stringtranslate.com

Кубок МЛС 1996 года.

Кубок MLS 1996 года — первый матч Кубка MLS , матча чемпионата Высшей лиги футбола (MLS), высшей футбольной лиги США. Он проходил на стадионе «Фоксборо» в Фоксборо, штат Массачусетс , 20 октября 1996 года. В нем боролись команды «Ди Си Юнайтед» и «Лос-Анджелес Гэлакси» за звание чемпиона сезона 1996 года .

Оба финалиста заняли два верхних места в своих конференциях: округ Колумбия занял второе место на Востоке, а Лос-Анджелес - на Западе. Обе команды также имели одинаковые рекорды побед и поражений в первых двух раундах плей-офф, проиграв первый матч полуфинала конференции и выиграв оставшиеся четыре матча обоих раундов. Финальный матч проходил под проливным дождём из-за близости урагана Лили , который также затопил поле. Кубок MLS посетило 34 643 зрителя, что меньше 42 000 человек, заплативших за билеты, и включало большой контингент путешествующих болельщиков из округа Колумбия.

Матч завершился победой «Ди Си Юнайтед» со счетом 3–2, а Эдди Поуп забил золотой гол в дополнительное время, последовавший за возвращением команды во втором тайме. «Лос-Анджелес» повел 2–0 на 56-й минуте по голам Эдуардо Уртадо и Криса Армаса , но пропустил два гола «ДиСи» во втором тайме, что привело к овертайму. Марко Эчеверри отдал голевую передачу по обоим голам, которые начались со штрафных ударов , которые головой в ворота нанесли вышедшие на замену Тони Санне и Шон Медвед . Эчеверри подал угловой , который привел к голу Поупа, и был назван лучшим игроком матча . Финалисты также заработали путевку в Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1997 года и встретились в полуфинале, который завершился победой «Гэлакси».

Место проведения

Вид с воздуха на стадион «Фоксборо» с футбольным полем, окруженным с двух сторон тремя желтыми и синими трибунами, а с двух сторон - трибунами меньшего размера.
Вид с воздуха на стадион Фоксборо , место проведения Кубка MLS 1996 года.

Стадион «Фоксборо» в пригороде Бостона Фоксборо, штат Массачусетс, был объявлен местом проведения первого Кубка MLS во время пресс-конференции лиги 29 августа 1996 года. Вместо этого был отдан другой финалист, Мемориальный стадион Роберта Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия. приоритет хостинга для издания 1997 года . [2] Стадион на 58 098 мест был домашней ареной команд « Нью-Ингленд Революшн» и «Нью-Ингленд Пэтриотс» из Национальной футбольной лиги . [3] Лига планировала ограничить вместимость чемпионата 33 000 мест, но отменила эти планы, поскольку за несколько дней до кубка продажи билетов достигли более 40 000. [4]

Дорога к финалу

Высшая лига футбола (MLS) была сформирована как лига Дивизиона I США в начале 1990-х годов во время организации чемпионата мира по футболу 1994 года в соответствии с требованиями ФИФА по проведению хостинга. [5] Лига приняла решение о формате плей-офф, чтобы определить своего ежегодного чемпиона, как и в других спортивных лигах Северной Америки. [6] [7] Он также принял американизированную версию правил игры, включая серию пенальти на 35 ярдов (32 м) для определения ничьих матчей (за которые победители получали одно очко) и часы обратного отсчета для отсчета времени. [8] [9]

Первый сезон MLS был отложен до 1996 года и состоял из десяти команд, организованных в две конференции, разделенных между востоком и западом . [10] Каждая команда сыграла 32 матча в регулярном сезоне, который длился с апреля по сентябрь, четыре раза встречаясь с соперниками из одной конференции и три-четыре раза за пределами своей конференции. [2] [11] Четыре лучшие команды из каждой конференции квалифицировались в плей-офф, который был организован в три раунда и играл с конца сентября по октябрь. Первые два раунда, получившие название «Полуфинал конференции» и «Финал конференции», представляли собой серии игр дома и на выезде, организованные в формате «до трех побед» с преимуществом хозяина для игрока с более высоким посевом. Победители финала конференции вышли в одиночный финал Кубка MLS , который должен был пройти на заранее определенном нейтральном месте. [12] [13]

В Кубке MLS 1996 года участвовали «Ди Си Юнайтед» , занявший второе место в Восточной конференции, и « Лос-Анджелес Гэлакси» , занявший первое место в Западной конференции. Два финалиста играли друг с другом трижды в течение регулярного сезона: «Гэлакси» выиграла на выезде 2–1 20 апреля и дома 3–1 5 мая, округ Колумбия выиграла 2–1 18 августа на Мемориальном стадионе РФК. [14] Обе команды закончили плей-офф со счетом 4–1, проиграв только первый матч полуфинала конференции, и разделили сопоставимые рекорды в регулярном сезоне. [14]

ДиСи Юнайтед

15 июня 1994 года Вашингтон, округ Колумбия, получил франшизу MLS, которая будет играть на Мемориальном стадионе РФК , а позже будет называться DC United. [15] [16] Лига выделила американского защитника Джеффа Агуса , американского полузащитника Джона Харкса и боливийских нападающих Марко Эчеверри и Хуана Берти Суареса в команду «Ди Си Юнайтед», которая в январе 1996 года подписала своим менеджером бывшего тренера Университета Вирджинии Кавальерс Брюса Арена . [ 15] [16] 17] [18] В общем драфте игроков DC получил последний выбор и подписал сальвадорского нападающего Рауля Диаса Арсе в первом раунде, дополнив трио латиноамериканских нападающих, [19] и нескольких стартовых игроков в последующих раундах. [20] Имея два выбора на драфте колледжа , «Юнайтед» выбрал защитника Эдди Поупа в первом раунде и полузащитника Джесси Марша в третьем раунде; В дополнительном драфте «ДиСи» использовала единственного выбора аргентинского полузащитника Марио Гори . [21]

«Ди Си Юнайтед» сыграла в первом матче лиги против « Сан-Хосе Клэш» на стадионе «Спартан» 6 апреля, проиграв 1–0 голу Эрика Винальды . [22] В апреле команда проиграла еще три матча, включая первый домашний матч, прежде чем 1 мая победить « Даллас Берн» со счетом 3–1. В своей следующей победе со счетом 5–2 15 мая над «Коламбус Крю» недавно добавленный нападающий Стив Раммель сделал первый хет-трик в истории лиги, а Эчеверри сделал три результативные передачи . [24] DC выиграл три матча подряд, начав июнь, и занял второе место в Восточной конференции, отставая от Tampa Bay Mutiny на восемь очков. [25] Брюс Арена провел часть своего времени в июне и июле в качестве тренера олимпийской сборной , из-за чего он пропустил несколько матчей округа Колумбия. [26] [27] [28]

Большую часть июля и августа команда оставалась на втором месте после «Тампа-Бэй» с рекордом поражений, но была четвертой по результативности командой в лиге. [29] [30] Разрыв в очках между двумя командами увеличился до одиннадцати в начале августа, но сократился до пяти после того, как DC United победил Mutiny трижды. [31] [32] В конце августа DC выиграл четыре матча подряд и вышел в плей-офф, но все равно не смог добиться преимущества на своем поле в плей-офф. [33] Команда завершила сезон еще с двумя победами и двумя поражениями, сохранив второе место с рекордом 16–16. [34] [35]

В первом раунде плей-офф DC играли с командой MetroStars Нью-Йорка/Нью-Джерси , занявшей третье место , с которой у них возникло соперничество . Первый матч, сыгранный на стадионе «Джайентс» 24 сентября, стал первым матчем плей-офф в истории лиги и завершился ничьей 2–2 в основное время. «МетроСтарс» выиграли матч со счетом 6–5 в серии пенальти , которая длилась одиннадцать раундов, пока капитан Питер Вермес не забил победный гол. [36] [37] Первоначально планировалось, что Вермес станет восьмым кикером MetroStars, но его попросили перевести в одиннадцатый раунд из-за травмы; Официальные лица округа Колумбия заявили, что этот шаг сделал его неподходящим игроком, и оспорили результат, который лига сочла действительным. [36] «Юнайтед» выиграл ответный матч дома, забив единственный гол Марко Эчеверри на 72-й минуте после нескольких жестких подкатов и удаления нападающего округа Колумбия Хайме Морено , чтобы организовать третий матч на Мемориальном стадионе РФК. [38] «Ди Си Юнайтед» повела со счетом 1:0 на 65-й минуте матча благодаря голу Раммеля, отраженному несколькими защитниками «МетроСтарс». «МетроСтарс» ответили сравняющим голом на 86-й минуте на удар Энтони де Авила , но пропустили пенальти на последней минуте основного времени после того, как Роб Джонсон поставил подножку Эчеверри. [39] Диас Арсе реализовал пенальти, что дало DC победу со счетом 2–1 и обеспечило себе место в финале Восточной конференции. [40]

«Юнайтед» встретился с «Тампа-Бэй Мьютини», чемпионами регулярного сезона с домашним преимуществом, в финале Восточной конференции, который был перенесен из-за конфликтов на стадионе для обеих команд. [41] [42] DC провел первый матч и воспользовался отсутствием защитника «Тампы» Фрэнка Яллопа, чтобы выиграть 4–1 после ничьей 1–1 в перерыве. Диас Арсе оформил хет-трик, а Раммель забил победный гол головой на 54-й минуте. [43] «ДиСи Юнайтед» выиграла со счетом 2–1 в ответном матче, организованном «Тампа-Бэй», с голами Ричи Уильямса и Диаса Арсе во втором тайме, что обеспечило победу в Кубке MLS. [44]

Лос-Анджелес Гэлакси

Футболист Эдуардо Уртадо сидит во дворе и смеется
Эдуардо Уртадо забил 21 гол за «Гэлакси» в их первом сезоне.

Лос-Анджелес был одной из первых семи франшиз, предоставленных MLS в 1994 году, и принадлежал группе инвесторов во главе с банкиром Марком Рапапортом. [45] Бывший менеджер национальной сборной США Лотар Осиандер был нанят в качестве первого главного тренера команды Лос-Анджелеса, которая получила название «Лос-Анджелес Гэлакси». [46] «Галактика» уже приобрела мексиканского вратаря Хорхе Кампоса , первого крупного международного игрока лиги, а также получила американского защитника Дэна Каличмана , сальвадорского полузащитника Маурисио Сьенфуэгоса и эквадорского нападающего Эдуардо Уртадо . [47] [48] Осиандер выбрал на общем драфте несколько опытных членов сборной, в том числе защитников Робина Фрейзера и Курта Оналфо , а также полузащитника Хорхе Сальседо . [48] ​​Команда также пополнила свой состав, добавив полузащитников Грега Ванни и Криса Армаса , а также нападающих Гильермо Хару и Анте Разова из университетского и дополнительного драфтов в начале марта. [49] Вингер национальной сборной Коби Джонс также подписал контракт с «Гэлакси» в качестве заметного игрока и покинул команду с 23 игроками в составе, который был сокращен до 18, чтобы подпадать под правила лиги. [50] [51]

«Галактика» дебютировала перед 69 255 зрителями на стадионе «Роуз Боул» в Пасадене, Калифорния , и победила «МетроСтарс» со счетом 2–1. [52] [53] Команда быстро заняла первое место в Западной конференции, выиграв первые двенадцать матчей, в том числе первые восемь без буллитов. [54] [55] «Гэлакси» лидировала в лиге с 2,4 голами за игру и 1,0 голами в среднем, а Эдуардо Уртадо лидировал среди одиннадцати бомбардиров с семью голами. [56] Победная серия была прервана 30 июня командой «Колорадо Рэпидс», занявшей последнее место , начав серию поражений из четырех матчей, которая продолжалась до июля и вызвала напряжение между игроками и тренерским штабом. [57] [58]

В начале августа «Лос-Анджелес» чередовал победы и поражения, прежде чем начать серию поражений из пяти матчей, в результате которой они опустились на второе место в Западной конференции после «Канзас- Сити Уиз» . [59] К концу месяца команда опустилась на третье место после «Даллас Берн», но квалифицировалась в плей-офф, опередив «Колорадо» и «Сан-Хосе Клэш». [60] [61] Лос-Анджелес вернулся на первое место в середине сентября, одержав победу над «Сан-Хосе» и дважды над «Далласом», завершив регулярный сезон с рекордом 19–13 и 49 очками, заняв первое место в Западной конференции и второе место в общем зачете в MLS. [62] [63] Уртадо финишировал вторым по результативности с 21 голом и семью передачами и был включен в список MLS Best XI вместе с Маркосом Сьенфуэгосом и Робином Фрейзером. [64] [65]

В полуфинале конференции «Гэлакси» встретились с Сан-Хосе Клэш, занявшим четвертое место, у которого они выиграли все четыре матча регулярного сезона. [66] The Clash провели первый матч и выиграли со счетом 1:0 благодаря голу Тайта Янни головой на 36-й минуте, что произошло после нескольких шансов забить у хозяев поля. [67] Лос-Анджелес сравнял счет по одному матчу в каждой, забив голы в последние шесть минут Фрейзера и Уртадо и выиграв 2–0 в ответном матче на Роуз Боул. [68] Нападающий «Сан-Хосе» Эрик Винальда и защитник Оскар Драгушевич были удалены поздно во время матча после того, как каждому было показано по две желтые карточки , и были дисквалифицированы на третий матч. [68] [69] «Галактика» вышла в финал Западной конференции после победы со счетом 2:0 в третьем матче, с двумя голами, забитыми в первой половине Уртадо и Сьенфуэгосом после спорного пенальти , назначенного против Бена Ирохи . [70] [71]

Финал Западной конференции проводился между «Гэлакси» и «Канзас-Сити Уиз», занявшим третье место, который победил занявшего второе место «Даллас Берн». Лос - Анджелес принял первый матч и выиграл со счетом 2–1 благодаря голу Криса Армаса с залпа на 48-й минуте и удару с 25 ярдов (23 м) Грега Вэнни на 57-й минуте; Канзас-Сити ответил на первый гол сравняющим счетом Преки на 52-й минуте после прорыва через защиту Галактики, но не смог забить второй гол. [73] [74] Преки открыл счет на 69-й минуте ответного матча пенальти после того, как на нем в штрафной сфолил Вэнни, который сравнял счет на 77-й минуте после навеса Сьенфуэгоса. Ответный матч остался равным после основного и дополнительного времени, несколько не засчитанных голов в ворота Канзас-Сити были решены в серии пенальти с 35 ярдов (32 м). [75] В серии пенальти «Гэлакси» выиграла со счетом 3–1, победный бросок сделал Робин Фрейзер в пятом раунде, и команда вышла в финал Кубка MLS. [76] [77]

Краткое изложение результатов

Примечание. Во всех приведенных ниже результатах первым указывается результат финалиста (H: дома; A: на выезде). Плей-офф проводился в формате «до трех побед» с серией пенальти (SO), если счет был равным.

Вещание

Первый финал Кубка MLS транслировался в США на канале ABC на английском языке с командой трансляции, которую ESPN использовала для своих предыдущих матчей MLS в регулярном сезоне и плей-офф. [4] Фил Шон был комментатором каждой игры, а Тай Кио и Билл МакДермотт проводили цветовой анализ ; [4] Роджер Твайбелл был ведущим студии, к нему присоединился защитник революции Алекси Лалас , который также исполнил национальный гимн на своей электрогитаре. [78] [79] Финал достиг примерно 1,6 миллиона зрителей, что превзошло ожидания лиги, но не дотянуло до других спортивных программ того дня. [80] На местных рынках рейтинг матча по рейтингу Nielsen составил 2,4 в столичном регионе Вашингтона и 3,3 в Большом Лос-Анджелесе. [81]

Соответствовать

Краткое содержание

Футболист Эдди Поуп сидит в костюме и смотрит в сторону камеры.
Эдди Поуп забил победный золотой гол на 94-й минуте.

Северо -восточный ветер пронесся по Новой Англии после урагана Лили , принесшего порывы ветра со скоростью от 30 до 50 миль в час (от 48 до 80 км/ч) и ливня, который затопил поле перед матчем и отяготил брезент, закрывающий поле. и образовалось несколько неглубоких луж. [82] [83] Погода заставила руководство лиги рассмотреть вопрос об отмене или переносе финала Кубка MLS, но отсутствие молнии позволило продолжить матч по плану, начавшись с температуры 54 ° F (12 ° C). [84] [85] Шторм также стал причиной отмены игры открытия Мировой серии Высшей лиги бейсбола , которая проходила в ту же ночь в Нью-Йорке . [86] Всего перед матчем было продано 42 368 билетов, но насчитали только 34 643 зрителя, [35] [86] включая примерно 5 000–7 000 болельщиков «Юнайтед» и членов групп болельщиков , приехавших из Вашингтона, округ Колумбия [84] [87] Матч также привлек международное внимание, в результате чего бокс для прессы был переполнен и был очищен начальником пожарной охраны из-за потенциального нарушения норм вместимости. [88]

Обе команды выставили на поле большинство своих постоянных игроков, за исключением капитана «Лос-Анджелеса» Дэна Каличмана , который был дисквалифицирован за накопление желтых карточек во время плей-офф. [89] «Гэлакси» начали матч и заранее контролировали владение мячом, что они использовали в нескольких атакующих моментах. Первый гол финала на пятой минуте забил Эдуардо Уртадо , который головой прострелил Маурисио Сьенфуэгоса на правом фланге. [84] Уртадо отпраздновал победу, соскользнув животом вместе со своими товарищами по команде на затопленное поле. [90] «ДиСи» больше владел мячом в оставшейся части первого тайма, стремясь сравнять счет, в то время как «Лос-Анджелес» переключился на контратакующую игру. Несколько ударов по воротам «Юнайтед», включая шанс Ричи Уильямса на 11-й минуте, не попали в створ или были отбиты Хорхе Кампосом . [84] [88]

«Гэлакси» по-прежнему имела наибольшее количество голевых моментов в начале второго тайма и повела со счетом 2: 0 на 56-й минуте, когда Крис Армас обошел четырех защитников и нанес удар левой ногой с 16 ярдов (15 м). [84] [91] По ходу матча погодные условия ухудшались: передачи и другие мячи останавливались из-за затопленного поля и сильного ветра. [28] Тренер «Ди Си Юнайтед» Брюс Арена в середине второго тайма пригласил двух полузащитников, Тони Санне и Шона Медведя , которые помогли изменить ситуацию в пользу команды. [84] Санне забил первый гол DC на 73-й минуте, ударив головой со штрафного, который выиграл Хайме Морено и реализовал Марко Эчеверри с 40 ярдов (37 м). [28] Тренер «Лос-Анджелеса» Лотар Осиандер ответил, отправив на замену двух своих запасных, нападающего Анте Разова и защитника Курта Оналфо , но команда не смогла увеличить свое преимущество после того, как Коби Джонс нанес удар в перекладину на 78-й минуте. [92]

Морено выиграл второй штрафной удар возле штрафной на 81-й минуте, создав еще один удар, нанесенный Эчеверри. Хорхе Кампос отразил штрафной ударом и последующим ударом Медведя, но не смог удержать отскок от Медведя, который забил ничейный гол с 8 ярдов (24 футов). [84] [93] После нескольких попыток различных игроков DC забить победный гол, основное время матча подошло к концу и перешло в овертайм внезапной смерти . «Гэлакси» не смогли реализовать несколько моментов в начале овертайма, прежде чем на 94-й минуте пропустили угловой в пользу «Ди Си Юнайтед». Эчеверри подал угловой, который был перенаправлен в ворота защитником Эдди Поупом в штрафной на 6 ярдов (5,5 м), что обеспечило «Ди Си Юнайтед» победу со счетом 3–2. [84] Поуп отпраздновал победный в чемпионате золотой гол , нырнув на поле, прежде чем его окружила толпа товарищей по команде. [28] За три результативные передачи Эчеверри был назван самым ценным игроком Кубка MLS . [91]

Подробности

Стадион Фоксборо , Фоксборо , Массачусетс , США
Посещаемость: 34 643 человека
Судья: Эссе Бахармаст

Послематчевый

Несколько бронзовых трофеев на столе с логотипом DC United.
Коллекция трофеев DC United, на фото 2007 года, с кубками MLS слева и справа по центру.

Комиссар лиги Дуг Логан назвал матч «отличным восклицательным знаком в невероятном сезоне» , несмотря на погодные условия. [94] Победившие игроки «ДиСи Юнайтед» праздновали победу на поле в течение 30 минут и вернулись на следующий день, встречая 1000 болельщиков в Национальном аэропорту Рейгана . [95] [96] DC завершили « дубль », выиграв второй трофей, Открытый Кубок США 1996 года , неделю спустя на Мемориальном стадионе РФК, победив команду Rochester Raging Rhinos из второго дивизиона A-лиги . счет 3–0. [97] [98] «Ди Си Юнайтед» вернулся в качестве финалистов Кубка MLS в следующие три сезона, выиграв еще два чемпионата в 1997 и 1999 годах , последний из которых был матчем-реваншем против «Гэлакси» в Фоксборо. [99]

Округ Колумбия и Лос-Анджелес квалифицировались как представители США на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1997 года , который в основном проходил на Мемориальном стадионе РФК в Вашингтоне, округ Колумбия. «Гэлакси» играла с Сантосом Лагуной в квалификационном плей-офф и выиграла со счетом 4–1, чтобы заработать путевку в четвертьфинал. вместе с «Ди Си Юнайтед». [100] [101] Обе команды победили своего соперника в четвертьфинале: Лос-Анджелес победил сальвадорский клуб CD Луиса Анхеля Фирпо со счетом 2–0, а хозяева DC выиграли 1–0 у «Юнайтед Петротрин» из Тринидада и Тобаго. [102] Затем «Гэлакси» встретились с «Ди Си Юнайтед» в полуфинале и выиграли со счетом 1–0 (единственный гол, забитый Коби Джонсом на десятой минуте), но в финале проиграли со счетом 5–3 Крузу Азулу , который выиграл свой пятый Кубок чемпионов. . [103] [104]

Рекомендации

  1. ^ abcd "Кубок MLS 1996" . MLSsoccer.com . 20 октября 1996 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  2. ^ Аб Джонс, Грэм Л. (18 октября 1995 г.). «Команды MLS обретают идентичность в «раскрытии»» . Лос-Анджелес Таймс . п. С2. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 6 марта 2019 г.
  3. ^ Делл'Апа, Фрэнк (30 августа 1996 г.). «Очки в пользу защиты». Бостон Глобус . п. Д5. Архивировано из оригинала 7 марта 2019 года . Проверено 6 марта 2019 г. - через Newspapers.com .
  4. ↑ abc Тиммерманн, Том (20 октября 1996 г.). «Плохая погода испортит показательную игру MLS». Пост-отправка Сент-Луиса . п. Д14. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  5. ↑ Дэвис, Стив (19 июня 1995 г.). «Чистый убыток». Далласские утренние новости . п. Б14.
  6. ^ «Безкомандная футбольная лига заключила сделку по телевидению» . Детройт Фри Пресс . 16 марта 1994 г. с. С2. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 7 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  7. ↑ Зейглер, Марк (7 июня 1995 г.). «MLS наконец-то здесь, но ей понадобится больше игроков, таких как Кампос», чтобы остаться». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . п. Д2.
  8. ↑ Макгуайр, Эоган (6 марта 2015 г.). «MLS в 20 лет: восход солнца на последнем рубеже футбола?». CNN . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 7 марта 2019 г.
  9. ^ Дюре, Бо (2010). Долгосрочные цели: история успеха Высшей футбольной лиги . Вашингтон, округ Колумбия: Потомакские книги . стр. 22–24. ISBN 978-1-59797-509-4. OCLC  500783910.
  10. ↑ Яннис, Алекс (17 ноября 1994 г.). «Новая Высшая лига откладывает начало игры до 96 года» . Нью-Йорк Таймс . п. Б18. Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  11. ↑ Джонс, Грэм Л. (5 декабря 1995 г.). «Высшая футбольная лига устанавливает график открытия» . Лос-Анджелес Таймс . п. С5. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  12. ↑ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Кубка Audi MLS: прослеживая эволюцию постсезонного формата с 1996 года». MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  13. ↑ Лэнгдон, Джерри (5 апреля 1996 г.). «Профессиональный футбол возвращается в США» The Montgomery Advertiser . п. Д6. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 15 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  14. ^ Аб Джонс, Грэм Л. (17 октября 1996 г.). «Игра в игре: это первый матч за титул MLS, но соперничество глубоко». Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  15. ↑ Гофф, Стивен (16 июня 1994 г.). «DC добавляет профессиональную команду к футбольным лаврам» . Вашингтон Пост . п. Б5. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  16. ↑ Гофф, Стивен (18 октября 1995 г.). «DC представляет футбольную команду». Вашингтон Пост . п. Г3. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  17. ↑ Гофф, Стивен (6 февраля 1996 г.). «ДиСи Юнайтед добавляет еще одного боливийца». Вашингтон Пост . п. Д2.
  18. ↑ Гофф, Стивен (4 января 1996 г.). «Арена Вирджинии названа тренером DC United» . Вашингтон Пост . п. Д7.
  19. ^ Дюре (2010), с. 29.
  20. ↑ Гофф, Стивен (7 февраля 1996 г.). «Первый драфт обилен для DC United». Вашингтон Пост . п. С2.
  21. ↑ Гофф, Стивен (5 марта 1996 г.). «ДиСи Юнайтед добавляет аргентинский Гори». Вашингтон Пост . п. Е4.
  22. ^ «После поднятия занавеса на MLS, DC United Falls» . Вашингтон Пост . 7 апреля 1996 г. с. Д1.
  23. ↑ Гофф, Стивен (2 мая 1996 г.). «Юнайтед 3, ожог 1: после 4 поражений, 1-я победа». Вашингтон Пост . п. Д2.
  24. ↑ Гофф, Стивен (18 мая 1996 г.). «ДиСи Юнайтед отправляется в путь». Вашингтон Пост . п. БИ 2.
  25. ↑ Дэвис, Баркер (6 июня 1996 г.). «Юнайтед» одерживает третью победу подряд в Clash». Вашингтон Таймс . п. Б1.
  26. ↑ Паркс, Брэд (17 июля 1996 г.). «Футбольный цирк: бывший тренер Университета штата Вирджиния. Тренер Арены считает, что жонглирование двумя командами — немалый подвиг» . Вашингтон Пост . п. Ф7.
  27. ↑ Паркс, Брэд (28 июля 1996 г.). «Арена вернулась, но округ Колумбия не объединился». Вашингтон Пост . п. Д3.
  28. ↑ abcd Яннис, Алекс (21 октября 1996 г.). «Юнайтед ралли, слайды и возглавляет свой путь к первому титулу». Нью-Йорк Таймс . п. С7. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 года . Проверено 3 мая 2019 г.
  29. ↑ Браун, Дуг (3 июля 1996 г.). «Водрей, «Юнайтед» процветает вместе». Балтимор Сан . п. Д7. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 11 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  30. ↑ Барр, Джош (13 июля 1996 г.). «Неудачный отскок приводит к поражению Mutiny со счетом 1–0». Тампа Трибьюн . п. 1.
  31. ↑ Джонс, Том (8 августа 1996 г.). «Мятеж стал жертвой вдохновленного DC United в результате поражения со счетом 3–1». Тампа Трибьюн . п. 1.
  32. ↑ Махтезиан, Чарльз (26 августа 1996 г.). «Мятеж все еще не может пройти мимо «Юнайтед». Тампа Бэй Таймс . п. С5. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 11 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  33. ↑ Чемберс, Майк (30 августа 1996 г.). «Ди Си Юнайтед пробивает мимо Рапидс». Вашингтон Таймс . п. Б7.
  34. ↑ Гофф, Стивен (22 сентября 1996 г.). «Юнайтед 3, Рапидс 1: регулярный сезон заканчивается победой». Вашингтон Пост . п. Д1.
  35. ^ ab «Обзор сезона 1996 года». ДК Юнайтед . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  36. ↑ Аб Яннис, Алекс (25 сентября 1996 г.). «MetroStars лидируют в плей-офф». Нью-Йорк Таймс . п. Б16. Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  37. ↑ Гофф, Стивен (25 сентября 1996 г.). «Юнайтед Дропс, открывающий плей-офф». Вашингтон Пост . п. С1.
  38. ↑ Гофф, Стивен (28 сентября 1996 г.). «Юнайтед Топс МетроСтарс». Вашингтон Пост . п. Н1.
  39. ↑ Гофф, Стивен (3 октября 1996 г.). «Пенальти Диаса Арсе вывел «Юнайтед» в плей-офф» . Вашингтон Пост . п. Д1.
  40. ↑ Яннис, Алекс (3 октября 1996 г.). «DC завершает первый сезон MetroStars». Нью-Йорк Таймс . п. Б17. Архивировано из оригинала 19 июня 2018 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  41. ↑ Пейдж, Руни (10 октября 1996 г.). «Мятеж снова начинается в дороге». Тампа Бэй Таймс . п. С4. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 12 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  42. ↑ Гофф, Стивен (4 октября 1996 г.). «Юнайтед по расписанию направляется в финал». Вашингтон Пост . п. С3.
  43. ↑ Гофф, Стивен (11 октября 1996 г.). «Хет-трик Диаса Арсе привел DC в первой игре». Вашингтон Пост . п. С1.
  44. ↑ Гофф, Стивен (13 октября 1996 г.). «DC врывается в чемпионат MLS». Вашингтон Пост . п. Д1.
  45. ↑ Джонс, Грэм Л. (22 октября 1998 г.). «Империя Аншуца включает Галактику». Лос-Анджелес Таймс . п. Д1. Архивировано из оригинала 18 марта 2019 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  46. ↑ Джонс, Грэм Л. (30 ноября 1995 г.). «У тренера Galaxy есть все ответы». Лос-Анджелес Таймс . п. С2. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  47. ^ Дюре (2010), стр. 15–17.
  48. ^ Аб Джонс, Грэм Л. (7 февраля 1996 г.). «Макбрайд выбран первым на безымянном футбольном драфте» . Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  49. ↑ Джонс, Грэм Л. (5 марта 1996 г.). «Футбольная лига выбирает семь Брюинз». Лос-Анджелес Таймс . п. С7. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  50. ↑ Джонс, Грэм Л. (13 апреля 1996 г.). «Четыре падающие звезды несут надежды Galaxy в первом матче MLS». Лос-Анджелес Таймс . п. С7. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  51. ↑ Джонс, Грэм Л. (18 апреля 1996 г.). «Экс-Брюинз кусают пулю, поскольку Galaxy сокращает состав». Лос-Анджелес Таймс . п. С3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  52. ^ Дюре (2010), с. 32.
  53. ↑ Джонс, Грэм Л. (14 апреля 1996 г.). «Открытие Галактики просто фантастика». Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  54. ↑ Дорманн, Джордж (27 июня 1996 г.). «12-я победа Галактики подряд так же просто, как 1–2–3 для Уртадо». Лос-Анджелес Таймс . п. С3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  55. ↑ Джонс, Грэм Л. (7 июня 1996 г.). «Галактика побеждает с величайшим беспокойством». Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 25 октября 2015 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  56. ↑ Джонс, Грэм Л. (14 июня 1996 г.). «Для непобедимой галактики дело не в звездах, а в химии». Лос-Анджелес Таймс . п. С12. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  57. ↑ Дорманн, Джордж (1 июля 1996 г.). «Галактика наконец спускается на Землю, 2–1». Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  58. ↑ Джонс, Грэм Л. (22 июля 1996 г.). «Ничто не лечит лучше, чем MetroStars». Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  59. ^ «Спад Галактики продолжается». Лос-Анджелес Дейли Ньюс . 19 августа 1996 г. с. С2.
  60. ↑ Джонс, Грэм Л. (29 августа 1996 г.). «В этой галактике не сияют звезды». Лос-Анджелес Таймс . п. С3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  61. ↑ Джонс, Грэм Л. (30 августа 1996 г.). «Поражение Рапидс выводит Гэлакси в плей-офф». Лос-Анджелес Таймс . п. С4.
  62. ↑ Джонс, Грэм Л. (16 сентября 1996 г.). «Столкновение — это именно то, что нужно Галактике, чтобы достичь вершины». Лос-Анджелес Таймс . п. С3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  63. ↑ Джонс, Грэм Л. (23 сентября 1996 г.). «Снимаю шляпу перед Кампосом, Ноамуз». Лос-Анджелес Таймс . п. С3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  64. ^ "Обзор сезона 1996 года" . Лос-Анджелес Гэлакси . Архивировано из оригинала 31 августа 2020 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  65. ↑ Пейдж, Родни (20 октября 1996 г.). «Тренер-бунт, игроки удостоены чести». Тампа Бэй Таймс . п. С8. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  66. ↑ Патнэм, Кэндис (26 сентября 1996 г.). «Clash рассчитывает на то, что удача против Galaxy улучшится». Новости Меркурия . п. Д1.
  67. ↑ Джонс, Грэм Л. (27 сентября 1996 г.). «Галактика уничтожена ныне знаменитым зятем». Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  68. ↑ Аб Гисин, Дэн (30 сентября 1996 г.). «Clash Lose Cool - Серия вечеров в Лос-Анджелесе». Хроники Сан-Франциско . п. С1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  69. ^ Д'Ипполито, Джозеф (30 сентября 1996 г.). «Жёлтые карточки преследуют Clash». Ревизор Сан-Франциско . п. С3. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  70. ↑ Джонс, Грэм Л. (3 октября 1996 г.). «Галактика своевременно получает выход в следующий раунд» . Лос-Анджелес Таймс . п. С13. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  71. ↑ Гисейн, Дэн (3 октября 1996 г.). «Сомнительные звонки помогают Галактике устранить конфликт». Хроники Сан-Франциско . п. Б1. Архивировано из оригинала 31 августа 2020 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  72. ↑ Хайпс, Патрик (3 октября 1996 г.). «Галактика превосходит Clash со счетом 2–0 и выигрывает серию плей-офф». Реестр округа Ориндж . п. Д1.
  73. ↑ Джонс, Грэм Л. (11 октября 1996 г.). «Галактика делает большой шаг». Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  74. ↑ Людер, Боб (11 октября 1996 г.). «Задача Wiz ухудшается с потерей». Звезда Канзас-Сити . п. Д1.
  75. ↑ Людер, 14 октября 1996 г. «Вызов «вне игры» обходится KC дорого». Звезда Канзас-Сити . п. Д7.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  76. ↑ Джонс, Грэм Л. (14 октября 1996 г.). «Галактика, Волшебник теперь разные миры». Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  77. ↑ Людер, Боб (14 октября 1996 г.). «Все кончено: Гэлакси выигрывает серию пенальти, выгоняет Wiz из плей-офф». Звезда Канзас-Сити . п. Д1.
  78. ↑ Плашке, Билл (21 октября 1996 г.). «В конце концов, их всех выгнали». Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  79. ↑ Гримли, Стив (17 октября 1996 г.). «Фанаты Доджерс в затруднительном положении». Реестр округа Ориндж . п. Д2.
  80. ^ «Захватывающая титульная игра великолепна, но у лиги есть куда двигаться» . Пост Палм-Бич . 22 октября 1996 г. с. С8. Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года . Проверено 25 апреля 2019 г. - через Newspapers.com.
  81. ↑ Шапиро, Леонард (26 октября 1996 г.). «Вокруг циферблата». Вашингтон Пост . п. Н6.
  82. ↑ Стейскал, Сэм (6 ноября 2016 г.). «Пять самых запоминающихся камбэков в истории плей-офф Кубка MLS». MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  83. ↑ Борг, Саймон (2 ноября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: № 18 во всем виноват дождь». MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 11 марта 2019 г.
  84. ^ abcdefgh Гофф, Стивен (21 октября 1996 г.). «Папа ставит Юнайтед во главе класса». Вашингтон Пост . п. С1. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 1 мая 2019 г.
  85. ^ Дюре (2010), с. 43.
  86. ^ Аб Хайпс, Патрик (21 октября 1996 г.). «Болельщики выходят, несмотря на ненастную погоду». Реестр округа Ориндж . п. С14.
  87. ↑ Пукало, Марк (21 октября 1996 г.). «Объединились в своей поддержке». Хартфорд Курант . п. С2. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Получено 1 мая 2019 г. - через Newspapers.com.
  88. ^ ab «ДиСи Юнайтед собирается выиграть первый Кубок MLS» . Эшвилл Ситизен Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 21 октября 1996 г. с. Д3. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Получено 1 мая 2019 г. - через Newspapers.com.
  89. ^ Делл'Апа, Фрэнк (17 октября 1996 г.). «Апелляция Каличмана отклонена, поэтому он пропустит титульный матч». Бостон Глобус . п. С5. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  90. ↑ Борг, Саймон (6 октября 2011 г.). «50 лучших моментов Кубка MLS: # 45 Splash Time». MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.
  91. ↑ Аб Дас, Эндрю (21 октября 1996 г.). «Юнайтед внезапно становится чемпионом». США сегодня . п. С3.
  92. ↑ Чепмен, Дуг (21 октября 1996 г.). «Возвращение DC United принесло Кубок MLS в ОТ» . Журнал Провидения . п. Д2.
  93. ↑ Джонс, Грэм Л. (21 октября 1996 г.). «Заявка на титул Galaxy растворяется в упадке» . Лос-Анджелес Таймс . п. С1. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 3 мая 2019 г.
  94. ^ Дюре (2010), с. 44.
  95. ↑ Гофф, Стивен (22 октября 1996 г.). «Первый титул профессионального футбола имеет фанатов в DC United» . Вашингтон Пост . п. Б1. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 3 мая 2019 г.
  96. ^ «Мокрый вид не работает для Galaxy» . Лос-Анджелес Таймс . 21 октября 1996 г. с. С14. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 3 мая 2019 г.
  97. ^ Дюре (2010), с. 45.
  98. ↑ Гофф, Стивен (31 октября 1996 г.). «Юнайтед» завоевал еще один титул. Вашингтон Пост . п. С1.
  99. ↑ Гофф, Стивен (22 ноября 1999 г.). «Два гола DC в первом тайме Doom Galaxy». Вашингтон Пост . п. Д1. Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  100. ↑ Джонс, Грэм Л. (30 июля 1997 г.). «Кубок турнира по Галактике сегодня вечером». Лос-Анджелес Таймс . п. С7.
  101. ↑ Джонс, Грэм Л. (31 июля 1997 г.). «Галактика играет как настоящий чемпион». Лос-Анджелес Таймс . п. С11. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  102. ^ «Нет испытания для усталых: United Tops Petrotrin, 1–0» . Вашингтон Пост . 13 августа 1997 г. с. Д1.
  103. ^ «Галактика в финале чемпионата». Лос-Анджелес Таймс . 23 августа 1997 г. с. С2. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  104. ^ «Галактика проигрывает финал Кубка Крузу Асулу из Мексики» . Лос-Анджелес Таймс . 25 августа 1997 г. с. С5. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 17 марта 2019 г.