stringtranslate.com

70-летие Китайской Народной Республики

70-я годовщина основания Китайской Народной Республики ( китайск . :庆祝中华人民共和国成立70周年) отмечалась серией торжественных мероприятий, включая грандиозный военный парад в честь Дня образования Китайской Народной Республики , который состоялся 1 октября 2019 года в Пекине . Это был крупнейший военный парад и массовое шествие в истории Китая. [2]

Генеральный секретарь Коммунистической партии Китая (КПК) Си Цзиньпин , который был почетным гостем, выступил с праздничной речью к нации и китайским эмигрантам, прежде чем осмотреть строй вдоль проспекта Чанъань . [3] Премьер Ли Кэцян был ведущим церемонии , а генерал И Сяогуан был главнокомандующим парадом.

Фон

КПК разгромила партию Гоминьдан после гражданской войны в Китае, которая периодически велась между 1927 и 1950 годами. После гражданской войны Гоминьдан и его сторонники отступили на остров Тайвань , бывший префектурой империи Цин , который находился под японским колониальным правлением с 1895 по 1945 год.

Основание Китайской Народной Республики было официально провозглашено Мао Цзэдуном , Председателем Коммунистической партии Китая , 1 октября 1949 года в 15:00 на площади Тяньаньмэнь в Пекине (ранее Бэйпин), новой столице ( Нанкин был столицей бывшей Китайской Республики ). Там состоялся первый публичный парад тогда еще новой Народно-освободительной армии , после выступления председателя об официальном основании новой республики. Перед этим, когда прозвучал государственный гимн « Марш добровольцев» , новый государственный флаг Китайской Народной Республики был официально представлен новообразованному государству и впервые поднят во время празднования под салют из 21 орудия, раздавшийся вдалеке.

В первые годы своего существования Китайская Народная Республика не была признана на международном уровне, поскольку Китайская Республика занимала свое место в Организации Объединенных Наций и Совете Безопасности как единственное законное правительство «Китая» Соединенными Штатами и западными странами. В 1971 году КНР была принята в Организацию Объединенных Наций, и таким образом Китайская Республика была исключена из членства в Организации Объединенных Наций.

С момента создания КНР празднования Национального дня происходят каждый год разного масштаба. Военные парады под председательством председателя Мао Цзэдуна проводились каждый год в период с 1949 по 1959 год, в первое десятилетие КНР. В сентябре 1960 года китайское руководство решило, что для экономии средств и «бережливости» масштабные церемонии в честь Национального дня будут проводиться только каждые десять лет, а менее масштабные церемонии — каждые пять лет. [1] (Традиция ежегодного парада, однако, была частично возрождена парадами, проведенными в 1969 и 1970 годах.) С момента открытия и реформирования Китая наиболее заметные празднования Национального дня состоялись в 1984, 1999 и 2009 годах в 35-ю, 50-ю и 60-ю годовщины соответственно.

Парад в честь 70-й годовщины стал пятым крупным парадом с тех пор, как Си Цзиньпин пришел к власти в качестве Генерального секретаря КПК ( верховного лидера Китая ) и Председателя Центральной военной комиссии ( главнокомандующего ) в 2012 году. Он прошел на фоне массовых протестов в Гонконге , которые продолжаются с 9 июня. [4]

Препараты

На площади Тяньаньмэнь идет подготовка к параду в честь Дня независимости

Официальный логотип 70-й годовщины основания Китайской Народной Республики был официально представлен Информационным бюро Госсовета 3 июня 2019 года. [5] На 2019 год было запланировано множество празднований по всему Китаю и зарубежным китайским общинам. В начале сентября в центре Пекина прошли репетиции военного парада. Генерал Цай Чжицзюнь из Объединенного генерального штаба заявил на пресс-конференции, что он не будет нацелен «на какие-либо страны или районы», а будет «направлен на защиту мира во всем мире и региональной стабильности». [6] Ожидалось, что он будет масштабнее парадов, посвященных 50-й и 60-й годовщинам КНР, а также парада в честь Дня Победы в Китае 2015 года . [7]

Столица была покрыта красными флагами, украшающими жилые комплексы и кварталы; баннеры с надписью «Сегодняшний Китай — это результат работы китайского народа» были развешаны по эстакадам, а вокруг дорог в Пекине были установлены фигурные кусты. [8] Власти раздали 620 000 телевизоров, что позволило тем, кто не был приглашен, все равно смотреть празднества. [8]

Хотя в честь 70-летия в гавани Гонконга был запланирован масштабный фейерверк, как это было каждый год с 1997 года, правительство Гонконга отменило его «по соображениям безопасности» из-за протестов в городе, которые продолжались с марта. На территории было запланировано более скромное празднование. [9] [8]

Безопасность

Город Пекин был фактически заблокирован в преддверии годовщины. [10] [11] Объекты, которые могли пролететь над столицей, например, воздушные змеи, воздушные шары, беспилотники и даже голуби, были запрещены. Использование раций и других устройств, использующих радиоволны, а также алкоголь также вошли в список запрещенных вещей. [8] [11]

За несколько недель до годовщины автомобилистам запретили заправлять свои автомобили или мотоциклы самостоятельно. Во время репетиций военного парада в честь этого дня жители, проживающие недалеко от площади Тяньаньмэнь, получили инструкции держаться подальше от окон и держать шторы задернутыми. [8] Гостям отелей в окрестностях площади Тяньаньмэнь сообщили, что в течение нескольких часов каждый день они не смогут выходить или возвращаться на нее в течение нескольких часов за раз. Магазины и рестораны в центре закрылись или сократили часы работы; некоторые станции метро были временно закрыты. [11]

Гонконг

Протестующие бросают яйца в портрет генерального секретаря КПК Си Цзиньпина

Протестующие в Гонконге отметили « национальный день траура ». [12] Вопреки запрету полиции на ежегодный марш, на который подал заявку Гражданский фронт прав человека (CHRF), четыре ветерана-демократа возглавили митинг от Козуэй-Бэй до Сентрал , оплакивая жертв правления КПК и призывая положить конец однопартийному правлению в материковом Китае. [12] Одновременно протестующие провели митинги в Вонг Тай Сине , Туен Муне , Цуэн Ване , Ша Тине и Шам Шуй По , [12] которые привлекли десятки тысяч участников. [13] Первоначально протесты были мирными, но позже в течение дня произошли насильственные инциденты. Станции метро и предприятия, которые, как считалось, были связаны с материком, были разгромлены. [13] В различных популярных районах было сделано несколько предупредительных выстрелов ; В Тсуен Ване полицейский выстрелил боевым патроном в 18-летнего ученика средней школы, который пытался в упор отобрать у него револьвер. [14] [15] Это был первый выстрел боевым патроном в человека со стороны полиции Гонконга в этой серии протестов. [13] [16] Протестующий был доставлен в больницу в критическом состоянии. [17]

СМИ

Знак в честь 70-летия образования Народной Республики в Тяньцзине

China Media Group (CMG), государственная холдинговая компания сети Центрального телевидения Китая (CCTV) и международных каналов Китайской глобальной телевизионной сети (CGTN), как ожидалось, будет в основном синхронно транслировать для внутренних и зарубежных телеканалов с CCTV-1 в качестве производственного канала для празднований, в то время как национальные, провинциальные и городские вещатели и телеканалы, внутренние интернет-видео, порталы и сайты прямой веб-трансляции также транслировали событие одновременно через канал CCTV-1. CGTN транслировала события в прямом эфире за рубежом и онлайн, в том числе на YouTube, на нескольких языках. Кроме того, China National Radio и China Radio International , также принадлежащие CMG, выступали в качестве официальных радиостанций, транслирующих празднества. 4 сентября 2019 года CMG провела мобилизационное собрание, чтобы отпраздновать 70-ю годовщину. В мероприятии приняли участие более 260 представителей компаний-членов. [18]

Различные зарубежные СМИ также уделили внимание освещению этого события, и те, кто уже выполнил условия, могли транслировать его по всему миру. «Пресс-центр по празднованию 70-летия основания Китайской Народной Республики» был размещен в Пекинском медиа-центре и был официально открыт 23 сентября. [19]

Была начата «специальная операция по очистке», нацеленная на «вредную политическую информацию» и любые аккаунты или посты Sina Weibo, которые «искажают историю партии и страны». [ необходима цитата ]

Музыкальный концерт

В ознаменование особой годовщины основания государства в воскресенье, 29 сентября, празднования начались с музыкального гала-концерта « Нация движется вперед», подготовленного CCTV и транслировавшегося на всю страну в прямом эфире на канале CCTV-1 из Большого зала Дома народных собраний в Пекине . В мероприятии в качестве почетного гостя принял участие председатель Центрального военного совета (ЦВС) и генеральный секретарь КПК Си Цзиньпин, а также другие партийные и национальные лидеры, ветераны НОАК и другие приглашенные гости.

Церемония возложения венков

15-я ежегодная церемония возложения венков в честь героев и мучеников китайской нации и народа прошла торжественно 30 сентября, в Национальный день памяти, на площади Тяньаньмэнь. В ней в качестве почетного гостя приняли участие председатель ЦВС и генеральный секретарь КПК Си Цзиньпин, а также другие партийные и национальные лидеры, ветераны НОАК, уважаемые граждане, пионеры и представители государственных служб и частного сектора. К Монументу народным героям были возложены цветы и венки .

Ранее на церемонии в Доме народных собраний 42 человека, в том числе несколько иностранцев, были награждены верховным лидером Си Цзиньпином в рамках почетного списка Дня независимости (некоторые награды были посмертными) национальными орденами и знаками отличия за заслуги и службу республике и народу, а также за вклад в укрепление связей с зарубежными странами.

Гражданско-военный парад

Самолеты KJ-2000 и J-10 начали пролет

Лидеры, присутствовавшие на мероприятии

Военный парад

Формирование пехоты

В порядке появления:

Колонна транспортных средств

В порядке появления:

Колонна пролета

Гражданский парад

В порядке появления:

Музыка

Центральный военный оркестр Народно-освободительной армии Китая состоит из 1321 музыканта. Руководитель и главный командир — Чжан Хайфэн. Впервые военный оркестр использовал военные инструменты, такие как военные номера, длинные церемонии и барабаны-литавры во время военного парада в честь Дня независимости. На этом военном параде было исполнено в общей сложности 28 музыкальных произведений, таких как «Марш стального потока», «Чуншан Юньсяо», «Честь рогу», «Разделенный рог» и т. д. 12 из которых являются классическими маршами, а 16 — новыми произведениями. В День независимости было проведено в общей сложности 50 репетиций парада и массового парада, включая 25 военных парадов и месс. В массовом параде также примут участие 2100 взрослых хоров, 400 детских хоров из молодежной телевизионной художественной труппы Центральной радио- и телестанции Galaxy и 130-й Национальный оркестр ударных инструментов, претендующий на звание самого большого в мире «квадратного концерта». [22]

Военный парад

Инспекция
  1. Добро пожаловать в марте (欢迎进行曲)
  2. Марш добровольцев (Государственный гимн Китайской Народной Республики)
  3. Валторна и увертюра (致敬号角)
  4. Военный парад (阅兵式号角)
  5. Народная армия верна партии
  6. Военный гимн Народно-освободительной армии
  7. Обзорный марш войск НОАК (Инспекционный марш НОАК) (检阅进行曲)
  8. Три правила дисциплины и восемь пунктов внимания
  9. Новая армия идет вперед (新型陆军向前进)
  10. Народный флот, нападающий (人民海军向前进)
  11. Марш ВВС НОАК (中国空军进行曲)
  12. Марш ракетных войск Народно-освободительной армии (火箭军进行曲)
  13. Песня верных стражей (忠诚卫士之歌)
  14. Боевой гимн сильной армии (强军战歌)
  15. Пожалуйста, оставьте отзыв (请你检阅)
Марширующий
  1. Дивизионный рожок (分列式号角)
  2. Парадный марш Народно-освободительной армии (分列式进行曲)
  3. Стальной Поток Марш (钢铁洪流进行曲)
  4. Марш Голубого путешествия (蓝色征程进行曲)
  5. Марш Орлиного удара (雄鹰出击进行曲)
  6. Решающий марш победы на тысячу миль (决胜千里进行曲)
  7. Марш стремительного восточного ветра (东风浩荡进行曲)
  8. Устремляясь в облака (冲上云霄)
  9. Славные моменты (辉煌时刻)
  10. Победа над нами (胜利在召唤)

Гражданский парад

  1. Ода красному флагу (红旗颂)
  2. Ода Родине
  3. Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая
  4. Восток красный
  5. Социализм — это хорошо

Гала-вечер в честь Национального дня

90-минутный грандиозный вечерний гала-концерт должен был состояться на площади Тяньаньмэнь в 20:00. На вечернем гала-концерте присутствовало 60 000 человек, в том числе не менее 6 940 исполнителей на территории площади. Председатель и генеральный секретарь ЦВС Си Цзиньпин был почетным гостем гала-концерта, вместе с другими партийными и национальными лидерами. [23] [24]

Осуждение на Тайване

На Тайване правящая партия, выступающая за независимость, Демократическая прогрессивная партия (ДПП), осудила КНР и КПК как угрозы миру и пытающиеся найти оправдания для своей военной экспансии, и отвергла модель « Одна страна, две системы ». [25] Лидер ДПП и президент Китайской Республики Цай Инвэнь заявила журналистам, что «Мы являемся страной демократии и свободы и будем оказывать поддержку любому человеку в мире, который стремится к демократии и свободе. Аналогично, любой правитель должен внимательно прислушиваться к стремлению народа к свободе и демократии и уважать волю народа».

Некоторые члены оппозиционной партии Гоминьдан (ГМД), выступающей за объединение , призвали ДПП принять Консенсус 1992 года , отвергнув при этом движение за независимость Тайваня . [26]

Смотрите также

Примечания

  1. С момента основания Народной Республики до 2009 года в стране было проведено 14 грандиозных военных парадов в честь Национального дня в 1949–1959, 1984, 1999 и 2009 годах. [1]

Ссылки

  1. ^ ab 新中国历次大阅兵 [Предыдущие грандиозные военные парады Нового Китая]. Сеть правительства Китая . Информационное агентство Синьхуа . 21 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
  2. ^ «Китай заявляет, что парад в честь Дня независимости «не разочарует» ни по масштабу, ни по вооружению». South China Morning Post . 24 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. Получено 29 сентября 2019 г.
  3. ^ "Китай торжественно отпразднует 70-й День образования КНР". China.org.cn . Агентство новостей Синьхуа . 30 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2019 г. Получено 27 сентября 2019 г.
  4. ^ Regan, Helen; Griffiths, James (октябрь 2019 г.). «Человек был застрелен боевым патроном во время крупной эскалации протестов в Гонконге». CNN. Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г. Получено 2 октября 2019 г.
  5. ^ "Икона представлена ​​в честь 70-летия основания КНР". Агентство новостей Синьхуа. 3 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. Получено 21 июля 2019 г.
  6. ^ "Центральный Пекин закрыт для посещения, так как армия репетирует параде в честь годовщины". Голос Америки. Агентство Франс-Пресс . 8 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2019 г. Получено 26 сентября 2019 г.
  7. ^ "Китай проведет грандиозное празднование, военный парад в День независимости". Агентство новостей Синьхуа. Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Получено 26 сентября 2019 года .
  8. ^ abcde Куо, Лили (26 сентября 2019 г.). «Никаких дронов, пьянства или инакомыслия: Китай устанавливает закон в преддверии 70-й годовщины». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 г. Получено 27 сентября 2019 г.
  9. ^ Чунг, Тони (18 сентября 2019 г.). «Фейерверк в честь Национального дня в Гонконге отменен из-за опасений по поводу безопасности». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 г. Получено 26 сентября 2019 г.
  10. ^ Диксон, Робин (24 сентября 2019 г.). «Китай готовится к военному параду в честь своего 70-летия». Los Angeles Times . Пекин. Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 г. Получено 27 сентября 2019 г.
  11. ^ abc "70-я годовщина Китая: запрет на полеты голубей и локдауны в связи с началом обратного отсчета". BBC . 24 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 г. Получено 27 сентября 2019 г.
  12. ^ abc Chan, Holmes (1 октября 2019 г.). «„День траура“: протесты вспыхивают вокруг районов Гонконга, поскольку День независимости Китая омрачен слезоточивым газом и столкновениями». Hong Kong Free Press . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г. . Получено 2 октября 2019 г. .
  13. ^ abc Грэм-Харрисон, Эмма; Ю, Верна (1 октября 2019 г.). «Протестующий в Гонконге застрелен боевым патроном во время митинга в честь Дня независимости Китая». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. Получено 1 октября 2019 г.
  14. ^ Брэдшер, Кит; Айвс, Майк; Ю, Элейн (2 октября 2019 г.). «Протесты в Гонконге привели студента к активизму, а затем к нападению с оружием». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 октября 2019 г. . Получено 4 октября 2019 г.
  15. ^ Чой, Джиджи; Лю, Юйцзин (2 октября 2019 г.). «Сотни людей вышли на улицы Гонконга, чтобы выразить протест против расстрела подростков». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г. Получено 4 октября 2019 г.
  16. ^ Лам, Джеффи; Сум, Лок-кей; Леунг, Канис (3 октября 2019 г.). «Был ли оправдан полицейский, открывший огонь по протестующему в Гонконге?». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г. Получено 3 октября 2019 г.
  17. ^ Йенг, Джесси; Гриффитс, Джеймс; Джордж, Стив (1 октября 2019 г.). «Протестующие в Гонконге вышли на улицы, поскольку Китай отмечает 70-летие коммунистического правления». CNN . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. Получено 1 октября 2019 г.
  18. ^ 总台召开国庆70周年宣传报道动员大会 [Центральное телевидение созывает мобилизационный митинг к 70-летию Национального дня]. Tencent (на китайском (Китай)). CCTV.com . 16 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 года . Проверено 17 сентября 2019 г.
  19. Бай, Ю (21 августа 2019 г.). 庆祝新中国成立七十周年活动新闻中心9 23日运行 [Пресс-центр по празднованию 70-летия основания КНР работает 23 сентября] (на китайском (Китай)). Информационное агентство Синьхуа. Архивировано из оригинала 21 августа 2019 года . Проверено 21 августа 2019 г.
  20. ^ "Женщины-ополченцы принимают участие в параде в честь Дня независимости Китая_70-я годовщина основания Китайской Народной Республики". Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Получено 10 октября 2019 г.
  21. ^ "Женщины-ополченцы принимают участие в параде в честь Дня независимости Китая - Китайские военные". Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Получено 10 октября 2019 года .
  22. ^ 最大规模军乐团亮相国庆阅兵现场 (на китайском (Китай)). Синьхуа . 1 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
  23. ^ "Grand gala to be held on National Day". China.org.cn . Агентство новостей Синьхуа . 25 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 г. Получено 27 сентября 2019 г.
  24. ^ Ли, Карен (26 сентября 2019 г.). «Почему Национальный день в этом году так много значит для Китая» . Bloomberg . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 г. Получено 27 сентября 2019 г.
  25. ^ «Тайвань осуждает «диктатуру» Китая в 70-ю годовщину коммунистического правления». The Star Online . 1 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2019 г. Получено 6 октября 2019 г.
  26. ^ «Тайвань твердо выступает против принципа «одна страна, две системы». South China Morning Post . 1 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2019 г. Получено 6 октября 2019 г.

Внешние ссылки