« История двух сестёр » — первый эпизод четвёртого сезона американского фэнтезийного драматического сериала «Однажды в сказке» , который вышел в эфир 28 сентября 2014 года. В эпизоде в сериал вводятся несколько персонажей из фильма « Холодное сердце » 2013 года . В эпизоде персонажи также сталкиваются с последствиями путешествий во времени Эммы Свон ( Дженнифер Моррисон ) и Киллиана «Крюка» Джонса ( Колин О'Донохью ) в финале третьего сезона .
Комментаторы в целом положительно отозвались о премьере, большинство из них хвалили новых персонажей и новое направление, в котором развивается сериал. Однако некоторые посчитали, что сериал слишком сильно опирается на успех исходного материала эпизода.
После выхода в эфир премьеру посмотрели 9,47 миллионов зрителей, а рейтинг 18-49 составил 3,5. [2] Это знаменует собой значительный рост зрительской аудитории и рейтингов по сравнению с премьерой предыдущего сезона . [3]
На титульном листе скользят снежинки , а в лесу виден снег.
Воспоминания о Зачарованном лесу с Гердой и ее мужем происходят через несколько лет после событий « Снежной королевы » и за пять лет до событий в Эренделле, которые происходят через два года после событий « Холодного сердца» (2013), [a] до « Каменистой дороги » и до прибытия Анны в Зачарованный лес в « Белой мгле ». Воспоминания о Зачарованном лесу с Девой Мэриан и Злой Королевой происходят через некоторое время после « Ариэль » и непосредственно перед событиями « Снежных заносов ». События в Сторибруке происходят после «Нет места лучше дома».
Эпизод начинается на корабле в море между Эренделлом и Зачарованным лесом. Понимая, что корабль тонет, муж Герды Агнарр находит ее пишущей письмо их дочерям Эльзе и Анне, настаивая на том, что ей нужно закончить, чтобы они могли узнать правду. Герда и Агнарр бросают бутылку в море как раз перед тем, как корабль переворачивается.
Пять лет спустя Анна и Эльза готовятся к свадьбе Анны с Кристоффом, когда Эльза находит дневник своей матери, в котором говорится, что причиной их «деловой» поездки были, казалось бы, неконтролируемые ледяные силы Эльзы. Эльза чувствует себя виноватой, что она может быть причиной их смерти, но Анна намеревается доказать, что это не так, и встречается с Гранд Пабби, Королем Троллей, чтобы узнать, куда ушли их родители. Он рассказывает, что они направлялись в страну под названием Туманная Гавань.
Позже Анна пропадает, и Эльза ищет Кристоффа, чтобы тот помог ей найти Анну. Он рассказывает, что она отправилась в Туманную Гавань, чтобы доказать Эльзе, что она не была причиной гибели ее родителей. Кристофф также рассказывает, что у Туманной Гавани есть и другое название — Зачарованный Лес.
Эльза выходит из амбара, где она въехала в Сторибрук. Ворчун ( Ли Аренберг ) и Слипи (Фаустино Ди Бауда) едут по дороге, когда они почти врезаются в Эльзу; она замораживает грузовик перед столкновением.
Эмма Свон ( Дженнифер Моррисон ) выходит из закусочной, чтобы извиниться перед Реджиной ( Лана Паррия ) за то, что она разлучила ее с Робином Гудом ( Шон Магуайр ), которого она непреднамеренно воссоединила с его покойной женой Мэриан ( Кристи Лэнг ) после путешествия во времени. Разозлившись, она уходит в свой офис. Позже Робин говорит ей, что, хотя его чувства к ней были (и есть) настоящими, он дал клятву своей жене и намерен сдержать ее. Позже Реджина отправляется в психиатрическую больницу и освобождает Сидни Гласса ( Джанкарло Эспозито ), которого она держала там с тех пор, как первое проклятие разрушилось. Она поручает ему помочь ей повернуть время вспять, чтобы убить Мэриан. Она снова заключает его в Волшебное зеркало, обещая освободить его, как только она достигнет своей цели, чтобы показать ей точный момент, когда она захватила Мэриан, только чтобы получить визуальное напоминание о себе как о Злой Королеве.
Ворчун рассказывает Эмме об инциденте с Слипи; она и Киллиан «Крюк» Джонс ( Колин О'Донохью ) следуют по ледяному следу, оставленному Эльзой, который ведет к складу. Чтобы защитить себя, Эльза создает снежного монстра, который гонится за ними (и другими) из этой области. Эмма, Крюк, Робин Гуд и Дэвид Нолан ( Джош Даллас ) пытаются победить монстра в лесу, но все теряют сознание. Мэриан также стреляет в монстра стрелой, но и она не смогла остановить его натиск. Появляется Реджина, и поначалу не желая помогать Мэриан, однако в последнюю секунду Реджина побеждает снежного монстра, сжигая его. Мэриан благодарит Реджину, и Реджина приветствует ее в Сторибруке. После этого Реджина исчезает, все еще убитая горем, прежде чем Эмма успевает поговорить с ней о последних событиях. Эмма использует недавние события как способ избежать Крюка. Эмма позже говорит Реджине, что, несмотря на ее разбитое сердце, она продолжит следить за тем, чтобы у всех был счастливый конец. Реджина приходит к пониманию: у всех в книге Генри « Однажды в сказке» счастливый конец, кроме злодея(ей); затем она просит Сидни найти «автора» книги, чтобы она могла сделать ее, злодея, счастливым концом.
В другом месте Белль ( Эмили де Равин ) и мистер Голд ( Роберт Карлайл ) готовятся к своему медовому месяцу. Мистер Голд заезжает на могилу своего сына Нила, чтобы попрощаться. Находясь там, он говорит Нилу, что планирует отменить ложь, которую он сказал Белль, и тайно отдать ей настоящий кинжал, который хранит его силу. Двое проводят медовый месяц в особняке, где мистер Голд тайком кладет свой кинжал в ее сумочку. Позже той ночью мистер Голд находит коробку, стоящую рядом с сумочкой Белль, и достает свой кинжал, чтобы открыть ее, обнаружив внутри шляпу колдуна .
После победы над снежным монстром Эльза узнаёт о ломбарде мистера Голда и проникает туда. Она находит ожерелье Анны и клянётся найти её сестру.
Эпизод, отчасти благодаря наращиванию сюжетной линии « Холодного сердца» , показал самые высокие показатели со второго сезона, набрав 3,5/11 среди зрителей в возрасте 18-49 лет с 9,47 миллионами зрителей, несмотря на серьезную конкуренцию со стороны NBC Sunday Night Football (который выиграл ночь), хита-новичка CBS Madam Secretary (который выиграл временной период, несмотря на падение зрителей) и сериала Fox The Simpsons (который собрал более высокие показатели в возрасте 18-49 лет). [2] Он также показал значительный рост числа зрителей с финала третьего сезона и превзошел премьеру третьего сезона . [2] [3] Шоу заняло третье место в своем временном интервале и шестое место за ночь. [2]
В Канаде премьеру посмотрели 1,606 миллиона зрителей, заняв второе место по итогам вечера, уступив CSI: Место преступления . [5] Это также знаменует собой рост зрительской аудитории по сравнению с премьерой предыдущего сезона, которую посмотрели 1,285 миллиона зрителей. [6]
Премьера получила в основном положительные отзывы критиков, большинство из которых похвалили новых персонажей. Кристин Петралия из Buddy TV сказала, что премьера «продолжается там, где закончился прошлый сезон, и не пропускает ни одного удара. Поклонники Frozen будут в восторге от того, что, похоже, Эльза и Анна останутся на некоторое время, пока будут искать ответы о смерти своих родителей. Тем временем убитая горем Регина ищет старого друга, чтобы тот помог ей «изменить книгу», чтобы она наконец-то смогла получить свой счастливый конец. И, как обычно, Румпель, похоже, не может избавиться от своей одержимости властью». [7]
Эми Рэтклифф из IGN оценила эпизод на 8 из 10, что означает положительные отзывы, заявив: «Премьера 4-го сезона Once показала, что добавление Анны и Эльзы работает на сериал, но она не просто сосредоточилась на сестрах. Реджина и Румпель обе сделали шаги вперед, и это посылает сигнал о том, что первая половина сезона не будет все время посвящена Холодному сердцу — в отличие от поездки в Нетландию в прошлом году». [8] Филиана НГ из The Hollywood Reporter сказала о премьере: « Once не слишком отклонялся от предыстории, уже установленной в прошлогоднем блокбастере, в чем соавторы Адам Хоровиц и Эдди Китсис были непреклонны с самого начала. Вместо того, чтобы привнести поворот в Once , изображения персонажей Холодного сердца были довольно верными, сохраняя верность ДНК Эльзы [...], Анны [...], Кристоффа [...], Дедушки Пабби и даже Свена, которых мы знали на большом экране». [9]
Патрик Гомес из People дал премьере положительный отзыв, заявив, что «если премьера 4-го сезона является показателем, Once преодолел свои неловкие подростковые годы и превратился в более тонкую и осознанную драму, которая как раз и повествует о ведьмах и гномах, а теперь и о ледяной принцессе из Эренделла». [10] Затем он назвал изюминкой эпизода «Лану Паррию, которая продолжает приправлять свою Злую Королеву ровно той долей реализма, которая позволяет ее восхитительно злым деяниям казаться оправданными, но Frozen — это как раз то, что заставило Once по-настоящему тронуть». [10]
Брайан Лоури из Variety дал эпизоду в целом положительный отзыв, заявив: «"Холодное сердце" может и не сможет проскользнуть через все лабиринты, которые превратили "Однажды в сказке" из безграничного обещания в запутанность, но включение персонажей из анимационного хита Disney сделало сериал ABC намного круче. Премьера сезона во многом обусловлена прибытием Эльзы, ледяной королевы фильма, в продолжающемся сюжете, который заставит ее искать свою сестру Анну. Честно говоря, все еще удивительно, что студия рискнула таким грозным активом таким образом, но трюк должен помочь возродить интерес к программе, чьи самые счастливые дни остались далеко позади». [11]
Гвен Игнат из The AV Club дала премьере менее позитивный отзыв, поставив ей оценку C+. [12] Она сказала: «В отличие от других сезонов, которые переносили нас в такие места, как Страна чудес, Нетландия и Страна Оз, у Эренделла нет огромного мифического прошлого, из которого можно было бы черпать вдохновение. Здесь нет крокодилов с часами в желудках, или литературных серебряных туфель (в отличие от кинематографических рубиновых), или маленьких бутылочек с надписью «выпей меня». Вместо этого, по сути, есть один фильм. Огромный, побивающий рекорды блокбастер, конечно, но один выход на экран не создает относительно богатой мифологии, из которой можно было бы черпать вдохновение. [...] Если премьера четвертого сезона (и все его промо) является каким-либо показателем, этот сезон будет сосредоточен на «Холодном сердце», а запас историй уже иссякает. Они уже взорвали злого снеговика, ради Бога (хотя, я думаю, Эльза могла бы просто наколдовать еще одного)». [12]