stringtranslate.com

Обращение по поводу событий в Украине

Видео обращения Владимира Путина, 56 минут (с английскими субтитрами).

« Обращение по поводу событий на Украине » ( англ . «Обращение по поводу событий на Украине ») — телеобращение президента России Владимира Путина 21 февраля 2022 года, в котором он объявил, что российское правительство признает украинские сепаратистские регионы Донецкой Народной Республики и Луганская Народная Республика как независимая . В ходе выступления Путин также сделал ряд заявлений относительно украинской истории и украинской внутренней политики. За этой речью, ознаменовавшей значительную эскалацию кульминации российско-украинского кризиса , через три дня последовала еще одна речь, в которой было объявлено о «специальной военной операции» на Украине — российском вторжении на Украину . [1]

Адрес

Выступление началось с заявления Путина о том, что "ситуация на Донбассе достигла критической, острой стадии" и что "Украина для нас не просто соседняя страна. Это неотъемлемая часть нашей собственной истории, культуры и духовного пространства". [2]

Затем в речи содержался ряд заявлений об украинской и советской истории, в том числе утверждалось, что современная Украина была создана большевиками в 1917 году в рамках коммунистического умиротворения национализма этнических меньшинств в бывшей Российской империи , в частности обвиняя Владимира Ленина в «отделении Украина от России», что Иосифу Сталину не удалось удалить «одиозные и утопические фантазии, вдохновленные революцией» из конституции Советского Союза, и что эти ошибки, а также децентрализация и демократизация , принесенные реформами Михаила Горбачева в Конец 1980-х годов в конечном итоге привел как к распаду Советского Союза , так и к «распаду исторической России». [3]

Затем Путин заявил, что постсоветская Россия оказывала помощь другим постсоветским государствам, в том числе брала на себя весь суверенный долг Советского Союза . Однако Путин заявил, что Украина продолжает претендовать на долю золотых запасов и иностранных активов Советского Союза, а украинское правительство желает и дальше пользоваться привилегиями, связанными с тесными связями с Россией, «оставаясь при этом свободными от каких-либо обязательств», и что Украина использовала свои связи с Россией как угрозу, чтобы шантажировать Запад и заставить его предоставить ему большие преференции.

После этого он заявил, что постсоветская Украина «заражена вирусом национализма и коррупции», назвав Революцию достоинства 2014 года государственным переворотом, который возглавили западные державы, ввергшие Украину в гражданскую войну . Затем он заявил, что украинское правительство приняло законы, дискриминирующие русскоязычных украинцев , и заявил, что оно готовит свои вооруженные силы к боевым действиям против России, в том числе намеревается создать ядерное оружие и разрешить наращивание сил НАТО на территории Украины. Путин далее заявил, что « вступление Украины в НАТО представляет собой прямую угрозу безопасности России» и что НАТО не выполнило обещания не расширяться в Восточную Европу. [4]

Затем он заявил, что Украина не выполняет Минские соглашения , и, как следствие, «необходимо принять давно назревшее решение» о признании независимости Донецкой Народной Республики и Луганской Народной Республики , а также о том, что Договор о Будет подписан договор о дружбе и взаимопомощи с двумя регионами. Наконец, он завершил свою речь, призвав украинское правительство «немедленно прекратить боевые действия», или же предупредил о серьезных последствиях , заявив, что «ответственность за возможное продолжение кровопролития ляжет полностью на совесть правящего режима Украины». [5] [6] [7]

Реакции

В Украине

По мнению историка, профессора Львовского национального университета имени Ивана Франко Константина Кондратюка, Путин «ввязывается» в украинскую историю целенаправленно, создавая свое, полностью искаженное видение упомянутых событий, возвращаясь к риторике времен российской Империя . [8]

Виталий Червоненко из BBC отметил, как тщательно Путин хранил молчание о независимых украинских государственных образованиях 1917–1920 годов и войне Киева с большевистским правительством Ленина , целью которой было включение Украины в большевистскую Россию . [9]

Конечно, Ленин не создавал Украину. В 1918 году он начал войну против независимого украинского государства , а затем заменил его марионеточным государством под названием Украинская Советская Социалистическая Республика . На самом деле Ленин создал Российскую Федерацию , государство, которое получило свою конституцию в 1918 году и четыре года спустя вошло в состав СССР . В 1991 году Ельцин вывел из СССР это созданное Лениным образование, тем самым способствуя развалу Союза . Ленин был создателем современной России, а не Украины, и его следует считать таковым.

—  Профессор украинской истории Гарвардского университета Сергей Плохий .

Плохий напомнил, что в 1922 году Ленин отобрал у Украины даже формальную независимость, интегрировав ее в состав Советского Союза . [9]

До оккупации большевиками в 1919-1920 годах Украина была на 200 тысяч квадратных километров больше той площади, на которой она выходила из Советского Союза", - рассказал кандидат исторических наук Александр Алферов. Он напомнил, что Украина какое-то время владела нынешним Белгородом , западная часть Курщины , Воронежская и Белгородская области. [9]

По словам министра культуры Украины Александра Ткаченко , история, которую рассказывает Путин, никогда не существовала, разве что в его голове из-за обиды на весь цивилизованный мир и горя по поводу того, что кто-то может оказаться на свободе без его разрешения. [10]

Международный

Выступление было встречено всеобщей тревогой: комментаторы указывали на темы русского национализма , русского империализма , русского ирредентизма и исторического ревизионизма . [11] [12] [13] [14]

Иностранный корреспондент The Guardian Шон Уокер написал, что Путин «выглядел искренне разгневанным и страстным в своей речи», и назвал ее «сердитой, бессвязной лекцией». [15] Кристапс Андрейсонс из Foreign Policy написал, что речь представляла собой «беспорядочную, бессвязную, гневную напыщенную речь, которую трудно понять, но которая выдвинула мрачное видение возрождения национальной славы», которая «справедливо заставила соседние государства, когда-то ставшие жертвами Сами российские империализмы крайне обеспокоены». [16] Мэтью Сассекс из Австралийского национального университета написал, что «Путин больше напоминал российского ультранационалиста с шатким пониманием истории, чем прагматичного мастера-стратега», добавив, что создается впечатление, что Путин поставил перед собой «личную миссию – переписать историю». окончания холодной войны». [17]

Утверждение в речи о том, что Украина была создана Владимиром Лениным и большевиками после русской революции 1917 года, было, в частности, встречено широко распространенным скептицизмом. [18] [19] [20] [21] [22] [23] Сергей Плохий из Гарвардского университета сказал, что это было «причудливое прочтение истории» и что «даже поверхностное знакомство с историей русской революции и Падение Российской империи, сопровождавшее его, указывает на то, что современное украинское государство возникло не благодаря Ленину, а вопреки его желанию и в прямой реакции на большевистский путч в Петрограде в октябре 1917 года». [24] Джихан Тугал из Калифорнийского университета в Беркли описал ее как «историю, переписанную Путиным, историю, в которой Украина и другие страны СССР являются коммунистическими артефактами, а только Россия реальна и естественна», и «исторически значимая история». отрицание права на самоопределение ». [25]

В докладе 35 экспертов по правовым вопросам и геноциду обращение Путина названо частью «закладки основы для подстрекательства к геноциду: отрицания существования украинской группы». [26]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Грамер, Робби; Детч, Джек; Маккиннон, Эми (21 февраля 2022 г.). «Российские войска вторгаются в Украину после выступления Путина» . Внешняя политика . Проверено 12 марта 2022 г.
  2. Путин, Владимир (21 февраля 2022 г.). «Заявление президента России Путина по Украине». C-SPAN.org . Проверено 27 апреля 2022 г.
  3. Готев, Георгий (22 февраля 2022 г.). «Мир Путина: Избранные цитаты из тревожной речи». Еврактив . Проверено 12 марта 2022 г.
  4. Хопкинс, Валари (21 февраля 2022 г.). «Основные моменты из послания Путина об отколовшихся регионах Украины» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 марта 2022 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  5. ^ "Выдержки из выступления Путина об Украине" . Рейтер . 21 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2023 года.
  6. ^ "Россия признает независимость сепаратистских регионов Украины" . ДВ. 21 февраля 2022 г. Проверено 12 марта 2022 г.
  7. ^ Олифант, Роланд; Васильева, Наталья; Барнс, Джо; Аллен, Ник; Энсор, Джози (22 февраля 2022 г.). «Владимир Путин предупреждает о «кровопролитии», приказывая российским войскам войти в отколовшиеся от Украины регионы» . «Дейли телеграф» . Проверено 12 марта 2022 г.
  8. Викискладе есть медиафайлы по теме Путина в Украине . ФАКТИ ICTV (на украинском языке). 22 февраля 2022 г. Проверено 4 марта 2022 г.
  9. ^ abc ""Ленин творил события в России, а не в Украине". Истории скандальной акции Путина". BBC News Украина (на украинском языке) . Проверено 4 марта 2022 г.
  10. ^ ""История, которую рассказывает Путин, никогда не исчезала", - Олександр Ткаченко". Министерство культуры и информационной политики Украины . Проверено 4 марта 2022 г.
  11. Channell-Justice, Эмили (23 февраля 2022 г.). «Антагонизм Путина по отношению к Украине никогда не был связан только с НАТО – он был связан с созданием новой Российской империи». Разговор . Проверено 11 марта 2022 г.
  12. Вольф, Стеффан (22 февраля 2022 г.). «Украина: что на самом деле стоит за вводом Путиным «миротворческих» войск? Объясняют эксперты». Разговор . Проверено 11 марта 2022 г.
  13. ^ "Гневная речь Путина, переписывающая историю Украины" . Новости BBC . Проверено 12 марта 2022 г.
  14. ^ "Выступление Путина шокировало многих, но не киевлян". CNN . 22 февраля 2022 г. Проверено 12 марта 2022 г.
  15. Уокер, Шон (21 февраля 2022 г.). «Абсурдное, гневное зрелище Путина станет поворотным моментом в его долгом правлении». Хранитель . Проверено 11 марта 2022 г.
  16. Андрейсонс, Кристапс (22 февраля 2022 г.). «Абсурдное, гневное зрелище Путина станет поворотным моментом в его долгом правлении». Внешняя политика . Проверено 11 марта 2022 г.
  17. Сассекс, Мэтью (24 февраля 2022 г.). «Путин выполняет личную миссию переписать историю холодной войны, что сделает риски на Украине еще более серьезными». Разговор . Проверено 11 марта 2022 г.
  18. Смит, Александр (22 февраля 2022 г.). «Сюрреалистическая» Путинская версия украинской истории тревожит экспертов». Новости Эн-Би-Си . Проверено 11 марта 2022 г.
  19. Сорокин, Владимир (27 февраля 2022 г.). «Владимир Путин сидит на вершине рушащейся пирамиды власти». Хранитель . Проверено 11 марта 2022 г.
  20. Ло, Алекс (22 февраля 2022 г.). «Призраки Сталина и Ленина все еще преследуют Путина в его мечте о России». Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 11 марта 2022 г.
  21. ^ «Был ли Ленин на самом деле архитектором современной Украины – или Владимир Путин переписывает историю?». «Дейли телеграф» . 23 февраля 2022 г. Проверено 12 марта 2022 г.
  22. Шварц, Майкл (21 февраля 2022 г.). «Путин называет украинскую государственность фикцией. История говорит об обратном». Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 марта 2022 г.
  23. ^ «Какова была реальная позиция Ленина по украинскому национальному вопросу?». Международная марксистская тенденция . 22 февраля 2022 г. Проверено 11 марта 2022 г.
  24. Плохий, Сергей (27 февраля 2022 г.). «Сергей Плохий: Casus Belli: Ленин создал современную Украину?». Гарвардский украинский научно-исследовательский институт . Проверено 11 марта 2022 г.
  25. Тугал, Джихан (6 марта 2022 г.). «Вторжение Путина: Империализм после эпохи Ленина и Вильсона». Блог Беркли . Проверено 11 марта 2022 г.
  26. ^ «Независимый правовой анализ нарушений Российской Федерацией Конвенции о геноциде в Украине и ее обязанности предотвращать» (PDF) . Институт стратегии и политики New Lines; Центр по правам человека Рауля Валленберга . 27 мая 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июня 2022 г. . Проверено 22 июля 2022 г.

Внешние ссылки