stringtranslate.com

Аль-Ватан (Саудовская Аравия)

Al Watan ( араб . الوطن , досл. ' Родина ' ) [2] — ежедневная газета в Саудовской Аравии . Председатель газеты — Бандар бин Халид . [3] 

Главный издательский центр Al Watan находился в Абхе на юге страны. [4] Газета базировалась в провинции Асир , на юго-западе Саудовской Аравии. [5] Однако позже ее штаб-квартира была перенесена в Джидду . [6] Кроме того, у нее есть издательства в Лондоне , Нью-Йорке , Аммане и Каире . [7]

История и профиль

Al Watan был запущен 1 сентября 2000 года Assir Establishment for Press and Publishing. [6] [8] Говорят, что Al Watan находится под влиянием взглядов Халида Аль Фейсала , который инициировал идею создания национальной газеты, отражающей пульс и образ жизни Саудовской Аравии и стремящейся привлечь массовую аудиторию во всех регионах Королевства. [9] Издательские помещения газеты были построены на участке, подаренном покойным наследным принцем Султаном . [7]

Al Watan изначально была создана как небольшая региональная газета. Затем она превратилась в одну из трех самых читаемых арабских ежедневных газет в Королевстве (по рейтингу IPSOS и PARC) и разделила первое место на основе независимого аудита книжных магазинов, проведенного PARC. Ее видение — стать самой читаемой газетой в Королевстве к 2012 году. Этот рост не только обеспечил Al Watan местное признание, войдя в рейтинг самых авторитетных местных газет, но и международное, став самой цитируемой местной газетой по версии международных СМИ. [9]

В начале 2009 года Al Watan представила свою новостную идентичность своим читателям в Королевстве, что стало важной вехой для газеты. Она также расширила свои типографии по всему Королевству, сделав ее единственной ежедневной газетой Саудовской Аравии, которая печатается каждое утро в четырех крупных городах Королевства. 48 страниц нового выпуска, опубликованного в формате широкоформатной газеты, подробно освещают саудовские дела с широким спектром статей, новостей, аналитики, образа жизни и отчетов. [9] [10] Во время пребывания Джамаля Хашогги на посту главного редактора обозреватели Al Watan агрессивно затрагивали противоречия и угнетающее воздействие саудовского ислама, особенно в отношении женщин. В конце концов, религиозные консерваторы под давлением социальных изменений стали считать Al Watan главным врагом. [11]

Онлайн-версия газеты была 34-м по посещаемости веб-сайтом в 2010 году в регионе MENA . [12]

Политическая позиция

Al Watan — одна из самых либеральных газет в Саудовской Аравии, другая — Okaz . [4] [13]

Она также считается одной из самых прореформаторских газет в стране. [14] Однако в контексте Саудовской Аравии либерализм во многом основан на возможностях акционеров и очень мощной самоцензуре журналистов. [4] Всемирная газетная ассоциация считает Al Watan откровенной газетой, хотя газеты в Саудовской Аравии выражают более или менее схожие взгляды на критические темы. [1]

Известные обозреватели

Главный редактор Al Watan Джамаль Хашогги был очень влиятельным журналистом, который работал в газете до мая 2010 года. Кроме того, в ней работают относительно либеральные обозреватели, такие как Турки Аль Дахил, Амира Кашари и Махмуд Сабааг. [5] Нынешним главным редактором газеты является Талал Аль Шейх, который также является членом совета директоров Ассоциации журналистов Саудовской Аравии (SJA). [15] Махмуд Траури, бывший литературный редактор Al Watan , получил премию Шарджи за арабское творчество за свой первый роман Maimouna в 2001 году. Роман о роли местных торговцев в работорговле и расизме, которому подвергаются североафриканские народы в Саудовской Аравии . Однако его книга была запрещена в Королевстве. [16] Саудовская активистка Манал Аль Шариф также писала для ежедневной газеты. [17] Еще одна саудовская журналистка, Самар Аль Могран, входит в число бывших авторов Al Watan . [18]

Влияние

Al Watan стал форумом для обсуждения реформаторских вопросов в начале 2003 года. Колумнисты инициировали дискуссию о том, не слишком ли много доверия уделяется учениям строгих мусульманских ученых в саудовском обществе. Они также начали оспаривать авторитет мутавинов , религиозных полицейских сил. Покойный министр внутренних дел принц Наиф , который фактически контролировал прессу в Саудовской Аравии, ясно показал свое отвращение к новым дискуссиям, которые имели место. [19] В результате прогрессивного подхода религиозные консерваторы стали называть Al Watan Al-Wathan , что означает «идол» на арабском языке. [20] Газета считается самой молодой и одной из самых тиражных газет в Саудовской Аравии. [21]

Противоречие

Отставка главного редактора в 2002 году

В марте 2002 года пятнадцать учеников женской школы в Мекке погибли из-за пожара. Утверждалось, что страшная религиозная полиция, или мутаваин , не попыталась немедленно спасти учеников, потому что ученики внутри горящего здания не были одеты в требуемые черные нательные покрытия. В последующие месяцы некоторые редакторы были уволены, включая Кенана аль-Гамди , дерзкого главного редактора Al Watan . Аль-Гамди был уволен после того, как в отчете описывались плохие условия жизни солдат Министерства внутренних дел, отправленных в Мекку для ежегодного паломничества Хадж . [22]

Первая отставка Джамаля Хашогги, главного редактора, в 2003 году

После отставки бывшего главного редактора Кенана Аль Гамди Джамаль Хашогги стал главным редактором Al Watan . Однако его срок полномочий продлился менее двух месяцев в 2003 году. [23] Точнее, его срок полномочий продлился всего 54 дня. [24] Атаки в мае 2003 года в Саудовской Аравии привели к нападкам либералов на идеи ваххабитов , которые финансово поддерживают салафизм . Такая критика открыто высказывалась в статьях, опубликованных в Al Watan . В частности, после недели интенсивных дебатов после взрывов трех жилых комплексов в Эр-Рияде в мае 2003 года журналист Al Watan спросил министра внутренних дел Наифа , означают ли атаки, что мутавин будет реструктурирован. Принц Наиф ответил: «Как саудовцу, вам должно быть стыдно задавать этот вопрос». Неделю спустя правительство уволило главного редактора газеты Джамаля Хашогги. [25] [26]

Вторая отставка Джамаля Хашогги, главного редактора, в 2010 году

Джамаль Хашогги снова начал работать главным редактором в Al Watan в 2007 году после того, как был советником Турки Аль Файсала во время его поста посла Саудовской Аравии в США. Однако Хашогги ушел со своего поста во второй раз в мае 2010 года. [27] Al Watan объявила, что Хашогги ушел в отставку, «чтобы сосредоточиться на своих личных проектах». Это заявление было опубликовано на веб-сайте газеты и в ее воскресном выпуске. Его отставка произошла через три дня после публикации колонки поэта Ибрагима аль Альмаи, критикующего салафизм . Колонка аль Альмаи оспаривала неприятие салафитами популярных религиозных традиций, таких как покровительство святыням и могилам важных исламских деятелей. Предполагается, что его отставка была связана с официальным недовольством статьями, критикующими суровые исламские правила государства. [28] После отставки Хашогги, Бандар бин Халид аль Фейсал , председатель газеты, опубликовал заявление и похвалил его как «верного сына... который оставил ясный след в ее ( Al Watan ) прогрессе». [24] [28]

Судебный иск и цензура

В марте 2002 года ливийское правительство подало в суд на Al Watan из-за его критики позиций Ливии и ее тогдашнего лидера Муаммара Каддафи , что привело к ухудшению прочных связей между Ливией и Саудовской Аравией. [29]

Файсал бин Абдулла , президент Саудовского общества Красного Полумесяца, подал иск из-за предполагаемой клеветы против одного из журналистов Al Watan , Салеха аль Шехи, в июне 2007 года. [30] Другой спор, с которым столкнулась газета, был связан с Кенаном бин Абдаллой аль Гамиди. 30 ноября 2007 года Министерство информации и культуры попросило его прекратить писать для Al Watan без каких-либо объяснений. Этот инцидент рассматривается Репортерами без границ как явный пример цензуры в Саудовской Аравии . [31]

В феврале 2013 года против Al Watan было возбуждено уголовное дело из-за публикации карикатуры, критикующей визит патриарха маронитов Бешара аль-Рахи в Сирию . [32]

Содержание

Al Watan предоставляет обширное, но некритическое освещение местных новостей в дополнение к обычным позитивным сообщениям о деятельности правящей семьи и правительства. [5]

1 июня 2004 года в газете Al Watan была опубликована необычная статья Бандара бин Султана, тогдашнего посла Саудовской Аравии в Вашингтоне. Принц Бандар назвал усилия саудовских сил безопасности по борьбе с терроризмом «слабыми» и заявил, что терроризм «не имеет ничего общего с Америкой, Израилем , христианами или евреями ... Так что давайте прекратим эти бессмысленные оправдания того, что делают эти преступники, и давайте прекратим обвинять других, в то время как проблема исходит из нас самих». Он также указал на то, что религиозные деятели Королевства «должны объявить джихад против этих извращенцев и полностью поддержать его, поскольку те, кто хранит молчание об истине, являются немыми дьяволами». [26] Он также утверждал, что религиозные бойцы, действующие внутри королевства, должны быть «побеждены», как «это сделал король Абдул Азиз в битве при Аль-Сабле [в 1929 году]». [33]

Глава комитета адвокатов Джидды Маджед Гаруб в трех статьях, опубликованных в Al Watan в период с мая по июнь 2010 года, призвал к принятию определенных мер против домашнего насилия. [34]

8 июня 2010 года Al Watan опубликовала статью о том, как религиозная полиция вошла в квартиру женщины после полуночи в районе Фахд в Наджране без видимой причины двумя днями ранее. Почти две недели спустя, 21 июня 2010 года, комиссия принесла извинения, снова опубликованные в Al Watan , заявив: «Мы приносим свои извинения за непреднамеренные неудобства и ущерб, причиненные этим делом, и мы приносим извинения всем за то, во что поспешили наши братья, члены комиссии». [34]

В августе 2013 года в редакционной статье газеты говорилось, что иностранный военный удар по Сирии из-за гражданской войны в стране неизбежен, какой бы он ни был. [35]

Спонсорство

Al Watan является партнёром Saudi Falcons, саудовской команды по автоспорту, одним из членов которой является Абдулазиз бин Турки Аль Фейсал . [36]

Международная родственная газета

Международным родственным изданием Al Watan является Harian Metro в Малайзии .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Саудовская Аравия. Описания рынка СМИ" (PDF) . Всемирная газетная ассоциация. 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2013 года.
  2. ^ "Саудовский вопрос". PBS. 7 октября 2011 г. Получено 30 апреля 2012 г.
  3. ^ "Кто мы". Выпускники Университета Тафтса. Архивировано из оригинала 17 апреля 2012 года . Получено 25 апреля 2012 года .
  4. ^ abc "Цензура в Саудовской Аравии". Английские эссе. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Получено 16 мая 2012 года .
  5. ^ abc "Саудовская Аравия". Arab Press . Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Получено 1 мая 2012 года .
  6. ^ ab "Al Watan". Epapers . Получено 8 апреля 2013 г.
  7. ^ ab "Пресса в Саудовской Аравии". BBC News . 13 декабря 2006 г. Получено 17 мая 2012 г.
  8. ^ Schonbucher, Thomas (декабрь 2000 г.). «Al Watan: An unusual Saudi Arabian project» (Аль-Ватан: необычный проект Саудовской Аравии). Газеты и технологии . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  9. ^ abc "Al Watan Newspaper". Saudi Falcons. Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 года . Получено 31 марта 2012 года .
  10. ^ "Хашогги, Джамал". Биографическая энциклопедия современного Ближнего Востока и Северной Африки . 1 января 2008 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 15 октября 2013 г.
  11. ^ «Глава самой смелой газеты Саудовской Аравии уходит в отставку». Al Arabiya . 16 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 г. Получено 30 апреля 2012 г.
  12. ^ "Forbes опубликовал рейтинг 50 лучших онлайн-газет MENA; Lebanon Fails to Make Top 10". Джад Аун . 28 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2016 г. Получено 11 сентября 2014 г.
  13. ^ «Проблемы, стоящие перед новым наследным принцем Саудовской Аравии». Алифарабия . 30 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2011 г. Получено 10 мая 2012 г.
  14. ^ "Джамал Хашогги, директор новостного канала Al Arab в Бахрейне". France 24 . 20 апреля 2012 . Получено 10 мая 2012 .
  15. ^ Tawalbeh, Khalid (18 мая 2012 г.). «Совет SJA проводит первое заседание после выборов». Arab News . Получено 19 мая 2012 г.
  16. ^ Soubra Barrage, Rada (2007). «Внутренние проблемы, стоящие перед Саудовской Аравией» (PDF) . ecommons. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2013 года . Получено 8 мая 2012 года .
  17. ^ Сакр, Наоми (2008). «Женщины и СМИ в Саудовской Аравии: риторика, редукционизм и реалии». Британский журнал ближневосточных исследований . 35 (3): 385–404. doi :10.1080/13530190802525197. S2CID  143821700.
  18. ^ "Саудовские арабские женщины". The Jerusalem Post . Получено 11 сентября 2014 г.
  19. ^ "Кто есть кто: Дом Сауда: Принц Бандар бин Халид бин Фейсал Аль Сауд". PBS . 7 октября 2004 г. Получено 11 апреля 2012 г.
  20. ^ «Идеологические и имущественные тенденции в саудовских СМИ». Cablegate . 11 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 1 мая 2012 г.
  21. ^ "Young Global Leaders". Newsweek . 28 мая 2005 г. Получено 30 апреля 2012 г.
  22. ^ Кампанья, Джоэл (2006). «Отчет о Саудовской Аравии: принцы, священнослужители и цензоры». Комитет по защите журналистов (CPJ) . Получено 10 мая 2012 г.
  23. ^ "Speakers". Международная ассоциация по связям с общественностью - отделение в Персидском заливе (IPRA-GC). 2012. Архивировано из оригинала 11 мая 2012 года . Получено 10 мая 2012 года .
  24. ^ ab Abbas, Faisal J. (15 мая 2010 г.). «Самая смелая газета Саудовской Аравии теряет своего главного человека». HuffPost . Получено 31 мая 2012 г.
  25. ^ Зухур, Шерифа. «Саудовская Аравия: исламская угроза, политическая реформа и глобальная война с террором». Институт стратегических исследований (март 2005 г.). Архивировано из оригинала 8 апреля 2013 г. Получено 4 апреля 2012 г.
  26. ^ ab Капишевски, Анджей (2006). «Саудовская Аравия: шаги к демократизации или реконфигурации авторитаризма?» (PDF) . Журнал азиатских и африканских исследований . 41 (5–6): 459–482. doi :10.1177/0021909606067407. S2CID  144162867. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2013 г. . Получено 25 апреля 2012 г. .
  27. ^ "World Report 2011: Saudi Arabia". Human Rights Watch. 2011. Получено 10 мая 2012 .
  28. ^ ab Handley, Paul (16 мая 2010 г.). «Глава саудовской газеты уходит в отставку после столкновения с консерваторами». AFP . Архивировано из оригинала 20 мая 2010 г. Получено 30 апреля 2012 г.
  29. ^ «Ливийские власти подали в суд на саудовскую газету Al-Watan за вредоносную редакционную статью». Albawaba . 6 марта 2002 г. Получено 1 марта 2013 г.
  30. ^ "Доклады о соблюдении прав человека в странах мира за 2008 год - Саудовская Аравия". Государственный департамент США. 25 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 г. Получено 16 мая 2012 г.
  31. ^ "2007 Annual Report. Middle East and Northern Africa" ​​(PDF) . Репортеры без границ . Получено 19 мая 2012 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  32. ^ "Уголовная жалоба на Saudi Daily из-за карикатуры на аль-Рахи". Naharnet . 13 февраля 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  33. ^ Бронсон, Рэйчел (2005). «Переосмысление религии: наследие американо-саудовских отношений» (PDF) . The Washington Quarterly . 28 (4): 121–137. doi :10.1162/0163660054798672. S2CID  143684653 . Получено 8 апреля 2012 г. .
  34. ^ ab "Саудовская Аравия. Ослабление власти, неопределенный выигрыш" (PDF) . Human Rights Watch . 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2013 года . Получено 20 апреля 2012 года .
  35. ^ "Ближневосточная пресса обеспокоена ситуацией в Сирии". BBC . 29 августа 2013 г. Получено 19 сентября 2013 г.
  36. ^ "Партнеры Saudi Falcons". Saudi Falcons. Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 года . Получено 31 марта 2012 года .

Внешние ссылки

Официальный сайт