stringtranslate.com

Американо (песня)

« Americano » — песня, записанная американской певицей Леди Гагой , взятая из ее второго студийного альбома Born This Way (2011). Песня была написана и спродюсирована Гагой совместно с диджеем White Shadow, Фернандо Гарибаем и Брайаном Ли . «Americano» была написана под влиянием событий, связанных с отменой спорного предложения 8 Калифорнии — избирательного предложения, которое определяло брак как союз между парами противоположного пола, тем самым запрещая и делая недействительными однополые браки на всей территории штата, — а также растущей борьбы мексиканских иммигрантов. Она сочетает в себе жанры мариачи , хаус и техно с элементами латиноамериканской музыки . В тексте песни говорится о страстном увлечении Леди Гаги женщиной.

Критическая реакция на «Americano» была неоднозначной, и песня заняла 17-е место в американском чарте танцевальных/электронных цифровых песен и 98-е место в южнокорейском чарте Gaon International Download Chart . Гага дебютировала с песней в Гвадалахаре, Мексика , 3 мая 2011 года во время выступления в рамках тура Monster Ball . Позже она спела ее в рамках тура Born This Way Ball (2012–2013), надев искусственную копию своего печально известного платья из мяса . Песня также прозвучала в конце фильма DreamWorks Animation 2011 года «Кот в сапогах» .

Написание и разработка

Источником вдохновения для создания трека послужило калифорнийское предложение 8 .

Во время выступления в Мексике в рамках тура The Monster Ball Tour (2009–2011) Гага анонсировала трек «Americano» из Born This Way , своего второго студийного альбома. [2] [3] «Americano» было создано под влиянием событий, связанных с отменой спорного California Proposition 8 , предложения о голосовании в Калифорнии и поправки к конституции штата, принятой на выборах в ноябре 2008 года в Калифорнии . [4] Предложение было создано противниками однополых браков , тем самым запрещая и делая недействительными браки по всему штату. Предложение также было связано с растущей борьбой мексиканских иммигрантов. [3]

Гага ранее экспериментировала с латинской музыкой в ​​треке « Alejandro » из альбома The Fame Monster (2009), но с «Americano» она направила музыкальную композицию в другом направлении. Один из продюсеров трека, Фернандо Гарибай , вспомнил, что вдохновение пришло из событий, которые произошли в августе 2010 года, когда в Калифорнии было отменено Предложение 8. [4] В сочетании с проблемами, связанными с иммиграцией, с которыми сталкиваются мексиканцы, живущие в Соединенных Штатах, у Гаги возникла идея использовать все инциденты как прямое вдохновение для трека. [5] Она даже написала в своем аккаунте Twitter о решении, отметив, что она написала «Americano» только в то время. Гарибай экспериментировал со звуками на своей гитаре, пока Гага играла на пианино, и они написали песню. [4]

Запись и композиция

На композицию песни оказала влияние французская певица шансона Эдит Пиаф .

«Americano» была написана и спродюсирована Гагой совместно с Гарибэем и диджеем White Shadow . [6] Песня стала первым совместным проектом Гаги, Гарибэя и White Shadow. [7] Она написана в тональности фа минор со свободным темпом 72 удара в минуту . Вокал Гаги варьируется от нот E 3 до D ♭ 5 , а песня следует базовой последовательности Fm–B ♭ m 6 /C–C 7 в качестве аккордовой прогрессии . [8] «Americano» — это трек в стиле мариачи , хаус и техно , [9] [10] [11] с элементами латинской музыки. [12] В треке использованы инструменты фламенко-гитары и кастаньеты , [13] бит в стиле «диско» в сопровождении духовых инструментов [4] и классической скрипки и рейв- баса . [9] [13] Мелодия « Mambo Italiano » звучит в начале песни. [14]

В тексте говорится о законопроекте 8 и иммиграционном законодательстве, и звучит как поп-песня, сравнимая с творчеством Джуди Гарленд, [15] при этом Гага утверждает, что видит влияние французской шансонье Эдит Пиаф . [ 16 ] Певица хотела « выйти на большой уровень» с композицией, включив в нее такие жанры, как мариачи, а также латинские ударные. Она хотела опровергнуть утверждение в музыкальной индустрии о том, что латинская музыка «немного безвкусная», и поэтому песня приобрела полностью мексиканскую форму. [4] В манерной природе трека были намеки на диско-версию « Don't Let Me Be Misunderstood » (1964) Санта Эсмеральды . [9] В тексте также есть намеки на брак на лесбийскую тематику в Мексике, с проиммигрантским посланием, рассказанным через историю любви, происходящую в Калифорнии. [7] [11]

Прием

Трек получил неоднозначную реакцию музыкальных критиков . Дэн Мартин из NME дал положительный отзыв, заявив, что двуязычная песня доказала, что чрезмерная стилизация композиции пошла ей на пользу, сделав ее одним из лучших творений Гаги. [9] Джоди Розен из Rolling Stone нашла «Americano» уморительной, отметив ее как «самую манерную песню, записанную Гагой на данный момент». Она расшифровала место действия сюжета песни как Восточный Лос-Анджелес. [13] В их рейтинге музыкального каталога Гаги 2011 года «Americano» была указана на 18-м месте с описанием как «Величайшая история англо-латиноамериканского лесбийского брака, когда-либо поставленная в ритме диско-кабаре». [17] Кери Мейсон из Billboard посчитала, что композиция является способом Гаги попытаться подражать успеху «Alejandro» в чартах. [15] Ян Уайт из BBC Music нашел сущность музыкального театра в футуристической композиции «Americano». [18] Vulture , онлайн-блог, связанный с New York Magazine, охарактеризовал «Americano» как «поначалу головокружительное прослушивание, хотя в глазу бури есть нежность». [19] Крейг Джен из Prefixmag посчитал, что «латиноамериканский» трек уступает более раннему «Alejandro» Гаги. [20]

«Americano» дебютировал и достиг пика на 17 месте в Billboard Dance/Electronic Digital Songs на неделе, закончившейся 11 июня 2011 года. Песня оставалась в чарте в течение пяти недель. [21] В южнокорейском чарте Gaon International Downloads «Americano» дебютировал на 98 месте — на той неделе, когда там был выпущен Born This Way — с продажами 4434 копий. [22]

Живые выступления и использование медиа

Гага и ее танцоры во время исполнения «Americano» в рамках тура Born This Way Ball , одетые в искусственные копии « мясного платья » Гаги .

Гага дебютировала с песней в Гвадалахаре, Мексика, 3 мая 2011 года во время тура The Monster Ball Tour , где она исполнила ее в акустической версии. [2] Позже она включила «Americano» в сет-лист своего тура Born This Way Ball (2012–2013). Во время выступления певица была одета в модифицированную версию своего знаменитого мясного платья и пела песню, в то время как вокруг нее висели искусственные мясные туши. [23] Гагу окружали ее танцоры, которые были полуобнажены на сцене. [24] Сцена изображала свадьбу с расширенным испанским гитарным вступлением, и Гага появлялась на мясном прилавке в качестве невесты в мясном платье. Она заканчивается тем, что певица стреляет в своего мужа на сцене. [25] Закончив песню, Гага сказала зрителям: «В 1970 году с женщинами больше не обращались бы как с мясом. На обложке журнала Hustler или на балу Born This Way мясо — это именно то, как мы относимся к ним». [26] В 2024 году Гага исполнила джазовую версию «Americano» в своей резиденции Jazz & Piano в Лас-Вегасе. Это было ее первое живое выступление с 2013 года. [27]

Американский телесериал Glee исполнил кавер-версию песни в эпизоде ​​« The New Rachel ». В исполнении Кейт Хадсон она была использована в мэшапе с песней Дженнифер Лопес « Dance Again ». [28] В эпизоде ​​Хадсон была показана в роли учителя танцев, показывающего хореографические движения под мэшап. [29] Мэшап также был выпущен как сингл в iTunes Store . [30] В 2011 году «Americano» была использована в трейлере [31], а также в финальных титрах анимационного фильма « Кот в сапогах » . [32]

Кредиты и персонал

Титры взяты из буклета Born This Way . [6]

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ ACE. "ACE Repertory". ASCAP . Архивировано из оригинала 27 марта 2017 г. Получено 2 февраля 2018 г.
  2. ^ ab Mapes, Jillian (4 мая 2011 г.). "Lady Gaga дебютирует с песней 'Americano' в Мексике: Смотреть". Billboard . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 г. . Получено 29 мая 2017 г. .
  3. ^ ab Sheffrin, Alexander J. (5 апреля 2008 г.). «Pro-Family Group Says Effort to Ban Calif. Gay 'Marriage' Looks 'Strong'». The Christian Post . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г. Получено 1 ноября 2013 г.
  4. ^ abcde Vena, Jocelyn (24 мая 2011 г.). «Леди Гага хотела пойти „Full Mexicano“ в „Americano“». MTV News . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. Получено 11 июля 2012 г.
  5. ^ Wass, Mike (5 октября 2015 г.). «За кулисами: Фернандо Гарибей о своем сотрудничестве с Кайли Миноуг и Леди Гагой». Idolator . Архивировано из оригинала 13 октября 2015 г. Получено 16 октября 2015 г.
  6. ^ ab Born This Way (аннотация). Lady Gaga . Interscope Records . 2011. B0015374-72.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  7. ^ ab Wilkinson, Matt (19 апреля 2011 г.). «Леди Гага: «Если вы хотите, чтобы я была сфабрикованным актом, то можете идти на хер»» . NME . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 29 мая 2017 г.
  8. ^ Germanotta, Stefani (2011). "Lady Gaga 'Americano' Sheet Music". Musicnotes.com. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 29 мая 2017 г.
  9. ^ abcd Мартин, Дэн (17 мая 2011 г.). "Lady Gaga, 'Born This Way' - Track-By-Track Album Review". NME . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. . Получено 3 августа 2013 г. .
  10. ↑ Корнер, Льюис (4 мая 2011 г.). «Lady GaGa исполняет новый трек „Americano“». Digital Spy . Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 г. Получено 3 августа 2013 г.
  11. ^ ab McCormick, Neil (19 мая 2011 г.). «Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 г. Получено 1 августа 2013 г.
  12. ↑ Jonze, Tim (18 мая 2011 г.). «Lady Gaga: Born This Way — Review». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Получено 3 августа 2013 г.
  13. ^ abc Rosen, Jody (18 мая 2011 г.). "Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 июня 2017 г. . Получено 29 мая 2017 г. .
  14. ^ Райт, Джозеф (15 июля 2015 г.). «Пять хороших обложек: Mambo Italiano (Розмари Клуни)». Cover Me . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 16 октября 2021 г.
  15. ^ ab Mason, Keri (14 сентября 2009 г.). "Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review". Billboard . Архивировано из оригинала 15 марта 2013 г. . Получено 19 сентября 2011 г. .
  16. ↑ Ван Метер, Джонатан (10 февраля 2011 г.). «Леди Гага: Наша Леди поп-музыки». Vogue . Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 г. Получено 7 ноября 2011 г.
  17. ^ "'Americano'". Rolling Stone . 25 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2016 г. Получено 5 марта 2016 г.
  18. ↑ Уайт, Иэн (21 мая 2011 г.). «Lady Gaga Born This Way Review». BBC Music . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 5 марта 2016 г.
  19. ^ "Каждая песня Леди Гаги, рейтинг. Глубокое погружение в звезду, которая практически в одиночку подняла планку поп-музыки". Vulture . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 24 мая 2022 г.
  20. ^ Дженкинс, Крейг (23 мая 2011 г.). "Lady GaGa Born This Way". Prefixmag . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. . Получено 10 сентября 2011 г. .
  21. ^ ab "Lady Gaga – Chart history". Billboard . Танцевальные/электронные цифровые песни . Архивировано из оригинала 19 января 2023 г. . Получено 5 марта 2016 г. .
  22. ^ ab "South Korea 2011년 23주차 Download Chart" (на корейском). Gaon Music Chart . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 г. Получено 17 мая 2017 г.
  23. ^ Харп, Джастин (14 мая 2012 г.). «Леди Гага показала новое платье из мяса для тура 'Born This Way Ball'». Digital Spy . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. Получено 5 марта 2016 г.
  24. ↑ Моссман, Кейт (31 августа 2012 г.). «Леди Гага – обзор». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 29 мая 2017 г.
  25. ^ Кафф, Эйдан (17 сентября 2012 г.). «Леди Гага на балу Born This Way на стадионе Aviva». The Golden Plec . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 29 мая 2017 г.
  26. ^ "Леди Гага ныряет в мясорубку, а-ля Hustler Mag Cover". Heavy.com . 2 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2016 г. Получено 29 мая 2017 г.
  27. ^ Tran, Diep (20 июня 2024 г.). «Леди Гага впервые с 2013 года поет «Americano» в Vegas Residency». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 20 июня 2024 г. Получено 20 июня 2024 г.
  28. ^ Gratereaux, Alexander J. (10 сентября 2012 г.). «Кейт Хадсон вживается в образы Джей Ло и Леди Гаги в новом эпизоде ​​„Хора“». FOX News . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 30 мая 2017 г.
  29. ↑ Бусис, Хиллари (10 сентября 2012 г.). «Первое выступление Кейт Хадсон в «Хоре». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 29 мая 2017 г.
  30. ^ "Americano / Dance Again – Glee Cast version feat. Kate Hudson". iTunes Store . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 30 мая 2017 г.
  31. ↑ Бирд, Лэнфорд (21 октября 2011 г.). «Lady Gaga's 'Americano' забивает последний трейлер 'Puss in Boots'». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 г. Получено 29 мая 2017 г.
  32. ↑ Vena, Jocelyn (28 октября 2011 г.). «'Puss In Boots' и 'Americano' Леди Гаги: история за треком». MTV News. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 5 марта 2016 г.