stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1978

Конкурс песни Евровидение 1978 был 23-м выпуском ежегодного конкурса песни Евровидение . Он состоялся в Париже , Франция , после победы страны на конкурсе 1977 года с песней « L'Oiseau et l'Enfant » Мари Мириам . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Télévision Française 1 (TF1), конкурс прошел во Дворце конгрессов 22 апреля 1978 года под руководством Бернара Лиона  [фр] . [1] Конкурс вели французские телеведущие Дениз Фабр и Леон Зитрон . Это был первый раз, когда более одного ведущего вели конкурс, а также первый раз, когда ведущим был мужчина с 1956 года .

В конкурсе приняли участие двадцать стран, что на тот момент было самым большим числом стран-участниц за всю историю конкурса. Дания и Турция вернулись на конкурс. Дания не участвовала с 1966 года , 12 лет назад.

Победителем конкурса стал Израиль с песней " A-Ba-Ni-Bi " в исполнении Ицхара Коэна и Alphabeta . Победившей песней стала песня о любви, исполненная на ивритском эквиваленте Ubbi dubbi (название является расширением ивритского слова ani , означающего "я"). Это была первая победа Израиля на Евровидении, и это была также первая победившая песня, исполненная на одном из семитских языков . Кроме того, это была единственная победившая песня, которую дирижировала женщина, Нурит Хирш . Норвегия заняла последнее место в пятый раз, получив первые нулевые баллы после того, как в 1975 году была введена новая система голосования .

Расположение

Дворец Конгрессов , Париж – место проведения конкурса 1978 года.

Мероприятие состоялось в Париже , столице и крупнейшем городе Франции , а местом проведения стал Дворец конгрессов в Париже , который является концертной площадкой, конференц-центром и торговым центром в 17-м округе Парижа . Построенное французским архитектором Гийомом Жилле, место было открыто в 1974 году.

Страны-участницы

Дания вернулась к участию в соревновании после двенадцатилетнего отсутствия, а Турция вернулась после двухлетнего отсутствия. [2] Это означало, что впервые в соревновании приняли участие двадцать стран.

Возвращающиеся художники

Формат

Открытки снимались в прямом эфире, показывая, как артисты идут на сцену. Они прошли по коридору, затем на лифте. Выйдя из лифта, их приветствовали предыдущие участники, а затем они вышли на сцену. Камера также сделала несколько снимков зрителей, в частности, Джейн Биркин и Сержа Генсбура .

Каждую песню сопровождал оркестр из 45 музыкантов. [1]

Участник из Швеции Бьёрн Скифс был недоволен правилом, согласно которому каждая страна должна была выступать на своем родном языке. Он все равно планировал петь на английском , но в последний момент передумал, из-за чего полностью забыл текст. Поэтому он спел первые несколько строк как тарабарщину, прежде чем снова нашел слова.

Победа Израиля вызвала проблемы для нескольких стран Северной Африки и Ближнего Востока, которые транслировали конкурс, хотя они и не участвовали в нем. По словам автора и политического комментатора Джона Кеннеди О'Коннора в его книге «Конкурс песни Евровидение: официальная история» , когда Израиль стал явным победителем в ходе голосования, большинство арабских станций прекратили трансляцию конкурса. Иорданское телевидение завершило шоу фотографией букета нарциссов на экране, позже объявив, что победителем стала бельгийская заявка (которая заняла второе место). [8]

Обзор конкурса

Соревнование состоялось 22 апреля 1978 года, начало в 21:30 ( по центральноевропейскому летнему времени ). [9]

Страхи террористических атак, как на летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене , и вторжений на сцену, как в 1964 году, привели к тому, что меры безопасности внутри и вокруг Дворца конгрессов были особенно строгими: 200 полицейских, некоторые из которых были тайными агентами, пытались предотвратить любые потенциальные инциденты. Зрители должны были проходить через металлоискатели по прибытии во Дворец конгрессов. [9]

В дополнение к своим обязанностям ведущего вместе с Дениз Фабр , Леон Зитрон также был комментатором для Франции, в собственной комментаторской кабине за кулисами. [9]

Спикеры

Каждая страна выдвинула спикера, который был ответственным за объявление голосов за свою страну по телефону. Известные спикеры на конкурсе 1978 года перечислены ниже.

Подробные результаты голосования

12 баллов

Ниже представлено резюме всех 12 очков финала:

Трансляции

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс в качестве «пассивных участников». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и для передачи информации об артистах и ​​песнях своим телезрителям. [16] TF1 предоставил 29 комментаторских боксов в зрительном зале для иностранных вещателей. [9]

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже. В дополнение к странам-участницам, конкурс, как сообщается, транслировался также в 17 других странах, включая Алжир, Исландию, Иорданию, Марокко, Тунис и Югославию, в Чехословакии, Восточной Германии, Венгрии, Польше и Советском Союзе через Intervision , а также в Гонконге, Японии и Объединенных Арабских Эмиратах. [1] [4] [9] Официальных отчетов о количестве зрителей не существует. Оценка, данная во французской прессе перед конкурсом, составляла 350 миллионов зрителей по всему миру. [9]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [7]
  2. ↑ Отложенная трансляция в 21:55 ( CET ) [30]
  3. ↑ Трансляция через вторую аудиопрограмму на TSI [23]
  4. ^ ab Отложенная трансляция 23 апреля [53]
  5. ↑ Задержанная трансляция 23 мая 1978 года в 21:40 ( CET ) [54]
  6. ↑ Задержанная трансляция 30 апреля 1978 года в 21:20 ( WET ) [55]
  7. ↑ Трансляция конкурса прервана во время голосования вещателем [56]
  8. ↑ Задержанная трансляция 6 мая 1978 года в 22:30 ( ADT ) [58]
  9. ↑ Отложенная трансляция в сокращённом формате в 00:50 ( CET ) [59]
  10. ↑ Отложенная трансляция 23 апреля в 15:30 ( CET ) [62]

Ссылки

  1. ^ abc Шайе, Екатерина (4 апреля 1978 г.). "Конкурс Евровидение шансона" (Пресс-релиз) (на французском языке). Париж, Франция: TF1 . TF1 Служба прессы. стр. 1–4. ОКЛК  965372158.
  2. ^ "Париж 1978". Eurovision.tv .
  3. ^ "Участники Парижа 1978". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Получено 5 июля 2023 года .
  4. ^ abc Roxburgh, Gordon (2014). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том второй: 1970-е. Prestatyn: Telos Publishing . С. 312–327. ISBN 978-1-84583-093-9.
  5. ^ "1978 – 23-е издание". diggiloo.net . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 г. Получено 5 июля 2023 г.
  6. ^ "Подробный обзор: дирижеры в 1978 году". И дирижер это... . Получено 5 июля 2023 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  8. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди. Конкурс песни Евровидение – Официальная история. Carlton Books, Великобритания. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3 
  9. ^ abcdefg Диди, Франклин (22 апреля 1978 г.). «350 миллионов телезрителей и 200 политиков». Télé 7 Jours (на французском языке). № 934. С. 28–29.
  10. ^ "Final of Paris 1978". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  11. ^ Янда, Фриц. "Немецкое жюри Евровидения было строго защищено: 11 членов жюри узнали о своей задаче только в день трансляции". Гонг (на немецком языке).
  12. ^ Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [ Мелодифестивален сквозь века: шведские отборы и международный финал ] (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 132–133. ISBN 91-89136-29-2.
  13. ^ "Yirmi ülke yarısıyor Евровидение" [Двадцать стран соревнуются в Евровидении]. Миллиет (на турецком языке). 22 апреля 1978 г. с. 10 . Проверено 18 августа 2024 г.
  14. ^ "Результаты финала Парижа 1978". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  15. ^ "Eurovision Song Contest 1978 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 21 июля 2021 года .
  16. ^ «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 19 декабря 2022 г.
  17. ^ "ТВ Австрия 2. според - собота, 22 апреля" [ТВ Австрия - 2-я программа - суббота, 22 апреля]. Наш тедник (на словенском языке). Клагенфурт (Человец), Австрия. 28 марта 1974 г. с. 7 . Проверено 2 июня 2024 г.
  18. ↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). "Ein Virtuller Disput der ESC-Kommentatoren" [Виртуальный спор между комментаторами Евровидения]. Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.
  19. ^ "Телепрограмма" [Телепрограммы]. Де Ворпост (на голландском языке). Алст , Бельгия. 21 апреля 1978 г., стр. 30–31 . Проверено 10 января 2023 г.
  20. ^ «Alle tiders programoversigter – Lørdag den 22 апреля 1978 г.» [Обзоры программ за все время – суббота, 22 апреля 1978 г.] (на датском языке). ДР . Проверено 20 мая 2024 г.
  21. ^ "Радио ja TV" [Радио и ТВ]. Helsingin Sanomat (на финском языке). 22 апреля 1978 г. с. 37 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  22. ^ "Радио-телевидение - Самеди, 22 апреля" [Радио-телевидение - суббота, 22 апреля]. Ле Монд . Париж , Франция. 16–17 апреля 1978 г. с. 14 . Проверено 22 июля 2024 г. - из Интернет-архива .
  23. ^ abc "Fernsehen - Samstag" [Телевидение - суббота]. Neue Zürcher Zeitung (на немецком языке). Цюрих , Швейцария. 22 апреля 1978 г. с. 47 . Проверено 10 января 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  24. ^ "Теле-шау: Gesehen - Гран-при Евровидения (I. Программа)" [Теле-шоу: Seen - Гран-при Евровидения (1-я программа)]. Bocholter-Borkener Volksblatt  [de] (на немецком языке) . Проверено 18 января 2023 г.
  25. ^ "τηλεοραση" [телевидение]. Ризоспастис (по-гречески). Афины , Греция. 22 апреля 1978 г. с. 8 . Проверено 21 сентября 2024 г. - из Национальной библиотеки Греции .
  26. ^ "ραδιοφωνο" [радио]. Ризоспастис (на греческом). Афины , Греция. 22 апреля 1978 г. стр. 8. Получено 21 сентября 2024 г. – через Национальную библиотеку Греции .
  27. ↑ «Суббота 22 апреля – Телевидение». RTÉ Guide . Том 2, № 16. 21 апреля 1978 г. стр. 13.
  28. ↑ «Суббота 22 апреля – Радио». RTÉ Guide . Том 2, № 16. 21 апреля 1978 г. стр. 22.
  29. ^ «Шабат – 22.4.78 – Телевизия» שבת – 22.4.78 – טלוויזיה [суббота – 22 апреля 1978 г. – Телевидение]. Давар (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 21 апреля 1978 г. с. 64 . Проверено 10 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  30. ^ ab "TV2 | Сабато, 22 апреля" [TV2 | Суббота, 22 апреля]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 55, нет. 16. 16–22 апреля 1978 г. с. 183 . Проверено 26 июня 2023 г.
  31. ^ «Сабато, 22 апреля» [суббота, 22 апреля]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 55, нет. 16. 16–22 апреля 1978 г., стр. 202–203 . Проверено 26 июня 2023 г.
  32. ^ "Samstag, 22. April 1978" [суббота, 22 апреля 1978 г.]. Revue Agenda (на французском и немецком языках). № 16. 22–28 апреля 1978 г. стр. 12–13 . Получено 2 июня 2024 г.
  33. ^ "Les écrans francophones - Самеди, 22 апреля" [франкоязычные экраны - суббота, 22 апреля]. Ле Монд . Париж , Франция. 16–17 апреля 1978 г. с. 14 . Проверено 22 июля 2024 г. - из Интернет-архива .
  34. ^ "Радио и телевидение на выходных" [Радио и телевидение в эти выходные]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 22 апреля 1978 г. с. 7 . Проверено 10 января 2023 г. - через Delpher .
  35. ^ Беркенбош, Ко (22 апреля 1978 г.). «Групповая гармония в Париже: «Аллин Энгеланд grote concurrent»» [Групповая гармония в Париже: «Только Англия является главным конкурентом»]. Де Телеграаф (на голландском языке). Амстердам , Нидерланды. п. 6 . Проверено 10 января 2023 г. - через Delpher .
  36. ^ "ТВ-радиопрограмма" [ТВ-радиопрограммы]. Oppland Arbeiderblad (на норвежском языке). Йёвик , Норвегия. 22 апреля 1978 г. с. 35 . Проверено 10 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  37. ^ "Televisão - Hoje" [Телевидение - Сегодня]. Diário de Lisboa (на португальском языке). 22 апреля 1978 г. с. 15 . Проверено 10 января 2023 г. - через Casa Comum.
  38. ↑ Фирмино, Тьяго (7 апреля 2018 г.). «О цифре дня. Quantos festivais commentou Eládio Clímaco на португальском телевидении?» [Число дня. Сколько фестивалей прокомментировал Эладио Климако по португальскому телевидению?] (на португальском языке). Н-ТВ. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 10 января 2023 г.
  39. ^ "Радио". Diário de Lisboa (на португальском языке). 22 апреля 1978 г. с. 18 . Проверено 10 января 2023 г. - через Casa Comum.
  40. ^ "1er programa - Sábado" [Первая программа - суббота]. Теле Пуэбло (на испанском языке). Мадрид , Испания. 22 апреля 1978 г. стр. 2–3 . Проверено 27 июня 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  41. ↑ Кайон, Хосе А. (22 апреля 1978 г.). "Esta noche Eurovision-78" [Сегодняшнее Евровидение-78] (PDF) . La Gaceta del Norte  [es] (на испанском языке). Бильбао , Испания. п. 48 . Проверено 5 октября 2024 г. - через Bizkaiko Forum Liburutegia  [eu] .
  42. ^ "Эмисорас" [Вещатели]. El Eco de Canarias  [es] (на испанском языке). Лас-Пальмас , Канарские острова , Испания. 22 апреля 1978 г. с. 13 . Проверено 27 октября 2024 г. - через Университет Лас-Пальмас-де-Гран-Канария .
  43. ^ "телепрограмма" [телепрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 22 апреля 1978 г. с. 19.
  44. ^ "радиопрограммы" [радиопрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 22 апреля 1978 г. с. 19.
  45. ^ "TV – samedi 22 avril" [ТВ – суббота 22 апреля]. Радио ТВ - Je vois tout (на французском). № 16. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 20 апреля 1978 г. С. 14–15 . Получено 10 января 2023 г. – через Scriptorium Digital Library .
  46. ^ "Televisione" [Телевидение]. Gazzetta Ticinese  [it] (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 22 апреля 1978 г. с. 14 . Проверено 10 января 2023 г. - через Sistema bibliotecario ticinese  [it] .
  47. ^ "Radio – samedi 22 avril" [Радио – суббота 22 апреля]. Радио ТВ - Je vois tout (на французском). № 16. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 20 апреля 1978 г. стр. 68. Получено 10 января 2023 г. – через Scriptorium Digital Library .
  48. ^ "TV". Cumhuriyet (на турецком языке). Стамбул , Турция. 22 апреля 1978 г. стр. 9. Архивировано из оригинала 10 января 2023 г. Получено 10 января 2023 г.
  49. ^ "Евровидение-1978 – BBC1". Radio Times . 22 апреля 1978 г. Получено 10 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  50. ^ "Евровидение 1978 – BBC Radio 2". Radio Times . 22 апреля 1978. Получено 10 января 2023 – через BBC Genome Project .
  51. ^ "Расписание – BBC Radio 1 – 22 апреля 1978 г.". Radio Times . 22 апреля 1978 г. Получено 10 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  52. ^ "Τηλεοραση – Το πλήρες πρόγραμμα» [Телевидение – Полная программа]. Чаравги (по-гречески). Никосия , Кипр. 22 апреля 1978 г. с. 4 . Проверено 4 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации  [эл] .
  53. ^ ab "歐洲歌唱大賽 無線將作直播 並轉播英足總杯總决賽" [Конкурс песни Евровидение будет транслироваться в прямом эфире по беспроводной сети, а финал Кубка Англии будет транслироваться]. Та Кунг Пао (на традиционном китайском языке). 12 апреля 1978 г. с. 5 – через публичные библиотеки Гонконга .
  54. ^ ab "ТВ – kedd május 23" [ТВ - вторник, 23 мая]. Rádió- es Televízió-újság (на венгерском языке). 22 мая 1978 г. с. 12. Архивировано из оригинала 10 января 2023 года . Проверено 10 января 2023 г. - из MTVA Archivum .
  55. ^ ab "Сьонварп - Суннудагур, 30 апреля" [Телевидение - воскресенье, 30 апреля]. Дагбладид (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 29 апреля 1978 г. с. 22 . Проверено 10 января 2023 г. - через Timarit.is .
  56. ^ "Евровидение – Иордания". Eurovoix . Получено 1 октября 2024 г. .
  57. ^ "Jordan Times Daily Guide | Jordan Television – Channel 6". The Jordan Times . Амман , Иордания . 22 апреля 1978 г. стр. 3. Получено 11 июня 2024 г. – через интернет-архив .
  58. ^ ab "Евросонг-фестиваль на ТВ" [Конкурс Европесни на ТВ]. Амиго (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 5 мая 1978 г. с. 3 . Проверено 29 июня 2024 г. - из Интернет-архива .
  59. ^ ab "Тыгодневая телепрограмма от 22 IV до 28 IV 1978 г." [Еженедельное расписание телевидения с 22 по 28 апреля 1978 г.]. Дзенник Польский (на польском языке). Краков , Польша. 22–23 апреля 1978 г. с. 8 . Проверено 19 апреля 2024 г. - из Цифровой библиотеки Малопольского воеводства  [pl] .
  60. ^ "Телевизија - Београд - први программа" [Телевидение - Белград - первая программа]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 22 апреля 1978 г. с. 16 . Проверено 25 мая 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.
  61. ^ "Радио Телевизия" [Радио Телевидение]. Приморский дневник (на словенском языке). Триест , Италия. 22 апреля 1978 г. с. 4 . Проверено 22 октября 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  62. ^ ab "Ютри на РТВ – Телевизия" [Завтра на РТВ – Телевидение]. Дело (на словенском языке). Любляна , СР Словения , Югославия . 22 апреля 1978 г. с. 8 . Проверено 28 октября 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  63. ^ "ТВ Загреб - Субота 22. Травня - Први программа" [ТВ Загреб - суббота, 22 апреля - Первая программа]. Глас Подравине (на сербско-хорватском языке). Копривница , СР Хорватия , Югославия . 21 апреля 1978 г. с. 10 . Проверено 8 мая 2024 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1978» .