stringtranslate.com

Конституционный референдум в Турции 2017 г.

16 апреля 2017 года в Турции состоялся конституционный референдум по вопросу об утверждении 18 предложенных поправок к конституции Турции , выдвинутых правящей Партией справедливости и развития (ПСР) и Партией националистического движения (ПНД). В результате его одобрения должность премьер-министра была упразднена, а существующая парламентская система правления была заменена исполнительным президентством и президентской системой . [1] Количество мест в парламенте было увеличено с 550 до 600, в то время как, среди ряда других предложений, президенту было предоставлено больше контроля над назначениями в Верховный совет судей и прокуроров (HSYK). [2] [3] Референдум проводился в условиях чрезвычайного положения , объявленного после неудавшейся попытки военного переворота в июле 2016 года.

Первые результаты показали преимущество в 51–49% для голосования «Да». В беспрецедентном шаге Высший избирательный совет (YSK) позволил принять не проштампованные бюллетени как действительные. Некоторые критики реформы осудили этот шаг как незаконный, заявив, что около 1,5 миллионов бюллетеней были не проштампованы, и не признали результаты. [4] После результатов вспыхнули масштабные протесты с целью выразить протест решению YSK. [5] В последующих отчетах Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) раскритиковали несправедливость во время кампании и объявили решение YSK незаконным. [6] [7]

Исполнительное президентство было давним предложением правящей партии AKP и ее основателя, нынешнего президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана . В октябре 2016 года Партия националистического движения (MHP) объявила о своем сотрудничестве по разработке проектов предложений с правительством, причем объединенная поддержка депутатов как AKP, так и MHP оказалась достаточной для вынесения предложений на референдум после парламентского голосования в январе. Сторонники голосования «Да» утверждали, что изменения необходимы для сильной и стабильной Турции, утверждая, что исполнительное президентство положит конец нестабильным коалиционным правительствам, которые доминировали в турецкой политике с 1960-х годов до 2002 года. Кампания «Нет» утверждала, что предложения сосредоточат слишком много власти в руках президента, фактически уничтожив разделение властей и отняв законодательные полномочия у парламента. За три дня до референдума один из помощников Эрдогана призвал к созданию федеральной системы , если победит голос «за», что вызвало негативную реакцию со стороны поддерживающей «Да» партии MHP. [8] Обе стороны кампании обвинялись в использовании раскольнической и крайней риторики, а Эрдоган обвинил избирателей, проголосовавших «против», в том, что они являются террористами, поддерживающими заговорщиков неудавшегося переворота 2016 года. [9]

Кампания была омрачена обвинениями в государственном подавлении агитаторов «Нет», в то время как кампания «Да» смогла использовать государственные учреждения и финансирование для организации митингов и агитационных мероприятий. [10] Ведущие члены кампании «Нет», в которую входили многие известные бывшие члены MHP, такие как Мерал Акшенер , Умит Оздаг , Синан Оган и Юсуф Халачоглу , подверглись как насилию, так и ограничениям на проведение кампании. Кампания «Да» столкнулась с ограничениями на проведение кампании со стороны нескольких европейских стран, при этом правительства Германии, Нидерландов, Дании и Швейцарии отменили или потребовали приостановки мероприятий кампании «Да», направленных на турецких избирателей, проживающих за рубежом. Ограничения привели к резкому ухудшению дипломатических отношений и стали причиной дипломатического кризиса между Турцией и Нидерландами . Также были высказаны опасения по поводу нарушений при голосовании, поскольку избиратели, проголосовавшие «за», в Германии были пойманы при попытке проголосовать более одного раза, а также у них были обнаружены бюллетени до начала процесса голосования за рубежом. [11] [12] Европейские наблюдатели за выборами заявили, что голосование не соответствовало международным стандартам. [13]

Фон

Избирательный бюллетень и конверт, использованные на референдуме. «Evet» переводится как «Да», а «Hayır» — как «Нет».

Введение президентской системы было предложено тогдашним министром юстиции Джемилем Чичеком и поддержано тогдашним премьер-министром Эрдоганом в 2005 году . [14] С тех пор нынешняя президентская система была открыто поддержана лидерами Партии справедливости и развития несколько раз, наряду с «новой конституцией». Вице-президент Партии справедливости и развития Хаяти Языджы предложил апрель 2017 года в качестве даты для референдума. [15]

Парламентская система официально начала трансформироваться в централизованную президентскую систему после победы президента Реджепа Тайипа Эрдогана на выборах в июле 2018 года. С момента ее создания существовали конкурирующие аргументы за и против этой трансформации. [16]

Поправки к конституции

Первоначальные предложения

10 декабря 2016 года ПСР и МХП выдвинули в общей сложности 21 предложенную поправку к конституции и начали сбор подписей депутатов, чтобы начать парламентские процедуры по инициированию референдума. После переговоров в Комиссии Ассамблеи 3 предложения были отозваны, осталось 18 поправок. Полный текст предложения на турецком языке и действующая турецкая конституция доступны по следующим ссылкам. [17] [18] Наиболее важные изменения были выделены Союзом турецких ассоциаций адвокатов. [19]

Краткое изложение и толкование 18 поправок на английском языке приведены в таблице ниже. [20] [21]

Примечания
  1. ^ Данный коэффициент прироста определяется Министерством финансов и определяет изменения по абсолютным значениям налогов и штрафов.

Парламентская конституционная комиссия

Партия справедливости и развития представляет свои конституционные предложения спикеру парламента Исмаилу Кахраману , декабрь 2016 г.
Парламентская конституционная комиссия изучает предлагаемые изменения

После подписания 316 депутатами ПСР 21 предложенное изменение было представлено спикеру Великого национального собрания , а затем передано в Парламентскую конституционную комиссию. [22] Парламентская конституционная комиссия, возглавляемая депутатом ПСР Мустафой Шентопом , начала изучать предложения в декабре 2016 года, раньше запланированной даты в январе 2017 года. Конституционная комиссия сформирована из 25 членов, из которых 15 от ПСР, 5 от РНП, 3 от ДПН и 2 от ПНД, в соответствии с составом парламента. Поскольку ПСР занимала подавляющее большинство мест в комиссии, комментаторы СМИ ожидали, что на этапе изучения будет минимум сюрпризов. [23] Дебаты в комиссии были жаркими, и между депутатами время от времени наблюдались драки. [24]

Конституционная комиссия имеет право вносить поправки или отклонять предлагаемые изменения до того, как они будут вынесены на голосование для всех депутатов. Комиссия внесла незначительные изменения в многочисленные предложения, такие как увеличение числа членов Верховного совета судей и прокуроров с 12 до 13. [25] Комиссия отклонила три из 21 предложенных изменений, сократив конституционный пакет с 21 предложения до 18. Пятое предложение, которое создавало «резервных депутатов» для занятия парламентских мест, которые становятся вакантными между выборами, было спорно отклонено всего тремя подписями, что значительно меньше поддержки 25 членов комиссии или 184 необходимых депутатов в целом. [26] Сообщалось, что депутаты ПСР выступили против создания «резервных депутатов» на том основании, что это угрожает безопасности действующих депутатов, стимулируя резервистов лишать их дееспособности, чтобы занять их место. [27] 15-е предложение, предоставляющее президенту право структурировать государственную службу и государственные учреждения посредством исполнительных указов, было отклонено. [28] Днем позже, 29 декабря, 14-е предложение, предоставляющее президенту право назначать высших бюрократических чиновников, также было отклонено.

Комиссия завершила процесс одобрения 30 декабря, отклонив в общей сложности 3 из 21 предложения. [29]

Парламентское голосование

Депутаты голосуют за предложенные поправки, январь 2017 г.

После завершения слушаний Конституционной комиссии 18 предложений были представлены парламенту для ратификации. Для вынесения поправок в Конституцию необходимо большинство в три пятых (330 голосов) для вынесения на референдум и большинство в две трети (367 голосов) для непосредственной ратификации. Чиновники Партии справедливости и развития (ПСР) заявили перед голосованием, что даже если порог в 367 голосов будет достигнут, правительство не ратифицирует изменения без референдума. [30]

Парламент голосовал по каждому из 18 предложений отдельно в два тура. Первый тур служил индикатором того, соберут ли поправки достаточную поддержку, при этом поправки предлагались всеми партиями, присутствующими в палате. Во втором туре партиям больше не разрешается предлагать изменения в предложениях. Результаты второго тура учитываются, при этом для отправки их на референдум требуется 330 голосов, а для прямой реализации — 367. Окончательное голосование по всем одобренным предложениям в целом с теми же порогами было проведено в конце второго тура, при этом весь процесс прекращался, если количество голосов «за» падало ниже 330. [31]

Из 550 членов парламента 537 имели право голоса. 11 депутатов от Народно-демократической партии (HDP) находились под арестом по обвинению в терроризме и не смогли принять участие в голосовании, а остальные 48 депутатов от HDP бойкотировали голосование после того, как их предложение о доставке арестованных депутатов в парламент для голосования было отклонено. [32] Спикер парламента Исмаил Кахраман , который не может принять участие в голосовании в силу своего статуса спикера, был госпитализирован во время голосования, что означает, что заместитель спикера от AK Party Ахмет Айдын председательствовал на заседании и, следовательно, не смог проголосовать. [33]

Из 537 депутатов, имеющих право голоса, у Партии справедливости и развития было 315, у CHP — 133, у MHP — 39, у HDP — 48, а 2 были независимыми. Из 39 депутатов MHP 6 открыто заявили, что будут голосовать против поправок, в результате чего общее число депутатов, которые, как ожидалось, проголосуют «за», составило 348. 133 депутата CHP и два независимых депутата, среди которых были Айлин Назлиака и Умит Оздаг , проголосовали «против», в то время как HDP бойкотировала голосование. [ необходима цитата ]

Парламентское голосование началось 9 января, а первый тур голосования был завершен 15 января. Оппозиционные политики раскритиковали поспешность проведения голосования, когда за один день без перерывов проводилось четыре-пять голосований. [34] Голосование было омрачено многочисленными нарушениями: члены парламента от CHP снимали на видео депутатов от AK Party, открыто голосующих, или запугивали неуверенных депутатов, чтобы те голосовали «за». [35] Министр здравоохранения Реджеп Акдаг был заснят на видео во время открытого голосования, что запрещено конституцией, и открыто признался, что совершил преступление. [36] Депутаты AKP отреагировали на попытки снять их на видео враждебно, и между правительственными и оппозиционными депутатами время от времени вспыхивали драки. [37] Депутат от CHP Фатма Каплан Хюрриет предположительно была задушена лидером парламентской группы AKP Мустафой Элиташем после того, как она сняла на видео Элиташа и премьер-министра Бинали Йылдырыма , подающих открытые голоса. [38] Несколько депутатов были госпитализированы, а трибуна, с которой депутаты поднимались для произнесения речей, была смещена, и один из ее микрофонов стоимостью 15 000 евро, как сообщается, пропал. [39] Второй тур голосования был завершен 20 января, и все предложенные поправки были одобрены. Окончательное предложение о принятии одобренных поправок было одобрено 339 голосами, что превысило порог в 330 голосов для проведения референдума, но не достигло порога в 367 голосов, необходимого для прямого принятия поправок.

Статья голосования

Несколько [ необходимо разъяснение ] депутатов ПСР открыто проголосовали за изменения, нарушив конституционное требование о тайном голосовании. [40]

Прием

Депутаты от MHP Озджан Йеничери , Юмит Оздаг и Юсуф Халачоглу заявляют о своем несогласии с предложенными конституционными изменениями

Поправки были встречены резкой критикой со стороны оппозиционных партий и неправительственных организаций, причем критика была сосредоточена, в частности, на размывании разделения властей и отмене парламентской ответственности. Эксперты по конституционному праву, такие как Кемаль Гёзлер и Ибрагим Кабоглу, утверждали, что изменения приведут к тому, что парламент станет фактически бессильным, в то время как исполнительный президент будет иметь контроль над исполнительной, законодательной и судебной властью. [41] 4 декабря Ассоциация ататюркистской мысли (ADD), Ассоциация поддержки современной жизни (ÇYDD) и Конфедерация профсоюзов провели митинг в Анкаре, несмотря на то, что их разрешения были отозваны губернатором Анкары , призывая к отказу от исполнительной президентской системы на том основании, что она угрожает судебной независимости и светским демократическим ценностям. [42]

Первоначально поправки были встречены неоднозначно оппозиционной CHP, которая долгое время критиковала конституционные планы AKP. Вскоре после того, как предложения были обнародованы и представлены в парламент 10 декабря, премьер-министр Бинали Йылдырым сообщил, что CHP согласна с 5 из предложенных изменений. [43] Однако CHP восприняла их негативно, а заместитель лидера партии Селин Сайек Бёке заявила, что предложения по сути создают « султанат ». [44] Лидер парламентской группы Левент Гёк , один из первых, кто прокомментировал опубликованные предложения, заявил, что изменения вернут вспять 140 лет турецкой парламентской демократии, призвав все партии отклонить эти предложения. [45] Другой лидер парламентской группы CHP, Озгюр Озель , назвал эти предложения «сменой режима», поскольку парламент фактически оказался бессилен в проверке министров и привлечении их к ответственности. [46] Озель заявил, что ПСР вряд ли получит 330 голосов, необходимых для вынесения изменений на референдум, заявив, что он будет удивлен, если число проголосовавших «за» депутатов достигнет 275. [47] Депутат от РНП Селина Доган заявила, что авторитарный характер предложений фактически положит конец переговорам о вступлении Турции в ЕС , сославшись на отсутствие какой-либо связи с европейскими ценностями. [48] Депутат от РНП Джемаль Октан Юксель заявил, что предложения напоминают конституцию Сирии Асада , заявив, что это будет не национальная конституция, а «переведенная конституция Сирии». [49]

Несмотря на официальную поддержку националистической MHP, сообщалось, что турецкие националисты также были в подавляющем большинстве критически настроены как по отношению к предложениям, так и по отношению к участию своей партии в их разработке. [50] Бахчели, который исторически оказывал поддержку AKP в спорных ситуациях, подвергся критике со стороны всех основных партий за свое решение поддержать конституционные поправки, будучи описанным критиками как «сад за спиной», «спасательный круг» или «запасное колесо» AKP. [51] [52] [53] 24 октября 2016 года 5 из 40 членов парламента MHP заявили, что они отклонят конституционные предложения, вопреки своей партийной линии. [54] Умит Оздаг , который был кандидатом на пост лидера против Бахчели и одним из 5 депутатов, критиковавших изменения, был отозван из партии в ноябре. [55] Опрос, опубликованный Gezici в декабре, показал, что почти две трети сторонников MHP выступили против предлагаемых изменений, хотя сторонники MHP также были самыми нерешительными среди других партий. [56] 27 декабря депутат MHP Кадир Кочдемир стал пятым депутатом от своей партии, публично заявившим о своем несогласии с предложениями. [57]

Выступая вскоре после публикации предложений, представитель ДПН Айхан Бильген раскритиковал предлагаемые изменения за то, что они антидемократичны и противоречат принципу независимости судебной системы. Ссылаясь на предлагаемое создание «исполнительных указов», которые могут быть изданы президентом по своему усмотрению без парламентского контроля. Бильген раскритиковал характер изменений, назвав их плохо написанными и попыткой скрыть конституционные нарушения, которые имели место в рамках действующей конституции. [58] Однако 18 декабря депутат ДПН Кадри Йылдырым заявил, что не будет никаких причин отклонять предложения, если изменения будут включать отдельный «статус» для турецких курдов и конституционное право на образование для курдских граждан на их родном курдском языке. [59] Это привело к предположениям о том, что ДПН может быть убеждена поддержать изменения правительством ПСР, хотя МХП вряд ли совместно поддержит какие-либо изменения, которые также были одобрены ДПН. [60] 21 декабря РНП и НДП выступили с парламентским предложением объявить эти предложения «неконституционными», однако это предложение было отклонено депутатами. [61]

Изменения также подверглись резкой критике за пределами Турции. Один комментатор зашел так далеко, что заявил, что «если большинство проголосует за, это будет концом парламентской демократии в Турции». [62] НПО Human Rights Watch заявила , что изменения представляют собой «огромную угрозу правам человека, верховенству закона и демократическому будущему страны». [63] The Economist пришел к выводу, что «голосование за «да» навяжет стране избранного диктатора». [64] Венецианская комиссия Совета Европы в своем Мнении от марта 2017 года о конституционных поправках определила их как «угрозу демократии» и подчеркнула «опасность вырождения предлагаемой системы в сторону авторитарного и личного режима». [65] Кроме того, до проведения голосования сайт openDemocracy сообщил, что некоторые европейские новостные агентства опубликовали опасения, что референдум 2017 года представляет собой что-то вроде « акта о предоставлении полномочий » Эрдогану. [66]

Позиции кампании

Правящая партия AK Party и оппозиционная MHP подписали поправки. MHP предоставила свою условную поддержку до тех пор, пока их условия не будут выполнены. [67] Первоначальная позиция основной оппозиции CHP заключалась в том, чтобы дождаться окончательной доработки поправок. Лидер CHP Кылычдароглу однажды упомянул о внесении изменений в Большую ассамблею. [68] Позже CHP решила поддержать идею «нет» и начала митинги «Türkiye'yi Böldürmeyeceğiz» ( турецкий : мы не разделим Турцию ). Четвертая партия парламента HDP выступает против изменений.

Политические партии

НПО и другие группы

Кампании

Кампания «Да»

Логотип кампании партии AK Party «Да». Kararımız evet переводится как «Наше решение — да».
Реджеп Тайип Эрдоган агитирует за голосование «за» в Кахраманмараше , 17 февраля 2017 г.

Кампания «Да» в основном проводилась политиками Партии справедливости и развития (AK Party), а также политиками Партии националистического движения (MHP), лояльными лидеру Девлету Бахчели . Первоначально ожидая начала кампании 7 февраля, AKP в конечном итоге начала свою официальную кампанию 25 февраля с презентации премьер-министра Бинали Йылдырыма на спортивном стадионе Анкары . На фоне плохих результатов опросов общественного мнения в феврале Эрдоган, как сообщается, попросил проправительственных социологов приостановить свои опросы общественного мнения до конца марта, в то время как также были выдвинуты предложения о совместном предвыборном митинге как ведущих политиков AK Party, так и MHP. [151]

Кампания «Да» подверглась критике за клеветническую кампанию против лиц, голосующих «Нет», связывая их с многочисленными террористическими организациями. Премьер-министр Бинали Йылдырым заявил, что они проголосуют «Да», потому что Рабочая партия Курдистана (РПК) и так называемая Террористическая организация Фетхуллаха Гюлена (ФЕТО) голосовали «Нет», хотя обе организации исторически выступали за исполнительное президентство. [152] Президент Реджеп Тайип Эрдоган также вызвал споры, когда заявил, что те, кто голосовал «Нет», встали на сторону заговорщиков, стоящих за попыткой государственного переворота в Турции в 2016 году . [153]

В настоящее время кампания «Да» проводится посредством предвыборных митингов, организованных премьер-министром Йылдырымом, ведущими политиками Партии справедливости и развития, а также президентом Эрдоганом, который провел митинги «публичного открытия», аналогичные его тактике на всеобщих выборах в июне 2015 года . [154] Лидер MHP Девлет Бахчели провел конференции в поддержку голосования «Да», первая из которых состоялась в Конье 12 февраля 2017 года. [155]

10 марта партия «Великий союз» (BBP) во главе с Мустафой Дестичи объявила, что поддержит голосование «За», в результате чего общее число партий, поддерживающих «Да», достигло шести. [156] И BBP, и MHP столкнулись с серьезным противодействием своей поддержке голосования «За», при этом члены BBP призвали к отставке Дестичи после его заявления. [157] MHP пережила волну отставок, внутрипартийных отстранений и конкурирующую кампанию «Нет», проводимую известными националистическими политиками, при этом опросы общественного мнения указывают на то, что значительное большинство избирателей MHP намерены голосовать против предложений. [158] [159] [160] Большинство опросов показывают, что процент избирателей «Нет» в MHP составляет от 50% до 80%, а избирателей, однозначно проголосовавших «За», остается на уровне 20-25%. [161] [162] Политики, поддерживающие «Нет» как от MHP, так и от BBP, заявили, что более 95% сторонников их партии выступают за голосование «Нет», нарушая тем самым решение руководства своей партии. [163] [164]

Кампания «Нет»

Лидер НРП Кемаль Кылычдароглу выступает на митинге «Нет» в Диярбакыре

CHP представила свой логотип и лозунг кампании 28 февраля, используя лозунг «Geleceğim için Hayır» (что переводится как «Для моего будущего нет »). Партия запланировала свой первый предвыборный митинг в Амасье , хотя предварительные митинги были проведены лидером партии Кемалем Кылычдароглу 21 декабря 2016 года в Адане и депутатом-диссидентом Мухарремом Индже 8 марта 2017 года в Зонгулдаке . Депутаты CHP также совершили ряд зарубежных визитов, чтобы заручиться поддержкой зарубежных избирателей, а бывший лидер Дениз Байкал провел мероприятие во Франции . [165]

Известные политики-диссиденты MHP, такие как Мерал Акшенер , Синан Оган , Юмит Оздаг и Юсуф Халачоглу , начали кампанию «Нет», основанную на турецком национализме , соперничая с официальной кампанией MHP «Да». Кампания «Нет» диссидентов привлекла значительно большую популярность, чем официальные мероприятия MHP «Да», при этом опросы общественного мнения показали, что подавляющее большинство избирателей MHP намерены нарушить партийную линию и проголосовать «Нет». В дополнение к диссидентам MHP, Ассоциация адвокатов Турции и ее президент Метин Фейзиоглу и лидер партии «Нет» Туна Беклевич [166] [167] [168] [169] отправились в общенациональный тур, намереваясь встретиться с местными жителями во многих городах и деревнях, чтобы собрать поддержку для голосования «Нет». [170]

Сторонники кампании «Нет» столкнулись с предполагаемым принуждением и подавлением со стороны правительства. 1 марта главная оппозиционная Республиканская народная партия (НРП) представила доклад из 78 пунктов о нарушениях и подавлении сторонников кампании «Нет», а заместитель лидера Озтюрк Йылмаз заявил, что те, кто агитировал за голосование «Нет», столкнулись со страхом и государственным принуждением. [171] [172] Лидер парламентской группы НРП Энгин Алтай также раскритиковал правительство за использование государственных средств для финансирования кампании «Да» при подавлении избирателей, проголосовавших «Нет», заявив, что их поведение не позволяет им говорить о «демократии». [173]

Споры и нарушения на выборах

Обвинения в предвыборных нарушениях, нарушениях в ходе кампании и государственном принуждении сторонников «Нет» были широко распространены до, во время и после референдума. Европейские наблюдатели за выборами заявили, что референдум не соответствовал международным стандартам. [13]

Государственное подавление избирателей, проголосовавших «нет»

Правительство ПСР и Главное управление безопасности (полиция) подверглись критике за использование тактики, призванной ограничить агитационные возможности сторонников «Нет» посредством арестов, контроля над СМИ и политического подавления. 23 января 2017 года студенты университета, агитировавшие за голосование «Нет» на пригородном пароме в Стамбуле, были замешаны сотрудниками службы безопасности в «оскорблении президента», а их аресты были остановлены пассажирами на борту. [174] 31 января член совета Республиканской народной партии Сера Кадыгил был арестован и позже освобожден по обвинению в «оскорблении религиозных ценностей и разжигании ненависти» за агитацию за голосование «Нет» в социальных сетях. [175] В Бурсе избиратель, который сообщил, что голосовал «Нет», был доложен в полицию и позже арестован. [176] Национальные телеканалы в значительной степени поддерживали кампанию «Да». Одно исследование показало, что сторонники «Да» получили 90% эфирного времени. [64] Турецкий суд запретил прокурдскую песню Народно-демократической партии (ДПН) Bejin Na (Скажи нет), которая поддерживала «Нет», на том основании, что она противоречит конституции и разжигает ненависть. [177] [178]

Муниципалитеты, контролируемые партиями, выступающими за «Да», также пытались ограничить мероприятия предвыборной кампании избирателей, проголосовавших «Нет», лишая их права проводить митинги в общественных местах общественных залов. Мерал Акшенер , ведущий националистический политик и один из самых известных агитаторов за голосование «Нет», была остановлена ​​в выступлениях, когда ее предвыборные площадки в Ялове и Эдирне были внезапно закрыты незадолго до ее мероприятий, а плакаты с рекламой ее мероприятий в Эскишехире были сорваны. [179] [180] 11 февраля, когда она выступала с речью в зале отеля в Чанаккале , в зале отключилось электричество, и прооппозиционные СМИ восприняли это как символ репрессивной тактики против кампании «Нет». После того, как изначально ей воспрепятствовала полиция по борьбе с беспорядками, участники конференции включили фонарики своих телефонов, чтобы мероприятие продолжилось. [181] [182] [183]

Запреты на проведение агитации «Да» за рубежом

Зарубежная предвыборная агитация , даже в дипломатических миссиях, является незаконной в соответствии с турецким законодательством . [184] [185] Тем не менее, большинство политических партий в Турции, включая CHP и правящую AKP, нарушили закон. [ как? ] [184] [185]

Министр иностранных дел Мевлют Чавушоглу делает заявление после отмены предвыборных мероприятий в Германии

В начале марта сторонникам кампании «Да», включая высокопоставленных министров правительства ПСР, было запрещено проводить агитационные мероприятия в Германии , Франции , Австрии , Швеции , Швейцарии , Дании и Нидерландах . [186]

Германия

В Германии местные муниципалитеты отозвали разрешения на проведение предвыборного мероприятия министра юстиции Бекира Боздага в Гаггенау и мероприятия министра экономики Нихата Зейбекчи в Кельне . [187] В то время как власти ссылались на проблемы безопасности, недостаточную вместимость арендованных помещений и нарушения в организационном процессе, турецкое правительство решительно осудило отмены и заявило, что они напрямую связаны с антитурецкой повесткой дня федерального правительства Германии. [188] Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу заявил, что Германия продемонстрировала «двойные стандарты» и пренебрежение «правами человека и свободой слова», отменив мероприятия. После негативной реакции федерального правительства Германии на предложенный Реджепом Тайипом Эрдоганом митинг , Эрдоган обвинил Германию в « тактике нацистского стиля», что вызвало резкое осуждение со стороны немецких чиновников и ухудшение дипломатических отношений. [189] Турецкое правительство также обвинило Германию в финансировании и поддержке Курдской рабочей партии (РПК), которая признана террористической организацией в обеих странах. [190] Мевлют Чавушоглу должен был встретиться со своим немецким коллегой 8 марта, а запланированные предвыборные речи в Гамбурге также были отменены из-за нарушений в местах проведения. Поэтому Чавушоглу выступил с речью в консульстве Гамбурга, несмотря на то, что турецкий закон запрещает проведение предвыборных кампаний в дипломатических миссиях. [191] Отмены в Германии были встречены осуждением со стороны основной оппозиции и прореспубликанской народной партии, выступающей против, в результате чего бывший лидер Дениз Байкал отменил запланированный визит в Германию. [192]

Дипломатический кризис с Нидерландами

Протесты в поддержку движения «Да» у посольства Нидерландов в Турции после дипломатического кризиса между Нидерландами и Турцией

Дипломатический кризис между Турцией и Нидерландами произошел 11 марта после того, как официальному самолету Чавушоглу было отозвано разрешение на посадку в воздухе перед запланированной предвыборной речью. Позже в тот же день конвой министра по делам семьи и социальной политики Фатмы Бетюль Саян Кайи был остановлен голландской полицией, которая заблокировала ей доступ в турецкое консульство в Роттердаме . Позже Кайю объявили персоной нон грата , было объявлено чрезвычайное положение в регионе , а ее конвой попросили покинуть страну. Поэтому Кайя была вынуждена вернуться в Германию , в то время как Чавушоглу уехал во Францию, чтобы принять участие в другом предвыборном мероприятии. Бурные протесты турецких эмигрантов вспыхнули в Роттердаме после высылки обоих министров, и полиция произвела 12 арестов. [193]

Правительство Нидерландов ранее просило турецких министров воздержаться от агитации в стране, опасаясь, что раскольническая риторика кампании посеет разногласия внутри турецкой общины. [194] Премьер-министр Марк Рютте заявил, что переговоры с турецким правительством о разрешении небольшой речи министра все еще продолжаются, когда Чавушоглу публично пригрозил санкциями, если министрам будет запрещено вести агитацию. Именно эти угрозы сделали ситуацию неразрешимой для правительства Нидерландов. [195]

Многие люди в Турции встали на сторону турецкого правительства в этом вопросе, а основная оппозиция, выступающая за «Нет», заявила о своей поддержке правительства и призвала ПСР заморозить дипломатические отношения с Нидерландами. [196] Все зарубежные агитационные мероприятия CHP были позже приостановлены в знак солидарности, в то время как лагерь диссидентов MHP, выступающий за «Нет», также выразил свое осуждение голландскому правительству за его действия. [197] [193] [198] В голландском парламенте все партии, за исключением двухместной партии Denk , поддержали решения голландского правительства. Реджеп Тайип Эрдоган повторил свое заявление о том, что европейские правительства, приостановившие агитацию, являются «нацистскими пережитками», что голландское правительство осудило как «неприемлемое». [199]

Непроштампованные бюллетени

В день референдума, пока шло голосование, Высший избирательный совет Турции отменил правило, согласно которому каждый бюллетень должен иметь официальную печать. Вместо этого он постановил, что бюллетени без печати будут считаться действительными, если только не будет доказательств того, что они были поддельными. Некоторые утверждают, что, поскольку на бюллетенях были не только печати, но и другие меры безопасности [ какие? ] , это не делает их незаконными, но никаких доказательств этого представлено не было. [200] Высший избирательный совет подал уголовную жалобу на должностных лиц, которые создали проблему, не проштамповав бюллетени. [201] Оппозиционные партии утверждают, что было принято около 2,5 миллионов бюллетеней без печати. ​​[202] Оппозиционные партии CHP и HDP заявили, что оспорят результаты. Лидер CHP Кемаль Кылычдароглу заявил, что отмена правила нарушает турецкое законодательство. [202] По словам Мерал Акшенер , «Нет» победил с перевесом в 52 процента. [203] Народно-демократическая партия оспорила результаты выборов, объявленные проправительственным агентством Anadolu , и настояла на том, что 2,5 миллиона бюллетеней без действительных печатей должны быть аннулированы. [204]

опросы общественного мнения

По всей стране

За рубежом

Результаты

Общие результаты

Результаты референдума по провинциям

Результаты по провинциям

Результаты за рубежом

Реакции

Суверенные государства

Региональные организации

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Опрос общественного мнения пришел к выводу, что, несмотря на лидерство голосовавших «за», некоторые избиратели, проголосовавшие «против», из страха утверждали обратное, а большое количество избирателей, проголосовавших «против», вообще не ответили, что привело к выводу, что лидерство среди избирателей, проголосовавших «против», составило 51,2%).

Ссылки

  1. ^ "Турецкий парламент близок к одобрению президентской системы, запрошенной Эрдоганом". Reuters . 19 января 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 2 июля 2017 г.
  2. ^ "Турецкий комитет одобрил проект, расширяющий полномочия Эрдогана". 30 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  3. ^ «Парламент Турции инициирует референдум о президентской системе». Bloomberg. 22 января 2017 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 г. Получено 2 апреля 2017 г.
  4. ^ Санчес, Раф; Юксеккаш, Бурхан (16 апреля 2017 г.). «Эрдоган заявляет о своей победе на турецком референдуме, но оппозиция быстро оспорила его результат». Telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  5. ^ "Бирчок ilde реферандум и протест YSK" . Газетедувар.com.tr. 18 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2017 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  6. ^ Seçim gözlemi ilk rapor. Архивировано 2 сентября 2018 г. в Wayback Machine.
  7. ^ "Реферандум АКПМ завершился 'YSK kararı yasaya aykırı'" . Хаберерк.com. 1 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2017 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  8. ^ "Бахчели: Danışmanı "eyalet sistemi" diyor, Эрдоган ses çıkarmıyorsa, ülkücülerin kararı ne olabilir?". Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  9. ^ "Erdoğan'dan 'hayır' diyenlere 'terörist'ten sonra 'darbeci' sopası" . Архивировано из оригинала 3 мая 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
  10. ^ «В преддверии референдума турки могут сказать что угодно, кроме «Нет»». 17 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  11. ^ Хаберцизи, ЯРИН | Гюзель Гюнлерин. «Альманьядский реферандум oylamasında hile iddiası: AKP yöneticisi seçimden önce pusulayla poz verdi». Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 11 апреля 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  12. ^ "Милли Газета - Реферандум Альманьядаки Sandığında Hile" . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  13. ^ ab Внутри нерегулярного референдума в Турции Архивировано 28 апреля 2017 г. в Wayback Machine , The Wall Street Journal
  14. ^ "Gündem başkanlık tartışması" (на турецком языке). НТВ Турция . 3 января 2005 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 г. . Проверено 29 октября 2016 г.
  15. ^ «AKP'den başkanlık açıklaması: Nisan ayında Referanduma gidilebilir» (на турецком языке). БирГюн . Архивировано из оригинала 29 октября 2016 года . Проверено 29 октября 2016 г.
  16. ^ КИРИШЧИ, КЕМАЛЬ; ТОЙГЮР, ИЛЬКЕ. «НОВАЯ ПРЕЗИДЕНТСКАЯ СИСТЕМА ТУРЦИИ И МЕНЯЮЩИЙСЯ ЗАПАД: ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ ТУРЦИИ И ОТНОШЕНИЙ ТУРЦИЯ-ЗАПАД» (PDF) . Foreign Policy at Brookings : 1. Архивировано (PDF) из оригинала 19 декабря 2021 г. . Получено 20 марта 2022 г. .
  17. ^ "TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLISI: SIRA SAYISI: 447" (PDF) . Anayasadegisikligi.barobirlik.org.tr . Архивировано (PDF) из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  18. ^ "Anayasa Mahkemesi". Anayasa.gov.tr ​​. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Получено 28 февраля 2017 года .
  19. ^ "TBB | Anayasa Değişikliği Teklifi'nin Karşılaştırmalı ve Açıklamalı Metni" . Anayasadegisikligi.barobirlik.org.tr . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  20. ^ "21 maddelik anayasa teklifi Meclis'te: Cumhurbaşkanı yürütmenin başı" . Дикен. 10 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 29 января 2017 г. Проверено 28 февраля 2017 г.
  21. ^ "18 безумных анаяса дегишиклиги теклифинин там метни" . Evrensel.net (на турецком языке). 10 января 2017 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 года . Проверено 20 января 2017 г.
  22. ^ "Yeni anayasa teklifi Meclis Başkanlığı'nda" . 29 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Проверено 16 апреля 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  23. ^ Йылдыз Языджиоглу Абоне (26 декабря 2016 г.). «TBMM Anayasa Komisyonu'nda Gerilimli Görüşme». Amerikaninsesi.com (на турецком языке). Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  24. ^ "Anayasa Komisyonu'nda tansiyon yükseldi - Sözcü Gazetesi" . Sozcu.com.tr . 24 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 г. Проверено 28 февраля 2017 г.
  25. ^ "Teklif 19 maddeye düştü: Cumhurbaşkanının 'kamu kararnamesi' Yetkisi iptal" . Дикен (на турецком языке). 28 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Проверено 28 ноября 2020 г.
  26. ^ "Yedek milletvekilliği iptal". NTV. 27 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  27. ^ "Anayasa değişikliği teklifi 18 maddeye düşürüldü - Politika" . Т24. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  28. ^ "Анаяса теклифов: 21 безумный икиси иптал" . Биргун.нет . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  29. ^ «Планы по расширению полномочий Эрдогана в Турции прошли первый барьер». Businessinsider.com. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  30. ^ "AKP, 367'den vazgeçemedi" (на турецком языке). Cumhurriyet. 9 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 г. Получено 17 апреля 2017 г.
  31. ^ "Anayasa değişikliği süreci nasıl işleyecek? - Konhaber - Türkiye'nin İnternet Gazetesi" . Konhaber.com . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  32. ^ "Tutuklu HDP vekillerinden itiraz: Anayasa görüşmeleri ç tüzüğe aykırı, durdurun - Diken" . Diken.com.tr . 7 января 2017 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  33. ^ "Исмаил Кахраман хастанее калдырылды!" (на турецком языке). Кагдас Сес. 29 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 г.
  34. ^ "Байкалдан чок серт анаяса чикыши" . Interethaber.com . 10 января 2017 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  35. ^ "CHP'li Ozkan'ın oylamaya müdahale isyanı" . Nediyor.com . 9 января 2017 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  36. ^ "Cumhuriyet Gazetesi - (Видео) AKP'liler açık oy kullandı ortalık karıştı... Sağlık Bakanı Akdağ: Sana mı soracağım lan!". Cumhuriyet.com.tr . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  37. ^ "Sağlık Bakanı açık oy kullandı uyarılara sert tepki gösterdi – Sözcü Gazetesi" . Sozcu.com.tr . 11 января 2017 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  38. ^ "Фатьма Каплан Hürriyet bu görüntüleri çektiği için darbedildi" . Евренсель.нет . 12 января 2017 года. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  39. ↑ Hürriyet Haber (13 января 2017 г.). «Meclis kürsüsündeki 15 bin Euro'luk mikrofon kayıp - Son Dakika Gündem Haberleri». Hurriyet.com.tr . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  40. ^ "Тайные дебаты по голосованию растут по мере продолжения переговоров по уставу - ПОЛИТИКА". Web.hurriyetdailynews.com . 13 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  41. ^ «Кемаль Гезлер, Кувветлер Айрылыги, Эльведа Анайаса: 10 дней 2016 Тарихли Анайаса Дегишиклиги Теклифи Хаккинда Бир Элештири» . Anayasa.gen.tr . Архивировано (PDF) из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  42. ^ "HALK BAŞKANLIK SİSTEMİNE "HAYIR" DİYEREK ANITKABIR'E YÜRÜDÜ - Atatürkçü Düşünce Derneği" . 29 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Проверено 16 апреля 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  43. ^ "Başbakan Yıldırım'dan Yeni Anayasa Teklifiyle İlgili İlk Açıklama: CHP'nin de Mutabık Olduğu Maddeler Var" . Marmaragazetesi.com . 10 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  44. ^ "CHP'li Böke: Meclise sunulmus olan teklif bir padişahlık teklifidir" . sozcu.com.tr (на турецком языке). 11 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. Проверено 28 ноября 2020 г.
  45. ↑ Нурсима Кескин (10 декабря 2016 г.). «CHP'den anayasa teklifine ilişkin ilk açıklama - Son Dakika Gündem Haberleri». Hurriyet.com.tr . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  46. ^ "Cumhuriyet Gazetesi - (Видео) CHP'li Özgür Özel'den başkanlık karşıtı "kefenli hodri meydan" konusması". Cumhuriyet.com.tr . 22 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. . Проверено 28 февраля 2017 г.
  47. ^ "ТЭЦ'ли Озгюр Озель: 275' в üzerine çıkamazlar" . Биргун.нет . 10 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  48. ^ "CHP'li Doğan: Anayasa teklifi yasalaşırsa AB süreci biter" . Ensonhaber.com . 28 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  49. ^ "CHP'li vekil "Bu teklif, диктатор Эсад'ын Сурие anayasasının kopyası" dedi, karşılaştırmalı metin sundu - Politika" . Т24. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  50. ^ "Yeni Anayasa teklifi Ülkücüleri ayağa kaldırdı" . Yenicaggazetesi.com.tr . 10 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  51. ^ "CHP'nin 'Saray'ın yedek Lastiği' sözlerine MHP'den yanıt: PKK'nın don Lastiği" . Дикен. 14 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  52. ^ "CHP'li Gök: MHP, AKP'ye can simidi olmus - Haberler" . Milliyet.com.tr . 8 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. . Проверено 28 февраля 2017 г.
  53. ^ "Ülkücüler MHP'yi AKP'nin arka bahçesi yaptırmayacak" . Газета2023.com . 16 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. Проверено 28 февраля 2017 г.
  54. ^ "MHP'li 5 milletvekili başkanlık teklifine hayır diyecek" . НТВ. 24 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  55. ^ "MHP'den ihraç edilen Ümit Özdağ konuştu | Gündem Haberleri" . Хабертюрк.com . 16 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  56. ^ "Yeni Anayasa anketinden çok konusulacak sonuçlar - Sözcü Gazetesi" . Sozcu.com.tr . 28 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  57. ^ "MHP'li vekil tweet attı, Anayasa hesabı karıştı! - 61 Hayat İnternet Gazetesi" . 61hayat.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  58. ^ "HDP'den yeni anayasa teklifi açıklaması | Gündem Haberleri" . Хабертюрк.com . 10 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  59. ^ "HDP'li Yıldırım'dan başkanlık sistemi için iki şart - Cumhuriyet Siyaset Haberleri" . Cumhuriyet.com.tr . 18 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  60. ^ "Can Ataklı: Башканлыкская система HDP Bombası - Sözcü Gazetesi" . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Проверено 28 декабря 2016 г.
  61. ↑ Газетеси, Эвренсель (22 декабря 2016 г.). «ПСР, по крайней мере, в других странах». Evrensel.net (на турецком языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 года . Проверено 28 ноября 2020 г.
  62. ^ "Турция может совершить прыжок от разделения к деспотизму". The Guardian . 14 апреля 2017 г. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 г. Получено 15 апреля 2017 г.
  63. ^ "Турция: президент делает ставку на единоличное правление". Human Rights Watch . 18 января 2017 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 г. Получено 15 апреля 2017 г.
  64. ^ ab "The Economist - Мировые новости, политика, экономика, бизнес и финансы". The Economist . Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года . Получено 15 апреля 2017 года .
  65. ^ "Венецианская комиссия :: Совет Европы". Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Получено 16 апреля 2017 года .
  66. ^ Дювелл, Франк (28 марта 2017 г.). «Напоминает ли продолжающаяся чистка Турции Закон о полномочиях 1933 года в нацистской Германии?». opendemocracy.net . OpenDemocracy. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 г. . Получено 17 апреля 2017 г. Конституционная реформа в Турции 2016 года и условия, в которых она проводится, отменяют юридические процедуры, такие как Закон о полномочиях 1933 года, с помощью которого нацисты пришли к власти в Германии в 1930-х годах. Это отметили многие международные и, в частности, немецкие, австрийские и швейцарские СМИ, включая «Die Tagesschau», «Der Standard» и «Neue Zuricher Zeitung».
  67. ^ "İşte MHP'nin başkanlık şartları" (на турецком языке). Улусал канал . Архивировано из оригинала 29 октября 2016 года . Проверено 29 октября 2016 г.
  68. ^ "Kılıçdaroğlu, 'başkanlık' için Meclis'i bekleyecek: Hele bir gelsin görelim - Diken" . Дикен (на турецком языке). 12 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 11 декабря 2016 г.
  69. ^ abcde «Hangi parti Referandumda ne oy kullanacak – Sözcü Gazetesi». Sozcu.com.tr . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  70. ^ "BBP de ayrıştı: Önce Saray'da görüşme, sonra 'hayır' açıklaması ardından yalanlama... Karar verildi" . cumhuriyet.com.tr . 10 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  71. ^ "Hangi parti Referandumda ne oy kullanacak - Sözcü Gazetesi" . Sozcu.com.tr . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  72. ^ "Мухалиф МХП'лилер: Тек Адама Хайыр" . Немецкая волна . Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 года . Проверено 20 февраля 2017 г.
  73. ^ "Destici'nin kararı, BBP'yi bağlamaz" . Сёзчу . Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  74. ^ "Реферандум Хак-Пара завершился". Yonelishaber.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  75. ^ "Bu iş Anayasa Oylaması filan değil be Yahu! | Halkın Kurtuluş Partisi" . Kurtuluspartisi.org . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  76. ^ "Демократическая партия реферандума вступила в силу" . Ulusalkanal.com.tr . 19 января 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  77. ^ "Başkanlık anayasasına karşı nasıl mücadele edilir?". KP.org.tr. ​Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.
  78. ^ "DSP Referandumda Oyunu Açıkladı - CNN TÜRK - tarafsız güvenilir haberler" . Cnnturk.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  79. ↑ Либерально-демократическая партия [@liberaLDP] (9 января 2017 г.). «Değerli AKP'li mvekilleri, bugün üzerinizde olan baskinın ya ilelebet sürmesini ya da tamamen kalkmasını oylayacaksınız. Tek Adama hayır!» ( Твиттер ) . Проверено 28 февраля 2017 г. - через Twitter .
  80. ^ "Ülkücüler 'hayır'da birleşti: "Ниет хайыр, акыбет хайыр!"" Yenicaggazetesi.com.tr . 18 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  81. ^ abc "Merkez sağ hayır diyecek". Айдынлык . 5 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  82. ^ "BTP'den kritik referandum açıklaması". Yenimesaj.com.tr . 2 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  83. ^ "Yeni anayasaya destek verdi". Yenikonya.com.tr . 18 января 2017 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  84. ^ "Hüda-Par реферандум 'evet' diyeceğini açıkladı" . Yenicaggazetesi.com.tr . 15 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  85. ^ "Османлы Парти Иктидар Конгресси Япты" . Facebook.com . 1 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 7 марта 2017 г. (...) bu systeminizin içerisine "İDAM" koyarsanız Millette gönül hoşluğu ile evet der, Osmanlı Partisi olarak biz "EKSİK" ama şartlı olarak Türk milleti ile evet diyeceğiz, ancak şartımız "Tecavüzcülere ve Vatan Hainlerine" İdamı getirmek ve "Ayasofya Camiini İbadete açmaktı" Bu şartlarımızı da Kabul ederlerse bizde "Evet" deriz.
  86. ^ "Biz Hayir'A Haziriz Ya Siz?". Tsip1974.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Получено 28 февраля 2017 года .
  87. ^ "YETER!". TKP.org.tr . 23 января 2017 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 1 марта 2017 г.
  88. ^ "ÖDP: 'Hayır'da umut var". Evrensel.net . 19 января 2017 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  89. ^ "EMEP başkanlık dayatmasını протесто этти" . Евренсель.нет . 14 января 2017 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  90. ^ @DSIP_ (31 января 2017 г.). «#HAYIR! Başkanlık değil demokrasi» ( Твит ) – через Twitter .
  91. ^ "TÜRKİYE CUMHURİYET'İNİN BÖLÜNMEZ... - Ayyildiz Partisi Genel Merkezi" . Фейсбук . 25 января 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  92. ^ "Gençliği: Demokrasi, Laiklik ve Geleceğimiz İçin: Tek adamlığa, Başkanlığa Hayır" . ЭХП. Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  93. ^ "Реферандумда "ХАЙИР"! Я сынра? | İşçi Kardeşliği Gazetesi" . Iscikardesligi.org . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  94. ^ "DİP Merkez Komitesi'nin referandum çağrısı: Kardeş kavgası değil sınıf kavgası: sermayeye, emperyalizme ve istibdada HAYIR! | Gerçek Gazetesi" . Gercekgazetesi.net (на турецком языке). 7 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  95. ^ "HDP и DBP 'hayır' kampanyası - CNN TÜRK - tarafsız güvenilir haberler" . Cnnturk.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  96. ^ "Тантан: Süreç, parti kavgasına dönüştü" . Yenicaggazetesi.com.tr . 7 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  97. ^ "ESP: Tek adam diktatörlüğüne birlikte hayır diyoruz" . Евренсель.нет . 25 января 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  98. ^ "Bir parti daha "hayır" dedi". Odatv.com . 21 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  99. ^ "Bir sol parti daha karar verdi". Odatv.com . 24 января 2017 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  100. ^ "Milliyetçi Türkiye Partisi поделилась Ахметом... - Milliyetçi Türkiye Partisi" . Фейсбук . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  101. ^ "ОСП (Партия Азади и Сосиализм) поделилась... - ОСП (Партия Азади и Сосиализм)" . Фейсбук . 27 января 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  102. ^ "Meclis başkanlık dayatmasını Kabul etti" . tkp.org. 23 января 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  103. ^ "Ешил Сол Парти'ден 'Бир Хайыр Йетер' кампаньяси" . Евренсель.нет . 4 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  104. ^ "ТЕК АДАМ АНАЯСАСИНА ХАЙИР!... - Türkiye Işsizler Ve Emekçiler Partisi" . Фейсбук . 11 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  105. ^ "Faşizme ve tek adam diktatörlüğüne hayır! - Sosyalist Yeniden Kuruluş Partisi" . СИКП. Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  106. ^ Кадин Партиси [@KadinPartisi] (10 января 2017 г.). «Beyaz Bir Gelecek İçin Oyunuz #HAYIR Olsun Sayın Milletvekili, Mecliste yapılacak Anayasa oylaması öncesinde,...» ( Твит ) . Проверено 28 февраля 2017 г. - через Twitter .
  107. ^ "YÜCE TÜRK SOYU... Elbette #HAYIR.!!!... - TURAN Hareketi Partisi" . Фейсбук . 3 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  108. ^ "Gürsel YILDIZ" Anayasa değişikliğine kesinlikle kendim ve partim adına –HAYIR" - Hak ve Huzur Partisi - Haklı ve Huzurlu bir gelecek". Хак ве Хузур Партизи. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  109. ^ "Türkiye Komünist Partisi siyasete, sokaklara, mücadeleye geri döndü!". htkp.org.tr. 25 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 г. Проверено 6 февраля 2017 г.
  110. ^ "Джихан Партизи - Джихан Партизи поделился Куршадом Эмре..." Facebook . 31 января 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  111. ^ "Требуется проверка безопасности". Facebook . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Получено 28 февраля 2017 года .
  112. ^ Оку-дюсюн! [@TurkiyeHalkPart] (24 января 2017 г.). «Хайыр да хайыр вардыр, хайырларыныз хайыр олсун!» ( Твиттер ) . Проверено 28 февраля 2017 г. - через Twitter .
  113. ^ Кая, Ахмет (19 января 2017 г.). «КАДИНЛАРИМИЗИ КАНЛА, БАШЛА ГОРЕВЕ ДАВЕТ ЭДИОРУЗ...» Facebook . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  114. ^ «Как Парти Генел Башкан Ачикламалари: Как Парти Йени Йил Месаджи» . Ckayikci.blogspot.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  115. ^ "İşçi düşmanı ve baskıcı tek adam düzenine HAYIR! - İşçi Cephesi" . Iscicephesi.net . 4 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  116. ^ "Başkanlığa Hayır Komiteleri için goreve!". tkh.org.tr. 10 января 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  117. ^ "HAYIR cephesinde birleşelim - Devrimci Parti" . 11 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  118. ^ "Реферандум Adalet Partisi oyunu açıkladı" . Улусал канал. 3 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  119. ^ "TC ANAYASASINA GÖRE YENİ YASANIN ANYASA MAHKEMESİNDEN GEÇMEMESİ GEREKİYOR" . Тюркские Бирлик Партизи. 1 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 11 февраля 2017 г. .
  120. ^ "СЕНТЯБРЬ: ТЕК АДАМ ИСРАРИ ÜLKEYİ BATIRIYOR! Başkanlığa #HAYIR! | Sosyalist Emekçiler Partisi Girişimi | Sosyalizm Казанаджак!". Bolsevik.org . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  121. ^ "EVRENSEL YOL PARTİSİ GENEL MERKEZIMİZDE HEP BİRLİKTE #HAYIR DEDİK" . Эвренсель Йол Партизи. 5 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 11 февраля 2017 г. .
  122. ^ "Азиз Сечменлер". Буюк ​​Тюркие Партиси. 10 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 11 февраля 2017 г. .
  123. ^ "Demokratik Genç Parti добавила новую фотографию. - Demokratik Genç Parti". Facebook . 29 января 2017 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  124. ^ ab "Kişiye gore Anayasa yapmak devlet olmakla çelişir - Türk Solu Gazetesi" . Turksolu.com.tr . 13 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  125. ^ "Referandum Açıklaması". Hakvehakikatpartisi.com . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. . Получено 28 февраля 2017 г. .
  126. ^ ab "Üç partiden referandumu boykot kararı" . cumhuriyet.com.tr . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  127. ^ "Ханедан Рейси Дюндар Османоглу: Türkiye Rejimini Değil Sistemini Değiştiriyor" . Хаберситеси.com . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  128. ^ "Müsiad Genel Başkanı Nail Olpak: - Bursa Haberleri" . Milliyet.com.tr . 15 января 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  129. ^ "Osmanlı Ocakları Derneği Genel Başkanı Canpolat: "Sandığa giderek 'evet' oyu kullanarak Yetinmeyeceğiz"" . Yesilafsin.com . 6 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  130. ↑ Ригоберт (26 января 2017 г.). «Реферандум Мемур-Сенден дестек! - Экономика Хаберлери». Ekonomi.haber7.com . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  131. ^ «TMMOB: Mücadele edeceğiz, 'Hayır' diyeceğiz, başaracağız» . Евренсель.нет . 4 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  132. ^ "TTB Başkanı Raşit Tükel: Baskı ve zulme karşı "Hayır"" . Биргун.нет . 29 января 2017 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  133. ^ "Диссиденты из оппозиционной MHP формируют группу, чтобы сказать "Нет" на референдуме в Турции - ПОЛИТИКА". Hurriyetdailynews.com . 13 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  134. ^ "Destici'nin kararı, BBP'yi bağlamaz" . Сёзчу . Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  135. ^ "Referandumda 'Hayır' diyeceğini açıklayan Kamu-Sen'e saldırı" . Yenicaggazetesi.com.tr . 25 января 2017 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  136. ^ "KESK, Başkanlık Referandumuna "HAYIR" diyor" . Биргун.нет . 31 января 2017 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  137. ^ "DİSK (Referandum kararı): Memleketin ve işçilerin geleceği için 'hayır' - İstanbul Haberleri" . Hurriyet.com.tr . 7 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  138. ^ "Башканлик Реджимине Хайир! Яшасин Джумхуриет Яшасин Демократи" . Birlesikkamuis.org.tr . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  139. ^ "НЕДЕН ХАЙИР ДЬЁРУЗ? - Atatürkçü Düşünce Derneği" . 12 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  140. ^ "Teröre Karşı Birliğe Evet, Başkanlığa Hayır!". Tgb.gen.tr. ​17 января 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  141. ^ "Геричи Анаясая Хайыр | Cumhuriyet Kadınları Derneği" . Cumhuriyetkadinlari.org.tr (на турецком языке). Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  142. ^ "Эмекли субайлар реферандум oyunu açıkladı" . Ulusalkanal.com.tr . 31 января 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  143. ^ "Bu rest 'televole'den değil!." 11 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 16 апреля 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  144. ^ "Санатчилар Гиришими: Cumhuriyetin idam Fermanına Hayır! | soL Haber Portalı" . Сол (на турецком языке). 2 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  145. ^ "Тюрк Хукук Куруму Башканларынин Юдже Тюрк Улусу'на Сеслениши" . Тюрк Хукук Куруму. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  146. ^ "Milli Anayasa Hareketi Başkanı Hasan Korkmazcan: Просо, egemenliğinden vazgeçmeyecektir" . Ulusalkanal.com.tr . 21 января 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  147. ^ "Acı Gerçekleri Örten Evet-Hayır Maçı… - Айдынлар Оджагы" . Сайт Aydinlarocagi.org . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  148. ^ "Кылычдароглу, 'Hayır Platformu' üyelerini kabul etti" . Aa.com.tr. ​17 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  149. ^ "TOPLUMSAL DÜŞÜNCE DERNEĞİ: Tek Adam Yönetimine ve Ottomanlığa HAYIR!, Toplumsal Düşünce Derneği Gn. Başkanı Av. Fethi BOLAYIR" . Toplumsaldd.blogspot.com.tr . 19 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  150. ^ "Referandumda çıkacak her iki sonuç için de bu doğrudur diyemiyoruz" . Ильха.com . 31 января 2017 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  151. ^ "AKP ve MHP'nin ilk ortak mitingi Çanakkale'de | Siyaset Haberleri" . Газетеватан.com. 19 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  152. ^ «Бинали Йылдырым: РПК, ФЕТО, ДПН «Хайыр» сказал, что он был в «Евет»» . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  153. ^ "Эрдоган 'хайыр' диенлери дарбечи илан етти - Sözcü Gazetesi" . Sozcu.com.tr. 13 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  154. ^ "Джумхурбашканы Эрдоган Кахраманмарашта - Сын Дакика Хаберлер" . Сабах.com.tr. 17 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  155. ^ "MHP lideri Devlet Bahçeli Konya'da". Ensonhaber.com. 11 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 13 марта 2017 г.
  156. ^ "BBP, реферандум завершился | Gündem" . Дуня.com. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  157. ^ "Протест против референдума Sivas'ta Destici'ye" . Yenicaggazetesi.com.tr. 9 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  158. ^ "MHP'de, 'hayırcılar'dan toplu istifa" . Биргун.нет. 24 января 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  159. ^ "MHP'de toplu istifa - CNN TÜRK - tarafsız güvenilir haberler" . Cnnturk.com. 21 января 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  160. ↑ Сёзку Анкара (28 января 2017 г.). «MHP yönetiminde art arda istifalar! – Sözcü Gazetesi». Sozcu.com.tr. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  161. ^ ""MHP'lilerin yĂźzde 50,1'i 'HayÄąr', yĂźzde 24,7'si 'Evet' diyor; kalanlar kararsÄąz" - GĂźndem". Т24. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  162. ^ "'MHP'nin yüzde 80'i hayır diyecek'" . Биргун.нет. 23 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  163. ^ "BBP'de 'referandum' çatlaą - Gündem". T24. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Получено 13 марта 2017 года .[ проверить орфографию ] [ мертвая ссылка ]
  164. ^ "MHP'li Halaçoğlu: MHP'nin yüzde 90'ı 'hayır' oyu verecek - Sözcü Gazetesi" . Sozcu.com.tr. 3 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  165. ^ "Дениз Байкал Франса'да 'хайыр' истеди" (на турецком языке). Эн Сон Хабер. 7 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  166. ^ "Türkei - "Nein"-Partei gegen allmächtigen Erdogan gegründet" . Deutschlandfunk (на немецком языке). Архивировано из оригинала 11 марта 2018 года . Проверено 11 марта 2018 г.
  167. ^ Турция: NEIN-Partei bekämpft Erdogans Präsidentschaftspläne | Europamagazin (на немецком языке), заархивировано из оригинала 11 марта 2018 г. , получено 11 марта 2018 г.
  168. ^ ""HAYIR PARTİSİ" KARAMAN'DA GAZETECILERLE BULUŞTU". imaret.com.tr (на турецком языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 11 марта 2018 г.
  169. ^ "Hayır Partisi'nin kurucusu Bekleviç: 'AK Parti bitti, ciğerini" . Биргун.нет . Архивировано из оригинала 11 марта 2018 года . Проверено 11 марта 2018 г.
  170. ^ "İşimiz ülkenin Tapusunu hiç kimseye vermemek!" (на турецком языке). Созку. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  171. Ссылки ​Т24. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  172. ^ "CHP'li Öztürk Yılmaz: 'Hayır' diyenler baski altında" . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  173. ^ "ЧП'ли Энгин Алтай: Бу котю бир хабер" . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  174. ^ "Vapurda 'Hayır' şarkısı söyleyen gençlere gözaltıyı yolcular" . Биргун.нет. 24 января 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  175. ^ "Hayır dediğim için gözaltına alındım" . Газетедувар.com.tr. 31 января 2017 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  176. ^ "Bursa'da 'hayır' oyu vereceğini açıklayan bir yurttaş, 'muhbir vatandaş' tarafından ihbar edilerek tutuklandı" . Газета Ёлкулук. 3 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  177. ↑ Мехмет Эмин Калискан (11 апреля 2017 г.). «С подавленным влиянием СМИ турецкие избиратели, проголосовавшие «Нет», ищут альтернативные каналы». Reuters.com. Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 г. Получено 2 октября 2017 г.
  178. ^ Freemuse. "Австрия/Турция: Концерт отменен, песня запрещена в связи с голосованием на референдуме". Freemuse . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Получено 3 февраля 2019 года .
  179. ^ "Evet baskisı: Meral Akşener'in toplanti afişlerini de söktüler - www.viratrabzon.com | Трабзонская интернет-газета" . www.viratrabzon.com. 9 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  180. ^ "Milliyetçilere iptal, baski ve saldırılar sürüyor!". Yenicaggazetesi.com.tr. 8 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  181. ↑ Эмрулла Байрак (20 июня 2014 г.). «Мерал Акшенер'ин конушма яптыгы салонда электриклер кесилди». Очак Медя. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  182. ^ "Мерал Акшенер'ин 'хайыр' toplantısına engelleme" . Биргун.нет. 11 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  183. ↑ Барыш Яркадаш (11 февраля 2017 г.). «Meral Akşener'e engelleme girişimi - Герчек Гюндем». Gercekgundem.com. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  184. ^ ab Gold, Shabtai; Merey, Can; Say, Linda. «Турецкий закон запрещает агитацию за рубежом — поскольку разногласия с Европой углубляются». Deutsche Presse-Agentur . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 13 марта 2017 г.
  185. ^ ab "Хозяин 'политического' турецкого митинга в Австрии отменяет мероприятие после того, как полиция не видит 'законных оснований' для действий". Xinhua . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Получено 13 марта 2017 года .
  186. ^ "Данимарка, Yıldırım'dan ziyareti iptal etmesini istedi" . Биргун.нет. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  187. ^ Sozcu.com.tr (3 февраля 2017 г.). «Almanya Bekir Bozdağa verdiği miting iznini geri çekti – Sözcü Gazetesi». Sozcu.com.tr. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  188. ↑ Бираздан 20:41 — 21:00 Голос Америки — TGRT Haber (3 марта 2017 г.). «Türkiye'den Almanya'ya 'Skandal ve Çifte Standart' Tepkisi» (на турецком языке). Американинсеси.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  189. ↑ Бираздан 20:41 — 21:00 Голос Америки — TGRT Haber (6 марта 2017 г.). «Эрдоганин Нази Бензетмезине Алманья'дан Янит» (на турецком языке). Американинсеси.com. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  190. ↑ Бираздан 20:41 — 21:00 Голос Америки — TGRT Haber (3 марта 2017 г.). «Эрдоган Альманьяйи Тероре Ярдым ве Ятаклыкла Сучлады» (на турецком языке). Американинсеси.com. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  191. ↑ Бираздан 20:41 — 21:00 Голос Америки — TGRT Haber (7 марта 2017 г.). «Чавушоглу Гамбург Конушмасыни Башконсолослук Резидансинда Япакак» (на турецком языке). Американинсеси.com. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  192. ↑ Бираздан 20:41 — 21:00 Голос Америки — TGRT Haber (7 марта 2017 г.). «Байкалдан Алманья Гезиси Иптал Ачикламасы» (на турецком языке). Американинсеси.com. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  193. ^ ab "Hollanda gözaltısayısını açıkladı! - DÜNYA Haberleri" . Хабер7.com. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  194. ^ "Hollanda Başbakanı Rutte'dan yeni açıklama" . Yenicaggazetesi.com.tr. 12 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Проверено 13 марта 2017 г.
  195. ^ "Hollanda Başbakanı Rutte'den iptal kararıyla ilgili açıklama - Dünya Haberleri" . Milliyet.com.tr. 11 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  196. ^ "Сон дакика Кылычдароглу: Голландия ile ilişkilerinizi Askıya Alın - CNN TÜRK - tarafsız güvenilir haberler" . Cnnturk.com. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  197. ^ "Meral Akşener'den Hollanda yorumu: Avrupa'ya dövdürmeyiz" . Abcgazetesi.com. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  198. ^ "Kılıçdaroğlu Hollanda'ya kızdı, CHP tum yurtdışı programını iptal etti | soL Haber Portalı" . Сол (на турецком языке). Haber.sol.org.tr. 11 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  199. ^ "Турецкий Эрдоган называет голландские власти "пережитками нацизма" - BBC News". BBC News . 11 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 13 марта 2017 г.
  200. ^ "Yüksek Seçim Kurulu 560 No'lu Kararı" (PDF) . Юксек Сечим Курулу . Архивировано из оригинала (PDF) 23 апреля 2018 года . Проверено 4 мая 2017 г.Перевод текста: «ПУБЛИЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ31 мая 2022 г. - Утверждается, что некоторые протоколы, которые будут использоваться избирательными комиссиями на выборах, были сделаны незаконно в сообщениях, размещенных в различных социальных сетях. - Обвинения, высказанные в сообщениях, являются необоснованными, и протоколы, подготовленные в соответствии с избирательным законодательством, вступают в силу в приложении к циркулярам и резолюциям, опубликованным в Официальной газете относительно проведения выборов в каждый период избирательного календаря. Поскольку представители политических партий в Высшей избирательной комиссии также присутствуют на всех заседаниях комиссии, касающихся циркуляров и политических решений, не может быть и речи о внесении каких-либо изменений в протоколы, используемые на выборах, без ведома общественности и политических партий. - Протоколы, которые все еще находятся в Информационной системе выборов (SEÇSİS) и используются, являются протоколами, которые были подготовлены в соответствии с законами и использовались в соответствии с решениями Высшей избирательной комиссии на всеобщих выборах, состоявшихся в 2018 году. - Это объявляется общественности с уважением». Это явно не содержит никакой информации относительно альтернативных меры безопасности помимо печатей.
  201. ^ "Yüksek Seçim Kurulu 573 No'lu Kararı" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 сентября 2017 года . Проверено 4 мая 2017 г.
  202. ^ ab «Вот почему турецкие оппозиционные партии оспаривают результаты референдума». Washington Post . 16 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 г. Получено 17 апреля 2017 г.
  203. ^ Мерал Акшенер oran verdi ve isyan etti: Yazıklar olsun. Архивировано 19 апреля 2017 г. на archive.today cumhuriyet.com.tr.
  204. ^ Кингсли, Патрик (16 апреля 2017 г.). «Эрдоган претендует на огромные полномочия в Турции после трудной победы на референдуме». The New York Times . Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  205. ^ «Эрдогандан ширкетлере 'анкет' талиматы: 'Дурдурун'» . Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.
  206. ^ "Başkanlık sistemi haftaya meclise geliyor - TÜRKİYE - DW.COM - 01.12.2016" . Немецкая волна . 2 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 г. Проверено 16 апреля 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  207. ^ "AKP и MHP Anayasa metninde uzlaştı... Uzmanlar uyarıyor: 15 Temmuz anayasası - Cumhuriyet Siyaset Haberleri" . Cumhuriyet.com.tr . 8 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 28 февраля 2017 г.
  208. ^ "AKP'nin MHP'ye götüreceği başkanlık teklifi belli oldu" . Abcgazetesi.com . 31 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 28 февраля 2017 г.
  209. ^ «Башбакан: реферандум в Бахчелине, теклифины в кабуле; башканлык ичин дерхал адым атакагыз, карари просо веречек! - Политика» . Т24. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  210. ^ "Реакции: Турцию призвали преодолеть разногласия после опроса". 18 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2017 г. Получено 20 апреля 2017 г.
  211. ^ abcd "Мировые лидеры поздравляют Эрдогана с победой на референдуме". Агентство Anadolu . Архивировано из оригинала 14 апреля 2018 года . Получено 18 апреля 2017 года .
  212. ^ "Эрдоган собирается посетить Китай в мае, чтобы присоединиться к саммиту "Один пояс, один путь"". Hürriyet Daily News . 18 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  213. ^ ab "Европейские лидеры говорят, что голосование показывает "глубоко разделенную" Турцию". Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Получено 19 апреля 2017 года .
  214. ^ "Германия рада, что кампания по референдуму в Турции окончена: министр иностранных дел". Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 года . Получено 2 июля 2017 года .
  215. ^ «Орбан — единственный европейский лидер, поздравивший Эрдогана с турецким референдумом». Budapest Beacon. 19 апреля 2017 г.
  216. ^ "Президент, премьер-министр поздравили Эрдогана и турецкий народ с референдумом". Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Получено 18 апреля 2017 года .
  217. ^ "Путин поздравил Эрдогана с итогами конституционного референдума в Турции". Trend.Az (на русском языке). 18 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2017 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  218. ^ Al-awsat, Asharq (18 апреля 2017 г.). «Саудовская Аравия поздравляет Турцию с успешным проведением референдума - ASHARQ AL-AWSAT English». ASHARQ AL-AWSAT English . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 г. . Получено 18 апреля 2017 г. .
  219. ^ Мохамед Фармааджо [@M_Farmaajo] (17 апреля 2017 г.). «Поздравляю Его Превосходительство @RT_Erdogan и турецкий народ с успешным проведением референдума о будущем Турции. @trpresidency @TC_Mogadishu» ( Твит ) – через Twitter .
  220. ^ «Трамп позвонил Эрдогану, чтобы поздравить его с результатами референдума». Haaretz . Reuters. 18 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  221. ^ Боффи, Дэниел (18 апреля 2017 г.). «Турция должна расследовать «нарушения» голосования на референдуме, заявляет комиссия ЕС». The Guardian . Лондон. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 28 мая 2019 г. Получено 18 апреля 2017 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Референдум по конституции Турции 2017 года» .