Серия чемпионатов Американской лиги 2003 года ( ALCS ) проводилась между командами Boston Red Sox и New York Yankees с 8 по 16 октября 2003 года. «Янкиз» выиграли серию со счетом четыре игры против трех и вышли в Мировую серию , где проиграли в шести играх чемпиону Национальной лиги Florida Marlins .
Эта серия нанесла еще один удар по надеждам фанатов Red Sox на победу в Мировой серии впервые с 1918 года . Серия казалась равной, лидерство сначала принадлежало Red Sox, а затем Yankees. [1] Sox довели серию до семи полных игр, а седьмая игра установила еще один рекорд высшей лиги для соперничества между двумя командами : это был первый раз, когда две команды высшей лиги сыграли друг против друга более 25 игр в течение одного сезона. [2] Red Sox также установили рекорд ALCS, сделав 12 хоумранов в серии.
«Нью-Йорк» выиграл серию со счетом 4–3.
Среда, 8 октября 2003 г., стадион «Янки» (I) в Бронксе, Нью-Йорк, 8:07 по восточному времени, MLB на канале FOX
Тим Уэйкфилд остановил Bronx Bombers на шесть иннингов в игре 1, пропустив только один-два сингла подряд Хорхе Посаде и Хидеки Мацуи во втором. Майк Муссина отыграл три иннинга без пропущенных мячей, прежде чем пропустил первый сингл Мэнни Рамиресу в четвертом, когда Red Sox начали напрягать мускулы. Дэвид Ортис сделал хоумран на третью палубу в правом поле, чтобы вывести Red Sox вперед со счетом 2–0. В следующем иннинге Тодд Уокер провел первую подачу Муссины по правой линии поля; мяч, казалось, ударился о столб фола, но судья правого поля Анхель Эрнандес объявил фол. Домашний судья Тим Макклелланд немедленно отменил его и присудил Уокеру домашнюю базу. Рамирес последовал за ним хоумраном позже в том иннинге, чтобы вывести Red Sox вперед со счетом 4–0. [3] В начале седьмого иннинга Джефф Нельсон пропустил сингл с двумя аутами Рамиресу и ударил Ортиса питчем, прежде чем сингл RBI Кевина Миллара сделал счет 5-0 в Бостоне. В нижней части иннинга Уэйкфилд прошел Джейсона Джамби и Берни Уильямса, прежде чем его сменил Алан Эмбри, который пропустил дабл RBI Посаде и жертвенный флай Мацуи, сделав счет 5-2 в Бостоне. Но «Янкиз» больше не набрали очков, и «Ред Сокс» вышли вперед в серии со счетом 1-0, а Скотт Уильямсон заработал сейв.
Четверг, 9 октября 2003 г., стадион «Янки» (I) в Бронксе, Нью-Йорк
Оставив базы загруженными в первом иннинге, Red Sox вышли вперед со счетом 1–0 во втором иннинге от Энди Петитта , когда Джейсон Варитек сделал дабл-лид, переместился на третье место после сингла Трота Никсона и набрал очки после сингла Дамиана Джексона . В конце иннинга Дерек Лоу выдал уок-лид Хорхе Посаде , а один аут спустя хоумран Ника Джонсона вывел «Янкиз» вперед со счетом 2–1. В следующем иннинге Лоу допустил три последовательных сингла с одним аутом, последний из которых, сделанный Берни Уильямсом , набрал очки Дерека Джитера , доведя счет до 3–1 для «Янкиз». В пятом иннинге Уильямс сделал дабл с одним аутом и набрал очки после сингла Хидеки Мацуи , который был выведен из игры во втором иннинге, чтобы закончить иннинг. Хоумран Варитека в шестом иннинге от Петитта довел счет до 4–2 для «Янкиз». В седьмом иннинге Лоу пропустил сингл с двумя аутами Джейсону Джамби и прошел Уильямса, прежде чем его сменил Скотт Зауэрбек , который пропустил дабл с двумя очками Посаде, сделав счет 6-2 для Янкиз. Их лидерство сохранилось, сравняв счет в серии 1-1 перед Бостоном.
Суббота, 11 октября 2003 г., стадион «Фенуэй Парк» в Бостоне, Массачусетс
Третья игра была очень ожидаемой, классический матч между асом Sox Педро Мартинесом и бывшим питчером Sox Роджером Клеменсом , который, на пороге выхода на пенсию, как считалось, играл свою последнюю игру в Fenway Park. В самом начале Карим Гарсия получил удар в спину фастболом Мартинеса. Произошел обмен словами, и Мартинес угрожающе жестом направился к игроку Yankees Хорхе Посаде . Когда Гарсия был вынужден выйти на второй, он сильно скользнул в Тодда Уокера . В следующем иннинге Мэнни Рамирес возмутился высокой подачей Клеменса и бросился на насыпь. Обе скамейки освободились, и последовавшая за этим драка стала сюрреалистичной, когда 72-летний тренер скамейки Yankees Дон Циммер бросился на Мартинеса. Мартинес обошел Циммера, положил руки на голову Циммера и повалил Циммера на землю. Ссора Циммера и Мартинеса закончилась, когда тренер «Янки» Джин Монахан и несколько игроков «Янки» обратились к нему. После 13-минутной задержки, во время которой «Фенуэй Парк» остановил все продажи пива на оставшуюся часть игры, Клеменс вычеркнул Рамиреса и продолжил эффективно подавать, пока «Янки» удерживали лидерство. Игра не закончилась спокойно: смотритель стадиона «Фенуэй» ввязался в драку с реливером «Янки» Джеффом Нельсоном и Гарсией в середине 9-го иннинга в зоне буллпена. Сотрудник приветствовал двойную игру, которую «Ред Сокс» развернули, и Нельсон был расстроен; сотрудник был доставлен в больницу со следами от шипов на спине и руке, в то время как Гарсия ушел с порезанной рукой. [5]
В нижней части первого иннинга Клеменс пропустил начальный сингл Джонни Дэймону и последующий дабл Тодду Уокеру . После того, как Номар Гарсиапарра выбил дабл Рамиреса, Red Sox выиграли 2-0. Yankees сократили счет до 2-1 во втором иннинге от Мартинеса, когда Посада сделал начальный дабл и набрал очки на одинарном Гарсии двумя аутами позже. В следующем иннинге хоумран Джитера сравнял счет. В четвертом иннинге Посада сделал начальный уок, переместился на третью базу на сингле Ника Джонсона и набрал очки на основном дабле Мацуи. После того, как Гарсия был поражен питчем, чтобы загрузить базы, Альфонсо Сориано попал в дабл-плей, который набрал очки Джонсоном и вывел Yankees вперед 4-2. В нижней части седьмого иннинга реливер Феликс Эредия выдал начальный уок Ортису. Хосе Контрерас снял Эредию и пропустил сингл Кевину Миллару , который переместил Ортиса на третью базу. Ортис забил, когда Трот Никсон попал в дабл-плей, и счет стал 4-3 Янкиз. Однако их лидерство сохранилось, и они повели 2-1 в серии.
Понедельник, 13 октября 2003 г., стадион «Фенуэй Парк» в Бостоне, Массачусетс
Rain перенес 4-ю игру с воскресенья 12 октября на понедельник 13 октября. Red Sox повели со счетом 1–0 благодаря второму хоумрану Тодда Уокера в серии в четвертом иннинге от Майка Муссины. В верхней части пятого иннинга Тим Уэйкфилд пропустил два сингла с одним хитом, прежде чем дабл Джетера сравнял счет и вывел бегунов на вторую и третью базы. Берни Уильямс сделал два аута, чтобы загрузить базы, но Посада выстроился влево, чтобы закончить иннинг. В нижней половине иннинга хоумран Никсона вывел Red Sox вперед со счетом 2–1. Они загрузили базы в седьмом иннинге от Муссины с даблом и двумя уоками с одним аутом, когда Варитек попал в силовой аут во втором иннинге, едва обойдя бросок Сориано на первую базу, чтобы избежать дабл-плей и позволить Миллару набрать очки, сделав счет 3–1. Единственный хоумран Рубена Сьерры в девятом иннинге от Скотта Уильямсона довел счет до 3-2, но Уильямсон вывел из игры Дэвида Деллуччи и Сориано, завершив игру, совершив свой второй сейв в серии и сравняв счет в серии со счетом 2-2.
Вторник, 14 октября 2003 г., стадион «Фенуэй Парк» в Бостоне, Массачусетс
Yankees загрузили базы во втором иннинге от Дерека Лоу двумя уоками и хитом, когда сингл Гарсии набрал два, затем сингл Сориано набрал еще один. Начальный хоумран Рамиреса в четвертом от Дэвида Уэллса сделал счет 3-1. Они сделали счет 4-1 в восьмом, когда Берни Уильямс дотянулся до форс-аута во втором, переместился на третью позицию после сингла Посады и набрал очки на граунд-ауте Мацуи от Алана Эмбри. В конце иннинга Тодд Уокер набрал начальный трипл от Мариано Риверы и набрал очки на граунд-ауте Гарсиапарры, доведя счет до 4-2 в пользу Yankees. Однако Ривера не дал Red Sox пропустить ни одного очка до конца игры, оставив Yankees одну победу от Мировой серии.
Среда, 15 октября 2003 г., стадион «Янки» (I) в Бронксе, Нью-Йорк
Два аута Джейсона Джамби в первом оффе Джон Беркетт вывел Янкиз вперед 1-0, но первый хоумран Варитека в третьем оффе Энди Петтитт сравнял счет. Red Sox загрузили базы одним аутом на двух прогулках и синглом, прежде чем сингл Ортиса набрал два очка, а сингл Миллара набрал еще один, увеличив счет до 4-1. В конце четвертого Посада и Мацуи выбили один за другим один аут, прежде чем дабл Ника Джонсона и граунд-аут Аарона Буна набрали по одному очку каждый. Ошибка Гарсиапарры позволила Гарсии достичь базы, прежде чем дабл Сориано вывел Янкиз на первое место, 5-4, и завершил вечер Беркетта. Хоумран Посады в следующем иннинге от Бронсона Арройо довел счет до 6-4 Янкиз. В начале седьмого Гарсиапарра сделал первый трипл от Хосе Контрераса и забил на ошибочном броске Мацуи на третью базу. Затем Рамирес сделал дабл, переместился на третью базу на дикой подаче и забил на сингле Ортиса, сравняв счет. После того, как он пропустил сингл с одним аутом Биллу Мюллеру , Контрерас был заменен Феликсом Эредией, который вычеркнул Трота Никсона, но бросил дикую подачу, которая вывела бегунов на вторую и третью базы. После намеренного вывода Варитека, чтобы загрузить базы, Эредия вывел Дэймона, чтобы заставить его сделать забег и вывел Red Sox вперед со счетом 7-6. Они добавили страховку в девятом, когда Мюллер сделал дабл с одним аутом от Джеффа Нельсона. Гейб Уайт вывел Нельсона из игры и пропустил хоумран Никсону, доведя счет до 9-6. Скотт Уильямсон вывел «Янкиз» из игры в нижней половине для своего третьего сейва в серии, вынудив их провести седьмую игру.
Четверг, 16 октября 2003 г., стадион «Янки» (I) в Бронксе, Нью-Йорк
В матче-реванше Мартинес-Клеменс в третьей игре Клеменс пропустил сингл Миллару, прежде чем хоумран Никсона вывел Бостон вперед со счетом 2-0. После того, как Мюллер выбыл, Варитек удвоился и набрал очки после ошибки третьего игрока с базы Энрике Уилсона при броске на первый мяч Дэймона. Первый хоумран Миллара в четвертой игре довел счет до 4-0 для Бостона. Затем Никсон прошел и переместился на третью позицию после сингла Мюллера, чтобы выбить Клеменса из игры. В первом появлении в качестве реливера в своей карьере Майк Муссина разобрался с Клеменсом, выбив Варитека и спровоцировав дабл-плей Джонни Дэймона. Его три иннинга реливера без очков и хоумраны в пятом и седьмом иннингах Джамби удерживали Янкиз в игре. Но в восьмом иннинге, когда Red Sox лидировали со счетом 5-2 после того, как Ортис забил хоумран в верхней половине поля Дэвида Уэллса , дела у Бостона пошли наперекосяк. Менеджер «Сокс» Грэди Литтл оставил утомительного Мартинеса в восьмом иннинге, спорный ход, который все еще обсуждаются годы спустя. [1] У Литтла было два реливера, которые показали эффективность в играх, предшествовавших седьмой игре, — Скотт Уильямсон и Майк Тимлин (который не допустил ни одного хита в плей-офф), [1] но оба испытывали периоды неэффективности в течение сезона, в то время как Мартинес имел полномочия Зала славы. [10] Критики этого шага отмечают, что Мартинес испытывал снижение эффективности в поздних иннингах игр, в которых он бросил более 100 подач. [10] После того, как Мартинес заверил Литтла, что у него еще что-то осталось, он отдал дабл Джетеру и сингл Берни Уильямсу , побудив Литтла пойти на насыпь. [1] К удивлению многих, Литтл оставил Мартинеса в игре, оставив левшу Алана Эмбри в буллпене с левшой Мацуи, выходящим на пластину. [1] Мартинес отдал дабл основного правила Мацуи и дабл блуп Посаде, чтобы сравнять счет в игре, отправив ее в дополнительные иннинги. Мариано Ривера вышел на девятый и отыграл три иннинга с сухим счетом. [10]
Тим Уэйкфилд подал десятый без очков для Бостона и в нижней части 11-го столкнулся с Аароном Буном , который вышел ранее в качестве пинч-раннера. На первом питче Уэйкфилда в иннинге Бун запустил уок-офф хоум-ран на левые места поля. Fox Sports показал коллекцию изображений после этого: слезы наворачиваются на глаза брата Аарона, инфилдера Seattle Mariners Брета Буна (гостевой комментатор), MVP ALCS Ривера бежит к насыпи и падает на нее от радости, Бун прыгает на домашней базе, а Риверу несут на плечах его товарищи по команде. [11]
Джон Стерлинг : Что ж, к концу одиннадцатого иннинга у нас счёт равен пяти; на первый план выходит Аарон Бун.
Чарли Штайнер : Его первый выход на биту в игре; мяч летит глубоко слева, он летит! Вот он, и «Янкиз» отправляются в Мировую серию! Аарон Бун выбил хоумран! «Янкиз» отправляются в Мировую серию в тридцать девятый раз за свою замечательную историю! Аарон Бун на левой линии поля; его ждут на домашней базе, и теперь он ныряет в схватку! «Янкиз» выигрывают со счетом шесть-пять!
Стерлинг : Игра окончена! Серия чемпионатов Американской лиги окончена! «Янкиз» побеждают…Вместе : «Янкиз» побеждают!
2003 ALCS (4–3): «Нью-Йорк Янкиз» победили «Бостон Ред Сокс»
Примечание: GP=Игры сыграно; AB=На базе; R=Раны; H=Хиты; 2B=Даблы; 3B=Трайплы; HR=Хоум-раны; RBI=Отбитые раны; BB=Уоки; AVG=Средний показатель отбивания; OBP=Процент нахождения на базе; SLG=Процент слаггинга
Примечание: G=Сыграно игр; GS=Начато игр; IP=Сыграно иннингов; H=Хиты; BB=Уоки; R=Раны; ER=Заработанные раны; SO=Страйкауты; W=Победы; L=Поражения; SV=Сейвы; ERA=Среднее количество заработанных ранов
Примечание: GP=Игры сыграно; AB=На базе; R=Раны; H=Хиты; 2B=Даблы; 3B=Трайплы; HR=Хоум-раны; RBI=Отбитые раны; BB=Уоки; AVG=Средний показатель отбивания; OBP=Процент нахождения на базе; SLG=Процент слаггинга
Примечание: G=Сыграно игр; GS=Начато игр; IP=Сыграно иннингов; H=Хиты; BB=Уоки; R=Раны; ER=Заработанные раны; SO=Страйкауты; W=Победы; L=Поражения; SV=Сейвы; ERA=Среднее количество заработанных ранов
Серия широко считается одним из самых сокрушительных поражений в истории спорта Бостона . [10] [57] Поражение было сокрушительным для фанатов Red Sox, многие из которых обвиняли Литтла в том, что он оставил Мартинеса в игре, так как Мартинес испытывал трудности после 100 подач. [1] В своей книге Now I Can Die in Peace Билл Симмонс пишет, что владельцы Бостона и Тео Эпштейн приказали Литтлу убрать Мартинеса из игры, когда он закончит седьмой иннинг и/или превысит трехзначное количество подач. Мартинес был уверен, что его не вызовут на восьмой иннинг, но согласился подавать, когда Литтл попросил. После игры Литтл, как сообщается, пророчески сказал Мартинесу: «Пити, меня, возможно, больше здесь не будет». Литтл защищал свой ход, говоря, что, по его мнению, даже уставший Мартинес был лучшим вариантом. Защитники Литтла также отметили, что нападение Red Sox рухнуло в игре, так как клуб набрал всего два очка в последних девяти иннингах, а также отметили плохую оборонительную игру Дэймона в центре поля во время решающего иннинга. [1] Другие отметили, что, оставаясь с физически хрупким питчером в решающей игре с двумя бегунами на базе, лидером в три очка, отдохнувшим питчером, который хорошо выступил в постсезоне, готовым в буллпене, и MVP другой команды на палубе, Литтл сделал именно то, что сделал менеджер Зала славы Уолтер Олстон с Сэнди Коуфаксом в игре 7 Мировой серии 1965 года , которую выиграли Доджерс Олстона. Контракт Литтла не был продлен после сезона, и его заменил Терри Франкона . [58] Литтл продолжил тренировать Los Angeles Dodgers, прежде чем его заменил Джо Торре после сезона 2007 года. [59]
Решающий хоумран Буна часто сравнивают с другим знаменитым хоумраном «Янкиз» против «Ред Сокс» в постсезоне: тот, который Баки Дент выбил в одноматчевом плей-офф между двумя командами, который определил титул чемпиона Восточного дивизиона Американской лиги в 1978 году . Но «Янкиз» выиграли Мировую серию в том году, обыграв «Доджерс» . Как и в случае с Дентом, в последующие годы фанаты «Ред Сокс» присвоили Буну ругательное «Fucking» в качестве второго имени.
До последней игры гонки за вымпел некоторые поклонники бейсбола надеялись на повторный матч Мировой серии 1918 года [10] между Red Sox и Chicago Cubs , одной из двух команд высшей лиги, которые играли в течение более длительного периода времени после победы в Мировой серии (другой была Chicago White Sox , которая выиграла серию в 2005 году ). [10] Cubs вышли в серию чемпионатов Национальной лиги 2003 года против Florida Marlins . Как и в случае с Red Sox, у них было преимущество в три очка, и им не хватало всего пяти аутов до выхода в Мировую серию, хотя это было в игре 6, когда Marlins набрали восемь очков в том иннинге и выиграли игру со счетом 8–3. [60] [61] [62] Marlins выиграли игру 7 со счетом 9–6, чтобы пройти в Мировую серию, [63] где они победили Yankees со счетом четыре игры против двух. [64] «Кабс» не выходили в Мировую серию до 2016 года , одержав победу в семи играх над « Кливленд Индианс» .
В следующем году Бостон и Нью-Йорк снова встретились в ALCS , и Бостон стал первой командой в истории высшей лиги — а также всего лишь третьей командой в истории американского профессионального спорта — которая вернулась, чтобы выиграть серию плей-офф после того, как проиграла три игры против нуля; [65] затем они разгромили Сент-Луис Кардиналс в Мировой серии, выиграв свой первый чемпионат с 1918 года и, таким образом, положив конец проклятию Бамбино . [66]
В межсезонье 2005–06 годов соперничество между Бостоном и Нью-Йорком возродило проигрыш «Янкиз» «Марлинс» в Мировой серии 2003 года, когда они обменяли Джоша Беккета , питчера, который отыграл полную игру против «Янкиз» в решающей игре серии, в «Ред Сокс». [64] [67]
В конце концов, в 2018 году «Янкиз» наняли героя постсезона Буна в качестве своего менеджера. [68] Две команды встречались в постсезоне дважды за время его пребывания в должности (2018, 2021), и оба раза победу одержал «Бостон»; в 2018 году «Ред Сокс» обыграли «Янкиз» и стали первой командой, выигравшей две Мировые серии с разницей ровно в одно столетие, — подвиг, который Бун не позволил им сделать в 2003 году, когда «Ред Сокс» выиграли первую Мировую серию .