stringtranslate.com

Наводнения в Японии в 2018 году

Маби, Курасики , Окаяма

В конце июня и до середины июля 2018 года последовательные сильные ливни на юго-западе Японии привели к широкомасштабным, разрушительным наводнениям и селям . Это событие официально именуется Heisei san-jū-nen shichi-gatsu gōu (平成30年7月豪雨, «Сильный июльский дождь, 30 Хэйсэй ») Японским метеорологическим агентством . [ 1] По состоянию на 20 июля было подтверждено 225 смертей в 15 префектурах, еще 13 человек числятся пропавшими без вести. [2] Более 8 миллионов человек были предупреждены или настоятельно рекомендованы к эвакуации в 23 префектурах. [3] Это самая смертоносная катастрофа, связанная с пресноводным наводнением в стране со времен наводнения в Нагасаки в 1982 году, когда погибло 299 человек. [4]

Около 54 000 членов Сил самообороны Японии , полиции и пожарных искали людей, оказавшихся в ловушке или пострадавших в результате оползней и наводнений, вызванных сильными дождями, в то время как японское правительство создало группу связи в центре управления кризисными ситуациями при канцелярии премьер-министра для сбора информации. [5]

Влияние

Сводка осадков за десять дней с 28 июня по 8 июля (на японском языке)
Уровень осадков достиг 1852,5 мм в Умадзи, Коти
Маби, Курасики, Окаяма
Маби, Курасики, Окаяма

28 июня 2018 года сезонный фронт Мэйю , простирающийся на запад от нетропического минимума около Хоккайдо, стал неподвижным над Японией. В последующие дни произошло несколько сильных дождей, в основном на севере Кюсю . [6] 3 июля тайфун Прапирун принес сильные дожди и ветры на юго-запад Японии. [7] Волна влаги, принесенная тайфуном на север, взаимодействовала с осадками и усиливала их вдоль фронта в Кюсю, Сикоку , а также на западе и в центре Хонсю . [6] Усиленные осадки распространились на запад до префектуры Окинава . [8] На больших участках этих территорий наблюдалось 10-дневное накопление осадков, превышающее 400 мм (16 дюймов). [6] Смертельные наводнения начались 5 июля, в основном в регионе Кансай, который за три недели до этого пострадал от смертоносного землетрясения . [9] Максимальное количество осадков достигло 1852,5 мм (72,93 дюйма) в Сикоку. [6]

Во многих районах наблюдались самые большие за один час и три дня осадки. [7] В некоторых районах выпало более 1000 мм (39 дюймов) осадков, что побудило Японское метеорологическое агентство (JMA) выпустить экстренные предупреждения о сильных дождях [примечание 1] для восьми префектур: Окаяма, Хиросима, Тоттори, Фукуока, Сага, Нагасаки, Хёго и Киото. [10] [11] Это стало самым крупным выпуском таких предупреждений с момента их введения. Чиновник JMA описал это событие как «сильный дождь такого уровня, которого мы никогда не испытывали». [10]

Проливной дождь вызвал оползни и внезапное наводнение , при этом уровень воды достиг 5 м (16 футов) в наиболее пострадавших районах. [11] В Мотояме , Коти , выпало 584 мм (23,0 дюйма) осадков в период с 6 по 7 июля. [12] В одном городе в Коти за два часа выпало 263 мм (10,4 дюйма) осадков. [13] На горе Онтакэ наблюдалось самое большое трехдневное количество осадков за всю историю наблюдений — 655,5 мм (25,81 дюйма). [7] Хотя река Юра оставалась в своих берегах на севере префектуры Киото, дамба, построенная после тайфуна Токаге в 2004 году, не позволила стоку попадать в реку. Это непреднамеренно привело к наводнению в Майдзуру после закрытия шлюза. [14]

Поскольку 9 июля дожди прекратились, высокие температуры достигли 30 °C (86 °F), а около 11 200 домохозяйств остались без электричества, что вызвало опасения по поводу тепловых ударов и небезопасной питьевой воды. [15]

В одной только префектуре Хиросима в 2018 году произошло 1243 оползня, что больше, чем общее количество оползней по всей стране за средний год. В Эхиме в 2018 году их было 419, результаты не были разбиты по месяцам, но предполагается, что большинство из них произошло во время этого крупного события. [16]

Жертвы

Число погибших по префектурам по состоянию на 20 июля 2018 г. [17]

В пострадавших районах по меньшей мере 225 человек погибли в различных инцидентах, связанных с наводнениями, [2] в основном из-за оползней , обвалов и транспортных средств, унесенных потоками воды. [18] Многие из погибших проигнорировали приказы об эвакуации и решили остаться в своих домах, несмотря на неоднократные предупреждения. [19] Полиция получила многочисленные сообщения по всей стране о людях, оказавшихся в ловушке в домах, заваленных оползнями, о людях, унесенных разлившимися реками, и о людях, застрявших в автомобилях . По меньшей мере десять человек были похоронены в своих домах в Хигасихиросиме ; спасатели смогли подтвердить, что семеро выжили, но оставались в ловушке по состоянию на 7 июля. [20]

Промышленность

К 7 июля ни один сверхскоростной поезд не ходил к западу от станции Син-Осака , и должностные лица компании West Japan Railway Company не были уверены, когда поезда снова будут ходить. [21] Повсеместная отмена поездов задержала множество путешественников; некоторые сверхскоростные поезда использовались в качестве временных гостиниц . [20] Некоторые автопроизводители ( Mitsubishi Motors и Mazda Motor ) остановили производство, поскольку дожди и наводнения нарушили цепочки поставок компаний и поставили под угрозу безопасность рабочих. [19] Другие компании, такие как Daihatsu и Panasonic, приостановили работу на заводах, пока не будут расчищены завалы и не сойдет вода с заводов. [15] Завод Asahi Aluminium Industrial Company в Окаяме взорвался 6 июля после того, как рабочие были эвакуированы во время наводнения. [22]

Компании по доставке Sagawa Express Co. и Yamato Transport Co. , а также служба грузоперевозок Japan Freight Railway Co. сообщили, что некоторые из их поставок в пострадавшие районы и из них были либо сокращены, либо приостановлены. Региональные супермаркеты также пострадали, торговые точки были закрыты или работали по сокращенному графику из-за задержек доставки и/или нехватки продуктов. [23]

Япония понесла колоссальный ущерб; потери достигли приблизительно 1,09 трлн йен (9,86 млрд долл. США). Ущерб сельскому хозяйству, лесному хозяйству и рыболовству достиг 629 млрд йен (5,69 млрд долл. США). Убытки общественной инфраструктуры, включая дамбы, железные дороги и дороги, составили 465 млрд йен (4,21 млрд долл. США). [24]

Спасательные работы

Вид с воздуха на сильное наводнение на реке Такахаси в Курасики , префектура Окаяма , 9 июля.

Премьер-министр Синдзо Абэ опубликовал заявление, в котором приказал министрам «приложить все усилия» для спасения жертв. [11] Абэ созвал чрезвычайное совещание по ликвидации последствий стихийных бедствий 8 июля, первое подобное совещание правительства после землетрясений в Кумамото в 2016 году . [25] Главный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга сообщил, что правительство создало оперативную группу, которая выделила 2 миллиарда иен (18 миллионов долларов) для ускорения доставки припасов и других предметов поддержки в эвакуационные центры и жителям региона. [23]

Около 54 000 человек из полицейских управлений, пожарных частей, сил самообороны и береговой охраны были развернуты в пострадавших районах для спасения застрявших людей. [25] Эвакуация была приказана для 2,82 миллиона человек и рекомендована для еще 4,22 миллиона человек в 23 префектурах в разгар штормов. [26] Японские солдаты патрулировали районы во время штормов и в конце, стуча в двери и спрашивая, находятся ли жители в безопасности или нуждаются в помощи. [22]

Спасатели использовали вертолеты и лодки, чтобы вытащить людей, застрявших на крышах и балконах. Социальные сети были использованы, чтобы сообщить властям, семьям и друзьям о состоянии людей. Одна женщина из Курасики, Окаяма, написала в Twitter: «Вода дошла до середины второго этажа. Дети не могли подняться на крышу... Спасите нас скорее. Помогите нам». [27] По всей префектуре Окаяма 1850 человек были спасены с крыш; 160 пациентов и сотрудников больницы Mabi Memorial Hospital нуждались в спасении. [25]

Маби, Курасики , Окаяма , 14 июля 2019 г.

Международная помощь

 Тайвань  : Тайвань объявил, что пожертвует 20 миллионов иен на ликвидацию последствий стихийных бедствий. [28]

 Таиланд  : Таиланд направил пожертвование в размере 17 миллионов иен для оказания помощи. [29] Общество Красного Креста Таиланда пожертвовало дополнительно 7 миллионов иен для поддержки пострадавших. [30]

 Филиппины  : Правительство Филиппин предоставило филиппинских солдат, инженеров и врачей для проведения восстановительных работ, а также медицинские принадлежности. [31]

 Сингапур  : 8 июля базирующаяся в Сингапуре неправительственная гуманитарная организация Mercy Relief объявила, что направляет команду для оказания помощи в доставке продовольствия людям, пострадавшим от наводнения, и начала сбор средств в Сингапуре 12 июля. [32]

 Израиль  : Израильская гуманитарная организация IsraAID отправила группу экстренного реагирования в Западную Японию 9 июля, чтобы распределить предметы первой необходимости, оценить медицинские и посттравматические психосоциальные потребности. Группа была оснащена для оказания психологической первой помощи и поддержки психического здоровья эвакуированных. [33]

 Малайзия  : Правительство Малайзии пожертвовало 500 000 ринггитов посольству Японии в Малайзии для жертв наводнения и недавней аномальной жары . [34]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Чрезвычайное предупреждение о сильном дожде выдается заранее, в преддверии экстремальных ливней, которые могут оказаться «худшими за десятилетия». [10]

Ссылки

  1. ^ "今般の豪雨の名称について" [О названии сильного дождя] (PDF) (Пресс-релиз) (на японском языке). 9 июля 2018 года . Проверено 12 июля 2018 г.
  2. ^ ab Тысячи людей продолжают жить в убежищах уже месяц после того, как на западе Японии обрушился смертоносный ливень, xinhuanet.com, 6 августа 2018 г.
  3. ^ "大雨死者51人、不明58人に避難指示勧告863万人" . Asahi Shimbun Digital (на японском языке). Асахи Симбун. 8 июля 2018 года . Проверено 9 июля 2018 г.
  4. ^ "西日本豪雨 各地で甚大な被害相次ぐ" . Ёмиури онлайн . 13 июля 2018 г.
  5. ^ "Обзор: по меньшей мере 49 погибших, десятки пропавших без вести, поскольку обширные районы Японии захлестнул проливной дождь - China.org.cn". www.china.org.cn . Получено 12 июля 2018 г.
  6. ^ abcd 平成30年7月豪雨について [О сильном дожде в июле, Хэйсэй 30] (PDF) (Отчет) (на японском языке). Японское метеорологическое агентство. июль 2018 года . Проверено 11 июля 2018 г.
  7. ^ abc Kristina Pydynowski (8 июля 2018 г.). «Десятки погибших в результате смертельного наводнения в Японии». AccuWeather. Архивировано из оригинала 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  8. ^ "Еще больше предупреждений о оползнях и наводнениях, поскольку сильный дождь обрушился на большую часть Японии". The Mainichi . 5 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  9. ^ "2 погибших, 5 пропавших без вести из-за сильного дождя, обрушившегося на обширные районы Японии". The Mainichi . 6 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  10. ^ abc "9 погибших, 42 пропавших без вести из-за сильных дождей, есть опасения, что оползни продолжатся на обширных территориях". The Mainichi . 7 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  11. ^ Сотрудники и агентства abc (7 июля 2018 г.). «Наводнения и оползни привели к гибели десятков человек и пропаже 50 человек в Японии». The Guardian . Получено 7 июля 2018 г.
  12. ^ "Наводнения в Японии: не менее 60 погибших в результате потопов и оползней". BBC. 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  13. ^ «Более 80 погибших, десятки других пропали без вести, поскольку сильный дождь продолжает обрушиваться на западные и центральные районы страны». The Japan Times . Kyodo News, Associated Press, Agence France-Presse, Jiji Press. 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  14. ^ "500億円で堤防整備したが…冠水招いた「内水」とは" . Асахи Симбун (на японском языке). 12 июля 2018 года . Проверено 14 июля 2018 г.
  15. ^ ab CNBC (8 июля 2018 г.). «Спасатели спешат найти выживших после того, как наводнения в Японии унесли жизни по меньшей мере 114 человек». CNBC . Получено 9 июля 2018 г. .
  16. ^ "В 2018 году в Японии произошло рекордное количество оползней, вызванных дождями и землетрясениями: 3451". 26 декабря 2018 г.
  17. ^ ab "死者225人と警察庁発表 4千人超が避難続ける". Санкей Симбун (на японском языке). 20 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2020 г. . Проверено 21 июля 2018 г.
  18. ^ НОВОСТИ, KYODO. «По меньшей мере 50 погибших, десятки пропавших без вести из-за проливных дождей, обрушившихся на Японию». Kyodo News+ . Получено 7 июля 2018 г.
  19. ^ ab "Миллионам людей приказано эвакуироваться, так как наводнения убивают десятки людей в Японии". ABC News . 8 июля 2018 г. . Получено 8 июля 2018 г. .
  20. ^ ab "10 человек похоронены заживо в Хиросиме, поскольку сильный дождь обрушился на обширные районы Японии". The Mainichi . 7 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  21. ^ Джонстон, Эрик (7 июля 2018 г.). «Туристы, посещающие западную Японию, застряли на фоне предупреждений о наводнениях и отмененных поездов». The Japan Times Online . ISSN  0447-5763 . Получено 7 июля 2018 г.
  22. ^ ab "На фоне разрушительного наводнения в Японии выжившие выкапываются" . Получено 9 июля 2018 г. .
  23. ^ ab "Спасатели в пострадавшей от наводнения Японии ищут пропавших без вести, число погибших превысило 150 человек" . Получено 11 июля 2018 г. .
  24. ^ "西日本豪雨の被害額1兆940億円 水害では過去最大" . Асахи Симбун (на японском языке). 28 сентября 2018 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
  25. ^ abc "Число погибших от сильного дождя на западе Японии превысило 70". The Mainichi . 8 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  26. ^ "12 погибших, 54 пропавших без вести из-за сильных дождей и опасений продолжения оползней на обширных территориях Японии". The Mainichi . 7 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  27. ^ ««Гонка со временем» по спасению жертв наводнения в Японии, число погибших достигло 76». South China Morning Post . Получено 8 июля 2018 г.
  28. ^ "Тайвань обещает пожертвование на помощь Японии в ликвидации последствий стихийных бедствий". Taiwan Today . Правительственное информационное бюро . 10 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2018 г. Получено 5 августа 2020 г.
  29. ^ "Премьер-министр Таиланда внес пожертвование на ликвидацию последствий наводнения в Западной Японии" . Получено 12 июля 2018 г. .
  30. ^ タ イ ラ ン ド ハ イ パ ー リ ン ク ス (29 июля 2018 г.). "タイ赤十字、平成30年7月豪雨の被災者へ200万バーツの義援金 |タイランドハイパーリンクス».タイランドハイパーリンクス(на японском языке) . Проверено 31 июля 2018 г.
  31. ^ Корралес, Нестор. «Дутерте предлагает помощь пострадавшей от катастрофы Японии» . Получено 10 июля 2018 г.
  32. ^ Ng Keng Gene (11 июля 2018 г.). «Mercy Relief поможет в ликвидации последствий наводнения в Японии». The Straits Times . Получено 14 июля 2018 г.
  33. ^ "Израильская группа реагирования на чрезвычайные ситуации направляется в Японию, где произошли наводнения". The Jerusalem Post | JPost.com . Получено 10 июля 2018 г. .
  34. Камиль Маслих (15 августа 2018 г.). «Малайзия выплатит 500 000 ринггитов за мангсу банджир, удар по Джепуну». Утусан Малайзия (на малайском языке). Архивировано из оригинала 23 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 г.