"A Charge to Keep I Have" — гимн, написанный Чарльзом Уэсли . Впервые он был опубликован в 1762 году в сборнике Уэсли Short Hymns on Select Passages of the Holy Scriptures. Слова основаны на Левите 8:35. Чаще всего его поют на мотив гимна Boylston Лоуэлла Мейсона .
«A Charge to Keep I Have» был впервые опубликован как гимн под номером 188 в антологии Чарльза Уэсли 1762 года « Короткие гимны по избранным отрывкам Священного Писания». Этот сборник включал различные гимны по каждой книге Библии. Гимн является одним из 21, вдохновленных стихами из Книги Левит . [1] «A Charge to Keep I Have» был позже включен в «Сборник гимнов для использования людьми, называемыми методистами» , опубликованный в 1780 году братом Чарльза Джоном Уэсли . Однако он был удален из второго издания « Коротких гимнов» в 1794 году. [2]
Слова были вдохновлены Левит 8:35, в котором Бог через Моисея дает указания Аарону и его сыновьям для их служения в качестве священников. Он повелевает им «соблюдать завет Господень, чтобы вам не умереть». [1] Другие библейские стихи, отраженные в словах, включают Осия 6:2, Матфея 25:30, 1 Коринфянам 4:2 и 2 Петра 1:10. [3]
Слова Уэсли тесно связаны с комментарием Мэтью Генри к книге Левит 8:31–36, впервые опубликованным в 1706 году: [1]
У каждого из нас есть обязанность, которую нужно исполнять, вечный Бог, которого нужно прославлять, бессмертная душа, о которой нужно заботиться, необходимые обязанности, которые нужно исполнять, наше поколение, которому нужно служить; и это должно быть нашей ежедневной заботой исполнять эту обязанность, ибо это обязанность Господа, нашего Учителя, который вскоре призовет нас к ответу за нее, и мы рискуем, если пренебрегаем ею. Соблюдайте ее, «чтобы вам не умереть»; это смерть, вечная смерть, предать возложенное на нас доверие. [4]
Гимнолог Эрик Рутли описал использование Уэсли комментария Генри как «весьма необычную манеру обращения с Писанием», заявив: «Я не могу вспомнить ни одного другого примера, когда автор гимнов записывал комментарий и перелагал его содержание в стихи». [5]
В своей первоначальной форме гимн состоит из двух строф, каждая из которых содержит восемь строк, написанных двойным коротким метром (66,86 D). [1]
У меня есть обязанность хранить,
Бог, которого я должен прославить,
Неумирающая душа, которую я должен спасти,
И сделать ее пригодной для неба;
Чтобы служить настоящему веку,
Мое призвание исполнить:
О, пусть все мои силы будут задействованы,
Чтобы исполнить волю моего Хозяина!
Вооружи меня ревностной заботой,
Как пред Тобою, чтобы жить,
И, о, Твой слуга, Господи, приготовь
Строгий отчет, чтобы дать:
Помоги мне бодрствовать и молиться,
И на Тебя полагаться,
Уверенный, если я предам свое доверие,
Я навсегда умру.
В большинстве гимнов строфы делятся на две части, чтобы создать два стиха по четыре строки в каждом. [6] [7]
Последние две строки изменены в нескольких сборниках гимнов, чтобы убрать ссылку на вечную смерть за отступничество («Я умру навсегда»). [1] [8] В издании Hymns Ancient and Modern 1904 года строки были изменены на:
И пусть я никогда не предам свое доверие,
Но устремлюсь к высшим сферам. [1]
В методистской книге гимнов 1983 года «Гимны и псалмы» они были изменены на:
Так я не предам своего доверия,
И любовь во мне не умрет. [1]
Стих также был изменен следующим образом:
Поэтому я не предам своего доверия
и никогда не умру. [9]
Гимн чаще всего исполняется на мелодию Boylston, сочиненную в 1832 году Лоуэллом Мейсоном . [6] Первоначально эта мелодия была опубликована в The Choir or Union Collection of Church Music как музыка для гимна под названием «Our Days are as Grass». [3] В методистских гимнах «A Charge to Keep I Have» иногда сочетается с St Thomas, написанной Аароном Уильямсом , [10] или Cambridge, написанной Ральфом Харрисоном , [11] обе были сочинены в 18 веке.
Гимн остаётся популярным [1] и включён в несколько сборников гимнов разных конфессий, включая «The Song Book of the Salvation Army» (1986), «The United Methodist Hymnal » (1989), «The Baptist Hymnal» (1991) и «Singing the Faith» (2011). [6] Его часто использовали в конце конференций, чтобы вдохновить участников на служение. [3]
«A Charge to Keep I Have» стал популярен в черных церквях Америки в 19 и 20 веках. [12] [13] Как и в случае с другими традиционными гимнами, музыка была значительно изменена; Эдди Глод описал такие гимны как «радикально преобразованные завораживающими и прекрасными аранжировками». [12]
Гимн оказал влияние на Джорджа Буша-младшего , который в 1999 году дал название своей автобиографии A Charge to Keep . [3] [14] Он также исполнялся на службе, посвященной его инаугурации на пост губернатора Техаса в 1995 году. [15] Буш сказал, что был «особенно впечатлен» строками: «Служить настоящему веку, мое призвание исполнить / О, пусть все мои силы будут задействованы, чтобы исполнить волю моего Хозяина». Он считал эти слова подведением итога своей миссии. [16] Картина с таким же названием, написанная У. Х. Д. Кернером , была предоставлена Бушу взаймы, когда он стал губернатором. В служебной записке для сотрудников Буш написал:
Когда вы придете в мой офис, пожалуйста, взгляните на прекрасную картину всадника, решительно скачущего по, как кажется, крутой и неровной тропе. Это мы. Для меня то, что придает картине полноту жизни, — это послание Чарльза Уэсли о том, что мы служим Тому, кто больше нас самих. [16]
Аранжировка гимна а капелла , исполненная госпел-певицей Мэрион Уильямс , появилась в саундтреке к фильму 1991 года « Жареные зеленые помидоры» . [17]