stringtranslate.com

Сезон 2004–05 ФК «Бирмингем Сити»

Сезон 2004–05 стал 102-м сезоном футбольного клуба «Бирмингем Сити» в системе английской футбольной лиги , третьим сезоном в Премьер-лиге и 53-м в высшем дивизионе английского футбола. Он проходил с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года. Под руководством бывшего игрока «Бирмингем Сити» Стива Брюса команда заняла 12-е место, на две позиции ниже, чем в предыдущем сезоне. Они вышли в четвертый раунд Кубка Англии и третий раунд Кубка Лиги . Лучшим бомбардиром сезона стал нападающий сборной Англии Эмиль Хески с одиннадцатью голами во всех соревнованиях, из которых десять были забиты в Лиге.

Предсезонный

Предсезонные товарищеские матчи

  1. ^ ab Каждый матч длился 50 минут и был частью мини-турнира с участием четырёх команд, который проводился на стадионе «Вассерверк»  [de] в Вайдене-ин-дер-Оберпфальц , Германия.

Премьер-лига

Обзор сезона

Август

Стив Брюс назвал четырех дебютантов, Марио Мельхиота , Маззи Иззета , Йеспера Гронкьяра и рекордсмена клуба Эмиля Хески , в стартовом составе на первый день визита в Портсмут , с еще одним, Джулианом Греем , на скамейке запасных. Штрафной удар Робби Сэвиджа вывел Бирмингем вперед в начале матча, сравняв счет с пенальти пять минут спустя. Оба вратаря отличились вничью 1:1. [10] Полузащита Бирмингема доминировала дома против Челси , но ни один из нападающих команды не был в форме; единственный гол был забит после удара вышедшего на замену Джо Коула во втором тайме, который отразился мимо Майка Тейлора от Мартина Тейлора . [11] Первый гол Хески за свой новый клуб, «неотразимый удар головой» после подачи Стэна Лазаридиса , оказался достаточным, чтобы обыграть «Манчестер Сити» и прервать серию из 11 безвыигрышных матчей Премьер-лиги, [12] но у него был «ужасный день перед воротами», и он был предупрежден за ныряние против «Тоттенхэм Хотспур» на Уайт Харт Лейн , где сольный гол Джермейна Дефо стал решающим для обеих команд. [13]

Сентябрь

Даже с новым подписанием Дуайтом Йорком на левом фланге, Хески и Микаэлем Форсселлом впереди и двумя апелляциями на пенальти, Бирмингем сумел забить только один гол против двух, забитых Марком Видукой за Мидлсбро . [14] Ошибка Майка Тейлора позволила Чарльтон Атлетик выйти вперед, и после того, как Дэмиен Джонсон был удален за две желтые карточки, Брюс выпустил Йорка и Дэвида Данна , впервые появившись в сезоне после травмы. Данн сыграл важную роль в игре, которая привела к угловому Иззета, после которого Йорк головой сравнял счет, и Бирмингем был лучшей командой после этого. [15] Без Форсселла, чья аренда была досрочно прекращена после того, как диагностическая операция выявила серьезную проблему с коленом, [16] Брюс выбрал полузащиту из пяти человек с Хески в качестве единственного нападающего на выезде против занявшего четвертое место Болтон Уондерерс . Они, как и следовало ожидать, отстали, Иззет сравнял счет сразу после перерыва, и игра закончилась со счетом 1:1 после того, как гол Хенрика Педерсена за «Болтон» был несправедливо отменен из-за офсайда, а удар головой Хески на последних секундах «летел в ворота, пока не пролетел мимо дальней штанги». [17]

октябрь

Ники Батт сравнял счет, когда Newcastle United приехал в Сент-Эндрюс. Голы Йорка и Апсона вывели Birmingham вперед со счетом 2:1, но Батт на 67-й минуте вырвал очко для Magpies. Birmingham удержал Manchester United в нулевой ничьей в St Andrew's две недели спустя, а также сыграл вничью 0:0 на стадионе St Mary's Stadium против Southampton после этого. Но они были разочарованы домашним поражением со счетом 1:0 от Crystal Palace 24 октября. Бывший нападающий Birmingham Эндрю Джонсон забил гол за Palace, который набирал форму. Джонсон вырвался из защитной линии Birmingham после быстрой контратаки Palace.

ноябрь

После серии из восьми игр без побед Бирмингем обыграл Ливерпуль со счетом 1:0 на Энфилде . Ветеран Даррен Андертон забил гол на 77-й минуте. Он забил гол с одного ярда после того, как Апсон головой подал угловой через ворота. Это была первая выездная победа Бирмингема в лиге за весь сезон. Но Бирмингем потерпел поражение со счетом 1:0 дома от Эвертона на следующей неделе. Томас Гравесен забил пенальти на 69-й минуте после того, как Иззет ударил рукой по линии ворот. Судья Роб Стайлс удалил Иззета и назначил Эвертону пенальти. Хески не удалось сравнять счет из-за великолепного последнего блока Тони Хибберта , а Йорк упустил поздний шанс с десяти ярдов. Бирмингем упустил преимущество в два гола на Ивуд Парке против Блэкберн Роверс . Мэтт Янсен вывел хозяев вперед быстрым ударом, но Андертон сравнял счет 12 минут спустя. Робби Сэвидж вывел «Бирмингем» вперед на 38-й минуте после мародерского забега Мельхиота по правому флангу. За несколько минут до перерыва Данн забил гол в ворота своей бывшей команды, обеспечив «Бирмингему» преимущество 3–1 в перерыве. Но голы Стивена Рида и Пола Галлахера во втором периоде спасли «Роверс» от неожиданного очка. Клинтон Моррисон вывел «Бирмингем» вперед в матче против «Норвича» на стадионе «Сент-Эндрюс», забив свой первый гол в кампании, но потрясающий гол Даррена Хакерби во втором тайме лишил «Блюз» третьей победы в лиге в сезоне.

декабрь

Arsenal разгромил Birmingham со счетом 3–0 в начале декабря. Роберт Пирес дал преимущество Gunners, прежде чем Тьерри Анри забил дважды. Birmingham отыгрался, обыграв своих главных соперников Aston Villa со счетом 2–1 12 декабря на Villa Park . Клинтон Моррисон забил первый гол после того, как вратарь Villa Томас Сёренсен упустил мяч из рук. Вскоре после этого Дэвид Данн удвоил преимущество Birmingham после быстрой контратаки. Он реализовал передачу Дэмьена Джонсона , чтобы заставить замолчать Villa Park. Гарет Барри забил последний гол для хозяев, но они не смогли предотвратить еще одно поражение от своих городских соперников. City впервые одержали две победы подряд в лиге в том сезоне, когда они победили West Bromwich Albion со счетом 4–0 на St Andrew's. Бывший защитник Birmingham Даррен Пёрс пропустил пенальти, удерживая Моррисона, и Сэвидж смог забить свой третий гол в сезоне. Моррисон, который впечатлял на протяжении всего матча, забил второй гол своей команды на 23-й минуте после быстрого штрафного удара, а через несколько минут Хески забил третий гол Бирмингема. Андертон доставил еще больше страданий борющимся гостям, забив поздний штрафной удар. И Бирмингем поднялся на 12-е место в гостях у Мидлсбро в День подарков. Джимми Флойд Хассельбайнк ​​забил ранний гол, который был отменен из-за офсайда, прежде чем Моррисон забил свой третий гол в стольких же матчах. Хески подтвердил доминирование Бирмингема, когда он забил головой с шести ярдов за несколько минут до перерыва. Впечатляющая декабрьская форма Бирмингема продолжилась в матче с Фулхэмом 28 декабря. Хески вывел свою команду вперед потрясающим ударом на 25-й минуте, но Сильвен Легвински сравнял счет во время игры. Даррен Картер забил головой Хески, восстановив преимущество Бирмингема за четыре минуты до перерыва. Сэвидж закрепил победу эффектным ударом с лета во втором тайме. Томаш Радзински в конце матча забил победный гол.

январь

После успешного декабря Бирмингем потерпел четыре поражения подряд в январе и к концу месяца опустился на 15-е место в таблице. К тому времени, как Эмиль Хески забил гол на стадионе St James' Park , Бирмингем уже проигрывал Newcastle United со счетом 2–0. Забили Шола Амеоби и Ли Бойер . Кевин Нолан забил победный гол на последней минуте, и Болтон Уондерерс впервые с октября одержал победу в Премьер-лиге, обыграв Бирмингем со счетом 2–1 на стадионе St Andrew's. Ужасная серия Бирмингема продолжилась, когда они проиграли со счетом 3–1 на стадионе The Valley Чарльтон Атлетик. Команда Стива Брюса не смогла набрать ни одного очка в январе. Фулхэм выиграл на стадионе St Andrew's 22 января. Автогол Морица Фольца вывел Бирмингем вперед на 51-й минуте. Луиш Боа Морте вскоре получил желтую карточку за прыжок под давлением вратаря Бирмингема Майка Тейлора, но через несколько минут Фулхэму был назначен пенальти. Боа Морте снова упал под давлением Дэмьена Джонсона, но контакт, похоже, произошел за пределами штрафной площади. Судья Фил Дауд назначил пенальти, и Энди Коул реализовал его. Фулхэм выиграл его после того, как Папа Буба Диоп забил гол головой в конце матча.

февраль

В январе «Бирмингем» подписал нападающего Уолтера Пандиани и вингера Джермейна Пеннанта в аренду после того, как они скатились к зоне вылета. Дуэт объединился в своей следующей игре на стадионе «Сент-Эндрюс» против борющегося «Саутгемптона». Пандиани головой забил гол Пеннанта на 12-й минуте. Другой новичок Робби Блейк забил пенальти на 41-й минуте после фола на Мельхиоте. Дебютант «Саутгемптона» Анри Камара забил впечатляющий гол во втором периоде. Три дня спустя, 5 февраля, «Бирмингем» проиграл со счетом 2:0 на стадионе « Олд Траффорд» «Манчестер Юнайтед». Уэйн Руни забил большинство голов в ворота измученной травмами команды «Сити». Но стойкий «Бирмингем» оправился и обыграл «Ливерпуль» со счетом 2:0 12 февраля. Сами Хююпия сфолил на бывшем нападающем «Ливерпуля» Хески в штрафной, и Пандиани исправно реализовал пенальти на 38-й минуте. Birmingham удвоил свое преимущество за несколько минут до перерыва. Пеннант сделал передачу на Джулиана Грея, который забил головой свой первый гол в кампании. Birmingham завершил дубль против Liverpool в том сезоне. За победой последовало поражение со счетом 2:0 от Crystal Palace , который отпраздновал дубль против Birmingham. Апсон пропустил два пенальти, оба забил Эндрю Джонсон. Судьей был Фил Дауд, которого Брюс публично раскритиковал после матча, поскольку он дал три пенальти против Birmingham в последних двух играх, которые он судил.

Маршировать

Бирмингем начал март неудачно, проиграв со счетом 2:0 в Вест Бромвиче. «Бэгги» боролись за то, чтобы остаться в дивизионе, и легко выбили вялую команду Бирмингема. Нил Клемент и Кевин Кэмпбелл забили голы во втором тайме. После международного перерыва «Бирмингем» собрался, чтобы обыграть соперников «Астон Виллу» и отпраздновал еще один дубль над своими соседями. Хески вывел свою команду вперед на 52-й минуте после очередной ошибки вратаря Соренсена. Грей закрепил победу в конце, забив второй гол в четырех играх.

Апрель

Победа над Aston Villa позволила команде Брюса подняться на 13-е место в таблице. 2 апреля они встретились с Tottenham Hotspur на St Andrew's. Стивен Келли , который позже стал игроком Birmingham, забил первый гол Spurs на 59-й минуте, но Даррен Картер сравнял счет для хозяев на 66-й минуте, забив свой второй гол в кампании. Birmingham не смогли победить Chelsea на Stamford Bridge после того, как поздний гол Дидье Дрогба отменил еще один удар Пандиани. Уругваец становился фаворитом среди болельщиков, которые требовали, чтобы он был подписан на постоянной основе. 16 апреля Birmingham сыграл вничью в третий раз подряд, когда Portsmouth отправился на St Andrew's. Шансы были на высоте в скучной ничьей 0:0. Manchester City разгромил Birmingham City со счетом 3:0 20 апреля. Клинтон Моррисон думал, что вывел свою команду вперед в начале матча, но гол был отменен из-за офсайда. Хозяева забили все свои голы во втором тайме, включая неудачный автогол Майка Тейлора. Бирмингем забил ранний гол на Гудисон Парк, чтобы выйти вперед против Эвертона . Хески мощно забил с 20 ярдов, но Бирмингем не смог набрать все три очка в конце. Опытный нападающий Дункан Фергюсон забил после рывка в ворота, спасая Эвертон от ничьей.

Может

Хески продолжил свою впечатляющую форму в следующей игре Бирмингема против Блэкберн Роверс . Бирмингем уступил на Сент-Эндрюс раннему голу Джона Стеда , но во втором тайме Блейк забил свой второй гол за «Блюз». Хески выиграл его на 80-й минуте, забив дальний удар своей слабой левой ногой и забив свой 10-й гол в сезоне. Но Бирмингем не смог закрепить две победы подряд. Они отправились в Норвич Сити , борющийся за то, чтобы остаться в лиге. Канарейки выиграли матч со счетом 1:0 благодаря пенальти Дина Эштона в первом тайме. Бирмингем провел большую часть матча вдесятером после того, как Дэмиен Джонсон ударил соперника. Арсенал посетил Сент-Эндрюс, чтобы завершить сезон. Пандиани вывел Бирмингем вперед на 79-й минуте, забив свой четвертый гол за клуб после схватки в воротах, но ветеран Деннис Бергкамп сравнял счет на 88-й минуте. Ошибка Филиппа Сендероса позволила Хески забить победный гол в компенсированное время.

Подробности матча

Таблица рейтинга

Источник: [20]
Правила классификации: 1) очки; 2) разница забитых и пропущенных мячей; 3) количество забитых мячей.


Сводка результатов

Источник: [21]

Кубок Англии

Кубок лиги

«Бирмингем» проиграл в третьем раунде Кубка Лиги 2004–05 клубу Премьер-лиги «Фулхэму» .

Переводы

В

† Скобки вокруг названий клубов обозначают, что контракт игрока с этим клубом истек до его перехода в «Бирмингем Сити».

Вне

† Скобки вокруг названий клубов обозначают, что игрок присоединился к этому клубу после истечения срока действия его контракта с «Бирмингем Сити».

Кредит в

Кредит из

Выступления и голы

Цифры в скобках обозначают выступления в качестве замены .
Игроки, отмеченные †, покинули клуб в течение игрового сезона.
Игроки, чьи имена выделены курсивом и отмечены *, были арендованы у другого клуба на весь сезон в «Бирмингеме».
Игроки, не принявшие участия в матче, были включены в заявку на матч, но только в качестве неиспользованных запасных.
Расшифровка позиций: GK — вратарь ; DF — защитник ; MF — полузащитник ; FW — нападающий.

Источники

Ссылки

  1. ^ "Таблица посещаемости матчей Barclays Premiership 2004–2005 Season Attendance Table". Football365.com . Архивировано из оригинала 17 марта 2008 года . Получено 3 августа 2012 года .
  2. ↑ Картлидж, Брайан (17 июля 2004 г.). «Иззет забивает дебютный гол». Singing the Blues . Архивировано из оригинала 27 августа 2014 г. Получено 4 мая 2022 г.
  3. ↑ Картлидж, Брайан (19 июля 2004 г.). «VFB09 Possneck 0 – Blues 5». Singing the Blues . Архивировано из оригинала 27 августа 2014 г. Получено 4 мая 2022 г.
  4. ^ ab Cartlidge, Brian (21 июля 2004 г.). "Результаты турнира в Германии". Singing the Blues . Архивировано из оригинала 27 августа 2014 г. Получено 4 мая 2022 г.
  5. ↑ Картлидж, Брайан (23 июля 2004 г.). «SSV Ulm 1 – Blues 0». Singing the Blues . Архивировано из оригинала 27 августа 2014 г. Получено 4 мая 2022 г.
  6. ↑ Картлидж, Брайан (1 августа 2004 г.). «Blues beat the Owls». Singing the Blues . Архивировано из оригинала 27 августа 2014 г. Получено 4 мая 2022 г.
  7. ↑ Картлидж, Брайан (31 июля 2004 г.). «Hull City 1 – Blues 4». Singing the Blues . Архивировано из оригинала 27 августа 2014 г. Получено 4 мая 2022 г.
  8. ↑ Картлидж, Брайан (3 августа 2004 г.). «Хески на цели в Эксетере». Singing the Blues . Архивировано из оригинала 27 августа 2014 г. Получено 4 мая 2022 г.
  9. ↑ Картлидж, Брайан (8 августа 2004 г.). «Blues 1 Osasuna 1». Singing the Blues . Архивировано из оригинала 27 августа 2014 г. Получено 4 мая 2022 г.
  10. ^ Фо, Норман (15 августа 2004 г.). «Спокойствие Иззета успокаивает Бирмингем» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 4 мая 2022 г.
  11. ↑ Лейси, Дэвид (23 августа 2004 г.). «Моуринью находит выскочек за своим главным столом». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 4 мая 2022 г.
  12. ^ "Heskey on target for City". Irish Examiner . 24 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 4 мая 2022 г.
  13. ↑ Фадж, Саймон (28 августа 2004 г.). «Магия Дефо приносит победу «Шпорам». Sky Sports . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 4 мая 2022 г.
  14. ^ Барнс, Скотт (13 сентября 2004 г.). «Величие Видуки движет победителем Макларена» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 г. Получено 4 мая 2022 г.
  15. ^ "Бирмингем 1–1 Чарльтон". BBC Sport . 18 сентября 2004 г. Получено 7 мая 2021 г.
  16. ^ Маквей, Дэвид (24 сентября 2004 г.). «Форссел может быть выбит на шесть месяцев из-за травмы колена» . The Times . Лондон. стр. 46. Получено 8 мая 2021 г.
  17. ↑ Смит, Роб (27 сентября 2004 г.). «Болтон преследуется Брюсом». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Получено 4 мая 2022 г.
  18. ^ "Рекорд матча футбольного клуба "Бирмингем Сити": 2004 год". 11v11.com . AFS Enterprises . Получено 2 мая 2021 г. .
  19. ^ "Birmingham City 2004–2005: Results". Statto.com . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Получено 11 июля 2013 года .
  20. ^ "Таблица Премьер-лиги 2004–05". Премьер-лига . Получено 7 мая 2023 г.
  21. ^ "Birmingham City 2004–2005: English Premier League Table". Statto Organisation. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Получено 4 октября 2011 года .
  22. ^ abcd "Birmingham City Reports – 2004–2005". Sporting Life . Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года.
    "Fixtures & Results 2004/2005". Birmingham City FC Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 года.Ссылки на отдельные отчеты о матчах имеются на каждой странице; на archive.org нет копий отчетов о матчах с сайта ФК «Бирмингем Сити» за последние восемь матчей сезона.
  23. ^ "Бирмингем подписывает Хески". BBC Sport . 18 мая 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  24. ^ "Серый становится синим". BBC Sport . 23 июня 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  25. ^ "Birmingham sign Izzet". BBC Sport . 3 июня 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  26. ^ "Melchiot joins Birmingham". BBC Sport . 9 июля 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  27. ^ "Бирмингем подписывает Гронкьяера". BBC Sport . 12 июля 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  28. ^ "Бирмингем подписывает Андертона". BBC Sport . 10 августа 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  29. ^ "Йорк заставляет Blues переключиться". BBC Sport . 31 августа 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  30. ^ "Куки завершает переход в Бирмингем". BBC Sport . 30 декабря 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  31. ^ "Переезд Блейка в Бирмингем завершен". BBC Sport . 5 января 2005 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  32. ^ "Брюс подписывает сына из Блэкберна". BBC Sport . 25 января 2005 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  33. ^ "Сиссе подписывает контракт с Портсмутом". BBC Sport . 6 августа 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  34. ^ "Ковентри схватил Джона". BBC Sport . 14 сентября 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  35. ^ "Gronkjaer связывает переход в Мадрид". BBC Sport . 21 декабря 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  36. ^ "Savage Seals переключаются на Blackburn". BBC Sport . 19 января 2005 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  37. ^ "Блэквелл приносит Беннетта в Лидс". BBC Sport . 17 июня 2005 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  38. ^ "Бирмингем расторгает контракт Йорка". BBC Sport . 25 апреля 2005 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  39. ^ "Blues продлили аренду Форсселла". BBC Sport . 27 апреля 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  40. ^ "Диао завершает переход в Бирмингем". BBC Sport . 18 января 2005 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  41. ^ "Бирмингем рекрутирует Нафти в аренду". BBC Sport . 31 января 2005 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  42. ^ "Бирмингем завершил аренду Пандиани". BBC Sport . 1 февраля 2005 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  43. ^ "Pennant присоединяется к Birmingham на правах аренды". BBC Sport . 31 января 2005 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  44. ^ "Hendry snaps up Barrowman". BBC Sport . 2 августа 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
    «Барроумен покидает Блэкпул». BBC Sport . 19 августа 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  45. ^ "Sunderland get Carter". BBC Sport . 16 сентября 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
    «Бирмингем отзывает арендованного Картера». BBC Sport . 6 декабря 2004 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  46. ^ "Честер подписывает вратаря Койла в аренду". BBC Sport . 22 октября 2004 г. Получено 22 июня 2013 г.
  47. ^ "Кредитная сделка переводит Килкенни в Латикс" . Birmingham Evening Mail . 19 ноября 2004 г. Получено 4 мая 2022 г. – через Gale OneFile: Новости.
    «Килкенни останется с Latics». BBC Sport . 31 декабря 2004 г. Получено 22 июня 2013 г.
  48. ^ Кендалл, Марк (4 декабря 2004 г.). "Хранитель лесных угодий Prem". Sky Sports . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 г. Получено 22 июня 2013 г.
    "Последние новости: Дойл продлевает аренду". Nottingham Forest FC 29 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2004 г.
  49. ^ "Ian Bennett". Soccerbase . Centurycomm . Получено 4 мая 2022 г. .
  50. ^ "Ковентри объявляет о двойном подписании". BBC Sport . 16 февраля 2005 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  51. ^ "Брюс завершает переход в аренду в Owls". BBC Sport . 11 марта 2005 г. Получено 21 сентября 2011 г.