stringtranslate.com

Аджмал Касаб

Мохаммед Аджмал Амир Касаб ( урду : اجمل قصاب ; 13 июля 1987 - 21 ноября 2012) [1] был пакистанским [2] [3] террористом и членом исламской террористической организации Лашкар-э-Тайба, через которую он принимал участие в Теракты в Мумбаи в 2008 году в Махараштре , Индия . [4] [5] Касаб вместе с другим рекрутом Лашкар-э-Тайба Исмаилом Ханом убил 72 человека во время нападений, большинство из них на конечной остановке Чатрапати Шиваджи . [6] Касаб был единственным нападавшим, задержанным полицией живым.

Касаб родился в Фаридкоте , Пакистан , и покинул свой дом в 2005 году, совершив вместе с другом мелкие преступления и вооруженное ограбление. В конце 2007 года он и его друг столкнулись с членами Джамаат-уд-Дава , политического крыла Лашкар-и-Тайба, которые распространяли брошюры, и их уговорили присоединиться.

3 мая 2010 года Касаб был признан виновным в 80 преступлениях, включая убийство, ведение войны против Индии, хранение взрывчатых веществ и другие обвинения. [7] [8] 6 мая 2010 года он был приговорен к смертной казни по четырем пунктам обвинения и к пожизненному заключению по пяти пунктам обвинения. Смертный приговор Касабу был оставлен в силе Высоким судом Бомбея 21 февраля 2011 года. [9] Приговор был оставлен в силе Верховным судом Индии 29 августа 2012 года. [3] [10] Касаб был казнен через повешение 21 ноября 2012 года в 7 часов утра. :30 утра по местному времени , [11] и впоследствии похоронен на территории центральной тюрьмы Йервада в Пуне . [12] [13] [14]

Ранний период жизни

Касаб родился в деревне Фаридкот округа Окара штата Пенджаб , Пакистан , в семье Амира Шахбана Касаба и Нура Иллахи. [15] Его отец управлял тележкой с закусками [16] [17] , а его старший брат Афзал работал чернорабочим в Лахоре . [17] Его старшая сестра Рукайя Хусейн была замужем и жила в деревне. [17] Младшая сестра Сурайя и брат Мунир жили в Фаридкоте со своими родителями. [17] [18] Семья принадлежит к общине Касаб . [15]

Касаб ненадолго присоединился к своему брату в Лахоре, а затем вернулся в Фаридкот. [19] [20] Он ушел из дома после ссоры со своим отцом в 2005 году. [17] Он попросил новую одежду на Ид аль-Фитр , но его отец не смог ее предоставить, что его разозлило. [21] Он участвовал в мелких преступлениях вместе со своим другом Музаффаром Лал Ханом, в конечном итоге перейдя к вооруженному ограблению. [19] 21 декабря 2007 года, в Курбан-байрам , они находились в Равалпинди , пытаясь купить оружие, когда столкнулись с членами Джамаат-уд-Да'ва, политического крыла Лашкар-э-Тайба , распространявшими брошюры. Они решили записаться на тренировки в группу и оказались в своем базовом лагере Марказ Тайба.

Следователь и заместитель комиссара полиции Мумбаи заявил, что Касаб грубо говорил на хинди и почти не говорил по-английски . [22] [23] Он сказал, что его отец фактически продал его Лашкар-э-Тайбе, чтобы он мог использовать деньги, которые они ему дали, для поддержки семьи. [24] [25] [26] Его отец отрицал это. [27] Заки-ур-Рехман Лахви , старший командир «Лашкаре-Тайба», как сообщается, предложил оплатить пиар своей семьи.  150 000 за участие в терактах. [28] В другом сообщении говорится, что 23-летний парень был завербован у себя дома, отчасти на основании обещания вербовщиков платить PR.  100 000 его семье, если он станет мучеником . [29] Другие источники называют вознаграждение в размере 4000 долларов США . [16]

Жители деревни Окара заявили на камеру, что он был в их деревне за шесть месяцев до терактов в Мумбаи . Они сказали, что он просил мать благословить его, когда собирался на джихад , и утверждали, что в тот день он продемонстрировал свои навыки борьбы нескольким деревенским мальчикам. [30]

Обучение

Аджмал Касаб был среди группы из 24 мужчин [31] , прошедших подготовку по ведению морской войны в отдаленном лагере в горных районах Музаффарабада , Азад Джамму и Кашмира , Пакистан . Сообщается, что часть тренировок проходила на водохранилище плотины Мангла . [32]

Участие в нападениях в Мумбаи в 2008 году

Касаба видели по камерам видеонаблюдения во время его нападения на конечную станцию ​​Чатрапати Шиваджи вместе с другим рекрутом, Исмаилом Ханом. Касаб, как сообщается, сообщил полиции, что они хотят повторить нападение на отель Marriott в Исламабаде и превратить отель Taj в руины, повторяя теракты 11 сентября в Индии. [4]

Касаб и его сообщник Хан, которому тогда было 25 лет, напали на железнодорожную станцию ​​​​Чхатрапати Шиваджи (бывшая конечная остановка Виктория). Затем они атаковали полицейскую машину (белую Toyota Qualis ) в больнице Кама , в которой ехали высокопоставленные полицейские Мумбаи ( начальник ОВД Махараштры Хемант Каркаре , специалист по встречам Виджай Саласкар и дополнительный комиссар полиции Мумбаи Ашок Камте ). Убив их в перестрелке и взяв в заложники двух констеблей в Квалисе , Касаб и Хан поехали в сторону кинотеатра «Метро» . Касаб пошутил о бронежилетах, которые носят полицейские, и убил одного констебля, когда зазвонил его мобильный телефон. Они произвели несколько выстрелов в толпу, собравшуюся у кинотеатра «Метро». Затем они поехали в Видхан-Бхаван, где произвели еще несколько выстрелов. У их автомобиля прокололась шина, поэтому они угнали серебристую «Шкоду Лауру» и поехали в сторону пляжа Гиргаум Чоупатти . [ нужна цитата ]

Около 22:00 полиция ДБ Марга [ нужны разъяснения ] получила сообщение от полицейского управления о том, что двое тяжеловооруженных мужчин застрелили пассажиров пригородной зоны CST. 15 полицейских из ДБ Марг были отправлены в Чоупатти, чтобы установить двойную баррикаду на Марин-Драйв. [33] «Шкода» достигла Чоупатти и остановилась в 40–50 футах от баррикады. Он развернулся и попытался развернуться. Завязалась перестрелка, в результате которой Хан был убит. Касаб лежал неподвижно, притворяясь мертвым. Помощник младшего инспектора Тукарам Омбле , вооруженный только лати ( бамбуковой палкой), атаковал автомобиль и получил пять выстрелов. Омбл удержал оружие Касаба, что позволило коллегам Омбла захватить Касаба живым. [34] [35] Омбл скончался от пулевых ранений. [33] Собравшаяся толпа напала на двух террористов, что было заснято на видео. [36]

Первоначально Касаб притворился мертвым, и его перевозили в больницу Наир, когда полицейский обнаружил, что Касаб дышит. Увидев изуродованное тело еще одного убитого террориста, Касаб умолял врачей посадить его на физиологический раствор, говоря: «Я не хочу умирать». [5] Врачи, лечившие Касаба, заявили, что у него не было пулевых ранений. [37]

Касаб рассказал полиции, что его учили «убивать до последнего вздоха». [38] Позже, после допроса в больнице в полиции, он сказал: «Теперь я не хочу жить», попросив следователей убить его ради безопасности его семьи в Пакистане, которую могли убить или подвергнуть пыткам за его сдаться индийской полиции. ( Террористам отряда самоубийц «Фидаин» было приказано не попадать в плен и не допрашиваться, использовать псевдонимы вместо своих настоящих имен и скрывать свою национальность.) [39] Его также цитируют: «Я поступил правильно, я ни о чем не сожалею». [38] Также появились сообщения о том, что группа планировала благополучно сбежать после нападения. [18]

Касаб сообщил следователям, что на протяжении всей операции штаб «Лашкара» из Карачи (Пакистан ) поддерживал связь с группой, звоня на их телефоны через службу голосовой связи через Интернет. Следователям удалось восстановить путешествие группы с помощью GPS-навигатора Garmin , найденного на Касабе. Электронное письмо, отправленное от группы, называющей себя «Декканские моджахеды» , взявшей на себя ответственность, было отслежено до российского доверенного лица, которое затем было прослежено до Лахора с помощью ФБР . [40] [41]

Национальность

На основании его признания и других доказательств полиция объявила Касаба гражданином Пакистана. [42] Несколько репортеров посетили деревню Касаба и проверили предоставленные им факты. [43] [44] [45] Бывший премьер-министр Пакистана Наваз Шариф подтвердил, что Касаб был родом из деревни Фаридкот в Пакистане, и раскритиковал президента Зардари за то, что он оцепил деревню и не позволил своим родителям ни с кем встречаться. [46]

Журналист Саид Шах отправился в деревню Касаба и предъявил номера национальных удостоверений личности своих родителей. Его родители уехали из города в ночь на 3 декабря 2008 года. [47] Комиссар Объединенной полиции по борьбе с преступностью Мумбаи Ракеш Мария сообщил, что Касаб был родом из деревни Фаридкот в округе Окара пакистанской провинции Пенджаб и был сыном Мохаммеда Амира Касаба. [48]

Полиция Мумбаи заявила, что большая часть информации, предоставленной Касабом, оказалась точной. Он раскрыл местонахождение рыболовного траулера MV Kuber , который террористы использовали для проникновения в прибрежные воды Мумбаи. Он рассказал следователям, куда его команда положила тело капитана корабля, спутниковый телефон и устройство глобального позиционирования , которое нашла полиция. [49]

Пакистанские официальные лица, в том числе президент Асиф Али Зардари , первоначально отрицали, что Аджмал Касаб был пакистанцем. [50] [51] Пакистанские правительственные чиновники попытались стереть доказательства того, что в Дипалпуре существовал офис «Лашкаре-Тайба» . Офис был поспешно закрыт на неделе, начиная с 7 декабря. Ночью 3 декабря 2008 года родителей увез бородатый мулла, и с тех пор появились доказательства того, что полиция в штатском их прикрывала. Жители деревни изменили свои версии, а приезжавшие туда репортеры были запуганы. [52] [53] В начале декабря отец Касаба признался в интервью, что Касаб был его сыном. [27]

В январе 2009 года советник по национальной безопасности Пакистана Махмуд Али Дуррани признался, что Касаб является гражданином Пакистана, во время разговора с новостным каналом CNN-IBN . Затем правительство Пакистана признало, что Аджмал Касаб был пакистанцем, но также объявило, что премьер-министр Юсуф Раза Гилани уволил Дуррани за «неспособность обеспечить доверие Гилани и другим заинтересованным сторонам», прежде чем обнародовать эту информацию, а также за «отсутствие координации в вопросы национальной безопасности». [54]

Допрос в полиции

Путаница в именах

6 декабря 2008 года газета The Hindu сообщила, что допрашивавшие его полицейские не говорили на его языке, урду , и неверно истолковали его кастовое происхождение « касаи », что означает мясник, как фамилию, написав ее как «Касав». [55]

The Times of India сообщила другую версию ошибки. В газете говорится, что полицейские правильно поняли, что у Аджмала Касаба нет фамилии . Чтобы удовлетворить административное требование о том, чтобы у людей были фамилии, офицеры спросили Касаба о профессии его отца и решили использовать «мясник» или «Касаб» на урду в качестве его фамилии. [56] [57]

Индуист называл его либо «Мохаммад Аджмал Амир, сын Мохаммада Амира Имана», либо «Мохаммад Аджмал Амир Касаб». [55]

Список различных имен, используемых для обозначения Касаба:

Признания

В Касабе были обнаружены боеприпасы , спутниковый телефон и план конечной остановки Чатрапати Шиваджи . Он рассказал, как его команда прибыла в Мумбаи из Карачи через Порбандар . Он рассказал, что они получили от своего координатора револьверы , АК-47 , боеприпасы и сухофрукты . [70] Касаб сообщил полиции, что они хотели повторить нападение на отель Marriott в Исламабаде и превратить отель Taj в руины, повторяя нападения 11 сентября в США. [70] Касаб сообщил полиции, что его команда нацелилась на дом Наримана, где находился центр Хабада, потому что его часто посещали израильтяне, которых преследовали с целью «отомстить за зверства над палестинцами». [71] [72] [73]

Касаб сообщил полиции, что именно он и его сообщник Исмаил Хан застрелили начальника антитеррористического отряда Хеманта Каркаре , специалиста по встречам Виджая Саласкара и дополнительного комиссара Ашока Камте . Касаб вошел в Тадж под видом студента из Маврикия и хранил взрывчатку в одном из номеров отеля. [74] В декабре 2009 года Касаб отказался от своего признания в суде, заявив, что он приехал в Мумбаи, чтобы сниматься в болливудских фильмах, и был арестован полицией Мумбаи за три дня до нападений. [75]

Признания на видео

Касаб неоднократно просил следователей выключить камеру и предупреждал их, что не будет говорить иначе. Тем не менее, следующие признания были записаны на видео: [76]

Когда полиция спросила Касаба, что он понимает в джихаде, Касаб ответил следователям, что «речь идет о том, чтобы убивать, быть убитыми и становиться знаменитыми». «Приходите, убивайте и умрите после серии убийств. Благодаря этому человек станет знаменитым и также прославит Бога». [77]

«Нам сказали, что наш старший брат Индия так богат, и мы умираем от бедности и голода. Мой отец продает дахи вада в ларьке в Лахоре, и на его заработок мы даже не получили достаточно еды. Мне пообещали, что однажды они знали, что я добился успеха в своей операции, они передали моей семье 150 000 рупий (около 3352 долларов США)», — сказал Касаб. [77]

Полиция заявила, что была шокирована его готовностью изменить свою лояльность после задержания. [77] «Если вы дадите мне регулярное питание и деньги, я сделаю для вас то же самое, что я сделал для них», - сказал он. [77]

«Когда мы спросили, знает ли он какие-либо аяты из Корана, описывающие джихад, Касаб ответил, что нет», - сообщили в полиции. «На самом деле он мало что знал об исламе и его принципах», - сообщил источник в полиции. [77]

Лицом к лицу с Абу Джундалем

9 августа 2012 года Касаб встретился лицом к лицу с Абу Юндалом , организатором терактов в Мумбаи, в тюрьме Артур-Роуд , где они опознали друг друга. Касаб также признал, что Юндал научил его хинди. [78]

Другие отчеты

На пресс-конференции комиссар городской полиции Мумбаи заявил: «Человек, которого мы поймали живым, определенно пакистанец. Все они прошли обучение у бывших армейских офицеров, некоторые в течение года, некоторые более года». [79] 23 ноября 2008 г. они без оружия отплыли из Карачи, чтобы их подобрало более крупное судно. Они захватили индийский рыболовный траулер «Кубер» и отправились в Мумбаи. [38]

3 декабря 2008 года газета «Таймс» сообщила, что индийская полиция собиралась подвергнуть Касаба тесту на наркотики , чтобы окончательно определить его национальность. [22]

По данным DNA India , Касаб начал читать автобиографию лидера независимости Индии Махатмы Ганди в начале марта 2009 года в ответ на уговоры тюремных охранников. [80]

Правовые вопросы

Несколько индийских адвокатов отказались представлять интересы Касаба, сославшись на этические соображения. Коллегия адвокатов городского магистратского суда Бомбея, насчитывающая более 1000 членов, единогласно приняла резолюцию, в которой говорится, что ни один из ее членов не будет защищать кого-либо из обвиняемых в террористических атаках. [81] Аналогичные постановления приняли и другие коллегии адвокатов. Индуистская националистическая группа «Шив Сена» угрожала адвокатам не представлять его интересы. Когда один адвокат, Ашок Сароги, намекнул, что он готов представлять Касаба, члены «Шив Сена» протестовали возле его дома и забросали его камнями, вынудив его отказаться. [82] [83] В декабре 2008 года главный судья Индии К.Г. Балакришнан заявил, что для справедливого судебного разбирательства Касабу нужен адвокат. [84]

Комиссии из восьми членов из Пакистана, в которую вошли адвокаты, прокуроры и судебный чиновник, было разрешено поехать в Индию 15 марта для сбора доказательств для судебного преследования семи подозреваемых, связанных с нападениями в Мумбаи в 2008 году. Однако адвокатам защиты было запрещено допрашивать четырех свидетелей обвинения по этому делу, включая Аджмаля Касаба. [85] [86]

Касаб написал в Высшую комиссию Пакистана в Индии с просьбой о помощи и юридической помощи. В письме он подтвердил, что он и девять убитых террористов были пакистанцами. [87] Он попросил Высшую комиссию Пакистана взять под стражу тело своего товарища-террориста Исмаила Хана. [88] Пакистанские официальные лица подтвердили получение письма и, как сообщается, изучают его. Никаких дальнейших обновлений предоставлено не было.

1 апреля 2009 года старший индийский адвокат Анджали Вагмаре согласилась представлять Касаб, несмотря на то, что активисты Шив Сена протестовали и забросали ее дом камнями. [89]

Пробный

Его осуждение было основано на кадрах видеонаблюдения, на которых видно, как он шагает по конечной остановке Чатрапати Шиваджи с АК-47 и рюкзаком. К концу декабря 2008 года Уджвал Никам был назначен прокурором по делу Касаба, а в январе 2009 года судьей по этому делу был назначен М.Л. Тахалияни . [90] 25 февраля 2009 года индийские следователи предъявили Касабу обвинительное заключение на 11 000 страниц. [91] В связи с тем, что обвинение было написано на маратхи и английском языке, Касаб запросил перевод обвинительного заключения на урду. [92] Ему было предъявлено обвинение в убийстве, заговоре и ведении войны против Индии, а также в других преступлениях. Первоначально суд над ним должен был начаться 15 апреля 2009 года, но был отложен, поскольку его адвокат Анджали Вагмаре был уволен из-за конфликта интересов. [93] Оно возобновилось 17 апреля 2009 г., после того как Аббас Казми был назначен его новым защитником. [94] 20 апреля 2009 года прокуратура представила ему список обвинений, в том числе в убийстве 166 человек. [90] 6 мая 2009 г. Касаб не признал себя виновным по 86 пунктам обвинения. [95] В том же месяце его опознали очевидцы, которые свидетельствовали о его фактическом прибытии и стрельбе по жертвам. Позже его опознали и врачи, лечившие его. 2 июня 2009 года Касаб сказал судье, что он также понимает язык маратхи . [90]

В июне 2009 года специальный суд выдал ордера на освобождение под залог в отношении 22 скрывающихся обвиняемых, в том числе руководителя Джамаат-уд-Дава (ДД) Хафиза Саида и руководителя оперативного отдела «Лашкаре-Тайба» Заки-ур-Рехмана Лакви. [90] 20 июля 2009 года Касаб отказался от своего заявления о невиновности и признал себя виновным по всем пунктам обвинения. [96] 18 декабря 2009 г. он отказался от признания вины и заявил, что его подставили и его признание было получено под пытками. Вместо этого он утверждал, что приехал в Мумбаи за 20 дней до терактов и просто прогуливался по пляжу Джуху, когда его арестовала полиция. [97] Суд завершился 31 марта 2010 г., а 3 мая был вынесен приговор: Касаб был признан виновным в убийстве, заговоре и ведении войны против Индии (за которую также предусмотрена смертная казнь). [98] 6 мая 2010 г. его приговорили к смертной казни. [99]

Коллегия Высокого суда Бомбея в составе судьи Ранджанаа Десаи и судьи Ранджита Мора рассмотрела апелляцию Касаба на смертный приговор и оставила в силе приговор, вынесенный судом первой инстанции, в своем приговоре от 21 февраля 2011 года . [100] 30 июля 2011 года Касаб подал ходатайство в Верховный суд Индии , оспаривая его осуждение и приговор по этому делу. [101] Таким образом, коллегия в составе судьи Афтаба Алама и судьи Чандрамули Кр. Прасад отменил постановления Высокого суда Бомбея, чтобы соблюсти надлежащую правовую процедуру, и начал слушание дела.

29 августа 2012 года Верховный суд Индии снова признал Касаба виновным в ведении войны и приговорил его к смертной казни. [3] [102]

Исполнение

Просьба Касаба о помиловании была отклонена президентом Пранабом Мукерджи 5 ноября 2012 года. [103] 7 ноября министр внутренних дел Сушилкумар Шинде подтвердил отклонение президентом просьбы. На следующий день правительство штата Махараштра было официально уведомлено и предложено принять меры. Затем была назначена дата казни 21 ноября, и правительство Индии отправило свое решение по факсу в министерство иностранных дел Пакистана . [104]

Касаб был официально проинформирован о своей казни 12 ноября, после чего он попросил правительственных чиновников проинформировать его мать. В ночь с 18 на 19 ноября старший тюремный чиновник тюрьмы Артур Роуд в Мумбаи зачитал ему смертный приговор Касабу, одновременно сообщив ему, что его прошение о помиловании было отклонено. Затем Касаба попросили подписать ему смертный приговор, что он и сделал. Его тайно перевели под усиленной охраной в тюрьму Йервада в Пуне , куда он прибыл ранним утром 19 ноября. Смерть и похороны политика-националиста Бэла Теккерея также помогли отвлечь внимание от Касаба. [104] Офицер тюрьмы Артур-Роуд анонимно заявил: «На протяжении всего пути из Мумбаи в Пуну он не доставлял никаких проблем. Касаб повел себя смиренно, когда узнал, что его прошение о помиловании было отклонено президентом. Касаб так и сделал. не пролил ни единой слезинки за последние несколько дней». [104]

Только начальник тюрьмы в Йерваде был проинформирован о личности Касаба. Касаба поместили в специальную камеру, когда он находился в Йерваде, и никому из других заключенных не сообщили о его присутствии. Всего за несколько минут до казни Касаба палачу сообщили, кого он будет вешать. [105]

Наказание Касабу – это настоящая дань памяти жертвам и мученикам терактов 26/11 в Мумбаи. [106]

— Министр внутренних дел Махараштры Р.Р. Патил

Хотя, как сообщается, Касаб нервничал в последние минуты перед казнью, он хранил молчание и возносил молитвы. Согласно заявлению министра внутренних дел Шинде, он был повешен 21 ноября 2012 года в 7:30 утра (по местному времени). [106] [107] Казнь Касаба правительством Махараштры произошла всего через две недели после того, как президент Пранаб Мукерджи отклонил его прошение о помиловании 5 ноября. [106] [108]

После того, как правительство рассмотрело возможность захоронения в море, наконец было принято решение похоронить Касаба в тюрьме Йервада. [12] После казни тело Касаба было передано маулви для захоронения в соответствии с исламскими обрядами. [109] Ансар Берни , правозащитник в Пакистане, позже предложил помочь репатриировать тело Касаба в Пакистан, ссылаясь на гуманитарные соображения. [110] [111] Индийское правительство заявило, что рассмотрит официальное заявление, если оно будет предложено. [112] Позже Шинде заявил, что тело Касаба было похоронено в Индии, поскольку Пакистан отказался требовать его. [113]

Реакция

Власти Уттар-Прадеша запретили все торжества и общественные собрания и в ответ привели штат в состояние повышенной готовности. [114] Аналогичным образом, полиция города Коимбатура взяла группу людей в Коимбаторе под превентивное заключение за празднование казни Касаба. [115] К. Унникришнан, отец майора Сандипа Унникришнана , сказал, что, хотя казнь была необходима, это не то, чему можно «радоваться», и что последующие празднования были «глупостью». [116]

По данным The Hindu , в Пакистане общая и официальная реакция правительства была приглушенной, а средства массовой информации восприняли казнь как еще одну новость . [117] Хотя некоторые журналисты пытались получить заявления от жителей деревни Фаридкот Касаба, они встретили враждебную реакцию. Старший командир ЛеТ выступил с анонимным заявлением, в котором заявил, что Касаб — герой, который «воодушевит больше боевиков следовать его путем». [117] Представитель пакистанского Талибана Эхсанулла Эхсан выступил с заявлением, в котором пригрозил индийцам возмездием и заявил, что Касаб будет отомщен. Эхсан также потребовал вернуть тело Касаба его семье. «Если они не вернут его тело нам или его семье, мы захватим индейцев и не вернем их тела». [118]

Высоко оценивая высоко оцененную роль двух женщин-офицеров в гладком проведении казни, Патил позже ответила на угрозы отомстить за смерть Касаба, заявив, что любого, кто осмелится напасть на землю Махараштры, постигнет та же участь. [119]

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ «Билет в рай в жестоком мире». 22 ноября 2012 года . Проверено 22 ноября 2012 г.
  2. ↑ Правительство Пакистана первоначально отрицало, что Касаб был гражданином Пакистана, но в январе 2009 года подтвердило его гражданство. «Гражданство Аджмала подтверждено». «Рассвет» (пакистанская газета). 8 января 2009 года . Проверено 31 января 2012 г.
  3. ^ abcd «УГОЛОВНАЯ АПЕЛЛЯЦИЯ №№ 1899–1900 2011 ГОДА» (PDF) . Верховный суд Индии . 29 августа 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 18 января 2013 г. . Проверено 6 февраля 2013 г.
  4. ^ ab «Запланировано 11 сентября в Тадж: пойман террорист». Зи Новости. 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 г.
  5. ^ ab «Пожалуйста, дайте мне физиологический раствор» . Бангалорское зеркало . 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 г.
  6. ^ «Суд 26/11: завтрашний приговор Касабу» . Зи Новости. 5 мая 2010 г.
  7. ^ «Бомбей ХК оставляет в силе смертный приговор Касабу» . ИБН в прямом эфире. Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 года.
  8. ↑ Ирани, Дельнааз (3 мая 2010 г.). «Выживший боевик в Мумбаи осужден за нападения» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Проверено 3 мая 2010 г.
  9. ^ «Касаб вел войну против Индии: суд». Индус . Ченнаи, Индия. 22 февраля 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  10. ^ «Дело о терактах 26/11: просьба Аджмаля Касаба сохранить жизнь отклонена SC» . Индийский экспресс . 29 августа 2012 года . Проверено 29 августа 2012 г.
  11. ^ «Аджмал Касаб повешен сегодня в 7:30 утра» . Голос Мумбаи. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  12. ^ ab «Прямой эфир: Индия заходит слишком далеко в праздновании повешения Касаба?». Первый пост . Проверено 21 ноября 2012 г.
  13. ^ «Касаба казнили в большой тайне, говорит Шинде, даже Манмохан, Соня не знала» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  14. ^ «Аджмал Касаб повешен и похоронен в тюрьме Йервада в Пуне» . Проверено 21 ноября 2012 г.
  15. ^ ab Baweja 2009, стр. 118
  16. ^ ab «Террорист из Мумбаи хотел« убить и умереть »и прославиться» . Новости АВС .
  17. ^ abcde «Пленный террорист Аджмал Амир Касав рассказывает свою историю». Таймс оф Индия . 3 декабря 2008 г.
  18. ^ аб Трипати, Рахул (3 декабря 2008 г.). «Нас заверили в возможности побега после нападения: Касаб». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года.
  19. ^ ab «От мелкого вора в Мултане до террориста в Индии».
  20. ^ "Умеренный голос, цитируя New York Times" . Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 года.
  21. ^ «Аджмал - мой сын, - говорит отец нападавшего в Мумбаи» . Индус . Ченнаи, Индия. 12 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2008 г.
  22. ^ аб Блейкли, Рис (3 декабря 2008 г.). «Полиция Мумбаи применит сыворотку правды против террориста с «детским лицом» Азама Амира Касаба» . Времена . Лондон . Проверено 3 декабря 2008 г.
  23. ↑ Блейкли, Рис (2 декабря 2008 г.). «Отцу боевика в Мумбаи Азаму Амиру Касабу «террористы заплатили за его выдачу»» . Времена . Лондон . Проверено 23 апреля 2010 г.
  24. ^ «Террор в Мумбаи». YouTube .
  25. ^ «Касаб говорит, что отец отправил его в LeT» . ДНК Индии .
  26. ↑ Блейкли, Рис (2 декабря 2008 г.). «Системы видеонаблюдения показывают начало резни в Мумбаи» . Времена . Лондон . Проверено 23 апреля 2010 г.
  27. ^ ab «Интервью с отцом Аджмала Амира». Таймс оф Индия . 13 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г.
  28. ↑ Свами, Правин (1 декабря 2008 г.). «Пакистан теперь владеет ключом к расследованию: следователи». Индус . Ченнаи. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 1 декабря 2008 г.
  29. ^ «Бомбы найдены на вокзале Мумбаи неделю спустя» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 3 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 г. Проверено 3 декабря 2008 г.
  30. ^ «Касаб сказал своей матери, что уходит на джихад». Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года.
  31. ↑ Блейкли, Рис (2 декабря 2008 г.). «Город опасается, что пять террористов пропали без вести». Времена . Лондон . Проверено 23 апреля 2010 г.(требуется подписка)
  32. ^ Рахман, Масих; Джонс, Сэм (1 декабря 2008 г.). «Слухи множатся, поскольку расследование начинает поиск истины». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 1 декабря 2008 г.
  33. ^ ab «Полиция побеждает смертоносных террористов в Чоупатти». Таймс оф Индия . 9 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г.
  34. ^ «Салютую храброму человеку, который помог захватить Касаба» . Архивировано из оригинала 14 декабря 2008 года.
  35. ^ "" Не стреляйте в него. Он - доказательство», - совет полицейского сохранил Касабу жизнь; помог раскрыть тайну 26/11». Индус . 15 ноября 2009 г.
  36. ^ "Кадры Sky News ареста подозреваемого в оружии Аджмаля Касаба" . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года.
  37. ^ «Ни одна пуля не попала в Касаба, никакого активного лечения не проводится, - говорит декан больницы». 2 декабря 2008 г.
  38. ^ abc «Мы хотели убить 5000 человек, - говорит выживший террорист». Сидней Морнинг Геральд . 1 декабря 2008 г.
  39. ^ "Статья Straits Times" . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года.
  40. ^ «Члены Лашкер-э-Тайба выучили хинди до нападения на Мумбаи» . Пресс Траст Индии. 30 ноября 2008 года . Проверено 5 декабря 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  41. ^ "Террористическая почта проходит через пакистанский Лахор" . Таймс оф Индия . 2 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. . Проверено 5 декабря 2008 г.
  42. ^ «Достаточно доказательств, теперь Пак должен действовать: Пранаб Мукерджи».
  43. ↑ Шах, Саид (7 декабря 2008 г.). «Обнаружено: дом боевика из Мумбаи в пакистанской деревне, The Observer, 7 декабря 2008 г.». Хранитель . Лондон . Проверено 23 апреля 2010 г.
  44. ↑ Шах, Саид (7 декабря 2008 г.). «Террорист в Мумбаи прибыл из Пакистана, подтверждают местные жители». Наблюдатель . Лондон. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 7 декабря 2008 г.
  45. ^ «Раскрытие связи Фаридкот-Мумбаи, специальный репортаж Dawn News, 12 декабря 2008 г.» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года.
  46. ^ «Зачем оцеплять деревню Касаба? Наваз Шариф» . Индус . Ченнаи, Индия. 19 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 г. Проверено 19 декабря 2008 г.
  47. ↑ Шах, Саид (7 декабря 2008 г.). «Раскрыто: дом боевика из Мумбаи в пакистанской деревне» . Наблюдатель . Лондон.
  48. ^ «Касаб - сын Мохаммеда Амира Касаба из деревни Фаридкот в округе Окара в Пакистане» . Си-Эн-Эн. 4 декабря 2008 года . Проверено 23 апреля 2010 г.
  49. ^ Вонакотт, Питер; Ананд, Гита (4 декабря 2008 г.). «Единственный пойманный подозреваемый дает мрачное представление о резне». Журнал "Уолл Стрит .
  50. ^ «Аджмал Касаб - пакистанец, - говорит Шариф». Экономические времена . 20 декабря 2008 г.
  51. ^ «После Индии Шариф раскритиковал Зардари, - говорит Касаб из Пака». Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 года.
  52. ^ «Жители пакистанской деревни подтверждают дом убийцы в Мумбаи, McClatchy Newspapers, 6 декабря 2008 г.» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года.
  53. ^ «Раскрыто: дом боевика из Мумбаи в пакистанской деревне» . Индус . Ченнаи, Индия. 8 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г.
  54. ^ Оппель, Ричард А. младший; Масуд, Салман (7 января 2009 г.). «Боец в Мумбаи осадил пакистанца, говорит чиновник» . The New York Times – через NYTimes.com.
  55. ↑ Аб Свами, Правин (6 декабря 2008 г.). «Имя террориста потеряно в транслитерации». Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 6 декабря 2008 г.
  56. ^ "Полицейские Мумбаи дали Аджмалу его фамилию" . Таймс оф Индия . 7 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Проверено 7 декабря 2008 г.
  57. ^ «Полицейские называли его Касав, так как отец был мясником» . Таймс оф Индия . 7 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 г. Проверено 7 декабря 2008 г.
  58. ^ «Теперь арестованный террорист Аджмал говорит: убей меня» . Таймс оф Индия . 30 ноября 2008 г.
  59. ^ «История резни в Мумбаи разворачивается во время допроса террориста» . Индус . Ченнаи. 2 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г.
  60. ^ "Видео ареста подозреваемого в Мумбаи" . Небесные новости. 1 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 2 декабря 2008 г.
  61. ^ "Три лашкара фидаина взяты в плен" . Индус . Ченнаи, Индия. 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г.
  62. ^ "Арестованный террорист говорит, что банда надеялась сбежать" . Экономические времена, Индия. 29 ноября 2008 г.
  63. ^ "Индийский экспресс: мы тренировались в лагерях Лашкар, арестовали террориста" . 29 ноября 2008 г.
  64. ^ «Бизнес-аналитика на Ближнем Востоке». Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 29 ноября 2008 г.
  65. ↑ Хафиз, Матин (29 ноября 2008 г.). «Times of India: 10 террористов проникли в Мумбаи». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года.
  66. ^ «Новости Персидского залива: Единственный выживший боевик раскрывает подробности операции» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года.
  67. ^ «Пакистан теперь владеет ключом к расследованию: следователи» . Индус . Ченнаи. 1 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г.
  68. ^ «Боец просит Пакистан о помощи»» . Новости BBC . 22 декабря 2008 года . Проверено 1 января 2010 г.
  69. ↑ Сэм Коутс и Джереми Пейдж (15 декабря 2008 г.). «Британская полиция допросит подозреваемого в Мумбаи Мохаммеда Аджмаля Амира Касаба» . Времена . Лондон.
  70. ^ ab «Пожалуйста, дайте мне физиологический раствор» . Бангалорское зеркало . 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 г.
  71. ↑ Террорист: Нас послали атаковать израильтян, Еврейское телеграфное агентство (JTA), 30 ноября 2008 г.
  72. ^ «Террористы в Доме Хабада намеренно атаковали еврейское здание» . «Джерузалем Пост» . 30 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г. Проверено 30 ноября 2008 г.
  73. ^ Рубинштейн, Ричард Л. (2011). Джихад и геноцид. Роуман и Литтлфилд. стр. 181–182. ISBN 978-0-7425-6203-5.
  74. ^ «Арестованный террорист рассказывает все полиции» . НДТВ . 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 29 ноября 2008 г.
  75. ^ "Аджаб Касаб ки Газаб Кахани, Banglore Mirror, 18 декабря 2009 г." Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года.
  76. ^ "Исповедь Касаба - YouTube" . www.youtube.com .
  77. ^ abcde «Террорист из Мумбаи хотел убить, умереть и стать знаменитым, ABC News, 3 декабря 2008 г.». Новости АВС .
  78. ^ «Касаб идентифицирует Юндала как куратора 26/11» . 10 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2012 г.
  79. ↑ Лакшми, Рама (3 декабря 2008 г.). «Вашингтон Пост — индийские следователи раскрывают подробности, полученные от арестованного преступника. Получено 3 декабря 2008 г.». Вашингтон Пост . Проверено 23 апреля 2010 г.
  80. ↑ Диксит, Нихил (17 марта 2009 г.). «Аджмал читает Ганди в тюрьме». ДНК (ежедневные новости и анализ) . Проверено 17 марта 2009 г.
  81. ↑ Press Trust of India (6 декабря 2008 г.) Юристы отказываются приниматься за дело арестованного террориста Rediff.com . Проверено 25 ноября 2012 г.
  82. ↑ Сена вынуждает адвоката отказаться от дела Касаба. CNN-IBN.in.com. Проверено 17 августа 2013 г.
  83. ^ Аджмал Амир Касаб должен нанять адвоката для «справедливого судебного разбирательства», - говорит главный судья Индии. Архивировано 29 декабря 2013 года в Wayback Machine . Zeenews.india.com. Проверено 17 августа 2013 г.
  84. ↑ Касабу нужен адвокат для справедливого судебного разбирательства. Архивировано 19 декабря 2008 года в Wayback Machine Zee News . 17 декабря 2008 г. (Нью-Дели). Проверено 25 ноября 2012 г.
  85. ^ «Нападения в Мумбаи в 2008 году: отказ Индии разрешить перекрестный допрос оспорен» . «Экспресс Трибьюн» . 29 апреля 2012 г.
  86. ^ «Торговые демарши Пакистана и Индии по поводу суда над Лахви» . Нация . 14 марта 2015 г.
  87. ↑ Боевик «просит Пакистан о помощи» BBC . 22 декабря 2008 г. Проверено 25 ноября 2012 г.
  88. ↑ Индия передает письмо Касаба верховной комиссии Пакистана The Times of India . 22 декабря 2008 г. Проверено 25 ноября 2012 г.
  89. ^ Я буду представлять Касаба: Анджали Вагмаре – Times Of India. Таймс оф Индия . (1 апреля 2009 г.). Проверено 17 августа 2013 г.
  90. ^ abcd Нападения на Мумбаи: хронология судебного процесса. Архивировано 18 июля 2011 года в Wayback Machine Outlook India . 20 июля 2009 г. Проверено 25 ноября 2012 г.
  91. ↑ Кумар, Хари (26 февраля 2009 г.). «Пакистанцы обвинены в нападении в Мумбаи» . Нью-Йорк Таймс .
  92. ^ «Суд 26/11: Касаб требует переведенную копию обвинительного заключения» . Таймс оф Индия . 10 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г.
  93. ^ «Анжали Вагмаре снята с должности адвоката Касаба» . НДТВ. 15 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 15 апреля 2009 г.
  94. ^ «Аджмал Касаб получает нового адвоката» . Индус . 17 апреля 2009 г. – через www.thehindu.com.
  95. ^ «Подозреваемый в Мумбаи отрицает все обвинения» . Би-би-си. 6 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2009 года . Проверено 6 мая 2009 г.
  96. ^ «Признаюсь... пожалуйста, завершите мой суд и вынесите свое решение». Индийский экспресс . 20 июля 2009 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  97. ^ "Обвиняемый в Мумбаи говорит, что его подставили" . 18 декабря 2009 г. – через news.bbc.co.uk.
  98. ^ «Индийский суд признал пакистанца виновным в осаде Мумбаи» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 8 мая 2010 года.
  99. ^ "Нападавший в Мумбаи Касаб приговорен к смертной казни" . Новости BBC . 6 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2010 года . Проверено 7 мая 2010 г.
  100. ^ «26 ноября: ХК Бомбея подтверждает смертный приговор Касабу» . Индийский экспресс . 21 февраля 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  101. ^ «Касаб продвигает SC против смертной казни» . Таймс оф Индия . 30 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 1 августа 2011 г.
  102. ^ «Аджмал Касаб проигрывает апелляцию, Верховный суд оставляет в силе смертный приговор» . Индостан Таймс . 28 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Проверено 29 августа 2012 г.
  103. ^ «Аджмал Амир Касаб повешен». Индийский экспресс . Проверено 21 ноября 2012 г.
  104. ^ abc «Клянусь Богом, больше такого не сделаю», — произнес Касаб перед казнью. Индостан Таймс . 21 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  105. ^ «Палач получает сюрприз в последнюю минуту» . Индостан Таймс . 22 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2015 г.
  106. ^ abc «Аджмал Касаб повешен и похоронен в тюрьме Йервада в Пуне». Таймс оф Индия . 21 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  107. ^ «Аджмал Касаб повешен». Индус . 21 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  108. ↑ Кумар, Девеш (21 ноября 2012 г.). «Аджмал Касаб повешен и похоронен в тюрьме Йервада в Пуне». Индия сегодня . Проверено 21 ноября 2012 г.
  109. ^ «Никто в Йераваде не знал, кого повесить». Ежедневные новости и анализ . 22 ноября 2012 г.
  110. ^ «Ансар Берни предлагает помощь, чтобы доставить тело Касаба в Пакистан». Ежедневные новости и анализ . 21 ноября 2012 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  111. ^ «Готовы принести домой тело Касаба: пакистанский правозащитник» . Новости Редиффа . 21 ноября 2012 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  112. ^ «Мы надеемся, что после Касаба Пак применит верховенство закона к другим обвиняемым в терактах 26/11». Firstpost.com. 21 ноября 2012 года . Проверено 22 ноября 2012 г.
  113. ^ «Тело Касаба будет похоронено в Индии, поскольку Пак отказался требовать его, - говорит Сушил Кумар Шинде». Нью-Дели: CNN-IBN. 21 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  114. ^ «UP запрещает празднование повешения Аджмаля Касаба» . Таймс оф Индия . 22 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г.
  115. ^ «Полиция портит план вечеринки из-за повешения Касаба» . Таймс оф Индия . Коимбатур. 22 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  116. ^ «Отец Сандипа: Казнь - не повод радоваться» . Индус . 22 ноября 2012 г.
  117. ^ ab «Пакистан спокойно воспринимает новости о казни». Индус . 22 ноября 2012 г.
  118. ^ «Пакистанские талибы клянутся атаковать индийские объекты над Касабом» . Таймс оф Индия . 22 ноября 2012 г.
  119. ^ «Сотрудники тюрьмы Махараштры получат паритет заработной платы с полицейским управлением» . Пуна: NDTV . Пресс Траст Индии . 24 ноября 2012 года . Проверено 24 ноября 2012 г.

Рекомендации