stringtranslate.com

3×3 Глаза

3×3 Eyes [a] — японская манга , написанная и проиллюстрированная Юдзо Такадой . Она публиковалась вжурналах сэйнэн - манги Young Magazine Kaizokuban и Weekly Young Magazine издательства Kodansha с 1987 по 2002 год, в общей сложности вышло 40 томов. Перевод на английский язык был опубликован Dark Horse Comics , но был прекращен после восьми томов в 2004 году.

Две оригинальные видеоанимационные (OVA) адаптации были выпущены в 1991 и 1995 годах. Первая состоит из четырех эпизодов средней продолжительностью полчаса, а вторая состоит из трех эпизодов средней продолжительностью 45 минут. В Соединенных Штатах первая OVA была впервые распространена Streamline Pictures , а вторая была частично распространена Orion Home Video вскоре после японских релизов. Обе OVA были выпущены полностью Manga Entertainment в Великобритании. Две OVA были переизданы в Соединенных Штатах Pioneer Entertainment в 2001 году. Есть также несколько сопутствующих книг 3×3 Eyes , драматических компакт-дисков и видеоигр, выпущенных только в Японии.

В 1993 году манга «3×3 Eyes» получила премию Kodansha Manga Award в категории «сёнэн» .

Сюжет

3×3 Eyes следует за приключениями Пэй, последней оставшейся Санджиян Ункары (三只眼 吽迦羅, трехглазая мандала ) , и ее нового У ( китайское прочтение 无; бессмертный спутник), Якумо, поскольку они отчаянно пытаются найти магический артефакт, Нингэн но Дзо, чтобы сделать Пэй человеком, чтобы она могла забыть свое тяжелое прошлое. Пай отправилась в Токио в поисках артефакта, но вскоре после ее прибытия вор выхватил у нее рюкзак и трость. Подросток Якумо схватил мошенника и сумел вернуть ей рюкзак, хотя вор сбежал с тростью. Якумо отвел ее к себе на работу, где Пай смогла привести себя в порядок, и где она узнала, что он был сыном профессора Фудзии, археолога, с которым она познакомилась в Тибете четыре года назад. Профессор исследовал легенды Санджиянов, подружился с ней и предложил помочь ей найти Нинген, но заболел и умер. У Пай в рюкзаке было последнее письмо сыну, в котором она просила Якумо помочь Пай в ее поисках. Хотя он не верил рассказам отца о том, что Пай — чудовище, он согласился помочь ей.

Их обсуждение было прервано новостными сообщениями о гигантском монстре, летящем над городом. Пай узнала в существе своего питомца Такухи, которого, должно быть, выпустил из дома в трости Пая вор, и который теперь искал ее. Пай отправилась за ним, а Якумо помчался за ним. Однако, когда Якумо увидел, как Такухи летит к Пая, парень принял приветствие зверя за атаку и оттолкнул Пая с дороги; Такухи немедленно вцепилась в парня, смертельно ранив его. Не желая терять мальчика, за которым она охотилась и только что нашла, третий глаз Пая открылся, и она поглотила его душу. Это восстановило его тело, но привязало его к ней как ее немертвого слугу. Связанный с ней, он может снова стать человеком только тогда, когда она станет человеком. На пути к этой цели стоят орды монстров и демонов из Мира Теней, некоторые желают заполучить силы Пая, другие ищут Нинген для себя. Якумо может снова стать смертным и положить конец своей постоянной потребности защищать Пая, потому что если Пай умрет, то и он тоже. По пути они сталкиваются со многими последователями ныне мертвого демонического бога Кайянванга, каждый из которых хочет убить Пая или выкачать ее силу, чтобы воскресить свое божество и/или обрести бессмертие.

СМИ

Якумо озвучивал Фриерсон в английской версии дубляжа Streamline/Orion и Кэмпбелл в английской версии дубляжа Pioneer.

Манга

Написанный и проиллюстрированный Юдзо Такадой , 3×3 Eyes был впервые опубликован в пяти главах в журнале Kodansha 's Young Magazine Kaizokuban с 14 декабря 1987 года по 10 апреля 1989 года, [4] [5] а затем был сериализован в Weekly Young Magazine с 1989 по 2002 год. [6] [7] Kodansha собрала свои главы в сорок томов tankōbon , выпущенных с 17 октября 1988 года по 6 ноября 2002 года. [8] [9] Ограниченное издание последнего тома было выпущено в тот же день, что и обычное издание, содержащее видеоигру для ПК. [10] Kodansha также выпустила четыре специальных тома. Первые два были выпущены 25 апреля 2002 года. [11] [12] Дополнительный бокс-сет также был выпущен в тот же день. [13] Оставшиеся два тома ограниченного тиража были выпущены 23 мая 2002 года. [14] [15] Манга была переиздана в 24 тома с 12 августа 2009 года по 9 июля 2010 года. [16] [17] Ограниченное издание последнего 24-го тома было выпущено в тот же день, что и обычное издание, содержащее памятный артбук. [18]

Перевод на английский язык был первоначально опубликован Studio Proteus by Innovation Comics в 1991 году (что привело к мини-серии из пяти выпусков), но в 1995 году был опубликован с самого начала Dark Horse Comics после того, как они приобрели Studio Proteus, а также выпускался в журнале Super Manga Blast!. [19] В этом выпуске были изменены иллюстрации, чтобы удалить несколько случаев «пенисоподобного щупальца», выходящего изо рта персонажа во 2-м томе, эта цензура была сделана с одобрения Юдзо Такады. [20] Всего было опубликовано восемь томов между 1 марта 1995 года и 5 мая 2004 года. [21] [22]

Продолжения

Продолжение манги под названием 3×3 Eyes: Genjū no Mori no Sōnansha ( 3×3EYES 幻獣の森の遭難者) началось на сайте манги Young Magazine Kaizokuban (позже переименованном в e Young Magazine в 2015 году) [23] 26 декабря. , 2014. [24] [25] Манга завершилась 12 августа 2016 года, [26] и ее главы были собраны в четыре тома, [27] выпущенные с 27 июня 2015 года, [28] по 20 октября 2016 года. [ 29]

Второе продолжение манги под названием 3×3 Eyes: Kiseki no Yami no Keiyakusha ( 3×3EYES 鬼籍の闇の契約者) стартовало 22 декабря 2016 года в онлайн-журнале манги e Young Magazine . [30] [31] Манга была передана в журнал Monthly Young Magazine 20 февраля 2019 года. [32] Серия завершилась 18 мая 2023 года. [33] Kodansha выпустила первый том 20 июня 2017 года. [34] Как По состоянию на 19 августа 2022 года вышло семь томов. [35]

В мае 2023 года Такада объявил, что готовит новую арку . [33]

Оригинальная видео анимация

Toei Animation и ее дочерняя компания Studio Junio ​​выпустили два оригинальных анимационных сериала (OVA) . Первый, также названный 3×3 Eyes , был выпущен в виде четырех эпизодов в период с 25 июля 1991 года по 19 мая 1992 года. [36] [37] Три эпизода были сняты Дайсукэ Нисио , а один — Казухиса Такэнооти. Второй, 3×3 Eyes: Legend of the Divine Demon ( 3×3 EYES 聖魔伝説, 3×3 Eyes: Seima Densetsu ) , был снят Такэнооти и выпущен в виде трех эпизодов в период с 25 июля 1995 года по 25 июня 1996 года. [38] [39] В обоих снялись Мэгуми Хаясибара в роли Пая и Кодзи Цудзитани в роли Якумо. Четырехдисковый бокс-сет Blu-ray , включающий эпизоды OVA на первых двух дисках и саундтрек на двух других, был выпущен 4 августа 2010 года. [40]

Первая OVA была распространена в Соединенных Штатах компанией Streamline Pictures , которая выпустила английский дубляж с Эдди Фриерсоном в роли Якумо и Ребеккой Форштадт в роли Пэй. [41] [42] Эпизоды были сначала выпущены по отдельности на четырех кассетах VHS с 1 ноября 1992 года по 6 июня 1993 года, [43] [44] а затем объединены Orion Home Video в один том под названием 3×3 Perfect Collection , выпущенный на LaserDisc 24 августа 1994 года и VHS 21 февраля 1995 года. [45] [44] Английский дубляж второй OVA был выпущен Pretend Productions, причем Фриерсон и Форштадт повторили свои роли, после того как Orion отклонила планы Streamline по производству релиза. [46] Orion распространяла первые два эпизода второго OVA на отдельных видеокассетах VHS, но не выпустила последний эпизод из-за своего банкротства в 1997 году. [47] [45] [42] Шесть эпизодов, распространяемых Streamline и Orion, были ненадолго переизданы MGM до апреля 1999 года. [48] [49]

В Соединенном Королевстве Manga Entertainment распространяла обе OVA на пяти видеокассетах VHS с 5 апреля 1993 года по 14 октября 1996 года. [50] Выпуск манги использовал дубляж Streamline/Orion и включал финальный эпизод, который не был выпущен в Соединенных Штатах. [41] Четыре эпизода первой OVA были объединены в две части на двух видеокассетах VHS, а затем на одной видеокассете VHS; [51] [52] [53] эпизоды второй OVA были выпущены по отдельности как третья, четвертая и пятая части. [54] [55] [56]

Два OVA были переизданы в Соединенных Штатах компанией Pioneer/Geneon Entertainment с новым английским дубляжем, произведенным New Generation Pictures , в котором снялись Кристиан Кэмпбелл в роли Якумо и Бригитта Бако в роли Пая. [57] Режиссером дубляжа выступил Грег Вайсман , в нем также приняли участие Кит Дэвид , Билл Фагербакке , Том Адкокс-Эрнандес и Эд Аснер , которые появлялись с Бако в сериале Вайсмана « Гаргульи» . [42] Pioneer/Geneon сначала выпустили эпизоды на двух двухсерийных VHS-кассетах и ​​двухдисковом DVD-наборе в 2000 году, а затем на двух DVD для каждого OVA в 2007 году. [58] После банкротства Geneon в 2007 году OVA больше не выпускались в Соединенных Штатах. [42]

3×3 Глаза

Легенда о Божественном Демоне

Аудио

Каору Вада - «Тоска Пай» (1991)
Отрывок из песни «Pai Longing» Каору Вады из 3×3 Eyes: Dai-ichi Shou (1991), первого альбома саундтреков к аниме- сериалу.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Три CD-диска с драмами были выпущены King Records. Первый, 3×3 Eyes Ten no Maki ( 3×3EYES 天之巻, 3×3 Eyes Heaven Volume ) , был выпущен 5 сентября 1990 года. [62] Второй, 3×3 Eyes Hito no Maki ( 3×3EYES 人之巻, 3×3 Eyes Mankind Volume ) , был выпущен 21 ноября 1990 года. [63] Третий, 3×3 Eyes Chi no Maki ( 3×3EYES 地之巻, 3×3 Eyes Earth Volume ) , был выпущен 23 июня 1993 года. [64]

Музыка для обоих аниме OVA- сериалов была написана Каору Вадой и в основном исполнена группой Takada Band. Все саундтреки были выпущены под ее лейблом Star Child. Для оригинального OVA было выпущено всего четыре саундтрека. Саундтрек под названием 3×3 Eyes: Dai-ichi Shou ( 3×3EYES 第壱章, 3×3 Eyes Chapter 1 ) был выпущен 21 августа 1991 года. [65] Второй саундтрек под названием 3×3 Eyes: Dai-ni Shou ( 3×3 EYES第弐章, 3×3 Eyes Chapter 2 ) был выпущен 21 ноября 1991 года. [66] Третий саундтрек под названием 3×3 Eyes: Dai-san Shou ( 3×3EYES 第参章, 3×3 Eyes Chapter 3 ) был выпущен 22 апреля 1992 года. [67] Четвёртый саундтрек под названием 3×3 Eyes TAKADA BAND был выпущен 24 июня 1992 года и содержит треки в основном в исполнении Takada Band. [68]

Для второго OVA, 3×3 Eyes: Legend of the Divine Demon , было выпущено два саундтрека. Первый саундтрек под названием « 3×3 Eyes: Legend of the Divine Demon — Descendant Musical Terminal» ( 3×3 EYES 聖魔伝説 末裔譜譚詩, 3×3 Eyes: Seima Densetsu — Matsuei Fudanshi ) был выпущен 5 июля 1995 года. Descendant Musical Terminal II ( 3×3 EYES 聖魔伝説 末裔譜譚詩II , 3×3 Eyes: Seima Densetsu — Matsuei Fudanshi Tsu ) был выпущен 5 июня 1996 года. [70]

Тематическая песня Каору Вады "Pai Longing" появляется в 3×3 Eyes: Dai-ichi Shou (1991). Несколько рецензентов отметили ее сходство с темой Джеймса Хорнера из более позднего голливудского фильма 1995 года "Храброе сердце" . [71] [72] [73]

Видеоигры

Различные видеоигры вышли на основе манги и OVA 3×3 Eyes . Две видеоигры были разработаны для Super Famicom . Первая под названием 3×3 Eyes Seima kōrin-den ( 3×3EYES 聖魔降臨伝) была разработана Yutaka и выпущена 28 июля 1992 года. Вторая под названием 3×3 Eyes Jūma hōkan ( 3×3EYES 獣魔奉還) была разработана Banpresto и выпущена 22 декабря 1995 года. Видеоигра для Sega Mega-CD под названием Seima Densetsu 3×3 Eyes MCD (聖魔伝説3×3EYES MCD ) была разработана Sega и выпущена 23 июля 1993 года.

Nihon Create разработала три игры для 3×3 Eyes и портировала их на несколько консолей. Первая видеоигра, разработанная Nihon Create, под названием 3×3 Eyes Sanjiyan Henjō ( 3×3 EYES 三只眼變成) была выпущена на PC-9801 , FM Towns , PC-Engine , Windows 3.1 и Windows 95. Вторая видеоигра, разработанная Nihon Create, под названием 3×3 Eyes: Kyūsei Kōshu ( 3×3 EYES 吸精公主) была выпущена на Windows 95, PlayStation , а затем порт Sega Saturn под названием 3×3 Eyes: Kyūsei Kōshu S ( 3×3 EYES 吸精公主 S ) . Третья видеоигра, разработанная Nihon Create под названием 3×3 Eyes Tenrin' ō Genmu ( 3×3 EYES 転輪王幻夢), была выпущена на Windows 95, Windows 98 , Windows 2000 , Windows XP и PlayStation . Три игры были собраны в 4-дисковый DVD-бокс-сет под названием 3×3 Eyes Memorial 13 декабря 2002 года. [74]

Другой

Для манги 3×3 Eyes было выпущено несколько сопутствующих книг . Первая называется 3×3 Eyes: Yōma daizukan ( 3×3 EYES 妖魔大図鑑, 3×3 Eyes Monster Encyclopedia ) и выпущена 24 апреля 1998 года. В книге представлены энциклопедия персонажей и монстров, комментарии, кроссворд, наклейки и короткий рассказ под названием Hyōhaku suru Yōma (漂泊する妖魔, Wandering Monster ) Эндо Акинори. [75] Вторая книга под названием 3×3 Eyes Another World была выпущена 1 апреля 2001 года. Она содержит специальный разговор с Эндо Акинори и интервью с персонажами Паем и Якумо. [76] Сборник под названием 3×3 Eyes Another Story был выпущен 23 марта 2000 года и содержит короткие рассказы, написанные Эндо Акинори, Кацуми Исидзукой и Кусано Шиничи. [77] Бумажная книга под названием 3×3 Eyes: Yōma rittai zukan ( 3×3 EYES 妖魔立体図鑑, 3×3 Eyes Monster 3D picture book ) была выпущена 24 мая 2000 года. [78] Книга под названием 3×3 Eyes: Perfect Jiten ( 3×3 EYES パーフェクト事典, 3×3 Perfect Encyclopedia ) была выпущена 6 апреля 2001 года. [79]

Немецкая цифровая хардкор-группа Atari Teenage Riot использовала аудиосэмплы из английского дубляжа Streamline первого эпизода 3×3 Eyes в своей песне «Start the Riot», выпущенной на сборнике Burn, Berlin, Burn! в 1997 году (песня выпущена в 1995 году). [80] Алек Эмпайр из Atari Teenage Riot также использовал сэмплы из первого и второго эпизодов дубляжа Streamline в своем сольном альбоме 1996 года The Destroyer . [81]

Прием

По состоянию на февраль 2015 года тираж манги 3×3 Eyes составил более 33 миллионов экземпляров. [82] В 1993 году манга выиграла премию Kodansha Manga Award в номинации «сёнэн» . [83]

Адаптация OVA получила смешанные отзывы. Терон Мартин из Anime News Network похвалил обе OVA, заявив: «Хотя это и не захватывающий сериал, 3×3 Eyes , тем не менее, является очень солидным произведением, которое должно развлечь тех, кто не против высокого уровня кровопролития и безудержного мистического содержания». [84] Джастин Севакис, также из Anime News Network, раскритиковал художественный стиль и качество анимации сериала, отметив при этом, что сериал по-прежнему интересен. [42] Карлос Росс из THEM Anime Reviews похвалил первую OVA за ее анимацию и персонажей, но раскритиковал историю за ее «дизъюнктивную природу» и «антиклиматическую» концовку. [85] Что касается второй OVA, Росс дал смешанную оценку сюжету, отметив, что она более связная, чем предыдущая OVA, но также и более запутанная. [86] Стиг Хёгсет из THEM Anime Reviews дал обоим OVA более позитивный отзыв, похвалив персонажей и художественное оформление, но раскритиковав концовку за то, что она кажется незавершённой. [41] Луис Круз из Mania дал первому OVA смешанный отзыв, заявив: « У 3×3 Eyes есть материал, чтобы стать классической серией [ sic ]. Однако формат OVA ограничивает его потенциал, ограничивая количество времени, которое он может потратить на создание персонажей и их мира». [87] Он продолжил утверждать о втором OVA: «Оно не дотягивает только из-за того, что его сковывает заключение сюжетной арки, а не надлежащая концовка», и «история сама по себе достаточно хороша и обеспечивает почти два часа действия, юмора и интригующих тайн». [88]

Примечания

  1. ↑ На японском языке произносится как «Сазан Айдзу»; «Сазан» происходит от того факта, что существует три Санджиян Ункара с тремя глазами у каждого, «сазан» — это то, как произносится «3 раза по 3» при чтении таблицы умножения на японском языке, а также от транслитерации английского слова «южный». [3]

Ссылки

  1. ^ ab Loveridge, Lynzee (19 ноября 2017 г.). «Январская выставка отмечает 30-летие манги 3x3 Eyes». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 г. Получено 17 декабря 2018 г.
  2. ↑ Де ла Крус, Бруно (20 декабря 2016 г.). «Сразу после окончания манги 3×3 Глаза возрождающегося Юзо Такада». Анимеленд (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Проверено 5 августа 2018 г.
  3. ↑ Редакционная статья журнала Young Magazine (21 апреля 1999 г.). «高田裕三インタビュー». 3×3 глаза Другой мир (на японском языке). Коданша. ISBN 4-06-334058-9.
  4. ^ ヤングマガジン海賊版特集、浅草神社がマンガ原稿に恋愛祈願. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 28 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2021 г. . Проверено 22 июля 2021 г.
  5. ^ 新装版 ３×３ＥＹＥＳ（１） (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 22 июля 2021 г. . Получено 22 июля 2021 г. .
  6. ^ 新装版 ３×３ＥＹＥＳ（２） (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 22 июля 2021 г. . Получено 22 июля 2021 г. .
  7. ^ 初回限定版 ３×３ＥＹＥＳ（４０）＜完＞ (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 22 июля 2021 года . Проверено 22 июля 2021 г.
  8. ^ "3×3 EYES (1)" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Получено 20 мая 2014 года .
  9. ^ "3×3 EYES (40)" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Получено 20 мая 2014 года .
  10. ^ «初回限定版 3×3 ГЛАЗА (40)» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  11. ^ "3×3 EYES 新装版(1)" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 10 июля 2014 г.
  12. ^ "3×3 EYES 新装版(2)" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 10 июля 2014 г.
  13. ^ «初回版 新装版 3×3 ГЛАЗА (1)» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 10 июля 2014 г.
  14. ^ "3×3 EYES 新装版(3)" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 10 июля 2014 г.
  15. ^ "3×3 EYES 新装版(4)" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. . Получено 10 июля 2014 г. .
  16. ^ "3×3 EYES(1)" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 10 июля 2014 г.
  17. ^ "3×3 EYES(24)" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 10 июля 2014 г.
  18. ^ 3×3 EYES(24) 特装版 (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 10 июля 2014 г.
  19. ^ "US Manga News Briefs". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 15 июля 2014 г.
  20. ^ "Toren Smith on Manga Censorship". sazan.net. Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 18 июля 2014 г.
  21. ^ "3x3 Eyes Volume 1: House of Demons TPB". Dark Horse Comics . Архивировано из оригинала 17 июля 2014 года . Получено 15 июля 2014 года .
  22. ^ "3x3 Eyes Volume 8: Descent of the Mystic City TPB". Dark Horse Comics . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 г. Получено 15 июля 2014 г.
  23. ^ 「ヤングマガジン海賊版」が「eヤングマガジン」にリニューアル. PR Times (на японском языке). 8 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
  24. ^ Ressler, Karen (4 декабря 2014 г.). "3x3 Eyes Manga Gets New Sequel by Creator Yuzo Takada". Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 г. . Получено 14 сентября 2019 г. .
  25. ^ 「3×3EYES」の新シリーズ「幻獣の森の遭難者」ヤンマガ海賊版で始動. Комикс Натали (на японском языке). 26 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
  26. ^ 3×3EYES<サザンアイズ> 幻獣の森の遭難者. estar.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 18 мая 2023 г.
  27. ^ 「3×3EYES 幻獣の森の遭難者」完結、次シリーズでは「八雲の苦難を」. Комикс Натали (на японском языке). 20 августа 2016. Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 14 сентября 2019 г.
  28. ^ 八雲とパイの冒険再び！「3×3EYES」新シリーズの1巻発売、書店特典も. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 27 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. . Проверено 18 мая 2023 г.
  29. ^ 「3×3EYES」の12年後描く「幻獣の森の遭難者」最終巻が発売、新章は11月. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 20 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 г. . Проверено 18 мая 2023 г.
  30. ^ Пинеда, Рафаэль (19 декабря 2016 г.). «Юдзо Такада выпускает новую мангу 3x3 Eyes в четверг». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 мая 2019 г. . Получено 14 сентября 2019 г. .
  31. ^ 「3×3EYES」新シリーズ開幕！サンハーラ神殿で謎の異変が勃発. Комикс Натали (на японском языке). 22 декабря 2016. Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 14 сентября 2019 г.
  32. ^ Ressler, Karen (18 января 2019 г.). "New 3x3 Eyes Manga Moves to Monthly Young Magazine". Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. . Получено 14 сентября 2019 г. .
  33. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (18 мая 2023 г.). «Юдзо Такада готовит новую арку для манги 3x3 Eyes». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 мая 2023 г. Получено 18 мая 2023 г.
  34. ^ ３×３ＥＹＥＳ 鬼籍の闇の契約者（１） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 18 мая 2023 г.
  35. ^ ３×３ＥＹＥＳ 鬼籍の闇の契約者（７） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 27 ноября 2022 г.
  36. ^ ab "3×3 EYES ビデオ (1)" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. . Получено 20 мая 2014 г. .
  37. ^ ab "3×3 EYES ビデオ (4)" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. . Получено 20 мая 2014 г. .
  38. ^ ab 3×3 EYES 聖魔伝説 ビデオ (1) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 20 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  39. ^ ab «3×3 EYES 聖魔伝説 ビデオ (3)» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 20 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  40. ^ 「3×3EYES」Blu-ray BOX、箱絵を高田裕三描き下ろし. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 4 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. Проверено 20 марта 2023 г.
  41. ^ abc Høgset, Stig. "3x3 Eyes 1&2". THEM Anime Reviews . Архивировано из оригинала 23 июня 2014 г. Получено 20 мая 2014 г.
  42. ^ abcde Sevakis, Justin (13 мая 2014 г.). "Pile of Shame – 3x3 Eyes". Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. . Получено 20 мая 2014 г. .
  43. ^ Brubaker, Charles (3 мая 2015 г.). «Streamline Pictures – Часть 3». Cartoon Research . Архивировано из оригинала 1 марта 2023 г. Получено 20 марта 2023 г.
  44. ^ ab Ledoux, Trish; Ranney, Doug (декабрь 1995 г.). Patten, Fred (ред.). The Complete Anime Guide: Japanese Animation Video Directory & Resource Guide. Tiger Mountain Press. стр. 77. ISBN 0-9649542-3-0. Получено 20 марта 2023 г. .
  45. ^ ab Animerica Staff. "3x3 Eyes". Animerica . Viz Media . Архивировано из оригинала 2 августа 2001 г. . Получено 20 марта 2023 г. .
  46. ^ Паттен, Фред (16 августа 2015 г.). «Streamline Pictures – Часть 18». Cartoon Research . Архивировано из оригинала 13 мая 2023 г. Получено 13 мая 2023 г.
  47. ↑ Беверидж, Крис (5 сентября 2002 г.). "3 X 3 Eyes (of 0)". AnimeOnDVD . Архивировано из оригинала 14 апреля 2005 г. . Получено 19 марта 2023 г. .
  48. ^ "Streamline titles to be re-released". Anime News Network . 12 декабря 1998 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 20 марта 2023 г.
  49. ^ "MGM прекращает выпуск каталога Streamline через два месяца". Anime News Network . 16 апреля 1999 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 21 марта 2023 г.
  50. ^ "Welcome to Manga.co.uk". Manga Entertainment . Архивировано из оригинала 4 декабря 2002 г. Получено 22 марта 2023 г.
  51. ↑ 3×3 Eyes: Часть первая (VHS). Лондон: Manga Entertainment . 5 апреля 1993 г. задняя обложка. ASIN  B00004CN09. ISBN 978-3-661-00748-9. Профессионально дублированный на английском языке, 3 X 3 EYES, Часть 1 содержит эпизоды 1 и 2 оригинального японского OVA-сериала.
  52. ↑ 3×3 Eyes: Часть вторая (VHS). Лондон: Manga Entertainment . 1 сентября 1993 г. задняя обложка. ASIN  B00004CNMJ. ISBN 978-2-36610-194-2. 3X3 EYES Часть 2 содержит эпизоды 3 и 4 оригинального японского OVA-сериала и дублирован на английский язык компанией Streamline Pictures.
  53. ↑ 3×3 Eyes: Parts One & Two (VHS). Лондон: Manga Entertainment . 9 декабря 1996 г. ASIN  B00004CTE8. ISBN 978-2-36611-674-8.
  54. ↑ 3×3 Eyes: Часть третья (VHS). Лондон: Manga Entertainment . 12 августа 1996 г. задняя обложка. ASIN  B00004CSP2. ISBN 978-2-36611-414-0. 3x3 Eyes Часть 3 — третья из серии из 5 частей, доступных на Manga Video […] Версия на английском языке © 1996 Kodansha Ltd.
  55. ↑ 3×3 Eyes: Часть четвертая (VHS). Лондон: Manga Entertainment . 9 сентября 1996 г. задняя обложка. ASIN  B00004CSWG. ISBN 978-2-36611-424-9. 3x3 Eyes Часть 4 — четвертая из серии из 5 частей, доступных на Manga Video […] Версия на английском языке © 1996 Kodansha Ltd.
  56. ↑ 3×3 Eyes: Часть пятая (VHS). Лондон: Manga Entertainment . 14 октября 1996 г. задняя обложка. ASIN  B00004CT2K. ISBN 978-2-36611-574-1. 3x3 Eyes Часть 5 — заключительная часть этой серии из 5 частей, доступной на Manga Video […] Версия на английском языке © 1996 Kodansha Ltd.
  57. ^ "New 3X3 Dub Coming". Anime News Network . 25 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2015 г. Получено 15 июля 2014 г.
  58. ^ Мартин, Терон (14 сентября 2007 г.). "3x3 Eyes DVD 1 и 2 - Обзор". Anime News Network . Получено 29 июля 2023 г. .
  59. ^ "3×3 EYES ビデオ (2)" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. Получено 20 мая 2014 г.
  60. ^ "3×3 EYES ビデオ (3)" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. Получено 20 мая 2014 г.
  61. ^ «3×3 ГЛАЗА 聖魔伝説 ビデオ (2)» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 20 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  62. ^ "3×3EYES 天之巻" (на японском). Amazon.co.jp. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. Получено 1 июля 2014 г.
  63. ^ "3×3EYES 人之巻" (на японском). Amazon.co.jp. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. Получено 1 июля 2014 г.
  64. ^ "3×3EYES 地之巻" (на японском). Amazon.co.jp. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. Получено 1 июля 2014 г.
  65. ^ "3×3EYES 第壱章" (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 1 июля 2014 г.
  66. ^ "3×3 EYES第弐章" (на японском). Amazon.co.jp. Архивировано из оригинала 5 июля 2022 г. Получено 1 июля 2014 г.
  67. ^ "3×3EYES 第参章" (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 1 июля 2014 г.
  68. ^ "3×3 EYES: TAKADA BAND" (на японском). Amazon.co.jp. Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 1 июля 2014 г.
  69. ^ «3×3 EYES 聖魔伝説 末裔譜譚詩» (на японском языке). Amazon.co.jp. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 1 июля 2014 г.
  70. ^ «3×3EYES 聖魔伝説 末裔譜譚詩 II» (на японском языке). Amazon.co.jp. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 1 июля 2014 г.
  71. ^ Мартин, Терон. "3x3 Eyes (1991)". Аниме США. Архивировано из оригинала 7 мая 2012 года . Получено 19 июля 2012 года .
  72. ↑ Мартин, Терон (14 сентября 2007 г.). "3x3 Eyes DVD 1 и 2". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 июня 2012 г. Получено 19 июля 2012 г.
  73. ^ "3X3 Eyes: Perfect Collection – from Streamline/Orion". Game Monkeys Magazine . 1999. Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Получено 19 июля 2012 года .
  74. ^ "3×3 EYES Memorial" (на японском). Nihon Create. Архивировано из оригинала 3 мая 2009 г. Получено 9 июля 2014 г.
  75. ^ «3×3 ГЛАЗА 妖魔大図鑑» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  76. ^ "3×3 EYES Another World" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Получено 20 мая 2014 года .
  77. ^ "3×3 EYES Another Story" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Получено 20 мая 2014 года .
  78. ^ «3×3 ГЛАЗА 妖魔立体図鑑（ペーパークラフト）» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  79. ^ «3×3 ГЛАЗА パーフェクト事典» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  80. ^ "Start the Riot! by Atari Teenage Riot on WhoSampled". WhoSampled . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года . Получено 5 июля 2016 года .
  81. ^ "We All Die! (Intro) by Alec Empire on WhoSampled". WhoSampled . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 г. Получено 5 июля 2016 г.
  82. ^ 3×3EYES : 13 年ぶり「ヤンマガ」帰還 累計3300万部の人気伝奇マンガ. Mainichi Shimbun Digital (на японском языке). 9 февраля 2015. Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года . Проверено 20 апреля 2015 г.
  83. ^ Хан, Джоэл. "Kodansha Manga Awards". Comic Book Awards Almanac . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Получено 14 июля 2009 года .
  84. ↑ Мартин, Терон (14 сентября 2007 г.). «3x3 Eyes: DVD 1 – Immortals and 2 – Legend of the Divine Demon». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 июня 2012 г. Получено 20 мая 2014 г.
  85. ^ Росс, Карлосс. "3x3 Eyes". THEM Anime Reviews. Архивировано из оригинала 23 июня 2014 г. Получено 20 мая 2014 г.
  86. ^ Росс, Карлосс. "3x3 Eyes 2". THEM Anime Reviews. Архивировано из оригинала 23 июня 2014 г. Получено 20 мая 2014 г.
  87. ^ Cruz, Luis. "3x3 Eyes Vol.#1". Mania. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.
  88. ^ Cruz, Luis. "3x3 Eyes Vol.#2". Mania. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.

Внешние ссылки