stringtranslate.com

Nickelodeon (пакистанский телеканал)

Nickelodeon Pakistan или Nick Pakistan — платный пакистанский телеканал. Это пакистанская трансляция Nickelodeon , который управляется дочерней компанией отечественной медиакомпании ARY Group's Digital Network в рамках соглашения о лицензировании бренда и программировании с Paramount Networks EMEAA . [1] Сеть транслирует программы через спутник AsiaSat 7 кабельным и спутниковым зрителям в Пакистане и показывает некоторые части программы, дублированные или с субтитрами на урду , а также часть контента, напрямую импортируемого из ее индийской родственной сети (принадлежащей Viacom 18 ). Она также иногда лицензирует детские фильмы западного рынка.

Раньше канал был доступен в качестве бесплатного эфирного канала, но с 2015 года стал закодированным на спутнике. В отличие от своего индийского аналога, которого он заменил, этот канал регулярно транслирует контент, связанный с Nickelodeon, поскольку в последнее время индийский канал чаще транслирует местный контент из-за стратегии локализации.

История

До запуска локализованного пакистанского канала Nickelodeon, индийский канал предоставлялся в Пакистане. [2] Однако индийский канал прекратил распространяться в этой стране сразу после того, как ARY Digital Network запустил Nickelodeon Pakistan 23 ноября 2006 года, заключив лицензионное соглашение с Viacom . Он в основном транслировал контент на английском языке, а также некоторые программы транслировались на хинди , а не дублировались на урду. Это заставило PEMRA временно приостановить лицензию Nickelodeon в 2016 году, хотя позже канал возобновил вещание. [3]

В 2010 году Nickelodeon Pakistan взял на себя текущую всемирную символику сети , включая ее логотип. Его веб-сайт был закрыт в начале 2021 года, предположительно, потому что он активно использовал устаревший графический/видеоформат Adobe Flash , и было сочтено более экономически эффективным использовать страницу сети в Facebook , чем создавать совершенно новый современный веб-сайт. 1 апреля 2022 года Nickelodeon Pakistan официально начал вести свою программу на родном или дублированном урду на постоянной основе. [ требуется цитата ]

Регулятивные действия

В 2005 году Управление по регулированию электронных СМИ Пакистана издало приказ о запрете нескольких нечастных каналов, поскольку программы, которые должны были быть дублированы на урду или использовать субтитры на урду, вместо этого использовали термины и ссылки на хинди , смешанные с местными сценариями, или же сети транслировали версии на хинди, напрямую импортированные из Индии.

В начале 2010 года PEMRA снова выпустила уведомление против детских сетей и приостановила лицензии Nickelodeon и Cartoon Network , запретив им вещание. Тем временем правительство Пакистана безуспешно добивалось от PTV или другого отечественного вещателя запуска детской сети для замены частных вещателей, чтобы обеспечить соответствие PEMRA языковым стандартам.

1 августа 2011 года министр информации и вещания Фирдоус Ашик Аван объявила о восстановлении лицензий Nickelodeon и Cartoon Network, что позволило им вернуться в эфир, хотя она выразила разочарование тем, что местный пакистанский вещатель не будет транслировать детские программы, а PTV не запустит их, и что PEMRA одобрит запуск любой такой сети. [4]

Временное отключение сети в 2016 году и дальнейшие трудности

После атаки на Ури в 2016 году PEMRA снова сосредоточилась на Nickelodeon Pakistan, поскольку сеть начала делиться программами с Nickelodeon India из-за проблем со стоимостью, как внутри ARY, так и Viacom , и посчитала, что ARY уклоняется от заказов PEMRA, чтобы сэкономить на своих заказах; это также включало возвращение смешанного с хинди и полностью хинди-контента в расписание Nickelodeon Pakistan с момента их возвращения в эфир в 2011 году. Регулирующий орган приказал запретить вещание всех индийских СМИ после 19 октября, хотя PEMRA постановила, что ARY Group проигнорировала приказ и продолжала транслировать импортные программы с контентом на языке хинди из Nickelodeon India в течение ограниченного периода. Лицензия сети на вещание была приостановлена ​​31 октября, и местные провайдеры отозвали сеть по приказу PEMRA. [5] [6] Вскоре после этого, 10 ноября, отсрочка от Высокого суда Синда фактически аннулировала приказ PEMRA и позволила Nickelodeon вернуться в эфир, заявив, что орган не имел полномочий для приостановки без всестороннего объяснения. ARY также заявила, что правящая партия PML-N использовала регулирующие полномочия PEMRA, чтобы противостоять своим сетям из-за своих политических взглядов, отличных от PML-N. [7]

27 апреля 2017 года сеть показала эпизод Winx Club , в котором была сцена с персонажем, которого PEMRA назвала «неприлично одетым», что нарушило Кодекс поведения электронных СМИ 2015 года. После месяца апелляций PEMRA выписала ARY штраф в размере 500 000 ₨ и предупредила сеть о дальнейших нарушениях. [8] [9] [10]

Программирование

Ссылки

  1. ↑ Кларк, Стив (23 ноября 2006 г.). «MTV и Nickelodeon запускают в Пакистане». Variety . Архивировано из оригинала 13 мая 2007 г.
  2. ^ "Nickelodeon запускает круглосуточную трансляцию в Пакистане". Индийское телевидение . 22 июля 2002 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  3. ^ "Пакистан приостанавливает действие лицензии Nickelodeon на трансляцию индийского контента". The Economic Times . 2 ноября 2016 г. Получено 29 марта 2022 г.
  4. ^ «Два иностранных детских канала получили одобрение Пакистана». Thaindian News . IANS. 2 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. Получено 9 августа 2014 г.
  5. ^ Отчет PEMRA [@reportpemra] (31 октября 2016 г.). «PEMRA приостанавливает действие разрешения на права на посадку «Nickelodeon»» ( твит ) . Получено 10 декабря 2017 г. – через Twitter .
  6. ^ "Pemra приостанавливает действие лицензии канала Nickelodeon за трансляцию индийского контента". DAWN . 31 октября 2016 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  7. ^ "SHC восстанавливает лицензию Nickelodeon в Пакистане". ProPakistani . Получено 20 июня 2017 г.
  8. ↑ Отчет PEMRA. Получено 10 декабря 2017 г.
    • @reportpemra (28 апреля 2017 г.). "Императорский" стиль, который можно использовать в качестве подарка ردار نشر کرنے پر پیمرا کاچینل کو کو 5 مئی تک جوابدہی کاحکم» ( твит ) – через Twitter .
    • @reportpemra (15 июня 2017 г.). "Для того, чтобы сделать это, вы можете использовать его как средство для достижения цели" جرمانہ عائد» ( Твит ) – через Твиттер .
  9. ^ "PEMRA налагает штраф в размере 500 000 рупий на Nickelodeon за этот мультфильм". DAWN Images . 17 июня 2017 г. Получено 18 июня 2017 г.
  10. ^ "PEMRA оштрафовала Nickelodeon на 500 000 рупий за показ «непристойного» мультфильма". Dunya News . 17 июня 2017 г. Получено 18 июня 2017 г.

Внешние ссылки

Никелодеон на Facebook