stringtranslate.com

Лодочные гонки 2016

Лодочные гонки 2016 (также известные как Cancer Research UK Boat Races в целях спонсорства) состоялись 27 марта 2016 года. Проводимые ежегодно, Лодочные гонки — это гонки по гребле бок о бок между командами из университетов Оксфорда и Кембриджа на приливном участке реки Темзы длиной 4,2 мили (6,8 км) на юго-западе Лондона. Впервые в истории мероприятия мужские, женские и оба резервных заезды прошли на Tideway в один и тот же день.

Испытания для гонки прошли на трассе чемпионата в декабре 2015 года, и выбранные экипажи приняли участие в нескольких тренировочных заездах в преддверии главного события. Взвешивание для мужских и женских гонок состоялось 1 марта 2016 года, и мужчины, и женщины Кембриджа были более тяжелыми экипажами. Предварительные ставки на мужское и женское соревнование показывали, что фаворитами на победу были мужчины Кембриджа и женщины Оксфорда.

В мужской резервной гонке команда Cambridge Goldie проиграла команде Oxford Isis на два корпуса, что стало их шестым поражением подряд. В женской резервной гонке команда Cambridge Blondie победила команду Oxford Osiris на три корпуса, что стало их первой победой с гонки 2011 года . В женской гонке команда Oxford легко победила, поскольку Cambridge едва не утонул в сложных условиях. Это была четвертая победа Oxford подряд и восьмая из девяти гонок. Мужскую гонку выиграл Cambridge с преимуществом в два с половиной корпуса, что стало их первой победой с гонки 2012 года , что позволило установить общий счет в соревновании 82–79 в их пользу.

Фон

Трасса чемпионата , на которой впервые в истории соревнований в один и тот же день прошли гонки среди мужчин, женщин и обоих резервов.

Boat Race — соревнование по гребле бок о бок между Оксфордским университетом (иногда называемым «Темно-голубые») [1] и Кембриджским университетом (иногда называемым «Светло-голубые»). [1] Впервые состоявшиеся в 1829 году, гонки проходят на чемпионатной дистанции длиной 4,2 мили (6,8 км) между Патни и Мортлейком на реке Темзе на юго-западе Лондона. [2] Соперничество является главным вопросом чести между двумя университетами; за ним следят по всей Великобритании и транслируют по всему миру. [3] [4] Оксфорд вошел в гонку 2016 года как чемпион, выиграв гонку 2015 года с разницей в шесть корпусов, [5] но Кембридж лидировал в общем зачете с 81 победой против 79 у Оксфорда (исключая гонку 1877 года , официально сыгранную вничью, хотя команда Оксфорда заявила о своей победе). [6] [7]

Это был первый случай в истории The Boat Race, когда все четыре гонки для взрослых — мужские, женские, мужские резервы и женские резервы — проводились в один и тот же день и по одному и тому же маршруту вдоль Tideway . До 2015 года женская гонка, которая впервые состоялась в 1927 году , обычно проводилась на Henley Boat Races на дистанции 2000 метров (2200 ярдов); по крайней мере, два раза в межвоенный период женщины соревновались на Темзе между Чизвиком и Кью . [8] Оксфорд вошел в гонку как действующий чемпион, выиграв гонку 2015 года с разницей в шесть с половиной корпусов, а Кембридж лидировал со счетом 41–29 в общем зачете. [5] Четвертый год мужская гонка спонсировалась BNY Mellon, а женская — дочерней компанией BNY Mellon, Newton Investment Management. [8] В январе 2016 года было объявлено, что спонсоры передадут титульное спонсорство Cancer Research UK и что мероприятие будет переименовано в «The Cancer Research UK Boat Races». [9] Денежная премия за победу в гонке не предусмотрена, как отмечает журналист Роджер Элтон : «Это последнее большое любительское мероприятие: семь месяцев боли без призовых денег». [10]

В воскресенье 27 марта женская гонка началась в 15:10 по летнему времени Великобритании , женская резервная гонка (между командами Osiris из Оксфорда и Blondie из Кембриджа) — в 15:25, мужская резервная гонка (между командами Isis из Оксфорда и Goldie из Кембриджа ) — на пятнадцать минут позже, а мужская гонка — ещё через полчаса в 16:10. [11] Мужскую гонку в пятый раз судил Саймон Харрис, который руководил первым забегом Tideway на женской гребной гонке в 2015 году. Он выступал за Кембридж в гонках 1982 и 1983 годов и в последний раз был судьёй мужской гонки в 2010 году . [12] Роб Клегг, судья гонки 2011 года и трёхкратный участник Oxford Blue, возглавил женскую гонку. [12] Судьями мужских и женских резервных забегов были Сара Уинклесс и Джудит Пэкер соответственно, причем Уинклесс стала первой женщиной-судьей мужских забегов. [12] [13]

Хотя ожидалось, что на берегах реки соберутся около 250 000 зрителей, инженерные работы и плохая погода снизили посещаемость. [14] Событие транслировалось в прямом эфире в Соединенном Королевстве на BBC . Многочисленные вещатели по всему миру также показывали основные гонки, включая SuperSport в Африке, EBU в Европе, SKY México в Центральной Америке, TSN в Канаде и Fox Sports в Австралии. Оно также транслировалось в прямом эфире на BBC Online . [15]

Тренеры

Тренер мужской сборной Кембриджа Стив Трапмор

Тренерскую команду мужской команды Кембриджа возглавлял их главный тренер Стив Трапмор . [16] Трапмор, обладатель золотой медали в составе мужской восьмерки на летних Олимпийских играх 2000 года , был назначен на эту должность в 2010 году. [17] Ему помогал Эд Грин, бывший главный тренер в Университетском колледже Корка и тренер по развитию в лодочном клубе Molesey . [16] Дональд Леггет, гребший за Light Blues в гонках 1963 и 1964 годов , выступал в качестве поддерживающего тренера вместе с тренером-рулевым Генри Филдманом (который управлял Cambridge в гонке 2013 года ) и медицинским офицером Саймоном Оуэнсом. [16] Шон Боуден был главным тренером Оксфорда, отвечая за старшую мужскую команду с 1997 года, выиграв 11 из 16 гонок. Он был бывшим тренером сборной Великобритании по гребле на Олимпийских играх и тренировал команду Light Blues в гонках на лодках 1993 и 1994 годов . Его помощником был Энди Нелдер, который тренировал команду с 2006 года. [18]

Главным тренером OUWBC была Кристин Уилсон, назначенная в 2012 году. [19] [20] Ее советником был бывший игрок Dark Blue Нил Чугани, победивший в гонке 1991 года в качестве рулевого . [20] Женскую сборную Кембриджа тренировал бывший тренер Goldie Роб Бейкер, которому помогали Пэдди Райан и Ник Акок, а также приглашенный тренер Джонатан Кондер. [21]

Испытания

Даты испытаний, в ходе которых экипажи смогут смоделировать настоящую гонку на трассе чемпионата, были объявлены в ноябре 2015 года. [22]

Женский

Женские испытания прошли на The Championship Course 10 декабря 2015 года. Гонка между лодками Oxford, Scylla и Charybdis была судьей Роба Клегга и была описана как «феноменальная». [23] После ровного старта Scylla удерживала преимущество в один корпус над Craven Cottage , увеличивая его до двух корпусов у Hammersmith Bridge . Сильный встречный ветер вызвал бурную воду, и условия ухудшились после Chiswick Eyot . [24] Charybdis , подгоняемая президентом OUWBC Мэдди Бэдкотт, начала сокращать разрыв и вышла вперед на втором повороте Суррея, выиграв схватку с преимуществом в три корпуса. [23]

Испытание CUWBC, гонка Twickenham против Tideway , проходила в бурной воде и ветреной погоде. [25] Гонку также судил Роб Клегг, и обе лодки ушли вместе. Twickenham быстро вышла в лидеры, и после ошибки рулевого управления, из-за которой Tideway зацепила буй перед мостом Хаммерсмит, Twickenham были 2+На 1 ⁄ 2 корпуса впереди Чизвика Эйота и оторвался от него, одержав победу с отрывом в четыре корпуса. [25]

Мужской

Мужские испытания прошли через три дня после женских, 13 декабря, также на Чемпионском курсе. [26] Dark Blues, гребущие в Business и Pleasure , были под судьей Саймона Харриса. [27] Pleasure оторвались от берега, удерживая преимущество в полкорпуса у вершины набережной Патни, увеличив его до трех четвертей корпуса, когда команды прошли мимо мебельного депозитария Harrods . Хотя Business предпринял попытку сократить разрыв, Pleasure сохранили свое лидерство ниже моста Барнс , но начали уставать. Business начали сокращать дефицит, но слишком поздно, так как Pleasure прошли финишную стойку на полкорпуса впереди. [27]

Испытательные лодки Кембриджа назывались Fuerte и Listo ( сильный и умный на испанском языке), а президент клуба Генри Хоффстот занимал седьмое место последнего. [28] Fuerte начал лучше, но к Barn Elms команды сравнялись. Когда судье пришлось предупредить обе команды за вторжение в воды друг друга в Фулхэме, Люк Джакетт из Fuerte поймал краба , что позволило Listo выйти вперед на небольшое расстояние. Fuerte восстановил преимущество под мостом Хаммерсмит и был на корпус впереди Chiswick Eyot. Воспользовавшись чистой водой, Fuerte переместился вперед перед Listo и продолжил грести, чтобы выиграть с преимуществом в четыре корпуса. [28]

Наращивать

Букмекеры считали Кембридж фаворитами на победу впервые с гонки 2012 года . [29] [30] Букмекеры считали женщин из Оксфорда фаворитами на сохранение своего титула пятый год подряд. [29]

Женский

CUWBC соревновались с Oxford Brookes University Boat Club вдоль Tideway 31 января в двухсегментной гонке. В ненастную погоду Cambridge стартовал со стороны реки Суррей на первом сегменте и быстро отстал. У Craven Cottage Oxford Brookes были на треть корпуса впереди, но CUWBC сравнялись с Harrods и лидировали под мостом Hammersmith Bridge на корпус, одержав победу. Oxford Brookes взяли Surrey на вторую часть, стартовав в Chiswick Eyot. Близкий старт привел к тому, что судья Джон Гарретт предупредил команды о вторжении в воду друг друга, что в конечном итоге привело к столкновению под мостом Barnes Bridge, когда Cambridge отрывался. «Остановивший лодку краб» положил конец любым шансам Oxford Brookes наверстать отставание, и CUWBC выиграл второй сегмент с преимуществом в три корпуса. [31]

CUWBC встретился с Molesey Boat Club 22 февраля в гонке от Chiswick Steps до стартового поста. Хороший старт Light Blues позволил им почти на корпус опередить Chiswick Eyot и выйти на чистое водное преимущество у St Paul's School . Еще одно преимущество в корпус было получено Hammersmith Bridge, которое вскоре было увеличено до двух корпусов Harrods и трех корпусов Mile Post. Несмотря на сильный встречный ветер, CUWBC продолжал отрываться от Molesey и прошел стартовую линию на шесть корпусов. [32] Шесть дней спустя OUWBC соревновались с Molesey в трехкомпонентном сете на чемпионском курсе. Агрессивное рулевое управление Dark Blues принесло им несколько предупреждений от судьи во время первой гонки, и хотя изначально все было близко, OUWBC оторвался, удерживая преимущество в корпус у Mile Post, прежде чем пройти под Hammersmith Bridge на два корпуса впереди. Второй сегмент от Майл Пост до Чизик-Эйот показал дальнейшие столкновения между командами, но Оксфорд доминировал, лидируя на три корпуса в лодочных домиках Сент-Пола и выигрывая с преимуществом в четыре корпуса. В третьей гонке Молси вышел вперед на раннем этапе, но OUWBC восстановился до того, как команды прорвались через Барнс-Бридж, закончив отрезок на два корпуса впереди. [33]

Мужской

Трофей победителя мужского забега под навесом во время короткого града перед подбрасыванием монеты

Light Blues встретились с Oxford Brookes на Tideway 30 января в двухсоставной гонке. Cambridge выбрал Surrey и отставал на один корпус от Town Buoy. На первом изгибе реки у Craven Cottage Oxford Brookes лидировал почти в два корпуса, но CUBC начал сокращать отставание. К мосту Хаммерсмит команды были почти на равных, и, несмотря на предупреждения судьи, Cambridge продолжали агрессивную линию, чтобы пройти финишную черту в Chiswick Eyot на два корпуса впереди. Во второй гонке команды гребли обратно от Chiswick Eyot к финишному посту. Хотя Oxford Brookes лидировали с небольшим отрывом, Light Blues были впереди у пирса Chiswick Pier и воспользовались преимуществом чистой воды, чтобы выиграть с преимуществом более чем в три корпуса. [34] Ранее Goldie проиграл обе гонки альтернативной команде Oxford Brookes. [34]

22 февраля настала очередь OUBC соревноваться с Oxford Brookes в двух сегментах на Чемпионском курсе. После ровного старта в первом состязании Dark Blues удерживали небольшое преимущество перед первым поворотом. Oxford Brookes восстановились и были на две трети корпуса впереди, когда команды прошли под мостом Хаммерсмит. OUBC воспользовались застрявшим лезвием, чтобы вернуться в борьбу, но гонка была преждевременно прекращена, поскольку на трассе появилась парусная лодка. Dark Blues захватили раннее лидерство во второй гонке, но, несмотря на то, что были на один корпус впереди, не смогли получить явное преимущество на воде. Oxford Brookes отступили и у моста Барнс удерживали небольшое преимущество, которым они воспользовались в бурной воде, чтобы в конце концов пройти финишный пост на два корпуса впереди OUBC. [35]

Под руководством Мэтью Пинсента Оксфорд гонялся против Леандера 12 марта от Патни-Бриджа до Чизик-Эйота. Хотя Леандер стартовал лучше, «Темно-синие» не отставали, финишировав на два места ниже. [36] В тот же день CUBC столкнулся с немецкой командой до 23 лет в двухсегментной гонке, и «Светло-синие» выиграли оба. [37]

24 марта CUBC объявили, что их лодка будет называться Kevin в честь Кевина Уаймена, рулевого успешных экипажей 1996 и 1997 годов , который погиб в результате крушения одиночного пилота на CarFest North в августе 2015 года. [38] [39] OUBC объявили, что их лодка будет называться Daniel в честь их бывшего тренера Дэниела Топольски , [40] который умер в феврале 2015 года. [41]

Экипажи

Официальное взвешивание экипажей состоялось в Методистском центральном зале Вестминстера 1 марта 2016 года. [42]

Женщины

Средний вес экипажа Кембриджа составил 74,8 кг (165 фунтов), что на 4,3 кг (9,5 фунта) на гребца больше, чем у их соперников. [43] Оба президента женских гребных клубов были британцами. Седьмой номер Оксфорда 2015 года Мэдди Бэдкотт была президентом OUWBC в гонке 2016 года. [44] Ее коллега, Ханна Робертс, гребла в Blondie в 2014 и 2015 годах. [45] В состав экипажа CUWBC входили три вернувшихся блюзовых: Дафна Марченко, Эштон Браун и рулевой Розмари Остфельд. ​​[42] В состав экипажа Оксфорда также входили три участника с опытом участия в гребных гонках: бывший президент гребного клуба Анастасия Читти, Мэдди Бэдкотт и Лорен Кедар. [46] Номер два Кембриджа, Фиона Маклин, следовала за своим дедом Дэвидом Маклином , который представлял команду «Светло-голубых» в гонке 1951 года , которая потребовала повторного участия после того, как затонул «Оксфорд». [47]

Мужчины

Средний вес экипажа Кембриджа составил 88,25 кг (195 фунтов), что на 1,5 кг (3,3 фунта) на гребца больше, чем у их соперников. [43] Четвертый номер Оксфорда, Джошуа Бугайски, был самым тяжелым человеком в гонке, его вес составил 96,4 кг (213 фунтов). [43] Впервые в истории гонки оба президента лодочных клубов были американцами. [48] Генри Хоффстот из Кембриджа был родом из Нью-Йорка, а Морган Герлак из Оксфорда родился в Балтиморе. [49] [50] В составе команды Dark Blue был один гребец с опытом участия в лодочных гонках — Джейми Кук, член победившей команды 2015 года. [46] Четыре члена команды 2015 года вернулись в команду Light Blues, включая рулевого Яна Миддлтона и президента Генри Хоффстота, которые зарабатывали свои третьи награды Blues. [51]

Расы

Резервы

В женской резервной гонке Кембриджская Блонди победила Оксфордскую Осирис на три корпуса, одержав свою первую победу за пять лет, доведя общий рекорд (с 1968 года) до 22–20 в свою пользу. [5] Оксфордская Айсис победила Голди в мужской резервной гонке на два корпуса за 18 минут 55 секунд. Это была их шестая победа подряд и восьмая за девять лет, и сократила общее преимущество Кембриджа в соревновании до 29–23. [5] [52]

Женский

Женская гонка была 71-м соревнованием между OUWBC и CUWBC и началась в 15:10 27 марта 2016 года. Общий счет в мероприятии перед гонкой был 41–29 в пользу Кембриджа. Погодные условия были плохими, описанными в The Daily Telegraph за час до гонки как «ужасные ... град, гром, молния, все дела». [53] Хотя условия улучшились к моменту старта, было все еще ветрено, а река была бурной. [53] Оксфорд выиграл жеребьевку и решил стартовать со стороны реки Суррей. Кембридж начал лучше и удерживал небольшое преимущество, но после прохождения уровня Майл-Пост, OUWBC предпринял рывок, чтобы удержать преимущество в полкорпуса через пять минут, и был почти отбит Harrods Furniture Depository. Кембридж, отставая на две секунды, когда команды проходили под мостом Хаммерсмит, был вынужден предпринять уклончивые действия, но сохранил связь, несмотря на многочисленные предупреждения судьи. Light Blues направились к укрытию берега, поскольку условия ухудшились, и обе лодки набрали воду, в то время как Oxford остался в бурной воде, потеряв часть своего преимущества. Oxford был на восемь секунд впереди Chiswick Steps и спрятался в банке Middlesex, в то время как Cambridge остался на более традиционной гоночной линии, набрав значительное количество воды. На Barnes Bridge Cambridge начал тонуть и получил совет отойти в сторону. Рулевой Cambridge показал, что он хочет продолжить финишировать, и ему разрешили это сделать. [54] Oxford прошел финишную линию за 21 минуту 49 секунд, на 24 корпуса впереди Light Blues, доведя общий результат до 41–30 в пользу Cambridge. [5]

Мужской

Cambridge выиграл жеребьевку и решил стартовать со стороны реки Суррей. Мужская гонка была 162-м соревнованием между OUBC и CUBC и состоялась в 16:10 27 марта 2016 года. Перед гонкой общий счет в мероприятии был 81–79 в пользу Cambridge, с одним ничьей. Oxford опоздали на старт и получили «фальстарт», что означало, что еще один фальстарт от Dark Blues приведет к дисквалификации. Cambridge вырвались вперед со старта и были на корпусе навеса через минуту. После предупреждений от судьи обеим командам Cambridge оторвались от Dark Blues и были на полкорпуса впереди у Mile Post и почти оторвались, когда команды прошли мимо мебельного депозитария Harrods. Oxford прорвался под мостом Хаммерсмит, чтобы остаться в борьбе, отставая на одну секунду. Cambridge оторвались совсем немного, когда команды попали в бурную воду в Чизвик-Рич, чуть ниже Чизвик-Эйот. К тому времени, как они прошли Chiswick Steps, Light Blues были более чем на корпус чистыми и на пять секунд впереди Oxford. Оба экипажа двинулись к стороне реки Middlesex, чтобы уменьшить свое воздействие на сложные условия, и когда они прошли под мостом Barnes Bridge, Light Blues удерживали преимущество в девять секунд. Oxford продолжал наступать, чтобы не отставать, но Cambridge миновал финишную черту за 18 минут 38 секунд, на два с половиной корпуса впереди Oxford. [54] Это была первая победа Light Blues за четыре года, прервавшая серию из шести побед в восьми гонках для Oxford, [55] и доведшая общий счет в этом мероприятии до 82–79 в пользу Cambridge. [5]

Реакция

Женский тренер Кембриджа Роб Бейкер сказал: «Наш рулевой выступил исключительно хорошо и почти вернул нас в гонку. Затем мы утонули». [54] Говоря о рулевом Оксфорда Морган Бэйнхэм-Уильямс, президент OUWBC Бэдкотт отметил: «Нам так повезло, что у нас есть Морган – она разбила его сегодня». [56] Бэдкотт продолжил описывать условия как «вероятно, худшие, которые я когда-либо видел на Tideway». [56] Тренер OUBC Шон Боуден сказал, что условия были «худшими, которые я когда-либо видел», в то время как Мэтью Пинсент назвал их «абсолютно библейскими». [57] Хоффстот сказал, что он был «смирён» победой, своей первой из трёх попыток, в то время как его коллега Герлак признал, что Кембридж «лучше справился с условиями». [57]

Олимпийские медалисты Хелен Гловер и Хизер Стэннинг были в составе презентационного комитета. [58]

Ссылки

  1. ^ ab "Dark Blues стремятся прыгнуть выше своей весовой категории". The Observer . 6 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.
  2. ^ Смит, Оливер (25 марта 2014 г.). «University Boat Race 2014: гид для зрителей». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 1 июля 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.
  3. ^ "Бывший виннипеггер в команде, выигравшей лодочную гонку Оксфорд–Кембридж". CBC News. 6 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.
  4. ^ "ТВ и радио". The Boat Race Company Limited. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 7 июля 2014 года .
  5. ^ abcdef "Boat Race – Results". The Boat Race Company Limited. Архивировано из оригинала 12 июля 2016 года . Получено 25 ноября 2015 года .
  6. ^ Хиггинсон, Марк (6 апреля 2014 г.). «Гонка на лодках 2014: Оксфорд решительно победил Кембридж». BBC Sport. Архивировано из оригинала 24 марта 2015 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  7. ^ "Классические моменты – ничья 1877 года". The Boat Race Company Limited. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Получено 8 апреля 2014 года .
  8. ^ ab Quarrell, Rachel (8 февраля 2012 г.). «Гонки на лодках становятся „Гонками на лодках“, поскольку женские и мужские университетские соревнования объединяются в 2015 году». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  9. ^ "The Boat Races спонсоры BNY Mellon & Newton объединяются для Cancer Research UK". The Boat Race Company Limited. 19 января 2016 г. Архивировано из оригинала 31 января 2016 г. Получено 5 февраля 2016 г.
  10. ^ Alton, Roger (6 апреля 2013 г.). «Великая традиция ругательств на лодочных гонках». The Spectator . Получено 26 июля 2016 г.
  11. ^ "2016 BNY Mellon Boat Races times". The Boat Race Company Limited. 7 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  12. ^ abc "Судьи, выбранные для гонок 2016 года". The Boat Race Company Limited. 29 января 2016 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 г. Получено 1 февраля 2016 г.
  13. ↑ Куоррелл, Рэйчел (25 марта 2016 г.). «Официальные лица с опаской следят за небом». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 г. Получено 21 июля 2016 г.
  14. ^ Бергман, Джейми (29 марта 2016 г.). «Путеводитель по лодочным гонкам 2016 года: кто выиграл, а кто (почти) затонул». Yachting and Boating World . Архивировано из оригинала 16 мая 2016 г. Получено 26 июля 2016 г.
  15. ^ "ТВ и радио". The Boat Race Company Limited. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Получено 26 июля 2016 года .
  16. ^ abc "The Team". Cambridge University Boat Club . Архивировано из оригинала 27 ноября 2015 года . Получено 26 ноября 2015 года .
  17. ^ "Биография, статистика и результаты Стива Трапмора". Спортивный справочник . Архивировано из оригинала 4 декабря 2016 года . Получено 26 ноября 2015 года .
  18. ^ "Staff – OUBC". Oxford University Boat Club . Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Получено 26 ноября 2015 года .
  19. ^ "Гребля: Уилсон получил должность главного тренера". Oxford Mail . 31 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 г. Получено 13 апреля 2016 г.
  20. ^ ab "Coaching Team". Oxford University Women's Boat Club. Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года . Получено 13 апреля 2016 года .
  21. ^ "Тренеры и вспомогательный персонал". Женский лодочный клуб Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Получено 13 апреля 2016 года .
  22. ^ «Даты Trial Eights подтверждены». The Boat Race Company Limited. 12 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 г. Получено 15 августа 2016 г.
  23. ^ ab "OUWBC Trial Eights". The Boat Race Company Limited. 10 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 18 декабря 2015 г.
  24. ^ "Trial Eights 2015". Женский лодочный клуб Оксфордского университета. 10 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2016 г. Получено 4 августа 2016 г.
  25. ^ ab "CUWBC Trial Eights". The Boat Race Company Limited. 10 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 18 декабря 2015 г.
  26. ^ «Даты Trial Eights подтверждены». The Boat Race Company Limited. 12 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2015 г. Получено 26 ноября 2015 г.
  27. ^ ab "OUBC trial eights". The Boat Race Company Limited. 13 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2015 г. Получено 18 декабря 2015 г.
  28. ^ ab "CUBC trial eights". The Boat Race Company Limited. 13 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2015 г. Получено 18 декабря 2015 г.
  29. ^ ab Tyers, Alan (27 марта 2016 г.). «Гонки на лодках 2016: Кембридж выигрывает гонки на лодках против Оксфорда, но их женская лодка почти тонет». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 29 июля 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  30. ↑ Гривз, Саймон (25 марта 2016 г.). «Фавориты Кембриджа на университетских гонках по гребле». Financial Times . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. Получено 25 марта 2016 г.
  31. ^ "CUWBC победил Oxford Brookes на Tideway". The Boat Race Company Limited. 31 января 2016 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 г. Получено 8 февраля 2016 г.
  32. ^ "CUWBC убедительно победили Molesey". The Boat Race Company Limited. 22 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 г. Получено 24 февраля 2016 г.
  33. ^ "OUWBC одержал победу над Molesey BC". The Boat Race Company Limited. 28 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2016 г. Получено 29 февраля 2016 г.
  34. ^ ab "CUBC выигрывает матч открытия против Oxford Brookes". The Boat Race Company Limited. 31 января 2016 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 8 февраля 2016 г.
  35. ^ "OUBC получил суровое испытание от Oxford Brookes". The Boat Race Company Limited. 22 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 г. Получено 24 февраля 2016 г.
  36. ^ "OUBC против Leander". The Boat Race Company Limited. 12 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Получено 17 марта 2016 г.
  37. ^ "CUBC против German U23". The Boat Race Company Limited. 12 марта 2016 г. Получено 15 декабря 2019 г.
  38. ^ "2016 Blue Boat назван в память о Кевине Уаймане". Cambridge University Boat Club . 24 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г. Получено 25 марта 2016 г.
  39. ^ "Пилот Кевин Уайман погиб в аварии на CarFest в Чешире". BBC News. 1 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 г. Получено 25 марта 2016 г.
  40. ↑ Куоррелл, Рэйчел (24 марта 2016 г.). «Гонки на лодках 2016: все, что вам нужно знать о соперничестве Оксфорда и Кембриджа на Темзе». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г. Получено 25 марта 2016 г.
  41. ^ "Дэниел Топольски: комментатор BBC Топольски умер в возрасте 69 лет". BBC Sport. 21 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2016 г. Получено 25 марта 2016 г.
  42. ^ ab Taylor, Mark (1 марта 2016 г.). «Гонка лодок 2016: три вернувшихся игрока Blues вошли в состав женской команды Кембриджского университета». Cambridge News .
  43. ^ abcde "Объявлены экипажи Blue Boat". The Boat Race Company Limited. 1 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 г. Получено 13 апреля 2016 г.
  44. ^ "OUWBC – Исполнительный комитет и студенческие офицеры". Женский лодочный клуб Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 27 ноября 2015 года . Получено 26 ноября 2015 года .
  45. ^ "Послание президента". Женский лодочный клуб Кембриджского университета . Архивировано из оригинала 27 ноября 2015 года . Получено 26 ноября 2015 года .
  46. ^ ab Campbell, Loughlan (1 марта 2016 г.). «Объявлен состав команды Oxford's Boat Race». Oxfordshire Guardian . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 7 марта 2016 г.
  47. ^ Райах, Джеймс (29 марта 2016 г.). «Фиона Маклин из Кембриджа вдохновлена ​​дедушкой для дебюта в Boat Race». The Observer .
  48. ^ "The 2016 BNY Mellon Boat Races Presidents are chosen". The Boat Race Company Limited. 8 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  49. ^ "Генри Хоффстот". USRowing . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Получено 25 ноября 2015 года .
  50. ^ "Morgan Gerlak". USRowing . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Получено 25 ноября 2015 года .
  51. ↑ Тейлор, Марк (1 марта 2016 г.). «Гонка лодок 2016: Четыре «синих» возвращаются в мужскую команду Кембриджского университета, чтобы встретиться с Оксфордом на приливе». Cambridge News .
  52. ↑ Critchley, Mark (27 марта 2016 г.). «Гонка лодок 2016 в прямом эфире: последние новости из Оксфорда против Кембриджа, Dark Blues выигрывают женскую гонку». The Independent . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г. Получено 27 марта 2016 г.
  53. ^ ab Quarrell, Rachel (27 марта 2016 г.). «Гонки на лодках 2016: Кембридж выигрывает гонки на лодках против Оксфорда, но их женская лодка почти тонет». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 29 июля 2016 г. Получено 16 августа 2016 г.
  54. ^ abc Маквей, Ниалл (27 марта 2016 г.). "Oxford v Cambridge Boat Race 2016 Live". The Guardian . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г. Получено 27 марта 2016 г.
  55. ↑ Уоррингтон, Деклан (27 марта 2016 г.). «Гонка на лодках 2016: Кембридж победил Оксфорд и выиграл 162-ю мужскую гонку на лодках». The Independent . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 г. Получено 21 июля 2016 г.
  56. ^ ab "Гонка на лодках: триумф Кембриджа после женской победы Оксфорда". BBC Sport. 27 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г. Получено 27 марта 2016 г.
  57. ^ ab Brown, Oliver (27 марта 2016 г.). «Кембриджский штурм одержал победу над Оксфордом, чтобы заявить о проведении лодочных гонок 2016 года в «абсолютно библейских» условиях». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. Получено 13 апреля 2016 г.
  58. ↑ Тайерс, Алан (27 марта 2016 г.). «Прямой эфир – The Boat Race 2016: Oxford win women's boat race as Cambridge Almost ton». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г. Получено 27 марта 2016 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Университетские гребные гонки 2016 года .