунду Берку доктором Лайманом Холлом в ключевой сцене с Джоном Адамсом, является парафразом реальной цитаты Берка. [31] [ необходим неосновной источник ]
Песня «Cool Considerate Men» является анахронизмом, поскольку термины «правый» и «левый» в политике не использовались до Французской революции 1789 года. Джон Дикинсон , который здесь изображен как антагонист, был мотивирован в основном своими квакерскими корнями и уважением к британской конституции, прожив в Англии в течение 3 лет в 1750-х годах. [32] Он был не богаче некоторых членов фракции сторонников независимости и освободил своих рабов в 1777 году. Томас Джефферсон писал, что «его имя будет освящено в истории как одно из величайших достойных имени революции». [33]
Мюзикл также отклоняется от истории в изображении отношения к рабству. В 1776 году , после драматических дебатов о рабстве, южные делегаты выходят в знак протеста против упоминания в Декларации работорговли и поддерживают независимость только тогда, когда этот язык будет удален из Декларации. Забастовка вымышленная, и, по-видимому, большинство делегатов, как северных, так и южных, поддержали удаление этого пункта.
В мюзикле утверждается, что Эдвард Ратледж возглавил оппозицию предположительно антирабовладельческому пункту в первоначальном проекте Декларации. Это неверно по двум причинам. Во-первых, в мюзикле не упоминается мотивация пункта, а именно тот факт, что после Прокламации лорда Данмора Англия предоставляла свободу беглым рабам, которые присоединились к ее армии. [34] Во-вторых, лидерство Ратледжа против пункта полностью вымышленное. По словам Джефферсона, против пункта выступили Южная Каролина и Джорджия, а также неуказанные «северные братья»; [35] это предел известной информации о противодействии пункту.
Томас Джефферсон изображен говорящим, что он решил освободить своих рабов, чего он не сделал, за исключением нескольких рабов, освобожденных после его смерти 50 лет спустя. Франклин утверждает, что он является основателем организации аболиционистов, но настоящий Франклин не стал активным аболиционистом до Американской революции, став президентом Пенсильванского общества аболиционистов в 1785 году. [36]
Джеймс Уилсон изображается как подчинившийся оппозиции Дикинсона независимости, изменивший свой голос только для того, чтобы его не вспоминали неблагоприятно. Фактически, Уилсон считался одним из ведущих мыслителей, стоящих за американским делом, последовательно поддерживая и выступая за независимость, хотя он не отдал свой голос, пока его округ не был собран. [37]
Фраза «Мы собираемся бросить вызов шторму на бумажной лодке», приписываемая Джону Хэнкоку, на самом деле была высказана Джоном Дикинсоном («Другие настойчиво утверждают... мы должны бросить вызов шторму на бумажной лодке») [38] в его аргументах против независимости.
И в пьесе, и в фильме Джон Адамс саркастически предсказывает, что Бенджамин Франклин получит от потомков слишком большую долю заслуг за Революцию. «Франклин ударил по земле, и оттуда выскочил — Джордж Вашингтон. Полностью взрослый и на своем коне. Затем Франклин электрифицировал их своим великолепным громоотводом, и трое из них — Франклин, Вашингтон и конь — сами по себе руководили всей Революцией». Адамс сделал похожий комментарий о Франклине в апреле 1790 года, сразу после смерти Франклина, хотя упоминание о коне было юмористическим поворотом, добавленным авторами мюзикла. [39]
В возобновленную постановку 2022 года войдет отрывок из письма Эбигейл Адамс Джону Адамсу от марта 1776 года, известного своим заявлением о правах женщин «помните дам». [40]
В своей рецензии на оригинальную постановку 1969 года Клайв Барнс из The New York Times написал:
На первый взгляд, мало какие исторические события кажутся менее вероятными для создания бродвейского мюзикла, чем этот торжественный момент в истории человечества, подписание Декларации независимости. Однако 1776 год ... наиболее наглядно продемонстрировал, что люди, которые просто «смотрят на это» порой возмутительно ошибаются... [1776] — самый поразительный, самый захватывающий мюзикл. Я рекомендую его безоговорочно. Он заставляет сердце даже англичанина биться быстрее... персонажи необычайно полны... поскольку книга мистера Стоуна грамотна, вежлива и, порой, очень забавна... Уильям Дэниелс дал много убедительных представлений в прошлом, но ничто, я думаю, не могло быть столь эффективным, как его Джон Адамс здесь. Это прекрасная смесь гордости, амбиций, почти педантичного чувства справедливости и все же — спасительная грация персонажа — ироническое самосознание. [7]
Джон Чепмен из New York Daily News писал:
Это ни в коем случае не исторический трактат или проповедь о рождении этой нации. Он теплый, с собственной жизнью; он забавный, он трогательный... Часто, когда я сидел зачарованный в своем кресле, он напоминал мне Гилберта и Салливана своим забавным отношением к человеческим слабостям... Песни и тексты, как я уже указывал, на удивление оригинальны. [41]
Газета New York Post отметила:
В этот циничный век требуется смелость и предприимчивость, чтобы создать музыкальную пьесу, которая просто касается событий, приведших к подписанию Декларации независимости. И 1776 ... не пытается быть сатирическим или отвлекаться на современные обходные пути. Но награды за эту уверенность, покоящуюся на смелой концепции, были обильны. Результатом стало блестящее и удивительно трогательное произведение театрального искусства... именно Джон Адамс мистера Дэниелса доминирует вечером, как и в Конгрессе. Режиссура Питера Ханта, хореография Онны Уайт и постановка Джо Мильзинер в самый раз. [42]
*Примечание: Уильям Дэниелс , сыгравший Джона Адамса, был признан не имеющим права на номинацию «Лучший актер», поскольку его имя не было указано над названием шоу. Он был номинирован на «Лучший актер второго плана», но отказался от номинации. [44]
Киноверсию 1972 года «1776» спродюсировал Джек Л. Уорнер , режиссером снова был Хант, а сценаристом — Стоун. В фильме снялись Уильям Дэниелс в роли Адамса, Кен Ховард в роли Джефферсона, Говард да Силва в роли Франклина, Джон Каллум в роли Эдварда Ратледжа, Рон Холгейт в роли Ричарда Генри Ли и Вирджиния Вестофф в роли Эбигейл Адамс, все из которых играли свои роли на Бродвее. Второстепенный актерский состав также в основном был набран из бродвейской постановки. Основными исключениями были Дональд Мэдден и Блайт Даннер , которые взяли на себя роли Джона Дикинсона и Марты Джефферсон. [47]
Режиссерская версия оригинального фильма была выпущена на DVD и Blu-ray. И внешний вид, и звук оригинального фильма были улучшены с помощью современных технологий. Многие вырезки из оригинального фильма продюсера Джека Уорнера были восстановлены, включая куплеты из песен "Piddle Twiddle and Resolve" и "He Plays the Violin" и всю "Cool, Cool, Considerate Men". Музыкальное подчеркивание было удалено из нескольких сцен без песен, чтобы усилить фокус на диалоге. Бонусный материал включает комментарии режиссера Питера Ханта и Питера Стоуна, автора книги/сценариста. Среди других тем они обсуждают художественные вольности и анахронизмы, используемые для драматизации событий.
На протяжении третьего сезона оригинального сериала Netflix «Грейс и Фрэнки» Роберта, которого играет Мартин Шин , и его мужа Сола, которого играет Сэм Уотерстон , уговаривают пройти прослушивание для местной постановки « 1776» , организованной местной театральной группой геев, в результате чего Роберт получает главную роль Джона Адамса, к большому разочарованию Сола, который не был утвержден на эту роль.
В мюзикле «Гамильтон » есть отсылка к песне «Сядь, Джон!» в тексте песни «Администрация Адамса»: «Адамс увольняет Гамильтона/В тайне называет его «креольским ублюдком» в своих насмешках/Что скажешь?/Гамильтон публикует свой ответ/Сядь, Джон, ты, толстая мать». [48] Лин-Мануэль Миранда открыл для себя фильм 1776 года в колледже и считает, что он проложил путь для Гамильтона . [49]