« 9 to 5 » — песня, написанная и записанная американской артисткой Долли Партон для комедийного фильма 1980 года « С 9 до 5» . Помимо появления в саундтреке к фильму, песня была центральным и открывающим треком альбома Партон «9 to 5 and Odd Jobs» , выпущенного в конце 1980 года.
Выпущенная в качестве сингла в ноябре 1980 года, песня принесла Партон номинацию на премию «Оскар» и четыре номинации на премию «Грэмми» , завоевав награды за лучшую кантри-песню и лучшее кантри-вокальное исполнение, женское . На какое-то время она стала чем-то вроде гимна для офисных работников в США, а в 2004 году она заняла 78-е место в рейтинге Американского института киноискусства «100 лет, 100 песен».
Песня сопровождалась музыкальным клипом, включающим кадры выступления Партон и ее группы, перемежаемые сценами из фильма.
Песня была написана для комедийного фильма «С 9 до 5» с Джейн Фондой , Лили Томлин и Партоном в её дебютном фильме; и песня, и фильм обязаны своими названиями 9to5 — организации, основанной в 1973 году с целью добиться справедливой оплаты труда и равного обращения для женщин на рабочем месте. [1]
Песня также звучит в музыкальной театральной адаптации фильма , включающей книгу оригинального автора фильма Патрисии Резник и 20 дополнительных песен, написанных Долли Партон. Мюзикл начал показываться в Лос-Анджелесе 9 сентября 2008 года и игрался на Бродвее в театре Marquis с апреля по сентябрь 2009 года перед гастролями. В 2012 году начался британский театральный тур 9 to 5 .
За несколько месяцев до песни Партон и фильма шотландская певица Шина Истон выпустила сингл под названием «9 to 5» в Великобритании. Когда песня Истон была выпущена в США в следующем году, ее переименовали в « Morning Train (Nine to Five) », чтобы избежать путаницы. Сингл Истон возглавил чарт Billboard Hot 100 через три месяца после того, как песня Партон покинула это место. Несмотря на схожие названия, две песни различаются по лирическим темам. В то время как песня Партон о работающей женщине, песня Истон о женщине, которая ждет дома своего возлюбленного с работы.
Журнал Rolling Stone назвал «9 to 5» Партон «самой преобразующей песней», поместив ее на 7-е место в своем списке 50 лучших песен Долли Партон. [2]
«9 to 5» достигла первой позиции в чарте Billboard Country в январе 1981 года. [3] В феврале 1981 года она достигла первой позиции в чартах Billboard Hot 100 и Adult Contemporary соответственно. Она стала первой и единственной сольной песней Партон, занявшей первую позицию в первом чарте, поскольку позже Партон объединилась с Кенни Роджерсом для их дуэта « Islands in the Stream ». [4] Песня получила золотой статус 19 февраля 1981 года, что указывает на отгрузку 1 000 000 физических копий. Она получила платиновый статус 25 сентября 2017 года. [5] По состоянию на февраль 2019 года [обновлять]в Соединенных Штатах было собрано 500 000 цифровых загрузок после того, как она стала доступна для скачивания в 21 веке. [6]
Несмотря на то, что в 1981 году он достиг 47-го места в UK Singles Chart , по состоянию на июль 2014 года было продано 303 511 цифровых копий в Великобритании [обновлять]. [7] По состоянию на 2017 год [обновлять]это самый скачиваемый трек Партон в Великобритании, в общей сложности 340 800 загрузок, при этом его также прослушивали 8,46 миллионов раз. [8] Он остаётся популярным на радио и в ночных клубах по всей Великобритании и был вставлен в « Independent Women Part 1 » группы Destiny's Child и « Eple » группы Röyksopp для альбома Soulwax As Heard on Radio Soulwax Pt. 2 .
Трек также возглавил канадский чарт RPM Top Singles и вошел в десятку лучших в Австрии, Бельгии, Швеции, Южной Африке, Океании и Нидерландах.
«9 to 5» — одна из немногих песен в чартах Billboard , в которой звучит стук пишущей машинки . Партон в многочисленных интервью заявляла, что когда она писала песню, она придумала ритм стучащей машинки, проводя акриловыми ногтями взад и вперед друг по другу. [9]
С этой песней Партон стала всего лишь второй женщиной, возглавившей и американский чарт кантри-синглов , и Billboard Hot 100 с одним и тем же синглом; первой была песня 1968 года « Harper Valley PTA » Джинни С. Райли , кавер на которую Партон по совпадению включила в свой альбом 1969 года In the Good Old Days (When Times Were Bad) .
«9 to 5» была заглавной песней для ситкома середины 1980-х годов «9 to 5» , который был снят по мотивам фильма. Фиби Сноу спела тему для четырёхсерийного премьерного сезона, который вышел в эфир в марте и апреле 1982 года; однако Партон можно было услышать исполняющей эту тему для ситкома в 1982–1983 годах и для его возрождения в 1986–1988 годах.
Авторы песен Нил и Джен Голдберг подали иск против Партона, утверждая, что «9 to 5» была копией их песни 1976 года «Money World». В декабре 1985 года суд вынес решение в пользу Партона. [10]
В 1985 году компания по грузоперевозкам Emery Worldwide использовала мелодию с рекламными текстами в некоторых рекламных роликах на телевидении. [11]
Сенатор США Элизабет Уоррен часто использовала эту песню во время своих предвыборных выступлений во время своей президентской кампании 2020 года , и она часто звучала, когда она выходила на сцену. [12] [13] [14] [15] Реагируя на использование песни, менеджер Партон Дэнни Нозелл сказал: «Мы не одобряли запрос, и мы не одобряем подобные запросы (политического) характера». [16] Песня была исполнена с публичной галереи новозеландского парламента сторонниками депутата от Партии зеленых Джен Логи в конце ее вступительной речи и, таким образом, записана в Хансарде . [17]
В начале 2021 года Партон записал новую версию песни под названием «5 to 9» для рекламы Squarespace в Суперкубке LV . [18]
Песня звучит в начальных сценах фильмов «Гуру любви» (исполненная Майком Майерсом на ситаре в роли его персонажа Гуру Питки) и «Дэдпул 2» (сам Дэдпул использует ее в эпизоде, где он убивает нескольких человек, выполняя свою работу наемника, и даже начинает музыку, заявляя «Бей его, Долли» непосредственно перед этим).
Песня прозвучала в сцене после титров эпизода «Летоуин» сериала « Гравити Фолз ».
Песня также прозвучала в эпизоде «Убежище» сериала « Орвилл », где лидер женщин-беженцев выбрала ее в качестве гимна их попытки революции.
«9 to 5» также была интерполирована в песню 2024 года «Powerful Women» Питбуля , в которой сама Партон перезаписала припев песни и добавила новые строки. Позже Питбуль заявил на X , что для него «было честью сотрудничать с одной из самых могущественных женщин в музыке». [19]
Песня была представлена в журнале The Penguin .