stringtranslate.com

Алоха с Гавайев через спутник

Aloha from Hawaii via Satellite — концерт с участием Элвиса Пресли , который состоялся в Международном центре Гонолулу и транслировался в прямом эфире через спутник для зрителей в Азии и Океании 14 января 1973 года. Шоу было представлено с задержкой в ​​Европе. В Соединенных Штатах, чтобы избежать программного конфликта с Super Bowl VII и Elvis on Tour , которые в то время шли в кинотеатрах, NBC решила транслировать девяностоминутный телевизионный специальный выпуск концерта 4 апреля.

Пресли вернулся к выступлениям в турах по Соединенным Штатам в 1970 году. Визит Ричарда Никсона в Китай в 1972 году вдохновил менеджера Пресли, полковника Тома Паркера , на продвижение прямой трансляции концерта с участием Пресли, и он заключил сделку с RCA Records и сетью NBC на его продюсирование. Шоу пошло в пользу Фонда борьбы с раком Куи Ли .

Продюсером программы выступил Марти Пасетта . 12 января состоялась отснятая репетиция концерта. Шоу получило хорошие рейтинги в странах, на которые была нацелена прямая трансляция. Телевизионный спецвыпуск, представленный в Соединенных Штатах, стал самой рейтинговой программой года на NBC и получил благоприятные отзывы критиков. Его саундтрек стал последним альбомом Пресли , возглавившим чарт Billboard .

Фон

После семилетнего перерыва в живых выступлениях, чтобы сосредоточиться на своей актерской карьере, [1] Элвис Пресли вернулся со своим телевизионным спецвыпуском NBC 1968 года Elvis . [2] После успеха спецвыпуска у критиков, к 1969 году Пресли вернулся к выпуску альбомов без саундтреков с альбомом From Elvis in Memphis . [3] Его менеджер, полковник Том Паркер , организовал для него концертную резиденцию в недавно построенном отеле International в Лас-Вегасе , штат Невада . Для этого проекта он собрал группу, позже известную как TCB Band : Джеймс Бертон (гитара), Джон Уилкинсон (ритм-гитара), Джерри Шефф (бас-гитара), Ронни Тутт (ударные), Глен Хардин (фортепиано) и Чарли Ходж (ритм-гитара, бэк-вокал). The Sweet Inspirations , The Imperials , The Stamps и Кэти Уэстморленд выступили в качестве бэк-вокалистов, [4] а также в шоу принял участие оркестр Джо Гуэрсио из 30 человек. [5] Пресли снова начал гастролировать по Соединенным Штатам в 1970 году после тринадцатилетнего перерыва. [6]

Ранние альбомы Пресли 1972 года, Elvis Now и He Touched Me , заняли 43 и 79 места в Billboard Hot 100. [ 7] В том же году Пресли отправился в тур по 15 городам, который был снят для документального фильма Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Elvis on Tour . Фильм получил премию «Золотой глобус» за лучший документальный фильм. Планируемый альбом саундтреков так и не был выпущен, поскольку записывающее оборудование вышло из строя на четвертом вечере выступлений. [8]

Пресли появился в Мэдисон Сквер Гарден в Нью-Йорке в июне 1972 года; [9] выступление было выпущено в виде концертного альбома в том же месяце и достигло 11-го места в Billboard 's Hot 100. [7] Спрос на Пресли был высок в Европе и Азии, где Пресли стремился выступить, но Паркер предотвратил это. [10] Это было связано со статусом Паркера как нелегального иммигранта ; Паркер скрывал свое происхождение как гражданина Нидерландов, [11] [12] [13] и боялся депортации, если он покинет Соединенные Штаты. [10] Через месяц после шоу в Мэдисон Сквер Гарден Паркер сообщил прессе, что ведутся приготовления к тому, чтобы Пресли дал концерт через спутник для живой аудитории по всему миру. Паркер заявил, что «Элвис намерен порадовать всех своих поклонников по всему миру». [14]

Производство

4 сентября, в последний день 59-го концерта Пресли в отеле Las Vegas Hilton , Паркер объявил на пресс-конференции, что прямая трансляция телепередачи NBC Aloha from Hawaii состоится в январе 1973 года на Гавайях. [15] Идея пришла Паркеру в голову в феврале 1972 года, когда он увидел прямую трансляцию визита Ричарда Никсона в Китай . Паркер обратился к президенту NBC Тому Сарноффу с предложением. Они установили предварительную дату выхода на 18 ноября, конец тура Пресли. Дату пришлось перенести по просьбе телевизионного руководителя Джима Обри , который хотел избежать совпадения специального выпуска с театральным выходом Elvis On Tour , запланированным на тот же месяц. [16] В конечном итоге дата концерта была назначена на 14 января 1973 года. Трансляция в Соединенных Штатах была отложена до апреля, чтобы избежать конфликта с Суперкубком VII , который должен был состояться в тот же день. [17]

Сарнофф предложил Марти Пасетте спродюсировать спецвыпуск. Пасетта спродюсировал телевизионные спецвыпуски для Перри Комо , Бинга Кросби , Глена Кэмпбелла и пяти спецвыпусков Дона Хо , снятых на Гавайях. Он также спродюсировал трансляции церемоний вручения премий «Оскар» , «Эмми» и «Грэмми» . Пресли был заинтересован в продюсере, который мог бы передать атмосферу живого концерта. Пасетта посетил концерт Пресли в Лонг-Бич 15 ноября. Он не был впечатлен выступлением Пресли, посчитав, что его присутствие было «постановочным, тихим», и выразил свои сомнения телеканалу, что он сможет спродюсировать полуторачасовой спецвыпуск. Они сказали Пасетте обсудить свои опасения с Паркером. [18]

Финансирование

RCA Records Tours, основанная RCA Records по просьбе Паркера для управления продвижением туров Пресли, получит 1 миллион долларов США (что эквивалентно 6,86 миллионам долларов США в 2023 году) от NBC за спецвыпуск. RCA получит 100 000 долларов США (что эквивалентно 686 400 долларам США в 2023 году), в то время как Пресли и Паркер получат 900 000 долларов США (что эквивалентно 6,18 миллионам долларов США в 2023 году), которые будут разделены между ними. [19] Менеджерский контракт Пресли, подписанный в 1967 году, предусматривал, что Паркер получит пятьдесят процентов от общей прибыли от заключенных им сделок. [20]

Эдди Шерман, автор рекламного объявления в Гонолулу , связался с Паркером с идеей передать доходы от концертных билетов в благотворительную организацию, которую он недавно основал. Шерман работал с Паркером над продвижением благотворительного концерта Пресли 1961 года в пользу строительства мемориала USS Arizona . Поскольку Паркер не мог брать плату с телевизионной аудитории за билеты, Шерман предложил вместо этого собирать пожертвования в Фонд борьбы с раком Куи Ли. [21] Шерман основал фонд в поддержку исследований рака в Гавайском университете . [22] Куи Ли , певец и автор песен с Гавайев, умер в 1966 году от рака лимфатических узлов . [23] Пресли записал песню Ли « I'll Remember You » в середине 1966 года и включал ее в свои живые выступления, начиная с 1972 года. [24] Пресли внес первый вклад в размере 1000 долларов США (что эквивалентно 6900 долларам США в 2023 году); [25] в то время как зрители могли определить размер своих пожертвований. [26]

Сценический дизайн

Реклама живого концерта в Австралии 1973 года

Пасетта принес Паркеру наброски своих идей для сцены. Он представил, что группа будет располагаться на возвышении позади Пресли. Сцена должна была быть построена низкой, чтобы позволить зрителям приблизиться к нему, с подиумом, чтобы Пресли мог двигаться к ним. [27] Зеркала должны были обрамлять сцену, [28] а на заднем плане должны были быть мигающие неоновые вывески с надписью «Элвис» на языке стран, где планировалось транслировать концерт, и где должен был быть выпущен сопутствующий альбом. [29] К фоновому освещению должна была быть добавлена ​​фигура с гитарой. [30] Паркер отклонил эту идею, сказав Пасетте, что Пресли не одобрит его планы. [27]

Пасетта настоял на том, чтобы донести свои идеи непосредственно до Пресли; Паркер не возражал. [27] Пасетта сказал Пресли, что он недоволен его выступлением в Лонг-Бич, и изложил свои планы на сцену и детали постановки на Гавайях. Он закончил, сказав Пресли, что ему нужно будет похудеть для специального выпуска. [27] Впечатленный откровенностью Пасетты, Пресли с воодушевлением отнесся к работе с ним, и встреча продлилась четыре часа. Пресли вернулся в свой дом, Грейсленд , в Мемфисе, штат Теннесси , и начал заниматься спортом, чтобы справиться с проблемами веса Пасетты. Он увеличил свою практику карате, употреблял витамины и протеиновые напитки и принимал таблетки для снижения веса. Он потерял 25 фунтов (11 кг) за месяц. [29]

Пасетта вернулся в Лос-Анджелес, где начал работу над сценой, которая должна была быть отправлена ​​на Гавайи; дальнейшие декорации будут добавлены на месте. Большая сцена покрывала пространство, используемое для 3500 из 8800 мест Международного центра Гонолулу . RCA Records поручили корпорации Berlitz перевести фразы и писания, которые Пресли будет использовать. [29]

Сцена и оборудование были отправлены из Лос-Анджелеса на Гавайи в начале января 1973 года. Пасетта и команда отправились туда, чтобы снять декорации, которые будут добавлены в качестве вставок в телевизионный спецвыпуск для его выпуска в Соединенных Штатах. Пресли прибыл 10 января. [29] Осмотрев сцену на месте, Пресли попросил Пасетту убрать разбросанные отдельные подставки, которые были установлены для группы TCB Band и бэк-вокалистов. Пасетта согласился, и пока работа на сцене продолжалась, Пресли репетировал в Hilton Hawaiian Village . Открытие шоу было снято на вертолетной площадке отеля Hilton, в присутствии тысячи поклонников Пресли. [31]

Костюмы

Пресли обратился к своему дизайнеру костюмов Биллу Белью с идеей для своего концертного костюма. Белью начал работать на Пресли в 1968 году, создав кожаный костюм, который он носил для своего специального выпуска NBC Elvis , и создал цельные комбинезоны, которые он носил во время своих выступлений в Лас-Вегасе. Дизайн Белью включал габардиновую эластичную ткань с наполеоновскими воротниками , украшениями из стразов и расклешенными брюками . [32] Для предстоящего специального выпуска Пресли попросил Белью создать патриотический дизайн. [32] Пресли считал, что трансляция шоу через спутник была продуктом американского креативного мышления. [33] Поскольку его собирались смотреть в зарубежных странах, он сказал Белью: «Я просто хочу, чтобы костюм говорил об Америке». [34] Это был один из немногих случаев, когда Пресли обратился с особой просьбой к Белью, который обычно полагался на свою собственную креативность. [32]

Первоначально Белью предложил узор, основанный на контуре карты. Затем они рассмотрели флаг, но остановились на белоголовом орле , так как Белью вспомнил, что видел изображение в посольстве США. [35] Белый комбинезон был украшен белоголовым орлом с узорами из золотых, синих и красных драгоценных камней на груди и спине. [33] [29] Белью создал четырехдюймовый белый кожаный пояс с пятью овалами с Большой печатью Соединенных Штатов . [32] Первоначально Белью сделал накидку длиной до икр. Пресли планировал быть покрытым ею в начале своего выступления, а затем раскрыться, когда шоу началось, но отказался от нее во время репетиций, так как посчитал ее слишком тяжелой — 12 фунтов (5,4 кг). [36] Белью создал накидку длиной до бедер. [33] Изготовление всего костюма потребовало большей части персонала Белью из-за количества вышивки и прикрепления нескольких ювелирных изделий. [32] Он состоял из 6500 отдельных камней. [30]

Во время репетиций Пресли отдал пояс от костюма жене Джека Лорда . [31] Коллега Пресли, Джо Эспозито, позвонил Белью. Встревоженный Белью сказал Эспозито, что у него больше нет рубинов, и что ему придется получить их из Европы. [37] Однако он нашел их на месте [27] и работал сверхурочно со своей командой, чтобы изготовить новый пояс. [37] Белью вылетел на Гавайи с новым поясом и остался на шоу. [37]

Репетиция и концерт

Элвис Пресли в репетиционном шоу « Алоха с Гавайев »

Репетиция шоу состоялась в пятницу, 12 января. [38] Фанаты «штурмовали» арену, когда двери открылись в 7:00 вечера, за два часа до начала шоу. [39] Зрители стояли или сидели в проходах. [31] Первоначально количество присутствующих было установлено в 6000 человек. [40] Репетиция была снята на видео и имела технические неполадки. [31] Мэр Гонолулу Фрэнк Фаси объявил 13 января «Днем Элвиса Пресли», чтобы похвалить его за его вклад в Фонд борьбы с раком Куи Ли. [39] В обзоре в Honolulu Star-Bulletin говорилось: «(Пресли) устроил часовое шоу вчера вечером, которое было идеальным» и описывалась позитивная реакция поклонниц на присутствие Пресли. [41]

Концерт Aloha from Hawaii состоялся 14 января в 12:30 по местному времени, чтобы соответствовать прайм-тайму мест трансляции концерта: Гонконг, Япония, Южная Корея, Южный Вьетнам , Филиппины и Австралия. [42] Вход был более ограничен на субботнее шоу. Паркер организовал развлечения для фанатов, отвернувшихся после того, как лимит был достигнут, с участием школьных оркестров, клоунов и роботов. [31] Возникли новые технические проблемы, когда записывающее оборудование NBC в сочетании с оборудованием RCA Records, привезенным инженером Уолли Хайдером, перегрузило источники питания. [31] Проблема была устранена, но за два часа до начала шоу звуковая система уловила гул, вызванный сценическим освещением. Звукорежиссеры одолжили толстые свинцовые листы у ВМС США, чтобы изолировать оборудование. [43] В первых рядах присутствовали подростки-фанаты, в то время как большую часть аудитории, как сообщалось, составляли люди в возрасте сорока лет. [44] Среди зрителей были мэр Фаси, Джек Лорд и семья Куи Ли. [28]

Пресли исполнил 22 песни. [45] Он, как обычно, появился, когда группа играла тему из Космической одиссеи 2001 года « Also sprach Zarathustra ». В сет вошли классические песни из репертуара Пресли, в том числе « Blue Suede Shoes », « Hound Dog » [42] и « Love Me ». [46] Пресли также исполнил баллады « You Gave Me a Mountain », « My Way », « I Can't Stop Loving You », « What Now My Love », «I'll Remember You» Куи Ли и « An American Trilogy » среди прочих. Пресли бросил свой пояс в толпу в конце «An American Trilogy». Он завершил сет песней « Can't Help Falling in Love ». [47] В начале номера Пресли был накрыт коротким плащом его помощником Чарли Ходжем . Закончив, он продемонстрировал плащ, открыв его и подняв руками, когда он встал на колено. Он бросил плащ в первые ряды, а затем дал зрителям знак Шака и получил золотую корону от поклонников, когда он уходил. [48]

После того, как зрители покинули здание, Пресли вернулся на арену, чтобы записать дополнительный материал для американской версии телевизионного спецвыпуска. « Blue Hawaii » была записана в несколько дублей, «KU-UI-PO» и « No More » — в три дубля, « Hawaiian Wedding Song » также записана в несколько дублей, а « Early Morning Rain » завершила сессию. Все песни, кроме «No More», были использованы в спецвыпуске. [49] Затем Пасетта работал над тем, чтобы вырезать десять минут для запланированной европейской отложенной трансляции на Eurovision Network [50] в 12:30 по центральноевропейскому времени. [51]

Прием

Доходы от шоу превысили запланированные 25 000 долларов США (что эквивалентно 171 600 долларам США в 2023 году), а 75 000 долларов США (что эквивалентно 514 800 долларам США в 2023 году) было собрано для Фонда борьбы с раком Куи Ли. [44] На следующий день обозреватель Honolulu Advertiser Уэйн Харада в своем обзоре назвал шоу «захватывающим, компактным часовым представлением музыки и криков». Он посчитал исполнение Пресли «I'll Remember You» «безусловно самым сентиментальным» для гавайской аудитории и отметил теплый прием «Американской трилогии». [28]

Пресли (спереди) и басист Джерри Шефф (слева)

Первоначальные отчеты оценивали, что шоу посмотрели 1,5 миллиарда человек в 36 странах. [44] Паркер представил те же цифры на пресс-конференции, продвигающей трансляцию. [51] Спутник связи Intelsat IV F-4 использовался для передачи прямой трансляции в целевую область. [30] В Австралии Channel Nine представил шоу при содействии Overseas Telecommunications Commission (OTC). [52] Концерт закрыл телевизионное мероприятие «Неделя Элвиса Пресли» на NTV в Японии [53] и привлек 37,8% от общего числа телезрителей; в Гонконге зрительская аудитория достигла 70%. В Южной Корее он привлек, по оценкам, 70–80% телезрителей, в то время как предварительные данные с Филиппин указали на 91,8%. Поскольку событие произошло во время Холодной войны , Китай и Советский Союз были исключены из трансляции. [30] Вопреки заявлению Паркера, концерт должен был быть представлен с задержкой в ​​несколько дней или недель в 21 европейской стране, где его наконец увидели; страны, входившие в Организацию Варшавского договора, были исключены. [54] Цифры общего числа зрителей, предложенные менеджером Пресли, были подвергнуты сомнению, [55] поскольку критики указали, что сумма общего населения всех стран, на которые была нацелена трансляция, составляла примерно 1,3 миллиарда человек, а фактическая аудитория варьировалась от 150 до 200 миллионов. [47] [56]

NBC транслировал девяностоминутный телевизионный спецвыпуск 4 апреля. [57] Шоу представили Stokely-Van Camp Company и Toyota . [58] Оно началось с анимации спутника, «передающего» Пресли в разные части света, с аудиосигналами на азбуке Морзе, говорящими «Элвис: Алоха с Гавайев». [54] Пасетта добавил клипы прибытия Пресли на вертолете в отель Hilton и шоу за пределами арены к концертным сценам. Дополнительные записи, сделанные Пресли после шоу, также были интегрированы. Пасетта использовал разделенные экраны , чтобы показать Пресли и снятые им изображения пейзажей Гавайев. Трек «No More» не использовался. [59] Шоу получило рейтинг Nielsen 33,8 и долю 57. [60]

Billboard похвалил операторскую работу спецвыпуска, заявив, что Пресли «доминировал на канале с помощью шоуманства», и заключил, что в свои 38 лет Пресли «все еще знает, как петь рок». [61] Обзор Los Angeles Times отметил «отточенные навыки» Пресли, назвав его выходки «забавной пародией» на его раннюю карьеру. Выступления «Американской трилогии» были названы «потрясающими», а «Я буду помнить тебя» — «пронзительными». [62] Напротив, негативный обзор The Boston Globe оценил шоу на две звезды из пяти. Рецензент посчитал, что декорации были «ловушками», а выступление Пресли было «похоронено в фальшивке». В статье проводилось сравнение с его выступлениями на шоу Эда Салливана и говорилось, что «электричество пропало», и что «он издевался над собой и своим окружением». [63]

New York Daily News похвалила работу Пасетты над постановкой и выступление Пресли, которое использовало «меньше трюков», но представило «искусно поставленный концерт». [64] В отрицательном обзоре Chicago Sun-Times говорилось, что программа состояла из «90-минутного документального фильма о работе потовых желез Пресли, замаскированного под развлекательный спецвыпуск». В нем критиковалось отсутствие у Пресли «телодвижений» и его «поза с расставленными ногами, которая больше подходила для обращения к автомату для игры в пинбол». [65] В обзоре Charlotte News говорилось, что, хотя Пресли «выложился по полной» для выступления, девяностоминутное представление было «совершенно слишком». В статье критиковался выбор NBC транслировать специальный выпуск Энн-Маргрет сразу после шоу Пресли. [66] Рецензент Cincinnati Enquirer был «очарован» «певческими и сценическими талантами» Пресли, но посетовал на «ненужную часть», изображающую прибытие Пресли и прием его поклонниками. Между тем, рок-критик газеты посчитал, что обилие крупных планов Пресли «выбивает около половины таинственности». [67]

Саундтрек

RCA Records выпустили альбом саундтреков по всему миру в феврале 1973 года в квадрофоническом звучании . RCA использовали два завода по производству пластинок для печати альбома. [37] На конверте пластинки была фраза «мы любим Элвиса», написанная на разных языках. [29] Двойной LP достиг первого места в Billboard 200. Он стал первым альбомом Пресли, возглавившим чарт с 1965 года, [57] последним при его жизни [37] и был продан тиражом в полмиллиона копий за две недели. [68] В течение трех недель после выпуска он был сертифицирован как золотой; [61] затем он стал сертифицированным 5-кратно платиновым. [68] [69]

Наследие

Дизайн комбинезона, который носил Пресли во время концерта

Черно-белый телевизионный спецвыпуск Our World 1967 года стал первым живым международным концертом, представленным через спутник. Aloha from Hawaii стала первой прямой спутниковой трансляцией с участием одного исполнителя. [70] Стоимость производства спецвыпуска составила в общей сложности 2,5 миллиона долларов США (что эквивалентно 17,16 миллионам долларов в 2023 году), что стало рекордом на момент его трансляции. Шоу стало самой рейтинговой программой года на канале NBC. [71]

Белью сшил два костюма для шоу, каждый из которых был надет на одном из концертов. Оба костюма Пресли хранятся в Elvis Presley Enterprises ; один из них выставлен в особняке Грейсленд. [72] Короткий плащ, который Пресли носил во время специального выпуска, был пойман спортивным обозревателем Honolulu Advertiser Брюсом Спинксом. [28] Спинкс продал его коллекционеру Эндрю Керну. После смерти Керна в 1995 году его мать последовала его желанию и пожертвовала плащ для демонстрации в Грейсленде. [73] Второй плащ был продан на аукционе в 1999 году за 105 250 долларов США (что эквивалентно 192 500 долларам США в 2023 году). В 2014 году длинный плащ был выставлен на аукционе RR Auction . [36] Ставки достигли 90 000 долларов США (что эквивалентно 117 700 долларам США в 2023 году), что меньше резервной цены. Продавцу и покупателю пришлось договариваться об окончательной цене. [74]

В 2007 году на месте концерта была открыта бронзовая статуя Пресли в натуральную величину, заказанная TV Land . Она была приурочена к тридцатой годовщине смерти Пресли. [75] В 2013 году на Гавайях состоялось пятидневное празднование сороковой годовщины концерта. 14 января на той же площадке, которая теперь называется Neal Blaisdell Arena, состоялся специальный показ концерта. [76]

Домашние медиа

Aloha from Hawaii впервые был выпущен на VHS в 1984 году. [77] В сентябре 2004 года Aloha from Hawaii: (Deluxe Edition) был выпущен на DVD. Двухдисковый пакет включает концерт, репетицию и расширенный спецвыпуск для США. Кроме того, набор содержит полную последовательность прибытия Пресли и всю послеконцертную сессию. Изображение и звук были подвергнуты цифровому ремастерингу с оригинальных мастер-лент . [47] Allmusic дал релизу четыре звезды из пяти и заявил, что «шоу 14 января остается по-настоящему захватывающим 31 год спустя», и похвалил аудио- и видеоремастеринг. [78] Однодисковая версия специального издания концерта была выпущена в 2006 году. [77] В 2023 году Legacy Recordings объявила о выпуске недавно ремастерированного бокс-сета, состоящего из трех CD и Blu-ray или двух LP. Лейбл назначил дату релиза на 11 августа 2023 года, а также объявил о показе концерта в Грейсленде 16 августа 2023 года и о мероприятии «вопрос-ответ». [79]

Диаграммы и сертификаты

Ссылки

  1. ^ Понсе де Леон, Чарльз Л. 2007, с. 133.
  2. ^ Гуральник, Питер 1999, стр. 293.
  3. ^ Кляйн, Джордж; Крисафулли, Чак 2011, стр. 193.
  4. ^ Эдер, Майк 2013, стр. 173.
  5. ↑ Сотрудники Billboard 1970, стр. 41.
  6. ^ Вольф, Курт 2000, стр. 283.
  7. ^ ab Сотрудники Billboard 2020.
  8. ^ Крауч, Кевин; Крауч, Таня 2012, стр. 133–134.
  9. ^ Змиевский, Стив; Змиевский, Борис 1983, стр. 95.
  10. ^ ab Greene, Andy (31 июля 2018 г.). «Воспоминания: Aloha Элвиса Пресли с Гавайев отмечает его последний поистине великий момент». Rolling Stone . Получено 17 января 2023 г. .
  11. ^ Нэш, Аланна 2014, стр. 167.
  12. ^ Талевски, Ник 2010, стр. 484.
  13. ^ Понсе де Леон, Чарльз Л. 2007, с. 202.
  14. ^ Долл, Сьюзен 2009, стр. 232.
  15. ^ Гуральник, Питер 1999, стр. 475.
  16. ^ Гуральник, Питер 1999, стр. 477.
  17. ^ Жансон, Гленн; Лурссен, Дэвид; Соколович, Дэн 2011, с. 190.
  18. ^ Хопкинс, Джерри 2002, стр. 62.
  19. ^ Гуральник, Питер 1999, стр. 476.
  20. ^ Ворт, Фред 1992, стр. 149.
  21. ^ Хопкинс, Джерри 2014, стр. 328.
  22. ^ Star-Advertiser Staff 2013.
  23. ↑ Сотрудники Honolulu Advertiser, 1966, стр. 1.
  24. ^ Даффет, Марк 2018, стр. 166.
  25. ^ Денайт, Билл; Фокс, Шарон; Рийфф, Джер 2001, стр. 257.
  26. ^ Харада, Уэйн 1972, стр. 1.
  27. ^ abcde Guralnick, Питер 1999, с. 479.
  28. ^ abcd Харада, Уэйн 1973, с. С3.
  29. ^ abcdef Хопкинс, Джерри 2002, стр. 67.
  30. ^ abcd Хойсслер, Маттиас 2020, стр. 251.
  31. ^ abcdef Хопкинс, Джерри 2002, стр. 68.
  32. ^ abcde Харрис, Джон 2010, стр. 221.
  33. ^ abc Doll, Сьюзен 2009, стр. 222.
  34. ^ Сотрудники LIFE 2017, стр. 218.
  35. ^ Ли, Спенсер 2017, стр. 346.
  36. ^ ab Ньюман, Джейсон 2014.
  37. ^ abcde Doll, Сьюзен 2009, с. 234.
  38. ^ Гаар, Джиллиан 2014, стр. 31.
  39. ^ аб Морриси, Пенни 1973, с. А4.
  40. ↑ Вуд, Бен 1973, стр. 2.
  41. ↑ Вуд, Бен 1973, стр. 1.
  42. ^ ab Gaar, Джиллиан 2014, стр. 32.
  43. ^ Хопкинс, Джерри 2007, стр. 77.
  44. ^ abc Карр, Боб 1973, стр. A17.
  45. ^ Хопкинс, Джерри 2007, стр. 75.
  46. ^ Эдер, Майк 2013, стр. 322.
  47. ^ abc Гаар, Джиллиан 2014, с. 33.
  48. ^ Хопкинс, Джерри 2002, стр. 73.
  49. ^ Эдер, Майк 2013, стр. 327.
  50. ^ Гуральник, Питер 1999, стр. 484.
  51. ^ ab Osborne, Jerry 1999, стр. 216.
  52. ↑ OTC 1973, стр. 4.
  53. ^ Вуг, Адам 1997, стр. 88.
  54. ^ аб Хойсслер, Маттиас 2020, стр. 252.
  55. ^ Хопкинс, Джерри 2007, стр. 79.
  56. ^ "Aloha From Hawaii Via Satellite | Fact & Fancy | Elvis Articles". www.elvis.com.au . Получено 27 марта 2024 г. .
  57. ^ ab Слотер, Тодд; Никсон, Энн 2014, стр. 107.
  58. ^ Бартель, Полин 1995, стр. 71.
  59. ^ Биби, Роджер; Миддлтон, Джейсон 2007, стр. 260.
  60. ^ Гуральник, Питер 1999, стр. 496.
  61. ^ ab Gelormine, Фил 1973, стр. 16.
  62. ^ Браун, Джеймс 1973, стр. 18.
  63. ^ Шейн, Перси 1973, стр. 76.
  64. ^ Гарделла, Кей 1973, стр. 31С.
  65. ↑ Пауэрс, Рон 1973, стр. 2E.
  66. ^ Вистер, Эмери 1973, стр. 14А.
  67. ^ Хоффман, Стив 1973, стр. 16.
  68. ^ ab Doll, Susan 2009, стр. 235.
  69. ^ RIAA 2021.
  70. ^ Бальцер, Йенс 2019, стр. 186.
  71. ^ ДеВитт, Говард 1993, стр. 11.
  72. ^ Персонал Грейсленда 2018.
  73. ^ Баррон, Джеймс 1995, стр. D20.
  74. ^ Томпсон, Дэвид 2014.
  75. ^ Сотрудники AP 2007.
  76. ↑ Сотрудники BusinessWire 2012.
  77. ^ ab Стронг, Кэтрин; Лебрен, Барбара 2016, стр. 166.
  78. ^ Эдер, Брюс 2004.
  79. ^ Сотрудники Legacy Recordings 2023.
  80. ^ Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии 2011.
  81. ^ Персонал Hung Medien 2011.
  82. ^ Hung Medien staff 2 2011.
  83. ^ Hung Medien staff 3 2011.
  84. ^ Сотрудники Chart Track 2011.
  85. ^ Сотрудники Oricon 2011.
  86. ^ Hung Medien staff 4 2011.
  87. ^ РИАНЦ 2011.
  88. ^ VG-lista staff 2011.
  89. ^ Сотрудники Productores de Música de España, 2011.
  90. ^ Сотрудники Сверигетопплистана, 2011 г.
  91. ^ "Archivio: DVD Musicali: Settimana 32, 2006" [Архив: Музыкальные DVD: Неделя 32, 2006]. Федерация итальянской музыкальной индустрии (на итальянском языке). Архивировано из оригинала (PHP) 12 мая 2012 года . Получено 18 августа 2011 года .
  92. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – DVD 2006" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  93. ^ "Австрийские видеосертификации – Элвис Пресли – Алоха с Гавайев" (на немецком языке). IFPI Австрия.
  94. ^ "Канадские видеосертификации – Элвис Пресли – Элвис Алоха с Гавайев". Music Canada .
  95. ^ «Французские видеосертификаты - Элвис Пресли - Алоха с Гавайев» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года.
  96. ^ "Американские видеосертификации – Пресли, Элвис – Elvis_ Aloha from Hawaii Deluxe Edition". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  97. ^ "Американские видеосертификации – Пресли, Элвис – Elvis_ Aloha from Hawaii Special Edition". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Библиография

Внешние ссылки