stringtranslate.com

2018 (фильм)

2018 (субтитры на экране: « Все — герои» ) — индийский фильм-триллер на языке малаялам 2023 года о выживании , основанный на сильных наводнениях в Керале в 2018 году , которые опустошили Кералу на юге Индии, катастрофическом стихийном бедствии, которое стало самым сильным наводнением, обрушившимся на регион за более чем столетие. Режиссер — Джуд Энтани Джозеф , написавший сценарий вместе с Ахилом П. Дхармаджаном, а продюсеры — Вену Куннаппилли, CK Padmakumar и Anto Joseph под баннером Kavya Film Company в сотрудничестве с PK Prime Production. В фильме снимались Товино Томас в главной роли вместе с Кунчако Бобаном , Асифом Али , Винитом Шринивасаном , Нараином и Лалом с актерским составом . Действие фильма происходит в вымышленной деревне Арувикулам, сюжет повествует о персонажах из всех слоев общества, которые пытаются справиться с наводнением.

Фильм был официально анонсирован в сентябре 2018 года Джудом Энтани Джозефом с первоначальным названием 2403 Ft.: The Story Of Unexpected Heroes , а затем был изменен на нынешнее название. Фильм был запущен в производство через год после катастрофы в октябре 2019 года и был отложен на начальной стадии по разным причинам. Тем не менее, Джуд Энтони продолжил обновлять проект с новым набором актеров и техников. Хотя производство было приостановлено в 2020 году из-за пандемии , но позже было возобновлено примерно в мае 2022 года. [4] Съемки были завершены 13 ноября 2022 года. Фильм был снят в более чем 120 местах, включая Триссур , Эрнакулам , Коттаям , Алаппужу , Идукки , Коллам и Тирунелвели . Музыку написали Уильям Фрэнсис и Нобин Пол (который также создал фоновую музыку), а монтажом и операторской работой занимались Чамман Чако и Ахил Джордж .

Первоначально запланированный к выпуску 21 апреля 2023 года, он в конечном итоге вышел 5 мая 2023 года. Фильм получил в целом положительные отзывы и стал огромным коммерческим успехом в прокате, собрав около 176 крор рупий (21 миллион долларов США) в прокате, став самым кассовым фильмом на языке малаялам всех времен, обогнав «Пулимуруган» (2016) [5] , пока его не превзошёл « Парни из Манджуммеля» в 2024 году. 27 сентября 2023 года фильм был выбран Индийской федерацией кино в качестве официального представителя Индии в номинации «Лучший международный художественный фильм» на 96-й церемонии вручения премии «Оскар» . [6] [7] Он был выбран, поскольку он затрагивает глобальную проблему и изображает ужасающие реалии того, что такое стихийное бедствие для простых людей. Он стал четвертым фильмом на языке малаялам после «Гуру» (1997), «Адаминте Макан Абу» (2011) и «Джалликатту» (2019), который был выбран в качестве официального номинанта Индии на премию «Оскар» , хотя он и не прошел отбор. [8] [9] Он был показан в 54-й IFFI Indian Panorama Mainstream Section. [10]

Сюжет

В 2018 году в небольшой деревне под названием Арувикулам Ануп, бывший военный офицер , преследуемый травмой от наблюдения за гибелью солдат, работает в магазине, принадлежащем слабовидящему Бхаси. Привязанность Анупа направлена ​​на Манджу, учительницу местной государственной школы, и они оба думают о браке. Пытаясь получить визу в Дубай , Ануп заручается поддержкой своего друга Рамешана, который борется со скрытым семейным кризисом. Сетупати, водитель грузовика из охваченной засухой деревни Тамил Наду , пересекается с Нурой, тележурналисткой, освещающей кризис нехватки воды. Эта встреча становится причиной рокового инцидента, который приводит Нуру в Кералу, где ее семья сталкивается с проблемами со здоровьем.

Напряженность среди протестующих, недовольных освещением в СМИ, растет, достигая кульминации в жестоком плане с использованием взрывчатки. Сетупати поручено доставить взрывчатку в Кералу. Тем временем Шаджи, правительственный чиновник, курирующий управление стихийными бедствиями, пытается найти пропавших рыбаков после сильного шторма.

Матачан, рыбак, и его семья спасают заблудившихся рыбаков, одновременно преодолевая внутренние конфликты. Никсон, сын Матачана, бросает вызов семейной традиции, занимаясь модельной карьерой, что осложняет его отношения с Джиджи, дочерью Чанди. Никсон возвращается, чтобы помочь своей семье во время наводнения , преодолевая разногласия с отцом. Семейные проблемы Рамешана усиливаются, побуждая его вернуться в Кералу, в то время как свадебные планы Анупа рушатся из-за сильных ливней .

Наводнения сеют хаос, и Шаджи, Ануп и Сетупати активно участвуют в спасательных операциях. Трагедия случается, когда Матачан погибает во время спасательной операции. Сетупати претерпевает трансформацию, отказываясь от своих первоначальных намерений вносить вклад в спасательные работы, доставляя продукты. Коши, таксист и польская пара ищут убежища в доме Анупа во время наводнения.

Героизм Анупа распространяется на помощь офицерам ВВС , спасение беременной женщины и попытку спасти бедствующую семью. Он даже спасает слепого лавочника Бхаси. К сожалению, Ануп теряет свою жизнь , спасая других, оставляя наследие самоотверженности. Когда вода отступает, сообщество чтит жертвы Анупа, воздвигая памятник.

Бросать

Производство

Разработка

Фильм был официально анонсирован в сентябре 2018 года с первоначальным названием 2403 Ft.: The Story Of Unexpected Heroes , которое позже было изменено на текущее название. [11] [12] Джуд Энтони намеревался снять фильм о наводнении в Керале в 2018 году, при этом большая часть фильма будет посвящена спасательным операциям, проводимым сообществом рыбаков. Сценарий фильма будет написан самим Джудом Энтони вместе с Джоном Мантрикалом, который был соавтором Annmariya Kalippilaanu . Шан Рахман выступит в качестве композитора, а оператором и монтажером выступят Джомон Т. Джон и Махеш Нараянан соответственно. Фильм также требует много визуальных эффектов и компьютерной графики и ведет переговоры с голливудской компанией VFX. [13] [14] Состав актеров не был подтвержден, но Джуд подтвердил, что съемки фильма начнутся в 2019 году. [15] [16] Однако первоначально объявленные технические специалисты и актеры не были сохранены в ходе процесса и были заменены новым составом актеров и технических специалистов. [17]

Идея изначально пришла к Джуду Энтони, когда к нему обратилась НПО с просьбой задокументировать героические поступки тысяч людей во время наводнения, дав позитивное послание современному обществу. В рамках своего обширного исследования он встретился с рыбаком из Коллама , который в то время отправился на спасательные работы в Ченганнур . Он также беседовал с полицией, волонтерами, военнослужащими и пожарными, которые помогали в спасательных операциях. [18] Он начал работать с писателем Ахилом П. Дхармаджаном над сценарием, первоначально завершив черновик в июне 2019 года, и начал снимать в школе в Калади в октябре 2019 года. На завершение фильма, в котором было 125 персонажей и несколько второстепенных сюжетных линий, ушло три года. [18] По словам Джуда, план состоял в том, чтобы снять части Товино Томаса за 12 дней и возобновить съемки в марте 2020 года. Они начали работать на съемочной площадке, когда вступил в силу карантин . В то же время Джуд руководил Sara’s с Анной Бен и Санни Уэйном. Актерский состав и съемочная группа 2018 года перешли к другим проектам. [19]

«Мы все были свидетелями того, что произошло во время наводнения. Мы видели визуальные эффекты через новостной репортаж. Я начал концептуализировать фильм вокруг жизни обычных людей, и так началось повествование». – Джуд. Джуд Энтони сказал, что персонаж Товино был вдохновлен новостным репортажем, в котором упоминался случай с утоплением человека во время спасательных операций. [20]

Кастинг

В октябре 2019 года сообщалось, что в фильме будет задействован актерский состав, состоящий из Манджу Уорриер, Индраджит Сукумарана, Джаясурьи, Кунчако Бобана, Асифа Али, Индранса и Товино Томаса. [21] Ранее в интервью Джуд упоминал, что актеры из тамильского кино также будут частью фильма. [22] Однако Джаясурья выбыл из проекта, чтобы сосредоточиться на 3D-фэнтезийном триллере Роджина Томаса « Катанар» . [23] Товино был выбран на роль бывшего солдата, который ушел в самоволку вместе с Танви Рамом, чтобы сыграть важную роль. Части фильма, в которых были Товино и Танви Рам, были сняты в 2019 году. [24]

Съемки возобновились 28 мая 2022 года, когда Кунчако Бобан присоединился к съемочной площадке после завершения Нна Тхаан Кейс Коду , CU Сун и Арийиппу . [25] Позже в том же году в актерский состав также были включены Винит Шринивасан, Апарна Баламурали, Калаярасан, Нараин, Лал, Аджу Варгезе, Сшивада и Гаутами Наир. [26] [27] В ноябре 2022 года Джуд подтвердил остальной актерский состав после завершения съемок фильма, в который входили Судиш, Нилин Сандра, Гилу Джозеф, Джафар Идукки, Сидхике, Ренджи Паникер, Винита Коши, Вридхи Вишал, Деванандха, Пранав, Суреш Кумар, Шриджа Рави, Шобха Мохан, Лали, Шебин Бенсон, Харикришнан, Рони, Поли Уилсон, Джанарданан, Джой Мэтью и еще 110 актеров. [28]

Съемки

Спасательные операции, проведенные ВМС Индии во время наводнения в Керале в 2018 году, легли в основу эпизода со спасательными работами на вертолете.

Основные съемки начались в октябре 2019 года . [29] Первый график съемок фильма был в Калади. [30] График продвигался в Тодупуже . [31] Первый график был завершен 21 октября 2019 года, в нем были сцены с участием Товино и Танви Рам. [32] [33] Съемки были отложены из-за пандемии COVID-19 в 2020 году и должны были возобновиться в июне 2022 года. [34] Съемки возобновились 28 мая 2022 года, когда к съемочной площадке присоединился Кунчако Бобан. [35]

Джуд Энтони и арт-директор Мохандас Паллаккотил обсуждали эту тему в 2019 году, и им потребовались годы, чтобы придумать, как продемонстрировать наводнение и спасательные операции на экране. Мохандас Паллаккотил работал над декорациями фильма несколько месяцев, прежде чем убедить создателей изобразить места, пострадавшие от наводнения. Решение использовать настоящую воду для изображения наводнения было принято из-за финансовых ограничений в малаяламском кинематографе на использование высококачественной графики. Они начали строить миниатюрные дома, чтобы показать, как вода устремляется в дома и поднимает уровень воды. [36] Основные кадры наводнения были сделаны на съемочной площадке площадью 22 акра в Маравантуруту недалеко от Вайкома . [37] На съемочной площадке был построен резервуар для воды площадью 2 акра, наполненный водой, и были сняты подводные сцены. [38] [39] Всего было построено 14 домов, которые затем были преобразованы в разные дома по мере необходимости. Электрические столбы, растения и деревья были сделаны из водостойких материалов. В морской сцене с участием Асифа Али, Лала и Нарраина была лодка, приближающаяся к берегу, а также корабль, который был создан с помощью CGI, а другие части были сняты с использованием искусственного освещения. Сцена с воздушным транспортом , которая снималась в течение восьми ночей. Им потребовалось 1,4 миллиона, чтобы построить вертолет с использованием конструкторов для создания сцены в фильме. Сцены снимались с июня по июль в разгар дождей, чтобы фон выглядел естественно. Сцены с плотиной Идукки также были созданы с использованием декораций. [40] Сцена, показывающая затопленную реку Алува , была снята в августе 2022 года, когда река Алува вышла из берегов в это время, и кадры, показывающие актеров, идущих по паводковым водам, были фактически сняты. [41]

Съемки были завершены 13 ноября 2022 года. [42] График съемок фильма составлял 102 дня. [43] Фильм снимался в более чем 120 местах, включая Триссур , Эрнакулам , Коттаям , Алаппужу , Идукки , Коллам и Тирунелвели . [44] По словам режиссера Джуда, фильм был снят за 260 миллионов рупий, включая все расходы, включая проживание в гостинице. [2]

Выпускать

Театральный

Сообщалось, что фильм выйдет в прокат в январе 2023 года, но был отложен. [24] Выход фильма был запланирован на 21 апреля 2023 года, но был отложен и впоследствии выпущен 5 мая 2023 года в Керале. [45] [46] Дублированные версии на хинди , тамильском и телугу были выпущены 26 мая 2023 года. [47] Ананд Пандит выпустил дублированную версию на хинди, которая была распространена E4 Entertainment. [48] [49] Дублированная версия на телугу была выпущена Банни Васом из GA2 Pictures . [50] [51]

Домашние медиа

SonyLIV приобрела цифровые права и начала потоковую передачу 7 июня 2023 года. [52] [53] Помимо малаялама, фильм был дублирован на тамильский, каннада, телугу и хинди. [54]

Музыка

Саундтрек и фоновую партитуру написал Нобин Пол. [55] Первая песня «Minnal Minnane», написанная Уильямом Фрэнсисом, была выпущена 4 мая 2023 года, за день до выхода фильма. [56]

Прием

Театральная касса

2018 год имел коммерческий успех в прокате, собрав более 176 крор рупий (21 миллион долларов США) по всему миру, став, таким образом, самым кассовым малаяламским фильмом всех времен. [5] [57]

За три дня в театре Kavitha в Эрнакуламе было продано 13 671 билет, что принесло 18,14 лакха рупий. Фильм получил теплый прием в Тамил Наду . Мультиплексы в Ченнаи должны были включить дополнительные показы, а дублированная тамильская версия была запланирована к выпуску 12 или 19 мая 2023 года. [58] Фильм собрал более 320 миллионов рупий на четвертый день. [59] Версия на телугу, выпущенная в штатах Андхра-Прадеш и Телангана, собрала более 54,7 миллиона рупий на четвертый день. [60] [61] Фильм собрал более 500 миллионов рупий (6,0 миллионов долларов США) в течение одной недели после его выхода. [62] Фильм собрал 800 миллионов рупий (9,6 миллиона долларов США) за девять дней выхода. [39] Он также стал самым быстрым фильмом на языке малаялам, заработавшим ₹ 1 млрд (US$ 12 млн). [63] [64] Сообщается, что фильм собрал ₹ 10 млн от Aries Plex Trivandrum. [65] На 17-й день проката он собрал более ₹ 1,38 млрд (US$ 17 млн), из которых ₹ 650 млн в Керале и ₹ 90 млн в других штатах. [66] На 22-й день проката он достиг отметки ₹ 1,5 млрд (US$ 18 млн), собрав более ₹ 750 млн в штате Керала и ₹ 650 млн из-за рубежа. [67] Фильм превзошел семилетний рекорд, установленный Pulimurugan, став самым кассовым фильмом на языке малаялам всех времен и собрав ₹ 153 крор (US$ 1,80) за 24 дня. Он также превзошел Pulimurugan , достигнув отметки в 800 миллионов рупий в прокате в Керале. [68] [69] Сообщается, что фильм имел успех в Карнатаке . [70] [71] [72] Фильм собрал 87 крор рупий только в Керале, что сделало его первым малаяламским фильмом, достигшим этого результата. [73]

В 2018 году фильм собрал 85 229 долларов в Новой Зеландии, 288 293 доллара в Австралии, 842 933 доллара в Великобритании и 3,6 миллиона долларов в Объединенных Арабских Эмиратах. [74] [75]

Критический ответ

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 100% на основе 5 рецензий со средней оценкой 6,3/10. [76]

Gopika Is из The Times of India дал оценку 4 из 5 звезд и написал: «Качество сценария показывает, и Ахил П. Дхармаджан и Джуд проделали похвальную работу. Операторская работа Ахила Джорджа заслуживает особого упоминания. Добавьте монтаж Чамана Чако и качественные визуальные эффекты, и фильм станет хорошим просмотром». [77] Anandu Suresh из The Indian Express дал 4 из 5 звезд и написал: «Создатели быстро показывают, что дождь является всепроникающим и влиятельным персонажем в фильме». [78]

Джанани К. из India Today дал 3,5 звезды из 5 и написал: « Фильм 2018 года режиссера Джуда Энтани Джозефа напоминает нам о наводнениях в Керале. Это также напоминание о том, что человечество все еще существует и как важна солидарность, когда под вопросом выживание». [79] Хосе К. Джордж из The Week дал 3,5 звезды из 5 и написал: «Слоган фильма говорит сам за себя. Это не история о выдающихся людях; это история и дань уважения обычным людям, которые стали выдающимися из-за своей готовности рисковать своей жизнью ради совершенно незнакомых людей». [80]

Санджит Сидхардхан из OTTPlay дал 3,5 звезды из 5 и написал: «Благодаря захватывающему сюжету и волнующим моментам, фильм Джуда Энтани Джозефа 2018 года рассказывает историю надежды и стойкости и служит напоминанием о том, как наводнения в Керале стали великим уравнителем». [81] Telangana Today написала: « Фильм 2018 года обязателен к просмотру из-за его захватывающего повествования и превосходных технических стандартов. Нельзя пропустить это лучшее представление человечества на большом экране». [82] SR Правин из The Hindu отметил: «Технически надежное воссоздание наводнений Джудом Энтани Джозефом также является посланием единства». [83]

Принси Александр из Onmanorama написал: «Фильм Джуда Энтани Джозефа « 2018: Каждый — герой » — это сбалансированный фильм, который оставит вас довольными и будет держать вас в напряжении до самого конца». [84] Анна ММ Веттикад из Firstpost оценила фильм на 2,5 звезды из 5, заявив, что «Это определенно не тот фильм, в котором есть интеллект, чтобы с сочувствием отнестись к желанию мужчины подняться выше положения своей семьи в жизни, даже осуждая его за то, что он осуждает их». [85] Серин Сара Джордж из Film Companion написала: «В поляризованные времена, в которые мы живем, нам определенно не помешает весомое напоминание о силе единения». [86]

Награды и почести

27 сентября 2023 года фильм был выбран Индийской кинофедерацией в качестве официального представителя Индии в номинации «Лучший международный художественный фильм» на 96-й церемонии вручения премии «Оскар» , хотя он не вошел в шорт-лист, когда были объявлены фильмы, вошедшие в шорт-лист. [87]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Относится к году проведения церемонии.

Ссылки

  1. ^ "2018". Британский совет по классификации фильмов . Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 года . Получено 20 сентября 2023 года .
  2. ^ ab Bhattacharya, Roshmila. "'We Will Bring The Oscar'". Rediff.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .
  3. ^ Сингх, Джатиндер (16 июня 2023 г.). "Всемирные кассовые сборы за 2018 год; Самый крупный малаяламский фильм всех времен". Pinkvilla . Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Получено 5 октября 2023 г.
  4. ^ Ittyerah, Anna Mariam (21 июня 2023 г.). «Ода собственным супергероям Кералы: триллер о выживании '2018' полон моментов, пробирающих до мурашек». The New Indian Express . Получено 20 октября 2024 г.
  5. ^ ab Singh, Jatinder (16 июня 2023 г.). "Всемирные кассовые сборы за 2018 год; Крупнейший малаяламский фильм всех времен". Pinkvilla . Получено 26 ноября 2023 г.
  6. ^ "2018 год Товино Томаса и Джуда Энтани Джозефа — официальный номинант Индии на премию "Оскар" 2024 года". PINKVILLA . 27 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 г. Получено 27 сентября 2023 г.
  7. ^ "Malayalam Film 2018 Is India's Official Oscar Entry". NDTV. Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 года . Получено 27 сентября 2023 года .
  8. ^ ""2018" выбран в качестве официального номинанта Индии на премию "Оскар"". The Times of India . 28 сентября 2023 г. ISSN  0971-8257 . Получено 30 ноября 2023 г.
  9. ^ «Наводнения в индийском штате Керала вдохновили Джуда Энтани Джозефа на создание фильма «2018 – Каждый из нас герой» – Contenders International». Крайний срок . 9 декабря 2023 г. Получено 11 ноября 2024 г.
  10. ^ "Indian Panorama 2023 объявляет об официальном отборе на 54-ю IFFI, 2023". Бюро пресс-информации . 23 октября 2023 г. Получено 21 ноября 2023 г. – через пресс-релиз.
  11. ^ "'2018': Товино Томас, Кунчако Бобан, Асиф Али и другие снимаются в фильме о наводнениях в Керале в 2018 году" . The Hindu . 3 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. . Получено 7 апреля 2023 г. .
  12. ^ Нирмал. "Основной вопрос в работе над проектом" ‍ ജൂഡ്; '2403 числа'. Asianet News Network Pvt Ltd (на малаялам). Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Проверено 13 ноября 2023 г.
  13. ^ Мадху, Вигнеш (19 сентября 2018 г.). «Большая часть „2403 ft“ будет посвящена спасательным операциям рыбаков: Джуд Энтани Джозеф». onlookersmedia . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .
  14. ↑ Features, CE (17 сентября 2018 г.). «Джуд Энтани Джозеф анонсирует фильм, основанный на наводнениях в Керале». Cinema Express . Получено 20 октября 2024 г.
  15. ^ «Следующий роман Джуда Энтани — о восхождении героев во время наводнений в Керале». The Times of India . 17 сентября 2018 г. ISSN  0971-8257 . Получено 30 ноября 2023 г.
  16. ^ "2403 фута" Джуда Энтани в память о героях, переживших наводнение". OnManorama . Получено 30 ноября 2023 г.
  17. ^ Мадху, Вигнеш (1 декабря 2022 г.). «Первый образ Джуда Энтани Джозефа 2018 года выйдет в эту дату». Cinema Express . Получено 20 октября 2024 г.
  18. ^ ab Nagarajan, Saraswathy (13 января 2023 г.). «Джуд Энтани Джозеф о своем фильме на малаялам «2018»: «Каждый — герой». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 1 августа 2023 г. Получено 10 ноября 2023 г.
  19. ^ Nagarajan, Saraswathy (13 января 2023 г.). «Джуд Энтани Джозеф о своем фильме на малаялам «2018»: «Каждый — герой». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 20 октября 2024 г. .
  20. ^ "Режиссер 2018 года Джуд Энтани Джозеф: «Впечатляющие визуальные эффекты сами по себе не произведут длительного впечатления; эмоциональный стержень — это необходимость». The Indian Express . 19 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2023 г. Получено 9 ноября 2023 г.
  21. ^ "2403 фута: Джуд Энтани будет иметь ведущих звезд Молливуда". OnManorama . Архивировано из оригинала 10 ноября 2023 г. Получено 10 ноября 2023 г.
  22. ^ "Джуд Энтони Джозеф представил название своего будущего фильма, основанного на наводнении в Керале в 2018 году". News18 . 5 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 г. Получено 12 декабря 2022 г.
  23. ^ "Эксклюзив! Товино, Кунчако, Асиф Али начнут снимать фильм Джуда Энтани Джозефа о наводнениях в Керале в июне". OTTPlay . Архивировано из оригинала 10 ноября 2023 г. Получено 10 ноября 2023 г.
  24. ^ ab "Эксклюзив! Товино, Кунчако, Асиф Али начнут снимать фильм Джуда Энтани Джозефа о наводнениях в Керале в июне". OTTPlay . Архивировано из оригинала 10 ноября 2023 г. Получено 10 ноября 2023 г.
  25. ^ "Кунчако Бобан начинает съемки фильма Джуда Энтани Джозефа о наводнениях в Керале в 2018 году". OTTPlay . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Получено 13 ноября 2023 года .
  26. ^ "Джуд Энтони Джозеф раскрывает название своего будущего фильма, основанного на наводнении в Керале в 2018 году". News18 . 5 ноября 2022 г. . Получено 20 октября 2024 г. .
  27. ^ «Фильм Джуда Энтони Джозефа о наводнениях, опустошивших Кералу, под названием «2018». Outlook India . 4 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 г. Получено 12 декабря 2022 г.
  28. ^ «Это завершение фильма Товино Томаса, Асифа Али и Кунчако Бобана «2018», основанного на наводнениях в Керале» . Таймс оф Индия . ISSN  0971-8257 . Проверено 20 октября 2024 г.
  29. ^ «Товино, Танви Рам начинают стрельбу на высоту 2403 фута Джуда Энтани Джозефа» . Таймс оф Индия . 21 октября 2019 г. ISSN  0971-8257 . Проверено 20 октября 2024 г.
  30. ^ "Товино Томас и Амбили прославились Танви Рам в следующем фильме Джуда Энтони" . Таймс оф Индия . 23 октября 2019 г. ISSN  0971-8257 . Проверено 20 октября 2024 г.
  31. ^ "После Амбили Танви Рам получает своего следующего соперника Товино". www.onmanorama.com . Получено 20 октября 2024 г. .
  32. ^ Native, Digital (21 октября 2019 г.). «Первое расписание Jude Anthany Joseph's '2403 ft' завершено». The News Minute . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  33. ^ "Идут съемки фильма Джуда Энтани Джозефа о наводнениях в Керале в 2018 году". The New Indian Express . 21 октября 2019 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  34. ^ "Эксклюзив! Товино, Кунчако, Асиф Али начнут снимать фильм Джуда Энтани Джозефа о наводнениях в Керале в июне". OTTPlay . Архивировано из оригинала 10 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  35. ^ "Кунчако Бобан начинает съемки фильма Джуда Энтани Джозефа о наводнениях в Керале в 2018 году". OTTPlay . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Получено 13 ноября 2023 года .
  36. ^ Nagarajan, Saraswathy (22 июня 2023 г.). «Художник-постановщик Мохандас Паллаккоттил воссоздал наводнение для малаяламского фильма 2018 года». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  37. ^ Nagarajan, Saraswathy (13 января 2023 г.). «Джуд Энтани Джозеф о своем фильме на малаялам «2018»: «Каждый — герой». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 1 августа 2023 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  38. ^ «Художник-постановщик Мохандас разбирает захватывающие сцены 2018 года; комментирует решение максимально избегать визуальных эффектов». The Indian Express . 26 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 г. Получено 9 ноября 2023 г.
  39. ^ ab "Tovino Thomas-starrer '2018' smashes all time cassoffice records of Malayalam cinemas". Середина дня . 15 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  40. ^ «Минимум CGI и VFX: самый большой хит малаяламской киноиндустрии 2018 года — результат чистой командной работы». The Indian Express . 13 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Получено 9 ноября 2023 г.
  41. ^ "Наводнения, штормы и торнадо 2018 года; как на фото". Архивировано из оригинала 11 октября 2023 г. Получено 4 октября 2023 г.
  42. ^ «It's a wrap for Jude Anthany Joseph's 2018». Cinemaexpress . 13 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 г. Получено 12 ноября 2023 г.
  43. ^ «Асиф Али и Товино несколько дней стояли в воде во время съемок фильма 2018: Джуд Энтани Джозеф» . Таймс оф Индия . 12 ноября 2022 г. ISSN  0971-8257 . Проверено 20 октября 2024 г.
  44. ^ «Мы решили не использовать графику для изображения наводнения в «2018»: Джуд Энтани Джозеф». www.onmanorama.com . Получено 20 октября 2024 г. .
  45. ^ "The Kerala Story, 2018, Guardians of the Galaxy Vol 3: Movies coming to theatres at this week". The Week . Архивировано из оригинала 14 мая 2023 года . Получено 21 сентября 2023 года .
  46. ^ "Выпуск фильма Джуда Энтани Джозефа в 2018 году перенесен на эту дату". Cinema Express . 10 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  47. ^ "Каннада-версия малаяламского хитового фильма 2018 года будет доступна только в OTT?". OTTPlay . Архивировано из оригинала 29 мая 2023 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  48. ^ «Нага Чайтанья, Ананд Девераконда хвалят «2018» перед выпуском версий на хинди, тамильском и телугу». The Economic Times . 25 мая 2023 г. ISSN  0013-0389. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  49. ^ "Дата выхода фильма на хинди и телугу в 2018 году: когда и где смотреть блокбастер Товино Томаса и Асифа Али о наводнениях в Керале". OTTPlay . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года . Получено 21 сентября 2023 года .
  50. ^ Сегодня, Телангана (19 мая 2023 г.). "Фильм 2018 года выйдет на телугу 26 мая". Телангана Сегодня . Архивировано из оригинала 19 мая 2023 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  51. ↑ Сегодня, Телангана (8 июня 2023 г.). «Продюсер Банни Вас благодарит аудиторию телугу за успех фильма «2018». Телангана Сегодня . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  52. ^ "Поклонники '2018' недовольны ранним выходом фильма на OTT. Вот что они говорят". OnManorama . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  53. ^ "Блокбастер Джуда Энтани '2018' получил OTT-релиз". OnManorama . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  54. ^ "2018 в OTT: популярная драма-катастрофа Товино Томаса получает ранний старт; теперь доступна для потоковой передачи". OTTPlay . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 г. . Получено 21 сентября 2023 г. .
  55. ↑ 2018 (Оригинальный саундтрек к фильму), 9 мая 2023 г., архивировано из оригинала 27 сентября 2023 г. , извлечено 21 сентября 2023 г.
  56. ^ "ഇത് പ്രതീക്ഷ, ആകാംക്ഷ, പിന്നെ День 2018 года». ManoramaOnline (на малаялам). Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 21 сентября 2023 г.
  57. ^ "Блокбастер на малаяламском языке 2018 года с Товино Томасом в главной роли, выбранный в качестве официального представителя Индии на премию "Оскар" 2025 года". The Indian Express . 27 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 г. Получено 28 сентября 2023 г.
  58. ^ "Сборы в прокате 2018 года, день 3: фильм Джуда Энтани Джозефа шагает вперед, побив все рекорды, собрав 4,01 крор рупий в воскресенье". The Indian Express . 8 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  59. ^ Веб-служба (9 мая 2023 г.). "Время отсчета"; 4 месяца 32 часа '2018'». www.mediaoneonline.com (на малаяламе). Архивировано из оригинала 14 октября 2023 года . Проверено 12 октября 2023 г.
  60. ^ "Новый мир"; Начало 2018 года, выпуск 4,5 часа". Матрубхуми . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 года . Получено 12 октября 2023 г.
  61. ^ "Музыка из фильма "2018"" പ്; www.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 года . Получено 12 октября 2023 г.
  62. ^ Daily, Keralakaumudi. «„2018“ станет самым кассовым малаяламским фильмом в истории». Keralakaumudi Daily . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 28 сентября 2023 года .
  63. ^ "2018 год Джуда Энтани Джозефа становится самым быстрым малаяламским фильмом, вошедшим в клуб 100-кроровых рупий". The Indian Express . 16 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  64. ^ «Нага Чайтанья, Ананд Девераконда хвалят «2018» перед выпуском версий на хинди, тамильском и телугу». The Economic Times . 25 мая 2023 г. ISSN  0013-0389. Архивировано из оригинала 11 октября 2023 г. Получено 22 ноября 2023 г.
  65. ^ "161 год, 52000 дней"; Фильм «2018» вышел в свет». www.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Получено 12 октября 2023 г.
  66. ^ "Последний выпуск 2018 года"; 17 дней". Матрубхуми . 22 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2023 года . Проверено 12 октября 2023 г.
  67. ^ "150 дней работы! Дата выхода '2018'». www.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 года . Проверено 12 октября 2023 г.
  68. ^ "2018 год становится самым кассовым фильмом всех времен в Керале, обойдя фильм Моханлала "Пулимуруган"". PINKVILLA . 28 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2023 г. Получено 22 ноября 2023 г.
  69. ^ "Сборы за третий уикенд 2018 года; Топс Пулимуруган становится самым кассовым фильмом Молливуда в мире". PINKVILLA . 22 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2023 г. Получено 22 ноября 2023 г.
  70. ^ "Фильм 2018 года: выборы в Карнатаке принесли удачу Товино Томасу в главной роли, фильм добился успеха в прокате". www.ottplay.com . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. . Получено 12 октября 2023 г. .
  71. ^ "Фильм 2018 года: выборы в Карнатаке принесли удачу Товино Томасу, фильм добился успеха в прокате". www.ottplay.com . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. . Получено 22 ноября 2023 г. .
  72. ^ "Кассовые сборы 2018 года: фильм с Товино Томасом в главной роли становится блокбастером". www.ottplay.com . Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 г. Получено 22 ноября 2023 г.
  73. ^ "Выпуск OTT 2018 года: все, что вам нужно знать о самом большом хите малаяламского кино". www.ottplay.com . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 года . Получено 12 октября 2023 года .
  74. ^ "2018". The Numbers . Nash Information Services, LLC . Получено 16 ноября 2023 г. .
  75. ^ "2018". Box Office Mojo . IMDb . Получено 16 ноября 2023 г. .
  76. ^ "2018 (2023, Драма/Мистика и триллер)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 11 октября 2023 г. .
  77. ^ "Обзор фильма 2018 года: тщательно продуманный фильм, рассказывающий историю крупнейшей трагедии Кералы и ее героев". The Times of India . ISSN  0971-8257. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Получено 20 мая 2023 года .
  78. ^ Суреш, Ананду (5 мая 2023 г.). «Обзор фильма 2018 года: фанатики истории Кералы и их отряды ботов не хотят, чтобы вы знали». The Indian Express . Архивировано из оригинала 14 мая 2023 г. Получено 20 мая 2023 г.
  79. ^ K, Janani (5 мая 2023 г.). "Обзор фильма 2018 года: Товино Томас, Джуд Энтани Джозеф воссоздают наводнения в Керале, и это разрывает сердце". India Today . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  80. ^ К. Джордж, Хосе (5 мая 2023 г.). «Обзор '2018': Действительно, каждый — герой!». The Week . Архивировано из оригинала 15 мая 2023 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  81. ^ Сидхардхан, Санджит (6 мая 2023 г.). «Обзор 2018 года: история надежды и стойкости Кералы, искусно созданная Джудом». OTTPlay . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  82. ^ Сегодня, Телангана (27 мая 2023 г.). "Обзор фильма 2018 года: превосходный малаяламский фильм во всех отношениях". Телангана Сегодня . Архивировано из оригинала 3 июня 2023 г. Получено 20 сентября 2023 г.
  83. ^ Praveen, SR (5 мая 2023 г.). «Обзор фильма '2018': технически надежное воссоздание наводнений Джудом Энтани Джозефом также является посланием единства». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 13 мая 2023 г. Получено 20 мая 2023 г.
  84. ^ Александр, Принси (5 мая 2023 г.). «„2018“ — это хорошо сделанный фильм, воссоздающий один из худших моментов Кералы за последнее время». OnManorama . Архивировано из оригинала 20 мая 2023 г. . Получено 21 сентября 2023 г. .
  85. ^ MM Vetticad, Anna (6 мая 2023 г.). "Обзор фильма 2018 года: фильм-катастрофа в голливудском стиле, колеблющийся между трогательными моментами и предсказуемостью". Firstpost . Архивировано из оригинала 18 мая 2023 г. Получено 20 мая 2023 г.
  86. ↑ Джордж, Серен Сара (12 мая 2023 г.). «Обзор фильма 2018 года: коллективный опыт скорби по Керале». www.filmcompanion.in . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. . Получено 9 ноября 2023 г. .
  87. ^ "Оскар: Индия выбирает триллер о выживании '2018' для лучшей международной киногонки". крайний срок. 27 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. Получено 28 сентября 2023 г.
  88. ^ "Товино Томас стал лучшим азиатским актером, выиграв премию Septimius Awards за фильм '2018 Everyone Is A Hero'". The Times of India . 27 сентября 2023 г. ISSN  0971-8257. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 5 октября 2023 г.
  89. ^ "Полный список победителей Filmfare Awards South 2024: Dasara Нани и Chithha Сиддхарта побеждают". Hindustan Times . Получено 7 августа 2024 г.
  90. ^ "Полный список победителей Filmfare Awards South 2024: Dasara Нани и Chithha Сиддхарта побеждают". Hindustan Times . Получено 7 августа 2024 г.

Внешние ссылки