stringtranslate.com

8 минут 46 секунд

8 минут 46 секунд ( 8:46 ) — символ жестокости полиции , который возник после убийства Джорджа Флойда 25 мая 2020 года в Миннеаполисе , штат Миннесота, США. [1] Дерек Шовен , полицейский, встал коленом на шею Флойда, задушив его. Продолжительность, которую Шовен провел на коленях, в течение нескольких недель сообщалась как 8 минут 46 секунд, [2] а позже как 7 минут 46 секунд, [3] пока кадры с нательной камеры, опубликованные в августе 2020 года, не показали, что фактическое время составляло 9 минут 29 секунд. [4] [5] [6] В дни после его убийства и последовавших за этим протестов продолжительность стала предметом памятных мероприятий и дебатов, особенно вокруг Blackout Tuesday . [7]

Продолжительность была специально упомянута в « умирающих » протестах в Миннеаполисе, Нью-Йорке , Бостоне , Детройте , Филадельфии , Питтсбурге , Портленде , Чикаго , Денвере и других городах, где протестующие лежали в течение восьми минут и 46 секунд в знак протеста против жестокости полиции и расистских убийств, совершаемых сотрудниками правоохранительных органов в Соединенных Штатах . [8] Она также использовалась в многочисленных поминальных церемониях, бдениях и собраниях, чтобы почтить память Флойда и выразить протест против его убийства, в том числе на его мемориале. [9]

Расчет

Продолжительность — это то, как долго Шовен держал колено на шее Флойда, начиная с того момента, как Флойда вытащили из машины и задержали сотрудники полицейского управления Миннеаполиса ; [10] Флойд неподвижно лежал на животе. Продолжительность 8:46 была указана на основе первоначальной жалобы окружного прокурора округа Хеннепин против Шовена. [11] [12] [13] Время было основано на видеозаписи инцидента, снятой очевидцем, которая началась с того, что колено Шовена уже было на шее Флойда. [6]

Спустя несколько недель обвинение пересмотрело время на 7 минут и 46 секунд. [1] Несмотря на дальнейшие вопросы о точном времени, окружная прокуратура заявила, что прокуроры не намерены возвращаться к вопросу о времени, заявив, что это не влияет на дело и существуют более важные вопросы. [14] В августе были обнародованы кадры с нательной камеры полиции , на которых видно, что Шовен прижал колено к шее Флойда примерно на 9:30. [4] [5] [15]

В марте 2021 года обе стороны обвинения и защиты назвали более точную продолжительность — 9 минут 29 секунд во время суда над Шовеном (4:45, когда Флойд кричал о помощи, 0:53, когда Флойд дергался из-за судорог, и 3:51, когда Флойд не реагировал). [6]

Протесты и поминки

Сенаторы США соблюдают 8 минут 46 секунд молчания, 4 июня 2020 года.
Демократы Конгресса стоят на коленях в течение 8 минут и 42 секунд, облаченные в ткань кенте , 8 июня 2020 года.

В дополнение к демонстрациям, которые использовали 8 минут 46 секунд в качестве своей постановочной продолжительности, многочисленные марши и собрания использовали эту продолжительность [16], чтобы отметить минуты молчания , бдения, молитвы, замедление движения [17] или преклонить колено . [18] Мемориал Джорджа Флойда в Миннеаполисе 4 июня 2020 года закончился тем, что скорбящие простояли 8:46, чтобы почтить память Флойда. [9] [19] [20] В марте 2021 года семья Флойда, адвокаты и сторонники преклонили колени в течение 8:46 у здания суда перед вступительными аргументами в суде над Шовеном. [21]

Города и учреждения

В Сент-Питерсберге, штат Флорида , городские власти объявили, что с 2 по 9 июня граждане должны «объединиться в молчаливом и мирном протесте, стоя на крыльце или во дворе в течение 8 минут и 46 секунд» каждый вечер в 20:00. [22]

Следуя примеру Эмпайр-стейт-билдинг в Нью-Йорке [23], Центр Кеннеди в Вашингтоне , округ Колумбия, заявил, что будет затемнен на девять ночей в знак признания того, что Флойда удерживали с помощью шейного зажима в течение почти девяти минут. [24]

9 июня 2020 года губернатор Миннесоты Тим Уолц издал прокламацию, объявляющую 8 минут 46 секунд молчания в 11:00 утра по центральному поясному времени в память о Джордже Флойде, что совпало с началом похорон Флойда в Хьюстоне , штат Техас, в тот же день. [25]

25 мая 2021 года губернатор Миннесоты Тим Уолц объявил общештатную минуту молчания продолжительностью 9 минут и 29 секунд, что является фактическим временем, в течение которого Шовен преклонил колено перед Флойдом, в 13:00 по центральному поясному времени в честь годовщины убийства Флойда. [26]

Политика

Сенаторы- демократы соблюдали молчание в течение 8 минут 46 секунд, некоторые даже преклонили колени во время своего заседания 4 июня 2020 года. [27]

Корпорации

3 июня 2020 года технологическая компания Google провела минуту молчания продолжительностью восемь минут и 46 секунд в память о своих сотрудниках, чтобы почтить память чернокожих, погибших в связи с убийством Джорджа Флойда. [28]

Нью -Йоркская фондовая биржа и Nasdaq соблюдали минуту молчания, которая длилась 8 минут и 46 секунд, чтобы совпасть с похоронами Флойда в Хьюстоне, штат Техас. Наблюдения бирж освещались и к ним присоединился CNBC . [29] Это была самая длинная минута молчания, когда-либо проводившаяся за 228-летнюю историю NYSE. [30]

3 июня 2020 года команда «Лос-Анджелес Доджерс» из Главной лиги бейсбола объявила, что они зажгут огни на стадионе «Доджер» на восемь минут и сорок шесть секунд в честь Джорджа Флойда. [31]

СМИ

В знак солидарности с кампанией музыкальной индустрии #TheShowMustBePaused крупнейшие стриминговые сервисы Spotify , Apple Music , Amazon Music и YouTube Music запланировали специальные программы, посвященные памяти убийства Флойда. [32] [33]

ViacomCBS транслировала квазигосударственную рекламу продолжительностью восемь минут 46 секунд на 11 своих телеканалах в 17:00 по восточноевропейскому времени 1 июня 2020 года. В то же время детский телеканал Nickelodeon , еще одна собственность ViacomCBS, прекратил вещание на 8:46 и показал сообщение в «поддержку справедливости, равенства и прав человека». [34] [35] [36]

12 июня 2020 года Netflix выпустил 8:46 [ 37 ] видео недавно записанного стендап-выступления комика Дэйва Шаппелла , в котором он в первую очередь затрагивает тему Флойда. [38] В тот же день Vice News загрузил на YouTube видео продолжительностью 8 минут 46 секунд, демонстрирующее протесты.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Forliti, Amy (17 июня 2020 г.). «Прокуроры: офицер давил коленом на Флойда 7:46, а не 8:46». AP News . Миннеаполис: AP News . Получено 27 июня 2020 г.
  2. ^ "8 минут, 46 секунд". St. Cloud Times . 29 мая 2020 г. Получено 2 июня 2020 г.
  3. ^ Хилл, Эван; Тифентелер, Айнара; Триберт, Кристиан; Джордан, Дрю; Уиллис, Хейли; Стайн, Робин (31 мая 2020 г.). «8 минут и 46 секунд: как Джордж Флойд был убит при задержании полицией». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2 июня 2020 г. Прокуроры Миннесоты в среду признали, что сотрудник полиции Миннеаполиса прижимал коленом шею Джорджа Флойда в течение 7 минут 46 секунд — а не 8:46, которые стали символом жестокости полиции, — но заявили, что ошибка в одну минуту не повлияет на уголовное дело против четырех офицеров.
  4. ^ ab Уиллис, Хейли; Хилл, Эван; Стайн, Робин; Триберт, Кристиан; Лаффин, Бен; Джордан, Дрю (11 августа 2020 г.). «Новые кадры показывают задержку медицинской помощи Джорджу Флойду». The New York Times . Получено 14 августа 2020 г.
  5. ^ ab Xiong, Chao (3 августа 2020 г.). «Daily Mail публикует просочившиеся кадры с нательной камеры ареста и убийства Джорджа Флойда». Star Tribune . Получено 14 августа 2020 г.
  6. ^ abc Левенсон, Эрик (29 марта 2021 г.). «Бывший офицер стоял коленом на Джордже Флойде 9 минут и 29 секунд — а не печально известные 8:46». CNN.com .
  7. ^ Купер, Гаэль Фашингбауэр (2 июня 2020 г.). «Игроки музыкальной индустрии, включая Мика Джаггера и Куинси Джонса, реагируют на смерть Джорджа Флойда акцией Blackout Tuesday: «Вот как выглядит солидарность»». CNET . Получено 2 июня 2020 г.
  8. ^ Позо, Натали (2 июня 2020 г.). «Тысячи протестующих проводят акцию протеста, маршируют по Бостону в знак протеста против смерти Джорджа Флойда». WHDH . Получено 3 июня 2020 г.
    • Хаворт, Джон; Шапиро, Эмили; Перейра, Иван (3 июня 2020 г.). «Обновления о протесте Джорджа Флойда: комендантский час в городах вводится по всей стране». ABC News . Получено 3 июня 2020 г. .
    • Ромеро, Деннис; Сильва, Даниэлла; МакКосленд, Фил (3 июня 2020 г.). «Протесты не показывают никаких признаков угасания спустя более чем неделю после смерти Джорджа Флойда». NBC News . Получено 3 июня 2020 г. .
    • Кэмпбелл, Ана; Сакс, Дэвид (30 мая 2020 г.). «В Денвере третий день протестов из-за смерти Джорджа Флойда». Denverite . Получено 3 июня 2020 г. .
    • «Сотни протестующих в Нью-Йорке устроили акцию протеста на Таймс-сквер». SBS News . 2 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2020 г. Получено 3 июня 2020 г.
    • «За часами мирных протестов в Портленде снова последовало незаконное собрание». KGW. 2 июня 2020 г. Получено 3 июня 2020 г.
    • Wehelie, Benazir; Woodyatt, Amy (3 июня 2020 г.). «Я не могу дышать»: сотни людей ложатся в знак протеста». CNN . Получено 4 июня 2020 г. .
  9. ^ ab Сирси, Дионн (4 июня 2020 г.). «На мемориале Джорджа Флойда — мучительный призыв к переменам». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 5 июня 2020 г.
  10. ^ Рейес, Лоренцо (29 июня 2020 г.). «Судья по делу об убийстве Джорджа Флойда угрожает запретом на разглашение информации и изменением места проведения». USA Today . Получено 30 июня 2020 г.
  11. ^ Калвер, Джордан; Хаук, Грейс (29 мая 2020 г.). «8 минут, 46 секунд и «по сути своей опасный»: что содержится в уголовном иске по делу Джорджа Флойда». USA Today . Получено 3 июня 2020 г.
  12. ^ «8 примечательных деталей в уголовном иске против бывшего сотрудника полиции Миннеаполиса Дерека Шовена». KTVZ. 2 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Получено 3 июня 2020 г.
  13. ^ "Прочитайте жалобу, обвиняющую бывшего офицера Дерека Шовена в смерти Джорджа Флойда". PBS NewsHour . 29 мая 2020 г. Получено 3 июня 2020 г.
  14. ^ Богел-Берроуз, Николас (18 июня 2020 г.). «8 минут 46 секунд стали символом смерти Джорджа Флойда. Точное время менее ясно». The New York Times . Нью-Йорк . Получено 23 июня 2020 г. .
  15. ^ «Опубликованы два видео с полицейской камеры, запечатлевших убийство Джорджа Флойда». Tampa Bay Times . Associated Press. 11 августа 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.
  16. ^ "Протестующие из-за Джорджа Флойда не испугались комендантского часа в США: последние обновления". Al Jazeera . Получено 3 июня 2020 г.
  17. ^ "Протестующие арестованы за замедление движения на межштатной автомагистрали 40". Greensboro News and Record . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Получено 26 июня 2020 г.
  18. ^ "Снимок: Зайонсвилл собирается в знак солидарности, чтобы почтить память Джорджа Флойда". Current Publishing . 2 июня 2020 г. Получено 3 июня 2020 г.
    • Перри, Донна М. (2 июня 2020 г.). «Более 100 человек вышли в Фармингтоне на акцию протеста «Справедливость для Джорджа Флойда». Lewiston Sun Journal . Получено 3 июня 2020 г.
    • «Во вторник в Северной Каролине продолжаются протесты из-за Джорджа Флойда». Spectrum Local News . 2 июня 2020 г. Получено 3 июня 2020 г.
    • Куни, Одри. «В церкви Хингема проходит бдение со свечами в память о Джордже Флойде». The Patriot Ledger . Куинси, Массачусетс . Получено 3 июня 2020 г.
    • «Протест Джорджа Флойда в Хантсвилле закончился слезоточивым газом». al . 2 июня 2020 г. . Получено 3 июня 2020 г. .
    • Айер, Дженнифер; Рокос, Брайан (2 июня 2020 г.). «Молитва эффективна», — говорит демонстрант на акции протеста в Юкайпе в связи со смертью Джорджа Флойда. Redlands Daily Facts . Получено 3 июня 2020 г.
    • Counts, Austin (2 июня 2020 г.). «Tucson Honors George Floyd’s Memory at The Dunbar Pavilion». Tucson Weekly . Получено 3 июня 2020 г.
    • «Тишина 8 минут 46 секунд: бдение в память о Джордже Флойде в Хьюстоне». sg.news.yahoo.com . 1 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Получено 3 июня 2020 г.
  19. ^ "СМОТРЕТЬ: В память о Джордже Флойде минута молчания длится 8 минут 46 секунд". PBS NewsHour . 4 июня 2020 г. Получено 7 июня 2020 г.
  20. ^ "8:46: Число становится мощным символом жестокости полиции". The New York Times . The Associated Press. 4 июня 2020 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г. Получено 4 июня 2020 г.
  21. ^ Эллис, Никель Терри (29 марта 2021 г.). «Сторонники Джорджа Флойда стоят на коленях 8 минут, 46 секунд перед судом над Дереком Шовеном». CNN.com . Получено 30 марта 2021 г. .
  22. ^ "8 минут и 46 секунд: Городские власти объявляют о демонстрации солидарности в Санкт-Петербурге". I Love the Burg . 2 июня 2020 г. Получено 3 июня 2020 г.
  23. ^ «Эмпайр-стейт-билдинг затемняется в память о Джордже Флойде, призываем к спокойствию». WCBS. 1 июня 2020 г. Получено 3 июня 2020 г.
  24. ^ "Центр Кеннеди будет затемнен на девять ночей в память о Джордже Флойде". DCist . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Получено 3 июня 2020 г.
  25. ^ Уолш, Пол (9 июня 2020 г.). «Губернатор Тим Уолц призывает к 8 минутам 46 секундам молчания сегодня в честь Джорджа Флойда». Star Tribune . Получено 9 июня 2020 г.
  26. ^ Якобсен, Джеремия (24 мая 2020 г.). «Во вторник в годовщину смерти Джорджа Флойда запланирована общегосударственная минута молчания». KARE-11 . Получено 24 мая 2020 г.
  27. ^ Коулмен, Джастин (4 июня 2020 г.). «Сенаторы-демократы преклоняют колени во время минуты молчания по Джорджу Флойду». TheHill . Получено 5 июня 2020 г.
  28. ^ Элиас, Дженнифер (3 июня 2020 г.). «Генеральный директор Google заявил, что компания проведет минуту молчания в среду в память о Джордже Флойде». CNBC . Получено 4 июня 2020 г.
  29. ^ "Нью-Йоркская фондовая биржа и Nasdaq почтили минутой молчания память Джорджа Флойда". CNBC . 9 июня 2020 г.
  30. ^ Маккрэнк, Джон (9 июня 2020 г.). «NYSE хранит почти девятиминутное молчание в честь Джорджа Флойда». Reuters .
  31. ^ «Огни ярко сияют на стадионе «Доджер» в течение 8 минут и 46 секунд в молчаливой дани памяти Джорджу Флойду». CBS Los Angeles. 3 июня 2020 г. Получено 4 июня 2020 г.
  32. ^ Статт, Ник (1 июня 2020 г.). «Spotify, Apple Music, YouTube и Amazon объединяются в поддержку Blackout Tuesday». The Verge . Получено 2 июня 2020 г. .
  33. ^ Уилер, Андре (2 июня 2020 г.). "#TheShowMustBePaused: музыкальная индустрия планирует день молчания для Джорджа Флойда". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 3 июня 2020 г. .
  34. ^ Ramos, Dino-Ray (1 июня 2020 г.). «ViacomCBS представляет 8-минутное 46-секундное видео, посвященное Джорджу Флойду, потерявшему электроэнергию – обновление». Крайний срок . Получено 2 июня 2020 г. .
  35. ^ Scribner, Herb (2 июня 2020 г.). «Nickelodeon прекращает трансляцию и показывает видео «I Can't Breathe» в течение 8 минут 46 секунд». Deseret News . Получено 2 июня 2020 г.
  36. ^ Юсташевич, Лия (3 июня 2020 г.). «Nickelodeon чтит память Джорджа Флойда, прекратив показ на 8 минут 46 секунд». New York Post . Получено 4 июня 2020 г.
  37. ↑ Chapelle, Dave (12 июня 2020 г.). "8:46". YouTube . Получено 20 июля 2020 г. .
  38. ^ Джексон, Лорен Мишель (18 июня 2020 г.). «Черновой монтаж безысходности Дэйва Шаппелла в «8:46»». The New Yorker . Получено 20 июля 2020 г. .

Внешние ссылки