stringtranslate.com

Александр Сетон, 1-й граф Данфермлин

Александр Сетон, 1-й граф Данфермлин, 53 года, автор Маркус Герартс Младший .

Александр Сетон, 1-й граф Данфермлин (1555–1622) был шотландским юристом, судьей и политиком. Он занимал пост лорда-президента Сессионного суда с 1598 по 1604 год, лорда-канцлера Шотландии с 1604 по 1622 год и лорда -верховного комиссара парламента Шотландии .

Ранний период жизни

Джордж, лорд Сетон , и его дети в 1572 году, в том числе Маргарет, леди Пейсли , Роберт, граф Уинтон , сэр Джон Сетон из Барнса и Александр Сетон.
Вход в замок Сетона Файви.

Он родился во дворце Сетон в Восточном Лотиане и был сыном Джорджа Сетона, седьмого лорда Сетона , и Изобеллы Гамильтон. Сетоны остались римско-католической семьей после шотландской Реформации 1560 года и продолжали поддерживать Марию, королеву Шотландии , после ее отречения и изгнания в Англию. [1]

Александр Сетон получил образование в Немецко-римском колледже в Риме с июня 1571 по декабрь 1578 года. [2] Баптиста да Тренто в 1577 году в письме, описывающем заговоры с целью женитьбы на Елизавете I Англия графу Лестеру и восстановила Марию в Шотландии. [3] Семейный историк виконт Кингстон слышал, что он хорошо разбирался в математике, геральдике и архитектуре и мог бы стать кардиналом, если бы остался в Риме. [4] Венецианский дипломат Джованни Карло Скарамелли услышал, что Папа Григорий XIII субсидировал обучение Сетона в Риме и что Сетон имел докторскую степень в Болонском университете . [5]

Карьера

В 1583 году Александр Сетон присоединился к посольству своего отца во Франции. Его компаньоном был Уильям Шоу , магистр труда короны Шотландии . Они уехали из Лейта на корабле Эндрю Лэмба. [6] По словам иезуита Роберта Парсонса , лорд Сетон в какой-то момент рассматривал возможность отправки юного Александра обратно в Шотландию в качестве своего представителя. [7]

Александр стал тайным советником в 1585 году и был назначен лордом сессии как лорд Уркхарт в 1586 году. Он дослужился до должности лорда-президента сессионного суда и был назначен лордом Файви 4 марта 1598 года. [8] С июля 1593 года он возглавлял Совет был созван для управления поместьями Анны Датской , [9] и она назначила его «хранителем и юстициарием королевства Данфермлин по обе стороны Форта 15 февраля 1596 года. [10] В декабре 1596 года Ричард Дуглас писал, что мать Сетона была большой фаворит Анны Датской, и что она «правит королем своим мужем» как объяснение его продвижения по службе. [11]

Примерно в это же время у короля Джеймса были трудности с финансированием двух королевских домов, и годы спустя он написал, что Сетон пошутил, что его «дом нельзя сохранить на эпиграммах », имея в виду, что одни только красивые слова не принесут денег. [12]

Между тем, иезуиты, такие как Уильям Крайтон, видели в Сетоне и лорде Хоуме важных католических придворных и путь к королю и королеве, поскольку они исследовали идею Якова VI как будущего короля Англии . Крайтон познакомил английского католика Николаса Уильямсона со студентом Дуэ Дэвидом Лоу. Крайтон намеревался, чтобы Ло познакомил Уильямсона с Сетоном, но они оба были схвачены в марте 1595 года недалеко от Кесвика и заключены в тюрьму в Лондоне. [13]

По словам Джеймса Мелвилла , в конце августа 1596 года король организовал в Фолклендском дворце съезд поместий , в котором приняли участие союзники конфискованных графов. Александр Сетон произнес речь, подобную речи Кориолана или Фемистокла , призывая к восстановлению этих графов в должности для укрепления страны. Упоминание Фемистокла, который говорил афинянам о военно-морской мощи, возможно, относится к конфискованному лорду-верховному адмиралу Шотландии Фрэнсису Стюарту, 5-му графу Ботвеллу . [14]

7 ноября 1598 года он стал горожанином, братом по гильдии и ректором Эдинбурга . В марте 1598 года он принял доставку испанского и бордоского вина, вероятно, для банкета в честь Ульрика , младшего брата Анны Датской во дворе Риддла . Другие записи в городских записях включают дюжину факелов, поставленных мастером воска для крещения принцессы Маргарет в апреле 1599 года, и еще дюжину для крещения принца Чарльза . [15]

Союз Корон

Сетон считался одним из лучших юристов того времени, и он стал советником Якова VI , а также опекуном и наставником принца Чарльза во дворце Данфермлин . [16]

После смерти королевы Елизаветы Анна Датская отправилась в замок Стерлинг в надежде забрать своего сына принца Генриха . Сестра Александра Сетона, леди Пейсли, была в тот день среди ее спутниц. [17] Во время жарких дискуссий в замке у Анны Датской случился выкидыш. [18] [19] Как член Тайного совета , Сетон отправился с другими в Стерлинг в мае 1603 года, чтобы обсудить и расследовать противоречия. [20] Сетон написал королю Джеймсу в Лондон, советуя ему относиться к королеве с осторожностью, написав: «Физика и медицина в настоящее время требуют большего места у Ее Величества, чем лекции по экономике и политике». [21]

После Союза Корон , когда шотландская королевская семья переехала в Лондон, Сетон остался в комитете, контролирующем доходы Анны в Шотландии, в то время как Джеймс VI уехал в Англию, а младенец Чарльз остался с Сетоном и его женой Гризель Лесли во дворце Данфермлин . [22]

14 марта 1604 года Сетон написал Роберту Сесилу о союзе и мнениях в Шотландии;

Этот союз больше всего в это время всех мужских сердец и речей. Я не нахожу здесь никакого объяснения, но сердцем рад принять то же самое в целом: некоторые подозревают, что конкретные условия могут породить еще большие трудности. Я надеюсь, что мудрость принца, который является одновременно основой и краеугольным камнем этого счастливого союза, с вашей помощью и помощью других мудрецов поможет преодолеть все подобные трудности; я также думаю, что не может быть никаких особых условий, желаемых для благополучия (содружества) ) одного из народов, но это не должно быть выгодно другому и не должно приносить никакого вреда одному, а должно быть вредным для другого, хотя и только путем нарушения их должного согласия, которое мудрые люди сочтут более важным, или каких-либо Частное может быть тонко сжато (внесено). Это все, что я могу написать даже о наших мыслях здесь: я не сомневаюсь, что там тоже есть различные опасения» .

В 1604 году он был назначен лордом-канцлером Шотландии, а в 1605 году получил титул графа Данфермлина . Александр Сетон привез принца Чарльза, герцога Олбани , в Англию в августе 1604 года. Там была большая свита, и Джон Крейн написал из поместья Уорксоп мэру Лестера с просьбой подготовить жилье на 12 кроватей и кухню. и 7 бочек пива. Они поселились в таунхаусе Уильяма Скипвита в Лестере. Затем они отправились в Дингли , дом Томаса Гриффина . [25]

Геральдический шифр Александра Сетона на потолке первого этажа дома Мубре в Эдинбурге.

Сетон оставался в Лондоне до января 1605 года, что совпало с визитом Ульрика , герцога Гольштейнского , и совершил экскурсию по оружейным складам лондонского Тауэра . В Уайтхолле виконт Крэнборн организовал для него чтение оригинального Гринвичского договора , который привел к войне с жестокими ухаживаниями в 1543 году, и других документов. 3 ноября Сетон вернул Сесилу исторические документы. [26]

Александр Сетон вернулся в Шотландию с пенсией в 200 фунтов стерлингов, чтобы вознаградить его за содержание принца Чарльза, ставшего герцогом Йоркским в Двенадцатую ночь , а его расходы на «труды в Союзе» составили 200 фунтов стерлингов в год. [27] Он подружился с венецианским послом в Лондоне Зорзи Джустинианом , который присылал ему брошюры о венецианской политике. [28]

Сетон переписывался с канцлером Англии лордом Элсмиром . В его письме от 30 октября 1606 года упоминается чума в Шотландии, которая продолжалась в Эдинбурге в течение четырех лет, и хотя вспышка в то время не была сильной, она помешала работе судов. Чума была хуже в Эйре и Стерлинге, и за последние два месяца умерло 2000 человек. [29]

После смерти Джорджа Хоума, 1-го графа Данбара , Сетон был назначен хранителем Холирудского дворца , парка и садов с правом назначать садовников на северный и южный дворы, а также на небольшой сад. [30]

В 1609 году он снова был в Англии. Генри Йелвертон лишился благосклонности короля. Некий мистер Даммонд, возможно, Джон Драммонд из Хоторндена , посоветовал ему заручиться помощью Арбеллы Стюарт, чтобы заручиться поддержкой Александра Сетона. Сетон должным образом представил прошение Йелвертона королю Джеймсу во время его пребывания в Хинчингбруке . [31]

В 1611 году он помог французскому часовщику Николя Фуканоту поселиться в Эдинбурге. Он служил Генриху IV Французскому и приехал в Лондон, прося помощи у Анны Датской, которая отправила его в Сетон. Сетон помог ему стать горожанином Эдинбурга, организовав его брак с Элизабет Робесон, дочерью Джона Робсуна Лейта, горожанина Эдинбурга, который был мясником и поставщиком продуктов питания для королевских дворов. [32]

Сетон имел официальное жилье во дворце Холируд , а также арендовал недвижимость на Хай-стрит, включая Риддлс-Корт . В июле 1614 года его жена подготовила гостевую комнату в Холируде для Элизабет Шоу , жены Джона Мюррея из спальни , но она предпочла остаться в другом месте. [33]

В феврале 1616 года он снова был в Лондоне и увидел Анну Датскую в Гринвиче, написав, что разговаривал с ней в старой знакомой манере, хотя она была больна и держалась в своей спальне. Он чувствовал, что шотландцы были исключены из государственных дел, поскольку «мы ar leitill bettir и idill cifres наследники» — «мы здесь немногим лучше, чем праздные шифры». [34] Сетон лечился у придворного врача Теодора де Майерна . [35]

Позже, в 1616 году, готовясь к королевскому визиту в Шотландию, Тайный совет Шотландии потребовал от него объявить то, что осталось от шотландской королевской коллекции гобеленов во дворце Данфермлин. Он заявил, что там было 10 частей «старых и потертых гобеленов с историей Энея , историей Трои и историей человечества». [36]

Его современный гуманистический и неостоический подход был продемонстрирован его энергичной защитой Гейлис Джонстон, обвиненной в колдовстве в 1614 году .

Материальная культура, художественный и литературный меценат

Дукот (англ. Dovecote ) в Доме Пинки с характерным шифром Сетона в виде коронованного полумесяца и лапчатки над дверью справа.

Портрет его жены Маргарет Хэй, написанный Маркусом Герартсом Младшим в 1615 году, находится в Публичной художественной галерее Данидина . Часть расписного потолка с его монограммой и геральдикой из Пинки-Хауса выставлена ​​в Эдинбургском музее Хантли-Хаус : его расписная длинная галерея до сих пор сохранилась в Пинки-Хаусе, ныне школе Лоретто . О Пинки-Хаусе семейный историк писал: «Он построил благородный дом, смелые каменные дамбы вокруг сада и фруктовых садов, а также другие похвальные меры по этому поводу». [39]

В своем завещании 1622 года Сетон поручил графу Уинтону и его брату сэру Уильяму Сетону завершить строительные работы в Пинки. Им было предложено «сделать перед Пинки во внутреннем дворе тиррит и новый комплект со скалами (с крышей), и чтобы эта новая работа, начатая мной, была во всех отношениях усовершенствована и построена из всех материалов, соответствующих требованиям. окончательный конец этого... в соответствии с моим намерением и разумом объявите Александру Ингиллису из Роттинроу, моему слуге, и как план (план) того же изложен». [40]

Галерея в Пинки представляет собой простой деревянный свод, а картины разделены на отсеки, заполненные эмблемами и девизами. Общей темой могло быть празднование Союза Корон . [41] Картина не пришлась по вкусу последующим поколениям. В 1668 году Джон Лаудер из Фаунтинхолла увидел галерею и другие картины, которые сейчас не сохранились, и написал, что Сетон «был очень тщеславен в красивых девизах и высказываниях, из-за которых стены и крыши всех комнат наполнены добродетельными, хотя и несколько педантичными нравами». [42]

Археологи обнаружили части его сада в Файви. [43] Сетон также имел жилье в Эдинбурге, и в июле 1597 года Джеймс VI провел в этом саду длительную аудиенцию с послом Робертом Боузом . [44] Он снимал жилье у Джона МакМоррана , вероятно, в Риддлс-Корт на Лонмаркете.

В его завещание входят гобелены с «портретами и лесными работами», а также позолоченные кожаные драпировки и шторы, почти столь же ценные, как и его библиотека в Файви и Пинки. [45] Включены личные украшения: два «рога» или бирки с 77 бриллиантами и 2 рубинами; драгоценный камень под названием «Орфей» с 20 бриллиантами и 25 рубинами; золотой лебедь с 40 бриллиантами; 2 рубина и жемчужина; грифон (герб Сетона) с рубином и сапфиром; золотой крест, изображение Девы Марии и золотая зубочистка. [46]

Сохранился каталог части его библиотеки в Пинки. [47] В 1599 году Роберт Понт, отец картографа Тимоти Понта, посвятил свою книгу « Новый трактат о правильном исчислении лет и эпох мира » Александру Сетону. Посвящение сделало Сетона редким меценатом этой земли». В 1617 году Джон Нэпьер из Мерчистона посвятил Сетону свою Rabdologiae seu Numerationis per virgulas libri duo . В книге описывается метод умножения с использованием палочек, называемых « костями Непера », и его латинское название. посвящение признает помощь Сетона как «прославленного шотландского мецената» [48] .

Александр Сетон также заказал могилу своего друга, архитектора Уильяма Шоу в Данфермлинском аббатстве . [49]

Смерть и похороны

После 15 дней болезни Александр Сетон умер в воскресенье 16 июня 1622 года в Пинки. Его племянник, граф Уинтон , провел у его постели 12 бессонных дней. [50]

19 июня его тело было перевезено на лодке через Форт в его дом в заливе Далджети недалеко от Данфермлина. Он был похоронен в своем склепе в церкви Далджети 9 июля 1622 года. Рукопись подробно описывает тщательно продуманную процессию от дома (давно снесенного) до церкви, в которой участвовали его главный конюх Джон Мензис из Карлопа , едущий в полном вооружении, и его Хозяин домашнего хозяйства Джон Драммонд с черным флагом, известным как «Гумфеон государства», с изображением черепа и слез. [51] Джон Споттисвуд , архиепископ Сент-Эндрюсский , произнес проповедь. [52]

Граф Мелрос написал придворному Джону Мюррею из Лохмабена 19 июня, обсуждая трудности с поиском нового администратора, написав: «Многие могут работать в теннисе, на корде, но непригодны для дома». [53]

Брак и дети

Маргарет Хэй, графиня Данфермлин, картина Маркуса Герартса Младшего , Публичная художественная галерея Данидина

Александр Сетон впервые женился на Лилиас Драммонд, дочери Патрика Драммонда, 3-го лорда Драммонда , у них были дети;

Александр Сетон женился во второй раз в 1601 году на Гризель Лесли, дочери Джеймса Лесли, магистра Ротеса , [55] у них были дети;

Александр Сетон женился в третий раз, около 1607 года, на Маргарет Хэй (1592–1659), дочери Джеймса Хэя, седьмого лорда Хэя Йестера .

Вдова Сетона Маргарет Хэй вышла замуж за Джеймса Ливингстона, лорда Алмонда и графа Каллендара в 1633 году .

Рекомендации

  1. ^ Морис Ли младший, «Папский канцлер короля Джеймса», Ян Б. Коуэн и Дункан Шоу, Возрождение и Реформация в Шотландии (Эдинбург, 1983), стр. 172-3.
  2. ^ Дилворт, Марк, Innes Review , «Шотландские студенты в Collegium Germanicum», том. 19, нет. 1 (1968), 20.
  3. ^ Рукописи HMC Солсбери в Хэтфилде , том. 2 (Лондон, 1888 г.), стр. v-vi, 168, Баптиста ди Тренто — Элизабет.
  4. ^ История дома Сейтуна до 1559 (1829) года, с. 63.
  5. ^ Горацио Браун, Календарные государственные документы, Венеция: 1603-1607 , том. 10 (Лондон, 1900), с. 106 нет. 147.
  6. ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 6 (Эдинбург, 1910), стр. 645, 649.
  7. ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 7 (Эдинбург, 1913), 235.
  8. ^ Морис Ли-младший, «Папский канцлер короля Джеймса», в издании Cowan & Shaw, « Возрождение и реформация в Шотландии» (Scottish Academic Press, 1983), стр. 170-182.
  9. ^ Энни И. Кэмерон , Календарь государственных бумаг: 1593-1595 , том. 11 (Эдинбург, 1936), с. 696.
  10. ^ Джордж Сетон, Мемуары Александра Сетона (Блэквуд, Эдинбург, 1882), стр. 102.
  11. ^ HMC Календарь газет маркиза Солсбери в Хэтфилде , том. 6 (Лондон, 1895 г.), с. 540.
  12. ^ Джордж Акригг, Письма короля Джеймса VI и I (Калифорнийский университет, 1984), стр. 360.
  13. ^ Мэри Энн Эверетт Грин , Внутренние календарные государственные документы, 1595–1597 (Лондон, 1869), стр. 46, 64–5.
  14. ^ Дневник г-на Джеймса Мелвилла (Bannatyne Club, 1829), стр. 243–4.
  15. ^ Джордж Сетон, Мемуары Александра Сетона (Блэквуд, Эдинбург, 1882), стр. 84, 86-7.
  16. ^ Морин Мейкл , «Назойливая принцесса: Анна Датская и политика шотландского двора, 1589-1603», Джулиан Гудэр и Майкл Линч, Царствование Джеймса VI (Ист-Линтон: Таквелл, 2000), стр. 140.
  17. ^ Уильям Фрейзер, Мемориалы графов Хаддингтона, том. 2 (Эдинбург, 1889 г.), с. 211
  18. ^ Надин Аккерман , Элизабет Стюарт, Королева Червей (Оксфорд, 2021), стр. 26–7, 417 сн.54.
  19. ^ Лесли Лоусон, Из тени: Жизнь Люси, графини, графини Бедфорд (Лондон: Хэмблдон, 2007), стр. 49.
  20. ^ Melros Papers (Эдинбург, 1837), стр. 3-4.
  21. ^ Стивен Вирапен, Самый мудрый дурак: Роскошная жизнь Джеймса VI и меня (Бирлинн, 2023), стр. 227: Розалинд К. Маршалл, Шотландские Квинс: 1034–1714 (Джон Дональд: Эдинбург, 2007), стр. 149.
  22. ^ Дэвид Массон, Реестр Тайной печати Шотландии, 1599-1604 гг ., том. 6 (Эдинбург, 1884 г.), стр. 556-7: Ричард Огюстин Хэй, Генеалогия Хейсов из Твиддейла (Эдинбург, 1835 г.), стр. 27.
  23. ^ MS Джузеппи, Календарь HMC документов Сесила в Хэтфилд-Хаусе , том. 16 (Лондон, 1933), стр. 39–40.
  24. ^ Сетон, Уолтер В., «Ранние годы Генри Фредерика, принца Уэльского, и Чарльза, герцога Олбани, 1593–1605», Scottish Historical Review , 13:52 (июль 1916 г.), стр. 366–379.
  25. ^ Уолтер Сетон, «Ранние годы Генри Фредерика, принца Уэльского, и Чарльза, герцога Олбани», Scottish Historical Review , 13:52 (июль 1916 г.), стр. 373-374.
  26. ^ Джордж Сетон, Мемуары Александра Сетона (Эдинбург: Блэквуд, 1882), стр. 64-65: М. С. Джузеппи, Календарь HMC документов Сесила в Хэтфилд-хаусе , том. 16 (Лондон, 1933), с. 345.
  27. ^ Эдмунд Сойер , Мемориалы о государственных делах при королеве Елизавете и Якове I , том. 2 (Лондон, 1725 г.), с. 46, Чемберлен — Уинвуду, 26 января 1605 г.
  28. ^ Горацио Браун, Календарные государственные документы, Венеция: 1603-1607 , том. 10 (Лондон, 1900), с. 416 нет. 599, с. 453 нет. 659.
  29. ^ Джон Пейн Коллиер , Egerton Papers (Камденское общество: Лондон, 1840), стр. 406-407.
  30. ^ 6-й отчет HMC: Гордон (Лондон, 1876 г.), стр. 644.
  31. ^ Джон Николс, Прогресс Джеймса Первого , том. 4 (Лондон, 1828 г.), с. 1079: Джеймс Камминг, «Генри Йелвертон, его рассказ», Archaeologia, 15 (Лондон, 1806 г.), стр. 27–32.
  32. ^ П. Хьюм Браун, Реестр Тайного совета Шотландии: 1554-1660, 2-я серия, том. 8 (Эдинбург, 1908), с. 415: Чарльз Буг Уотсон, Список жителей Эдинбурга (Эдинбург, 1929), стр. 415. 196, как «Николя Фунтане»
  33. ^ Оригиналы писем, касающихся церковных дел , 1 (Эдинбург, 1851 г.), стр. 332.
  34. ^ Уильям Фрейзер, Мемориалы графов Хаддингтона , том. 2 (Эдинбург, 1889 г.), 130–1, 134.
  35. ^ Джозеф Браун , Тео. Turquet Mayernii Opera medica (Лондон, 1703 г.), стр. 234–241.
  36. ^ Реестр Тайного совета Шотландии, 1613-1616 , том. 10 (Эдинбург, 1891 г.), с. 521.
  37. ^ Дэвид Аллан, Философия и политика в Шотландии позднего Стюарта , (Таквелл, Ист-Линтон, 2000), стр. 114.
  38. ^ Майкл Б. Вассер и Луиза А. Йоман, «Суд над Гейлис Джонстон за колдовство, 1614 г.», Сборник Шотландского исторического общества, XIII (Эдинбург, 2004 г.), стр. 92–6.
  39. ^ Продолжение Кингстоном дома Сейтуна Мейтленда, стр. 64
  40. ^ Джордж Сетон, Мемуары Александра Сетона (Эдинбург: Уильям Блэквуд, 1882), стр. 157–58: Национальные отчеты Шотландии, 30 сентября 1625 г., CC8/8/53 стр. 255.
  41. ^ Майкл Бат, Эмблемы в Шотландии (Brill, 2019), стр. 161.
  42. ^ Дональд Кроуфорд, Журналы Джона Лаудера из Фаунтинхолла (Эдинбург: SHS, 1900), стр. 189
  43. ^ Шеннон Фрейзер, «Принимать гостей с добротой»: символы гостеприимства, благородства и дипломатии в ландшафтном дизайне Александра Сетона в замке Файви», Architectural Heritage , 26:1 (2016), стр. 121-140.
  44. ^ Джон Дункан Маки , Календарные государственные документы Шотландии , том. 13 (Эдинбург, 1969), с. 50.
  45. ^ Джордж Сетон, Мемуары Александра Сетона (Уильям Блэквуд, Эдинбург, 1882), стр. 160.
  46. ^ Джордж Сетон, Мемуары Александра Сетона (Уильям Блэквуд, Эдинбург, 1882), стр. 159.
  47. ^ Ян Кэмпбелл, «Изобретатель дома графа Данфермлина в Пинки, июнь 1625 года»: фрагмент библиотеки Александра Сетона», Innes Review , 67:1 (2016), стр. 31.54: Питер Дэвидсон, «Александр Сетон, первый граф Данфермлин: его библиотека, его дом, его мир», Британская католическая история , 32:3 (май 2015 г.), стр. 315–342.
  48. ^ Сетон, Джордж, Мемуары Александра Сетона , Уильяма Блэквуда (1882), стр. 38-40, 121-123, (Vir Illustrissime, ... tanto Maecenate indigni.): Посвящение было переиздано в лейденских изданиях Питера Раммазена.
  49. Общество церковных памятников, февраль 2011 г.
  50. ^ Документы Мелроса , том. 2 (Эдинбург, 1837 г.), с. 462.
  51. ^ Джордж Сетон, Мемуары Александра Сетона (Эдинбург: Уильям Блэквуд, 1882), стр. 141–44.
  52. ^ Шотландский антиквар, или Северные заметки и запросы , 13:52 (апрель 1899 г.), стр. 160–168.
  53. ^ Документы Мелроса , том. 2 (Эдинбург, 1837 г.), с. 462.
  54. ^ Джордж Сетон, Мемуары Александра Сетона (Эдинбург: Уильям Блэквуд, 1882), стр. 150–152.
  55. ^ 4-й отчет HMC: графиня Ротс (Лондон, 1874 г.), стр. 509.
  56. ^ Ричард Огюстин Хэй, Генеалогия Хейсов из Твиддейла (Эдинбург, 1835), стр. 27.
  57. ^ Джордж Сетон, Мемуары Александра Сетона (Эдинбург: Уильям Блэквуд, 1882), стр. 150–54.

дальнейшее чтение