stringtranslate.com

Конвенция о кассетных боеприпасах

Конвенция по кассетным боеприпасам ( CCM ) — это международный договор , запрещающий любое использование, передачу, производство и накопление кассетных боеприпасов , типа взрывного оружия , которое разбрасывает суббоеприпасы («бомбы») по территории. Кроме того, конвенция устанавливает рамки для поддержки помощи жертвам, очистки загрязненных участков, обучения по снижению риска и уничтожения запасов. Конвенция была принята 30 мая 2008 года в Дублине [6] и открыта для подписания 3 декабря 2008 года в Осло . Она вступила в силу 1 августа 2010 года, через шесть месяцев после того, как ее ратифицировали 30 государств. [2] По состоянию на декабрь 2023 года в общей сложности 124 государства привержены целям конвенции, причем 112 государств ее ратифицировали, а 12 государств подписали конвенцию, но еще не ратифицировали ее. [3]

Страны, ратифицировавшие конвенцию, будут обязаны «никогда и ни при каких обстоятельствах»: [7]

  1. Использовать кассетные боеприпасы;
  2. Разрабатывать, производить, иным образом приобретать, накапливать, сохранять или передавать кому-либо, прямо или косвенно, кассетные боеприпасы;
  3. Помогать, поощрять или побуждать кого-либо к осуществлению любой деятельности, запрещенной для государства-участника в соответствии с настоящей Конвенцией.

Договор допускает определенные типы оружия с суббоеприпасами, которые не имеют неизбирательного зонального воздействия или не представляют такой же риск неразорвавшихся боеприпасов, как кассетные боеприпасы. Разрешенное оружие должно содержать менее десяти суббоеприпасов, и каждый должен весить более 4 килограммов (8,8 фунта), и каждый суббоеприпас должен иметь возможность обнаруживать и поражать один целевой объект и содержать электронные механизмы самоуничтожения и самодеактивации. [8] Оружие, содержащее суббоеприпасы, которые все по отдельности весят не менее 20 кг (44 фунта), также исключается. [9] Ограниченное количество запрещенного оружия и суббоеприпасов может быть приобретено и сохранено для обучения и разработки методов обнаружения, разминирования и уничтожения, а также мер противодействия.

История

Импульсом к договору, как и к Оттавскому договору 1997 года об ограничении наземных мин , послужила обеспокоенность серьезным ущербом и рисками для гражданского населения от взрывного оружия во время и долгое время после атак. Различная доля суббоеприпасов, рассеиваемых кассетными бомбами, не взрывается при ударе и может лежать неразорвавшимися годами, пока их не потревожат. Иногда ярко окрашенные боеприпасы не замаскированы, но их сравнивают с игрушками или пасхальными яйцами , привлекая играющих детей. [10] [11] Активисты по правам человека утверждают, что каждая четвертая жертва в результате суббоеприпасов, которые не взрываются при ударе, — это дети, которые часто подбирают и играют с взрывчатыми канистры уже после окончания конфликта. [12] Ливанская война 2006 года дала импульс кампании по запрету кассетных бомб. Организация Объединенных Наций подсчитала, что до 40% израильских кассетных бомб не взрываются при ударе. [13] Норвегия организовала независимый процесс Осло после того, как обсуждения на традиционном форуме по разоружению в Женеве провалились в ноябре 2006 года. [14]

Процесс запрета кассетных боеприпасов, также известный как процесс Осло, начался в феврале 2007 года в Осло. В это время 46 стран выпустили «Декларацию Осло», взяв на себя обязательства:

Заключить к 2008 году юридически обязательный международный документ, запрещающий применение и накопление кассетных боеприпасов, которые наносят неприемлемый вред гражданскому населению, и обеспечивающий адекватное предоставление ухода и реабилитации выжившим, а также очистку загрязненных территорий. [15] [16]

Процесс Осло проводил встречи в Лиме в мае 2007 года и в Вене в декабре 2007 года. В феврале 2008 года 79 стран приняли «Веллингтонскую декларацию», в которой излагались принципы, которые должны быть включены в конвенцию. [17]

Принятие

Сторонники запрета на торговлю наркотиками из Афганистана и Эфиопии проводят демонстрацию во время Дублинской конференции в мае 2008 г.

Делегаты из 107 стран согласовали окончательный проект договора в конце десятидневной встречи, состоявшейся в мае 2008 года в Дублине, Ирландия. [18] Его текст был официально принят 30 мая 2008 года 107 странами, [19] включая 7 из 14 стран, которые использовали кассетные бомбы, и 17 из 34 стран, которые их производили. [20]

Договору противостоял ряд стран, которые производят или накапливают значительные количества кассетных боеприпасов, включая Китай, Россию, США, Индию, Израиль, Пакистан и Бразилию. [12] США признали гуманитарную обеспокоенность по поводу использования кассетных боеприпасов, но настаивали на том, что надлежащим местом для обсуждения кассетных боеприпасов был форум, прикрепленный к Конвенции о конкретных видах обычного оружия , в который входят все основные военные державы. [21] США также заявили, что разработка и внедрение «умных» кассетных боеприпасов , где каждый суббоеприпас содержит свою собственную систему наведения и управления, а также механизм самоуничтожения, означает, что проблемные боеприпасы в любом случае будут убраны. [12] В 2006 году Барак Обама проголосовал за поддержку законодательной меры по ограничению использования бомб, в то время как его оппонент на всеобщих выборах Джон Маккейн и его главный оппонент Хиллари Клинтон оба проголосовали против этого. [22] В 2008 году Пентагон пообещал не использовать кассетные боеприпасы с вероятностью срабатывания более 1 процента после 2018 года. Однако США не ввели прямой запрет. [23] [24]

Договор допускает определенные типы оружия с суббоеприпасами, которые не имеют неизбирательного зонального воздействия или не представляют такой же опасности неразорвавшихся боеприпасов, как запрещенное оружие. Они должны содержать не более девяти суббоеприпасов, и ни один суббоеприпас не может весить менее 4 килограммов (8,8 фунта). Каждый суббоеприпас должен иметь возможность обнаруживать и поражать один целевой объект и содержать электронные устройства самоуничтожения и самодеактивации. [8] Оружие, содержащее суббоеприпасы, каждый из которых весит не менее 20 кг (44 фунта), также исключается. [9] Австралия, которая поддерживает договор, заявила, что конвенция не запрещает артиллерийский снаряд SMArt 155 , который она купила, который выпускает два самонаводящихся самоуничтожающихся суббоеприпаса. [8]

В ответ на лоббирование США, а также на опасения, высказанные дипломатами из Австралии, Канады, Японии, Великобритании и других стран, договор включает положение, позволяющее подписавшим странам сотрудничать в военном отношении с не подписавшими странами. Это положение призвано обеспечить правовую защиту военнослужащим подписавших стран, участвующим в военных операциях с США или другими не подписавшими странами, которые могут использовать кассетные боеприпасы. [25] Дэвид Милибэнд , который был министром иностранных дел Великобритании при Лейбористской партии, одобрил использование лазейки для маневра вокруг запрета, что позволяет США хранить боеприпасы на британской территории. [26]

До встречи в Дублине Соединенное Королевство считалось одной из стран, играющих ключевую роль, в рамках которой их сотрудничество могло либо создать, либо разрушить договор. В неожиданном повороте событий незадолго до окончания конференции премьер-министр Гордон Браун заявил, что Соединенное Королевство снимет все свои кассетные бомбы с вооружения. [27] Это было сделано, несмотря на интенсивное закулисное лоббирование со стороны США и возражения британских правительственных чиновников, которые видели полезность в этом оружии.

CCM был открыт для подписания на церемонии в мэрии Осло 3–4 декабря 2008 года. К концу церемонии договор подписали 94 государства, включая четыре (Ирландия, Святой Престол , Сьерра-Леоне и Норвегия), которые также представили свои ратификационные грамоты. Среди подписавших были 21 из 27 государств-членов Европейского Союза и 18 из 26 стран НАТО . Среди подписавших были несколько государств, пострадавших от кассетных боеприпасов, включая Лаос и Ливан.

В ноябре 2008 года, перед конференцией по подписанию в Осло, Европейский парламент принял резолюцию, призывающую все правительства Европейского союза подписать и ратифицировать конвенцию, поскольку несколько стран ЕС еще не заявили о своем намерении сделать это. [28] Финляндия заявила, что не подпишет ее, [29] только что подписав Оттавский договор и заменив свой минный арсенал в основном кассетными боеприпасами.

Вступление в силу

Согласно статье 17 договора, конвенция вступила в силу «в первый день шестого месяца после месяца, в котором был сдан на хранение тридцатый документ о ратификации, принятии, утверждении или присоединении». [30] Поскольку тридцатая ратификация была сдана на хранение в феврале 2010 года, конвенция вступила в силу 1 августа 2010 года; к этому моменту договор ратифицировали 38 стран.

Когда конвенция вступила в силу, Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун говорил «не только о коллективном отвращении мира к этому отвратительному оружию, но и о силе сотрудничества между правительствами, гражданским обществом и Организацией Объединенных Наций в изменении отношения и политики в отношении угрозы, с которой сталкивается все человечество». [31] Представитель Международного комитета Красного Креста сказал: «Это оружие является пережитком холодной войны. Это наследие, которое необходимо ликвидировать, потому что оно все больше не работает». [32] Лауреат Нобелевской премии мира Джоди Уильямс назвала конвенцию «самой важной конвенцией по разоружению и гуманитарной деятельности за более чем десятилетие». [32]

Сторонники запрета кассетных боеприпасов высоко оценили быстрый прогресс, достигнутый в принятии конвенции, и выразили надежду, что даже не подписавшие ее страны, такие как Китай, Северная Корея, Россия и США, будут отговорены от использования этого оружия в результате вступления конвенции в силу. [33] Будучи одной из стран, не ратифицировавших договор, Соединенные Штаты заявили, что кассетные бомбы являются законной формой оружия и что они имеют «явную военную полезность в бою». Они также заявили, что по сравнению с другими видами оружия кассетные бомбы наносят меньший вред гражданскому населению. [31]

Статья 11 требовала, чтобы первая встреча государств-участников была проведена в течение 12 месяцев с момента вступления в силу. Первая такая встреча состоялась в Лаосе в ноябре 2010 года. [34] Есть президент, в настоящее время посол Швейцарии Феликс Бауманн. [35]

По данным Cluster Munition Monitor 2022, в список из 16 стран, которые отказываются подписывать конвенцию и производят кассетные боеприпасы, вошли Бразилия, Китай, Египет, Греция, Индия, Иран, Израиль, Северная Корея, Пакистан, Польша, Румыния, Россия, Сингапур, Южная Корея, Турция и США. [36]

Вывод средств

18 июля 2024 года парламент Литвы принял решение о выходе из конвенции. [37] Правительство Литвы утверждало, что Россия широко использовала кассетные боеприпасы во время российского вторжения в Украину и не колеблясь применит их в конфликте с НАТО . [38] Правительство также указало, что из государств НАТО, граничащих с Россией, только Литва и Норвегия являются участниками конвенции. [37] Литва сдала на хранение свой документ о выходе из конвенции 6 сентября 2024 года, и выход вступит в силу 6 марта 2025 года (хотя конвенция будет продолжать применяться в любых вооруженных конфликтах, в которых Литва может быть вовлечена в это время). [39]

Применение кассетных боеприпасов

Государства-участники

Государства, подписавшие конвенцию (синий) и государства-участники (фиолетовый)

По состоянию на сентябрь 2024 года участниками конвенции были 112 государств. [3]

  1. ^ abc До официального вступления в силу государство временно применило конвенцию с этой даты.
  2. ^ Конвенция не распространяется на Фарерские острова.
  3. ^ Конвенция не распространяется на Арубу и Синт-Мартен [40]
  4. ^ Конвенция не распространяется на Токелау.

Еще 12 государств подписали, но не ратифицировали конвенцию.

Одно государство вышло из конвенции:

Смотрите также

Примечания

^a Французское название: «fr:Convention sur les Armes à sous-munitions».

Ссылки

  1. ^ "Конвенция о кассетных боеприпасах". Архивировано из оригинала 19 августа 2010 года . Получено 18 февраля 2010 года .
  2. ^ ab "Конвенция о кассетных боеприпасах (статья 17)". Архивировано из оригинала 19 августа 2010 года . Получено 8 декабря 2008 года .
  3. ^ abcd "Конвенция по кассетным боеприпасам". Сборник договоров Организации Объединенных Наций. 1 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 г. Получено 25 октября 2021 г.См. также многоязычный текст Архивировано 16 декабря 2022 г. на Wayback Machine
  4. ^ "Конвенция о кассетных боеприпасах (статья 22)". Архивировано из оригинала 19 августа 2010 года . Получено 8 декабря 2008 года .
  5. ^ "Конвенция о кассетных боеприпасах (статья 23)". Архивировано из оригинала 19 августа 2010 года . Получено 8 декабря 2008 года .
  6. ^ "Baltimore Sun – США выступают против запрета кассетных бомб (реальный проход)". Архивировано из оригинала 2 июня 2008 г.
  7. ^ "Конвенция о кассетных боеприпасах (статья 1)". Архивировано из оригинала 19 августа 2010 года . Получено 8 декабря 2008 года .
  8. ^ abc "Fitzgibbon wants to keep SMArt cluster shells". Australian Broadcasting Corporation . 29 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 24 января 2011 г. Получено 30 мая 2008 г.
  9. ^ ab "Конвенция о кассетных боеприпасах (статья 2)". Архивировано из оригинала 19 августа 2010 года . Получено 3 августа 2010 года .
  10. ^ Фонд Винита . "Охота за кассетными бомбами в Белом доме в 2007 году". Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Получено 31 мая 2008 года .
  11. Джеффри Беннер (28 мая 1999 г.). «Дело против кассетных бомб». Mother Jones. Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 г. Получено 9 июля 2018 г.
  12. ^ abc Бернс, Джон Ф. (29 мая 2008 г.). «Британия присоединяется к проекту договора о кассетных боеприпасах». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. Получено 21 февраля 2017 г.
  13. ^ "Haaretz.com". Архивировано из оригинала 2 января 2007 года . Получено 27 октября 2008 года .
  14. ^ "46 стран настаивают на Договоре о кассетных бомбах". Associated Press . 23 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2017 г. Получено 20 сентября 2017 г. – через The Washington Post .
  15. ^ "На пути к Конвенции по кассетным боеприпасам". Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года.Постоянное представительство Норвегии при Организации Объединенных Наций, 23 мая 2008 г.
  16. Конференция в Осло по кассетным боеприпасам (PDF) . 22–23 февраля 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 26 июня 2008 г. Получено 30 мая 2008 г.
  17. ^ "Декларация конференции Веллингтона по кассетным боеприпасам". Архивировано из оригинала 23 января 2011 года . Получено 8 декабря 2008 года .
  18. ^ "Договор о запрете кассетных бомб одобрен". BBC News . 28 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2008 г. Получено 29 мая 2008 г.
  19. ^ "Более 100 стран приняли запрет на кассетные бомбы". AFP . 30 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 г. Получено 30 мая 2008 г.
  20. ^ "Кто запрещает кассетные бомбы?" (PDF) . Mines Action Canada. Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2009 года . Получено 8 декабря 2008 года .
  21. ^ "Политика США в отношении кассетных боеприпасов". 21 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 25 мая 2019 г.Брифинг Стивена Д. Малла, исполняющего обязанности помощника секретаря Госдепартамента США по военно-политическим вопросам
  22. Елена Шор (28 января 2008 г.). «Прошлое — ключ к демократическому будущему». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  23. ^ "DoD Policy on Cluster Munitions and Unintended Harm to Civilians" (PDF) . Министерство обороны США . 19 июня 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 30 ноября 2017 г. . Получено 31 мая 2022 г. .
  24. ^ Акерман, Спенсер (29 июля 2010 г.). «US Ducks As Cluster Bomb Ban Takes Effect». Wired . Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 г. Получено 6 марта 2017 г.
  25. ^ "Британский поворотный ключ к запрету кассетных бомб". Los Angeles Times '. 29 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2008 г. Получено 29 мая 2008 г.
  26. Ли, Дэвид; Эванс, Роб (1 декабря 2010 г.). «WikiLeaks cables: Secret deal let Americans sidestep cluster bomb ban». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2017 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  27. ^ "Наблюдатели приветствуют знаковый запрет кассетных бомб". AFP . Архивировано из оригинала 1 июня 2008 года . Получено 29 мая 2008 года .
  28. ^ "Кассетные бомбы: депутаты Европарламента будут добиваться подписания договора о запрете". Архивировано из оригинала 22 февраля 2009 года . Получено 29 ноября 2008 года .
  29. ^ "Финляндия не подпишет договор о кассетных боеприпасах". Helsinki Times. 3 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 24 января 2011 г. Получено 28 ноября 2008 г.
  30. ^ "Конвенция по кассетным боеприпасам". Договоры УВР ООН . Управление ООН по вопросам разоружения. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Получено 5 марта 2022 года .
  31. ^ ab "BBC News – Глобальный запрет на кассетные бомбы вступает в силу". BBC Online . 1 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 г. Получено 1 августа 2010 г.
  32. ^ ab Nebehay, Stephanie (29 июля 2010 г.). «US, major powers gurged to join cluster munitions pact» (США, крупные державы призвали присоединиться к пакту о кассетных боеприпасах). Reuters . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 1 августа 2010 г.
  33. ^ "BBC News – Принят договор о запрете кассетных бомб". BBC Online . 1 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 г. Получено 1 августа 2010 г.
  34. ^ "Конвенция по кассетным боеприпасам: Первое совещание государств-участников (2010)". 12 января 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 26 мая 2011 г.
  35. ^ "Деятельность". Конвенция по кассетным боеприпасам . 16 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 11 сентября 2020 г.
  36. ^ "Cluster Munition Monitor 2022" (PDF) . Landmine & cluster munition monitor. Август 2022. Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2022 года . Получено 30 июня 2023 года .
  37. ^ ab "Литва выходит из конвенции о запрете кассетных боеприпасов". LRT . 18 июля 2024 г. Получено 18 июля 2024 г.
  38. ^ «Правительство Литвы рекомендует выйти из конвенции о запрете кассетных боеприпасов». TVP World . 3 июля 2024 г. Получено 18 июля 2024 г.
  39. ^ abc "Литва: Уведомление о выходе" (PDF) . Организация Объединенных Наций . 6 сентября 2024 г. . Получено 7 сентября 2024 г. .
  40. ^ "Detailpagina Verdragenbank: Verdrag inzake clustermunitie". Министерство иностранных дел Нидерландов . 21 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2024 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  41. ^ cmconvention (6 августа 2020 г.). "Ниуэ — государство-участник ККБ № 109!!". Конвенция по кассетным боеприпасам . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 г. Получено 11 сентября 2020 г.
  42. ^ "Saint Lucia Joins Convention on Cluster Munitions | Media | CMC". Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Получено 20 августа 2022 года .
  43. ^ "Литва выходит из конвенции о запрете кассетных боеприпасов". lrt.lt . 18 июля 2024 г. Получено 18 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Официально

Неправительственные организации