«Англичанин за границей» — телевизионный драматический фильм BBC 1983 года , основанный на реальной истории случайной встречи актрисы Корал Браун с Гаем Берджессом , членом кембриджской шпионской сети , который шпионил в пользу Советского Союза , будучи офицером МИ-6 . Спектакль был написан Аланом Беннеттом и поставлен Джоном Шлезингером . Браун играет саму себя.
Действие фильма происходит в Москве в 1958 году, после того как Бёрджесс сбежал в Советский Союз в 1951 году вместе с Дональдом Маклином , когда стало очевидно, что Маклина собирается расследовать британская разведка. Берджесс врывается в гримерку Браун в перерыве между гастролями Мемориального театра Шекспира постановкой «Гамлета» , в котором она играла Гертруду , и очаровывает ее. Позже ее приглашают в его московскую квартиру, но она находит ее с трудом, чтобы измерить ему костюм, который он хотел бы заказать у своего лондонского портного. Вернувшись в Лондон, она посещает нескольких магазинов одежды для высококлассных джентльменов, чтобы купить его вещи.
[1] [2]
Персонажа Чарльза Грея звали просто «Чарльз», но в реальных событиях, на которых основана пьеса, его персонажем был бы актер Марк Дигнам . Во время фильма Берджесс обращается к одному из актеров версии «Гамлета», который он только что видел, играющему роль Лаэрта. «Мне нравится внешний вид Лаэрта. Ему хорошо идут трико», — говорит Берджесс. «Он так думает», - отвечает Браун, на что Берджесс отвечает: «Похоже, он положил туда пару королей Эдуарда ». Актером, о котором они говорили, был Эдвард Вудворд в московской постановке. [3] Майкл Редгрейв , Дороти Тьютин , Джулиан Гловер , Энтони Николлс , Эйлин Аткинс , Ян Холм и Эдвард де Соуза были членами шекспировской труппы, участвовавшей в этом туре по России, но они не играют никакой роли в сюжетной линии Беннета.
Вместо съемок в Советском Союзе Шлезингер использовал несколько мест в Шотландии. Кэрд -холл и театр Уайтхолл в Данди заменяли Московский театр, а величественная мраморная лестница Городских палат Глазго играла роль британского посольства . [4] [5] Дополнительные съемки проводились на подвесном мосту Святого Андрея в Глазго («к счастью, в снежную бурю», - позже написал Беннетт) [5] и в квартирах Мосс-Хайтс в Кардональде , которые представляли собой московскую квартиру Берджесса. [4]
По сравнению с реальной историей, рассказанной Брауном Беннетту, в сюжет было внесено несколько изменений. На самом деле Бёрджесса вырвало в раздевалке Майкла Редгрейва , который попросил Брауна о помощи. Редгрейв задокументировал этот инцидент в своей автобиографии, не упомянув причастности Брауна к этому инциденту. [6] Браун ответил на некоторые предположения прессы о том, что она на самом деле заимствовала историю Редгрейва в различных интервью для продвижения первой трансляции фильма, объяснив драматические изменения Беннета. [7] В пьесе также были сцены в британском посольстве в Москве и в лондонских магазинах, где Браун столкнулся с сопротивлением помощи Бёрджесу, чего в действительности не произошло. [8]
Беннетт указывает дату встречи Брауна с Бёрджессом как 1958 год во введении к своей книге « Одиночные шпионы» , которая содержит текст « Англичанина за границей» в версии пьесы и текст « Вопроса об атрибуции» об Энтони Бланте .
Спектакль был также адаптирован для радио Всемирной службы Би-би-си в 1994 году с Майклом Гэмбоном в роли Берджесса и Пенелопой Уилтон в роли Корал Браун. Впоследствии он был ретранслирован на BBC Radio 7 и BBC Radio 4 Extra , последний раз в 2013 году в рамках сезона Cambridge Spies на BBC Radio 4 Extra.
И Браун, и Бейтс были лауреатами премии BAFTA за свои роли в постановке. Фильм получил премию Британской академии телевидения за лучший драматический сингл .
В списке BFI TV 100 , составленном в 2000 году Британским институтом кино (BFI) в результате опроса профессионалов отрасли с целью определить, какие из когда-либо показанных британских телевизионных программ любого жанра были величайшими, фильм «Англичанин за границей» был указан под номером 30.
Американский кинокритик Полин Кель написала в 1985 году, что « Англичанин за границей » — «вероятно, лучший час телевидения, который я когда-либо видел». [9]