« Ночь в лазарете » — тридцать первый эпизод американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Энтерпрайз» , пятый эпизод второго сезона . Впервые вышел в эфир 16 октября 2002 года на канале UPN в США . Сценарий эпизода был написан исполнительными продюсерами Брэнноном Брагой и Риком Берманом , а режиссёром стал Дэвид Стрейтон .
Действие сериала происходит в 22 веке и повествует о приключениях первого звездолета Звездного флота «Энтерпрайз» , регистрационный номер NX-01. В этом эпизоде, после посещения планеты Критасса, собака капитана Арчера ( Скотт Бакула ) Портос заболевает неизвестным патогеном. Арчер остается на ночь в лазарете, чтобы ухаживать за своей собакой вместе с доктором Флоксом ( Джон Биллингсли ), зная, что после этого ему придется принять участие в тщательно продуманном извинении перед Критассанами.
В эпизоде снялся Вон Армстронг , который повторил свою роль капитана Критассана из эпизода « Vox Sola ». Несколько сцен также оказались сложными для главного актера-собаки, который изображал Портоса, которого звали Бризи. Ей приходилось лежать неподвижно в течение длительного времени, прыгать в объятия Бакулы по команде, а также действовать самостоятельно, пока ее тренера не было на съемочной площадке. Берман сравнил отношения между Арчером и Флоксом с «Странной парочкой », сказав, что эпизод был «очень веселым». [1] Эпизод был номинирован на премию Хьюго 2003 года за лучшую драматическую постановку (короткая форма) и получил самые высокие оценки Nielsen среди всех эпизодов «Энтерпрайза» во втором сезоне на тот момент. Критический прием в то время был неоднозначным, и в ретроспективе отзывы были более негативными.
После пятидневной миссии по извинениям на планете Критасса, команда по вылету, состоящая из капитана Арчера , младшего командира Т'Пол , энсина Сато и собаки Арчера, Портоса , возвращается на корабль для дезинфекции. Портос заразился патогеном на поверхности планеты и должен быть помещен в карантин. Арчер узнает от командира Такера о потребности корабля в дополнительном плазменном инжекторе от Критассанов, но переговоры прерываются после того, как обнаруживается, что Портос помочился на священное дерево, оскорбив Критассанов. Арчер плохо реагирует на новости и получает список требований, которые он должен выполнить, чтобы извиниться.
Затем он и доктор Флокс ухаживают за Портосом, а Арчер проводит ночь в лазарете , чтобы побыть со своим питомцем. Всю ночь, пока иммунная система Портоса слабеет, Арчер знакомится с жизнью Флокса в лазарете. Ночью, когда ему снятся похороны Портоса, Арчер также сталкивается с неразрешенным и подавленным сексуальным напряжением с Т'Пол. Он также рассказывает Флокс, как он встретил Портоса, и как он был последним в помете из четырех щенков-мужчин, «Четырех мушкетеров». Несмотря на все это, Арчер изо всех сил пытается достичь эмоционального взаимопонимания с Флоксом и Т'Пол, поскольку два старших члена экипажа инопланетян мало понимают в отношениях человека и питомца, а Флокс продолжает давать Арчеру непрошеные советы о том, как справиться с его очевидными чувствами к Т'Пол.
T'Pol, занимаясь в спортзале, также продолжает уговаривать Арчера извиниться перед Критассанами за поведение Портоса, но Арчер сопротивляется, потому что винит их в болезни Портоса. В конце концов, Портос выздоравливает после пересадки гипофиза от инопланетного хамелеона . Наконец, проглотив свою гордость, Арчер затем спускается в столицу Критассана и приносит сложное ритуальное извинение, которое включает в себя разрезание ствола дерева бензопилой , размещение кусков дерева в сложном узоре на земле и скандирование фраз на языке Критассана. Успешно извинившись перед Критассанами, экипажу наконец удается раздобыть три плазменных инжектора перед отплытием.
Исполнительные продюсеры Рик Берман и Брэннон Брага работали вместе, чтобы написать серию эпизодов для Star Trek: Enterprise , среди которых был «Ночь в лазарете». Берман первоначально описал эпизод на пресс-конференции , когда говорил о втором сезоне на мероприятии, проведенном UPN для Ассоциации телевизионных критиков . Он сказал, что это был «очень юмористический эпизод, в котором наш добрый капитан идет и проводит некоторое время в лазарете, потому что его собака заболевает. Он переезжает в лазарет так же, как мать переезжает в больницу, когда заболевает ее ребенок, и в итоге это становится своего рода эпизодом « Странной парочки » между капитаном и доктором Флоксом. Это очень весело». [1] Бакула также объяснил в интервью сайту TrekWeb, что в эпизоде был показан пес Арчера Портос в качестве фонового персонажа, и что он также был о том, как Арчер проводит ночь в лазарете с Флоксом. Он сказал, что это означает, что зритель «узнает много вещей о [Флоксе], которые мы, возможно, не хотели бы знать; например, чем он занимается в нерабочее время... у него есть что подрезать и подровнять!» [2] Биллингсли позже сказал, что ему понравилось работать с Бакулой над этим эпизодом, и назвал «Ночь в лазарете» одним из своих любимых. [3]
Режиссёром эпизода стал Дэвид Стрейтон , ранее снявший « Desert Crossing ». Съёмки заняли шесть с половиной дней и завершились 8 августа 2002 года. [4] «A Night in Sickbay» планировалось сделать недорогим эпизодом, поскольку для большинства сцен требовалось использовать только стоячие декорации для сериала. [5] Единственной приглашённой звездой в «A Night in Sickbay» был Вон Армстронг , который снова сыграл капитана Критассана. [4] Армстронг более известен по своей повторяющейся роли адмирала Максвелла Форреста в «Энтерпрайзе » , но ранее он играл капитана Критассана в эпизоде первого сезона « Vox Sola ». Чтобы появиться в роли капитана, требовалось около трёх с половиной часов грима, причём актёру нужно было прибыть на наложение грима в 5:30 утра на один съёмочный день. [4] Армстронг появлялся в различных ролях в нескольких различных программах Star Trek , начиная с эпизода « Сердце славы » первого сезона Star Trek: The Next Generation . [6] Другие эффекты грима в этой части Enterprise включали пару протезов для ног доктора Флокса, хотя другие эффекты для персонажа были добавлены на этапе пост-продакшна. [4]
В фильме было два бигля, изображавших Портоса, которых предоставила Performing Animal Troupe, компания по поставке животных для кино и телевидения. [4] Среди этих собак была бигль по кличке Бризи, которая была главной собакой-актрисой, игравшей Портоса во втором сезоне. [7] [8] Вторая собака по кличке Винди была дублером Бризи. [9] [4] Бризи была оригинальным дублером актера-пса Прады, который появлялся в эпизодах первого сезона « Энтерпрайза » вплоть до « Двух дней и двух ночей », когда Бризи стала главной собакой. Ранее она также появлялась в роли Лу в фильме 2001 года « Кошки и собаки » . [8]
Во время съемок эпизода Бризи столкнулась с рядом проблем, так как декорации комнаты для дезинфекции представляли собой закрытые четыре стены, а это означало, что в сцене, где Арчер натирает Портоса дезактивирующим гелем, тренер Бризи Скотт Роу не мог находиться на съемочной площадке вместе с ней. Обычно он стоял за камерой, помогая режиссеру, следя за тем, чтобы собака смотрела туда, куда требовала сцена. Он надеялся, что когда его не будет на съемочной площадке, Бризи будет смотреть туда, куда требовалось, а не прямо в камеру. [8] Чтобы подготовиться к сцене, где Портос выпрыгивает из иммерсионного бака в объятия Арчера, Роу создал макет, чтобы он мог репетировать его с Бризи. Он сказал, что «К тому времени, как мы приступили к этому в тот день, чтобы подготовиться к съемке со Скоттом, она выпрыгивала из него мне на руки, но я должен был убедиться, что она выпрыгнет и сделает это в объятия Скотта». [8] В финальной сцене Бризи не только прыгнула в объятия Бакулы, но и несколько раз лизнула его в лицо. Это было не из-за дрессировки, а потому что они вытирали еду о лицо Бакулы. [8]
Еще одной проблемой для актера-собаки было лежать неподвижно в изолированном резервуаре и не двигаться, даже когда его гладили Бакула или Биллингсли во время некоторых длинных сцен на экране. [8] Иногда использовалась собака-каскадер, но для крупных планов требовался Бризи. [8] Для сцен в изолированном резервуаре и для погружения в резервуар с супергидратацией также был создан реквизит в виде бигля. Реквизит был создан Джоэлом Харлоу , который также создавал дизайны грима для телесериала «Карнавал» и фильма «Хроники Риддика» . [10]
«Ночь в лазарете» впервые вышла в эфир в США на канале UPN 16 октября 2002 года. Она получила рейтинг Nielsen в размере 3,9/6 процентной доли среди всех взрослых, включая 6% всех взрослых, смотревших телевизор во время трансляции. Хотя цифры за ночь показали небольшое снижение по сравнению с предыдущим эпизодом, окончательные цифры показали, что рейтинги были самыми высокими за весь второй сезон и третью неделю роста рейтингов для «Энтерпрайза» подряд. Это означало, что серию посмотрели 6,26 миллиона зрителей, что на 860 000 больше, чем на предыдущей неделе, что сделало ее самой просматриваемой серией со времен « Спящих псов » первого сезона. [11] Александр Чейз из USA Today сказал, что цифры «подтверждают разворот рейтингов для новейшего сериала «Звездный путь ». [12] Эпизод поставил «Энтерпрайз» на четвертое место в списке самых высоко оцененных научно-фантастических или фэнтезийных шоу на телевидении за ту неделю, после «Шпионки» , «Тайн Смолвиля» и «Джона Доу» . [12] [13]
Herc из Ain't It Cool News оценил эпизод на три из пяти и похвалил историю о том, как был назван Портос, и элементы сексуального напряжения между Арчером и Т'Пол. Он считал, что отношения типа «Странная парочка» между Арчером и Флоксом не работали все время, что было слишком много осечек в комедийных элементах, и эпизод повторял вещи, которые уже «были сделаны». [14] Мишель Эрика Грин из TrekNation сказала, что ей понравился эпизод в целом и понравилась характеризация. Она раскритиковала неподвижный реквизит Бигля, так как он заставил ее сына подумать, что собака мертва, за которым последовало «что-то похожее на утонувшую собаку в формальдегиде». [15] Джамал Эпсикохан из Jammer's Reviews назвал это «несомненно самой глупой концепцией для эпизода Star Trek с тех пор, как голодек Вояджера был захвачен жителями Фэр-Хейвена », и дал ему оценку один из четырех. Он посчитал, что эпизод высмеял персонажей, а некоторые ситуации, в которые они попали, были просто нелепыми. [16] В своем повторном просмотре в 2022 году Кит ДеКандидо из Tor.com дал эпизоду ноль из десяти. [17]
IGN назвал его «Безусловно худшим шоу сезона». [18] TechRepublic включил эпизод в свой список пяти худших эпизодов «Энтерпрайза» . [19] Star Trek: The Complete Manual , опубликованный SciFiNow, назвал его третьим худшим эпизодом сериала. [20] Screen Rant поставил «Ночь в лазарете» на 14-е место среди худших эпизодов «Звездного пути» , подчеркнув, что, по их мнению, это были плохие решения по развитию персонажей и слабый сюжет, вращающийся вокруг больной собаки (Портоса), которая помочилась на дерево. [21] WhatCulture поставил этот эпизод на 17-е место среди худших эпизодов «Звездного пути » . [22] Digital Fix посчитал, что это «плохой эпизод», но отметил его за эксперименты с форматом. [23] Den of Geek защитил эпизод, заявив, что он был несовершенным, но далеко не таким плохим, как « Мозг Спока » или « Порог ». [24] В 2016 году телеканал SyFy включил этот эпизод в группу эпизодов «Звездного пути» , которые, по его мнению, не понравились многим, но «заслуживали второго шанса». [25]
Эпизод был номинирован на премию Хьюго за лучшую драматическую постановку (короткометражный вариант) на церемонии вручения наград 2003 года вместе с « Carbon Creek » и эпизодами «Баффи — истребительницы вампиров» , «Ангела » и «Светлячка » . Награда досталась эпизоду «Баффи» « Conversations with Dead People ». [26] [27]
Первый домашний медиа-релиз «Ночи в лазарете» был частью DVD- бокса второго сезона, выпущенного в Соединенных Штатах 7 августа 2005 года. В релиз вошли удаленные сцены из эпизода, а также специальный репортаж об эпизоде под названием «Внутри ночи в лазарете». [5] Релиз на Blu-ray Disc для второго сезона состоялся 20 августа 2013 года. [28]
В этом сезоне у UPN была самая сильная среда, а «Enterprise» показала лучшие результаты (6,26 млн, 3,1/9 в 18-49) за более чем восемь месяцев.
74 Enterprise UPN 6.25
