stringtranslate.com

4-й саммит БРИКС

Саммит БРИКС 2012 года был четвертым ежегодным саммитом БРИКС , международной конференцией по отношениям, в которой приняли участие главы государств или правительств пяти стран-членов: Бразилии , России , Индии , Китая и Южной Африки . Саммит состоялся в отеле Taj Hotel [1] в Нью-Дели, Индия, 29 марта 2012 года [2] и начался в 10:00 по индийскому стандартному времени . [3] Это первый раз, когда Индия принимает у себя саммит БРИКС. [4] Тема саммита — «Партнерство БРИКС ради глобальной стабильности, безопасности и процветания». [2]

Препараты

Логотип

Подготовка к саммиту началась с объявления Министерством иностранных дел Индии о конкурсе на выбор официального логотипа для встречи. Ожидалось, что логотип «выявит суть этой группы стран, которая в последние годы получила беспрецедентное мировое внимание и теперь занимает видное место в мировом политическом и экономическом ландшафте». Специально созданное жюри объявило победивший дизайн 10 февраля 2012 года, как проект Сонеша Джайна, студента-архитектора Индийского технологического института Рурки . Логотип представляет собой символическое изображение павлина с «цветами, предполагающими возрождение и обновление». [5] Чиновники также прокомментировали, что логотип БРИКС был вдохновлен лотосом в дополнение к павлину. [6]

Логотип вызвал споры относительно его сходства с логотипом Национальной вещательной компании . Министерство иностранных дел заявило, что должен был быть более тщательный процесс отбора, но защитило логотип, заявив, что различий больше, чем сходств. [6] [7]

Безопасность

Отель «Тадж-Махал», Нью-Дели , место проведения саммита.

Проведение саммита потребовало тщательно продуманных мер безопасности в городе. 2000 сотрудников полиции и спецназа Национальной гвардии безопасности были размещены по всем магистральным районам города, с особым акцентом на месте проведения саммита. Безопасность места проведения включала трехуровневую систему, которой занимались полиция Дели и сотрудники посольств посещающих стран, и включала личные досмотры и металлоискатели. Для обеспечения безопасности присутствующих делегатов этажи выше и ниже номеров, которые должны были быть заняты, были оставлены пустыми. [8] Кроме того, весь отель был занят саммитом БРИКС, и гости были перенаправлены в другие отели. Сотрудники службы безопасности были размещены даже на крышах места проведения. [9]

Предсаммитовые мероприятия

В период с 4 по 6 марта 2012 года, базирующаяся в Дели организация общественной политики Observer Research Foundation провела 4-й Академический форум БРИКС, в котором приняли участие около 60 ученых из всех пяти штатов. Форум был проведен с целью генерирования идей и предложений, которые будут представлены присутствующим главам штатов для дальнейшего рассмотрения. В конце форума было выдвинуто 18 рекомендаций по повышению эффективности группы. [4] Бизнес-форум БРИКС, организованный Федерацией индийских торгово-промышленных палат , Конфедерацией индийской промышленности и Ассоциированными торгово-промышленными палатами Индии [10] , состоялся за день до официального саммита лидеров. [11]

Участники

Ху прибыл в Нью-Дели 28 марта 2012 года [12] вместе с делегацией старших министров, в которую входили министр иностранных дел Ян Цзечи , государственный советник Дай Бинго , а также руководители предприятий. [13] В состав делегации Зумы входили министр торговли и промышленности Роб Дэвис и руководители предприятий. Все пять министров торговли также присутствовали. [11]

В саммите приняли участие главы государств / главы правительств пяти стран.

Галерея лидеров-участников

Распространенные проблемы

Банк развития

Лидеры БРИКС на месте проведения саммита; (слева направо) Русеф, Медведев, Сингх, Ху и Зума

Главной повесткой дня саммита было создание нового банка развития . [14] Идея создания такого банка была выдвинута Индией, [15] как признак укрепления власти группы и увеличения ее влияния на принятие глобальных решений; Судхир Вьяс, высокопоставленный индийский чиновник, сказал, что идея создания банка БРИКС «витала в воздухе уже некоторое время». [16] [17]

Цели банка включают: финансирование проектов развития и инфраструктуры в развивающихся и наименее развитых странах; [18] кредитование в долгосрочной перспективе во время мировых финансовых кризисов, таких как кризис еврозоны ; [19] и выпуск конвертируемых долговых обязательств , которые могли бы быть куплены центральными банками всех государств-членов и, следовательно, служить средством распределения рисков. [17]

Экономические эксперты [ какие? ] предсказали несколько благотворных эффектов такого банка. Такой банк позволит успешно реализовать региональные проекты развития с большей эффективностью и прозрачностью. [17] Министр торговли Бразилии Фернандо Пиментель сказал, что банк «станет очень мощным финансовым инструментом для улучшения торговых возможностей и может стать важным шагом на пути поддержки ЕС в преодолении финансового кризиса». [11]

В Делийской декларации по итогам саммита БРИКС объявили о создании банка, который описывается как « банк развития Юг-Юг под руководством БРИКС ». Министрам финансов стран-членов было поручено провести технико-экономические обоснования инициативы и представить свои отчеты на следующем саммите БРИКС . [20] Пиментель сказал, что предлагаемый банк не был задуман как знак отказа от существующих глобальных финансовых институтов, а что это был ответ на текущие экономические потребности. Вьяс прокомментировал, что БРИКС определит структуру капитала и что инициативе потребуется некоторое время, чтобы начать работу. [21]

Другие вопросы

Офис Зумы заявил, что Южная Африка будет стремиться продвигать интересы Африки, добиваясь поддержки инфраструктурных проектов и инициатив индустриализации, а также призывать к реформированию многосторонних институтов. [11]

Выводы

Многосторонние финансовые институты

Все пять стран призвали к срочной необходимости внедрения реформы управления и квот 2010 года до ежегодного заседания Международного валютного фонда – Всемирного банка 2012 года. Страны также хотят, чтобы к январю 2013 года был проведен всеобъемлющий обзор формулы квот, чтобы отразить экономические веса и усилить голос и представительство стран с формирующимся рынком и развивающихся стран. [22] [23] [24]

Все пять стран также призвали кандидатов из развивающихся стран на должность президента Всемирного банка, повторив, что главы МВФ и Всемирного банка должны быть выбраны в ходе открытого и основанного на заслугах процесса. [22] [23] [24] Призыв прозвучал за несколько недель до президентских выборов Всемирного банка , на которых впервые будут представлены кандидаты не из США. Ху Цзиньтао сказал: «Мы стремимся активизировать обмены с другими странами по вопросам реформ глобального экономического управления и увеличения представительства развивающихся стран». Манмохан Сингх добавил, что «хотя в международных финансовых институтах был достигнут определенный прогресс, в политической сфере наблюдается отсутствие движения. БРИКС следует выступать единым фронтом по таким важным вопросам, как реформа Совета Безопасности ООН». [20]

Торговля и валюта

Для содействия торговле в местных валютах страны БРИКС подписали Генеральное соглашение о предоставлении кредитной линии в местной валюте и Соглашение о многостороннем подтверждении аккредитива, чтобы заменить доллар США в качестве основной единицы торговли между ними. [25] Министры торговли также заявили, что ужесточение торговли внутри БРИКС поможет в качестве противоядия от европейского кризиса суверенного долга . [11] Министры торговли также призвали к коллективным действиям по борьбе с экономическими спадами в Европе и США. На Деловом форуме БРИКС министр торговли и промышленности Индии Ананд Шарма заявил, что «с невзгодами финансового кризиса сталкиваются все. Необходимо работать сообща, чтобы преодолеть эту проблему». Его китайский коллега Чэнь Дэмин добавил, что обе экономические проблемы затрагивают все государства, а также сокращение китайского экспорта: «Я уверен, что они восстановятся. Необходимо быстро предотвратить кризис ЕС, прежде чем он станет еще хуже. На европейских рынках наблюдается снижение спроса. Несмотря на это, мы должны поддерживать высокий уровень роста». Министр экономического развития и торговли России Эльвира Набиуллина добавила, что «миру нужно прекратить накапливать риски. Нужно работать более тесно». [10]

Чтобы сблизить экономики стран БРИКС, все участники согласились запустить производный инструмент на основе индекса акций, позволяющий инвесторам в одной стране БРИКС делать ставки на результаты фондовых рынков в других четырех странах без валютного риска. Индексы будут кросс-листинговаться на флагманских фондовых биржах БРИКС с 30 марта. [26]

Вопросы внешней политики

Все пять стран призвали международное сообщество продолжать проекты развития в Афганистане в течение 10 лет после того, как ISAF выведет большую часть своих боевых подразделений к концу 2014 года.

Они также осудили тактику давления западного мира на Иран , чтобы заставить другие страны придерживаться их ограничений на торговые связи [27] и заявили, что только диалог может решить ядерные проблемы. Группа добавила, что сирийское восстание 2011-2012 годов также может быть разрешено только путем диалога. Они предостерегли от любого военного вмешательства в Сирию со стороны Запада или Израиля в Иране. [28] Они добавили, что война с Ираном будет иметь «катастрофические последствия». [29] Министр торговли Китая Чэнь Дэмин сказал, что «рост [цен] на сырую нефть повлиял на все страны. Иранский вопрос стал проблемой для всех. Нам нужно продолжать нормальные отношения с Ираном, но в то же время мы уважаем резолюцию ООН. Мы надеемся, что односторонние действия одной страны не повлияют на другие страны». [10]

Двусторонние инициативы

Индия и Китай начали год «дружбы и сотрудничества между Индией и Китаем» на саммите. Председатель КНР Ху Цзиньтао заявил, что развитие двусторонних связей является «непоколебимой политикой» Китая, поскольку он выдвинул предложение из пяти пунктов в попытке улучшить стратегические связи между двумя государствами. Представитель МИД Китая Хун Лэй сказал о реакции Ху, что, по его мнению, «существует большой потенциал сотрудничества и перспективы развития китайско-индийских отношений. Китай надеется работать с Индией, чтобы воспользоваться возможностями развития, ускорить развитие, совместно реагировать на вызовы и внести больший вклад в мир и процветание Азии и за ее пределами». Премьер-министр Индии Манмохан Сингх ответил, что «Индия надеется поддерживать обмен визитами с Китаем на высоком уровне, углублять стратегическое взаимное доверие, расширять взаимовыгодное сотрудничество и надеется сделать стратегический экономический диалог между двумя странами успешным». [30]

Оба государства согласились начать диалог по вопросам Западной Азии , Центральной Азии и Африки в качестве мер укрепления доверия в целях усиления политического взаимодействия. Они также обсудили пограничные споры с заключением о сохранении мира и стабильности статус-кво. На экономическом фронте Ху заявил, что будет работать над содействием индийскому экспорту в Китай; Сингх призвал к китайским инвестициям в индийские производственные и инфраструктурные секторы. [31]

Споры

Протесты

26 марта тибетский активист по имени Джампел Еши поджег себя на митинге в Дели и впоследствии скончался от ожогов два дня спустя. Еши устроили «похороны мученика» несколькими тибетскими организациями в изгнании; [32] в Дхарамшале прошел митинг в его память. [33] 28 марта протестующие попытались ворваться в отель, где остановился Ху, что вызвало усиление мер безопасности для официальных лиц. Около десяти тибетских активистов развернули тибетский флаг возле отеля и попытались пройти маршем к месту проведения саммита, но были задержаны полицией. [34] Протестующие также присутствовали в офисе Организации Объединенных Наций, где Тибетский молодежный конгресс представил меморандумы в посольства государств-участников. Аналогичные протесты также прошли на рынке Хан и Джантар Мантар , что вызвало сильное присутствие полиции в этих районах. [35] В некоторых колониях тибетских беженцев в Дели были созданы полицейские лагеря. [36] Почти 300 протестующих были арестованы за нарушение законов во время антикитайских протестов. [37]

Китай резко отреагировал на протесты и обвинил изгнанников в продвижении «экстремальных и радикальных взглядов путем восхваления и подстрекательства к экстремальному поведению». Китайский представитель Ло Чжаохуэй назвал протесты «политическими» и «несоответствующими учению буддизма ». Ло выразил сожаление в связи с гибелью людей и похвалил усилия индийского правительства по «[обеспечению] безопасного и гладкого проведения» саммита. [38] [39] Государственное издание China Tibet Online сделало ряд заявлений против Далай-ламы, заявив, что он «контролируется США» и что его родственники работают на Центральное разведывательное управление . Оно указало на «сходство» между деятельностью Далай-ламы и «неконтролируемыми и жестокими нацистами » во время Второй мировой войны . Оно также утверждало, что он хотел, чтобы Тибет стал его «собственностью», а тибетцы — его «рабами», разделив Китай и «восстановив тибетское крепостное право». [40] Отчет впоследствии был передан агентством Синьхуа . Центр Симона Визенталя раскритиковал сравнение, назвав его «двойной клеветой», исходя из того, что тактика Далай-ламы противоречит действиям нацистского режима. [41] Правительство Индии восприняло нарушения как потерю лица [42] и приняло меры по задержанию протестующих, оцеплению районов с тибетским населением и предоставлению полицейского сопровождения. [35] Однако, несмотря на предупреждения, Тибетский молодежный конгресс объявил, что они продолжат протестовать в городе. [43] Во время «часа ноль» Раджья Сабхи Балбир Пундж из партии Бхаратия Джаната осудил аресты протестующих, назвав это «нарушением основных прав людей». [36]

За день до саммита парламент Центральной тибетской администрации призвал других членов БРИКС обсудить этот вопрос на саммите, поскольку они сочли, что ситуация в Тибете продолжает ухудшаться на фоне применения Китаем «жестоких методов» против мирных протестов. [44]

Трафик

За день до саммита в Сардар Патель Марг были введены ограничения на движение транспорта, чтобы обеспечить надлежащее передвижение высокопоставленных гостей. Ожидалось, что такие ограничения повлияют на движение на основных городских дорогах, Воротах Индии и Раджив Чоук . Однако, несмотря на более раннее объявление о том, что ограничения будут введены вечером, ограничения были введены к полудню. В результате пассажиры оказались в затруднительном положении из-за транспортных заторов. Несмотря на предупреждения полиции, на дорогах царила неразбериха. [45] Некоторые люди сообщили, что их задержали на дорогах на несколько часов. Перекрытые дороги также использовались пассажирами, едущими из городов-спутников в Дели, что вынуждало людей искать альтернативные варианты передвижения. Совет полиции Дели избегать заблокированных маршрутов и искать альтернативные маршруты был встречен критикой, поскольку такие меры значительно увеличили бы время в пути. Недовольство пассажиров также выражалось в социальных сетях, таких как Facebook. Условия дорожного движения в городе заставили многих пассажиров использовать метро Дели, чтобы добраться до места назначения. [46]

Реакции

Марк Тонер , представитель Госдепартамента США , заявил, что он «рассмотрел Делийскую декларацию лидеров и считает, что их усилия по продуктивному участию в глобальных многосторонних институтах могут только укрепить международную систему», добавив, что его усилия по поддержке мировой экономики и развития в Афганистане приветствуются. Однако в отношении Ирана он сказал, что президент США Барак Обама «заявил, что ни один вариант не был исключен из обсуждения, он также ясно дал понять, что все еще есть... время для дипломатического решения». [29]

Ссылки

  1. ^ "Note for Media Personnel not Based in India" (PDF) . BRICS India. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Получено 23 марта 2012 года .
  2. ^ Бюро ab , Zeebiz (29 марта 2012 г.). «Сегодня в Дели начинается саммит БРИКС». Press Trust of India . Zee News . Получено 29 марта 2012 г.
  3. ^ "Четвертый саммит БРИКС стартовал. Ху Цзиньтао выступил с важной речью". Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики. 29 марта 2012 г. Получено 31 марта 2012 г.
  4. ^ ab Aurobinda Mahapatra, Debidatta (11 марта 2012 г.). «Ожидания от саммита БРИКС в Нью-Дели». Отчет Россия и Индия . Получено 23 марта 2012 г.
  5. ^ "Победитель конкурса на разработку логотипа БРИКС". Министерство иностранных дел Индии. 10 февраля 2012 г. Получено 22 марта 2012 г.
  6. ^ ab Mohan, Archis (11 марта 2012 г.). «Логотип BRICS попался на дебатах о «подражании». The Telegraph . Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 г. Получено 29 апреля 2012 г.
  7. ^ "Новый логотип саммита БРИКС в Дели может показаться знакомым". The Wall Street Journal . Получено 19 апреля 2012 г.
  8. ^ "Security Arrangements Beefed up for BRICS Summit in Delhi". Press Trust of India . News Reporter.in. 27 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г. Получено 28 марта 2012 г.
  9. ^ Phadnis, Ashwin (29 марта 2012 г.). «Сотрудники службы безопасности берут под контроль место проведения встречи БРИКС». The Times of India . Получено 29 марта 2012 г.
  10. ^ abc Бизнес / Экономика: БРИКС за коллективные действия по решению долгового кризиса ЕС. The Hindu (28 марта 2012 г.). Получено 30 марта 2012 г.
  11. ^ abcde Sathekge, Bernard (29 марта 2012 г.). "Зума на саммите БРИКС". The New Age. AFP. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 г. Получено 29 марта 2012 г.
  12. ^ "Ху прибывает в Индию, чтобы встретиться с Манмоханом". Индо-азиатская служба новостей . The Pioneer. 28 марта 2012 г. Получено 31 марта 2012 г.
  13. ^ "Цзиньтао прибыл в Индию, чтобы принять участие в саммите БРИКС". NI Wire . News Track India. 28 марта 2012 г. Получено 29 марта 2012 г.
  14. ^ "Саммит стран БРИКС для изучения плана банка". BBC. 29 марта 2012 г. Получено 30 марта 2012 г.
  15. ^ «Саммит БРИКС 2012: долгий путь к освещению; обзор, результаты и ожидания». The World Reporter. 31 марта 2012 г. Получено 31 марта 2012 г.
  16. ↑ Баруа, Амит (29 марта 2012 г.). «Могут ли страны БРИКС конкурировать с G7?». Би-би-си . Проверено 30 марта 2012 г.
  17. ^ abc Kenn Klomegah, Kester (23 марта 2012 г.). «БРИКС-банк может изменить денежную игру». Al Jazeera . Получено 29 марта 2012 г.
  18. ^ "BRICS summit focuses on new development bank". The Economic Times . Индия. AFP. 29 марта 2012 г. Получено 29 марта 2012 г.
  19. ^ "Саммит БРИКС в Дели: Ваша шпаргалка из 10 фактов". Корреспондент . NDTV. 29 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Получено 30 марта 2012 г.
  20. ^ ab БРИКС создаст совместный банк, призовет к диалогу по Ирану и Сирии – The Times of India. Timesofindia.indiatimes.com (29 марта 2012 г.). Получено 30 марта 2012 г.
  21. ^ "BRICS summit to study creation of bank". Агентства . Al Jazeera. 28 марта 2012 г. Получено 30 марта 2012 г.
  22. ^ ab "BRICS flay West over IMF reform, money policy". Reuters . Получено 29 марта 2012 г.
  23. ^ ab "Декларация саммита БРИКС 2012". Reuters. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 29 марта 2012 года .
  24. ^ ab "Декларация четвертого саммита БРИКС: 2012 Нью-Дели". Министерство иностранных дел (Индия) . Получено 29 марта 2012 г.
  25. ^ "Страны БРИКС подписывают пакты о содействии торговле в местной валюте". The Indian Express . Получено 29 марта 2012 г.
  26. ^ "Десять главных событий Четвертого саммита БРИКС 2012". NDTV . Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Получено 29 марта 2012 года .
  27. ^ "2012 BRICS фокусируется на экономических вопросах развития". The Hindu . Получено 29 марта 2012 г.
  28. ^ Саммит БРИКС защищает диалог по Сирии и Ирану Архивировано 14 июля 2014 года на Wayback Machine . Ndtv.com (29 марта 2012 года). Получено 30 марта 2012 года.
  29. ^ ab США осторожно приветствуют саммит БРИКС – The Economic Times. Economictimes.indiatimes.com (30 марта 2012 г.). Получено 30 марта 2012 г.
  30. ^ "Китай хочет углубить стратегическое сотрудничество с Индией: Ху". Press Trust of India . The Pioneer. 30 марта 2012 г. Получено 31 марта 2012 г.
  31. ^ «Индия и Китай договорились о расширении взаимодействия». www.livemint.com .
  32. ^ Кумар, Нареш (30 марта 2012 г.). «Похороны мученика тибетского протестующего». Hindustan Times . Дхарамсала. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 г. Получено 30 марта 2012 г.
  33. ^ VN Sreeja (29 марта 2012 г.). «Саммит БРИКС 2012: стычки тибетских антикитайских протестующих с полицией». International Business Times . Получено 30 марта 2012 г.
  34. ^ "Протестующие развернули тибетский флаг возле места проведения саммита БРИКС". Press Trust of India . Outlook India. 29 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Получено 29 марта 2012 г.
  35. ^ ab Correspondent (28 марта 2012 г.). «Визит китайского президента в Дели провоцирует протесты в Тибете». NDTV. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 г. Получено 29 марта 2012 г. {{cite web}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  36. ^ ab "BJP называет арест тибетцев позором для демократии". Press Trust of India . Outlook India. 29 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Получено 30 марта 2012 г.
  37. ^ Tharoor, Ishaan (29 марта 2012 г.). «Самосожжение тибетца бросает тень на саммит БРИКС». Global Spin . Time . Получено 30 марта 2012 г.
  38. ^ "Китай 'сожалеет' о потере невинных жизней тибетцев". The Times of India . Нью-Дели. Times News Network . 30 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 г. Получено 30 марта 2012 г.
  39. ^ «Китай ценит Индию за подавление тибетских протестов». Нью-Дели: Zee News . 29 марта 2012 г. Получено 29 марта 2012 г.
  40. ^ "Китайский сайт: Далай-лама придерживается политики "нацистов"". The Times of India . 24 марта 2012 г. Получено 31 марта 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  41. ^ «Возмутительное сравнение Далай-ламы Китаем с нацистами». Jewish Journal. 28 марта 2012 г. Получено 30 марта 2012 г.
  42. ^ Рой, Сандип (29 марта 2012 г.). «Потеря лица: проблема Тибета в Индии». Первая запись . Получено 29 марта 2012 г.
  43. ^ Адвани, Смрити (29 марта 2012 г.). «Саммит БРИКС: усиленные меры безопасности в Дели, задержаны тибетские протестующие». CNN-IBN. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Получено 30 марта 2012 г.
  44. ^ "TPE просит президента Китая вывести войска из Тибета". Press Trust of India . CNN-IBN. 28 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 г. Получено 29 марта 2012 г.
  45. ^ "Прибытие высокопоставленных лиц на саммит БРИКС приводит к транспортному хаосу". Press Trust of India . CNN-IBN. 28 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 г. Получено 30 марта 2012 г.
  46. ^ "Саммит БРИКС выводит из терпения пассажиров Дели". Первый пост . Индо-азиатская служба новостей. 28 марта 2012 г. Получено 29 марта 2012 г.

Внешние ссылки