stringtranslate.com

AnimEigo

AnimEigo — американская развлекательная компания, которая лицензирует и распространяет аниме , фильмы о самураях и японское кино . Основанная в 1988 году Робертом Вудхедом и Роу Р. Адамсом III, компания была одной из первых в Северной Америке, посвятивших себя лицензированию аниме, и помогла аниме обрести заметных поклонников в регионе. За свою историю компания выпустила множество аниме-названий, таких как Urusei Yatsura , You're Under Arrest , Vampire Princess Miyu , Otaku no Video , оригинальную серию Bubblegum Crisis OVA и Kimagure Orange Road .

Их название представляет собой сочетание слов «anime» (аниме) и «eigo» (英語), японского слова, обозначающего английский язык.

История

Компания была основана в 1988 году в Итаке, штат Нью-Йорк , Робертом Вудхедом и Роем Р. Адамсом III. [1] Сейчас она базируется в Уилмингтоне, Северная Каролина , и управляется Нацуми Уэки, женой Вудхеда. [2] Их первым релизом был Metal Skin Panic Madox 01. [ 3] В июле 2003 года компания подписала соглашение с Koch Entertainment , чтобы помочь с маркетингом и распространением их произведений в Соединенных Штатах и ​​Канаде . [4]

В период с 2010 по 2013 год компания потеряла множество своих произведений. Например, в феврале 2010 года они объявили, что потеряли права на OVA Oh My Goddess! [5] В апреле 2010 года компания объявила, что не может лицензировать оставшиеся эпизоды Yawara! [ 6] Позже они потеряли права на эпизоды, которые они ранее лицензировали. [7] В феврале 2011 года компания объявила, что потеряла права на Urusei Yatsura , одно из своих самых популярных произведений. [8] Компания также потеряла права на аниме-сериалы You're Under Arrest и Battle Royal High School , а также на фильмы Zatoichi , Lone Wolf and Cub и Portrait of Hell . [9]

В октябре 2013 года AnimEigo запустили свою первую кампанию на Kickstarter для сбора средств на новый релиз, в частности на переиздание Bubblegum Crisis в виде ограниченного тиража Blu-ray . [10] Кампания на Kickstarter была успешно профинансирована в октябре 2013 года, а Blu-ray был выпущен в декабре 2014 года. [11] Они также успешно инициировали переиздания Otaku no Video , Riding Bean , AD Police Files , Gunsmith Cats , Megazone 23 , Metal Skin Panic MADOX-01 и Macross II: Lovers Again . [12]

В феврале 2024 года MediaOCD, постпродакшн-компания, принадлежащая основателю Anime News Network Джастину Севакису, приобрела бизнес по распространению видео AnimEigo. Вудхед и Уэки останутся, чтобы помочь в переходе и довести существующие проекты до завершения. После этого они планируют уйти на пенсию. [13]

Распределение

Компания транслирует свои фильмы на Hoopla , RetroCrush, Tubi и CONtv . [14] Некоторые из их фильмов были на Hulu и VRV (через VRV Select), но они были удалены. [15] [16]

Компания хорошо известна качеством своего перевода и субтитров и является пионером таких методов, как многоцветные субтитры, перекрывающиеся диалоги и супертитры , которые объясняют важные культурные, лингвистические и исторические подробности. Они также включают в свои релизы всеобъемлющие культурные и лингвистические примечания . [17] [18] Внимательные зрители часто находят тонкие отсылки к поп-культуре и текущим событиям, скрытые в субтитрах, когда они соответствуют тому, что на самом деле говорят персонажи. Иногда отсылки являются явными; в 18-м эпизоде ​​« Суперпространственной крепости Макросс » умирающий Рой Фоккер не только повторяет известные слова мистера Спока из «Звездного пути II: Гнев Хана » — «Потребности многих перевешивают потребности немногих...», но и добавляет ответ капитана Кирка — «или одного». [19]

Они также лицензировали два фильма Люпен III : Люпен III: Заговор Фума и Люпен III: Легенда о золоте Вавилона . Из-за юридических проблем, связанных с именем Люпен, которое использовал автор Monkey Punch без разрешения наследников Мориса Леблана , названия были выпущены как Rupan III , что является произношением ромадзи имени Люпен. Даже после того, как имя Люпен перешло в общественное достояние в 1990-х годах, они продолжали распространять фильмы как Rupan III . [20]

Производство

Релизы указаны только в том случае, если субтитры, дубляж или другая (локализация) производственная работа выполнялись AnimEigo, а не были лицензированы или перераспределены из предыдущих версий.

В печати

Вышел из печати

Ссылки

  1. ^ "The Secret History of AnimEigo". AnimEigo . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 г. . Получено 10 января 2021 г. .
  2. ^ "О нас". AnimEigo . Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. . Получено 10 января 2021 г. .
  3. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (27 апреля 2021 г.). "AnimEigo's Metal Skin Panic MADOX-01 BD Kickstarter Launches on April 30". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 г. . Получено 2 декабря 2022 г. .
  4. ^ "AnimEigo празднует 15 лет". Anime News Network . 11 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
  5. ^ Hodgkins, Crystalyn (4 февраля 2010 г.). «Истекает срок действия лицензии на серию видео Oh My Goddess от AnimEigo». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
  6. ↑ Loo, Egan (29 апреля 2010 г.). «AnimEigo не может лицензировать остальную часть аниме Yawara!». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 11 января 2021 г.
  7. ^ Вудхед, Роберт [@AnimEigo] (8 августа 2012 г.). «#Yawara выйдет OOP 31 августа. 40 эп., бокс-сет за $19,95 + s&h, пока есть в наличии. Передайте это сообщение поклонникам #аниме и #дзюдо» ( твит ) . Получено 11 января 2021 г. – через Twitter .
  8. ^ Manry, Gia (9 февраля 2011 г.). «Срок действия лицензии Urusei Yatsura от AnimEigo истекает в сентябре». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
  9. ^ * Бунао, Дэрил (7 июля 2011 г.). «Лицензия на «Ты под арестом» от AnimEigo заканчивается в январе (обновлено)». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. . Получено 13 января 2021 г. .
    • Osmond, Andrew (23 августа 2011 г.). «Истекает срок действия лицензии AnimEigo's Battle Royal High School». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. . Получено 13 января 2021 г. .
    • Loveridge, Lynzee (3 ноября 2013 г.). "AnimEigo's Lone Wolf & Cub Live-Action Films Out of Print". Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. . Получено 13 января 2021 г. .
    • Вудхед, Роберт [@AnimEigo] (15 августа 2012 г.). «#Zatoichi 1-6 (и комплект из всех 7) выходят из печати 18 сентября 2012 г. 7,99 долл. за фильм, пока они у нас остались!» ( Твит ) . Получено 13 января 2021 г. – через Twitter .
    • Вудхед, Роберт [@AnimEigo] (16 февраля 2011 г.). «Portrait of Hell выходит из печати 28 февраля 2011 г.; оставшиеся экземпляры стоят всего 3,99 доллара» ( Твит ) . Получено 13 января 2021 г. – через Twitter .
  10. ↑ Loo, Egan (25 октября 2013 г.). «AnimEigo начинает кампанию по сбору средств на Kickstarter в связи с кризисом Bubblegum». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 г. Получено 15 октября 2014 г.
  11. ↑ Loveridge, Lynzee (29 октября 2013 г.). «Bubblegum Crisis Blu-ray Kickstarter Meets Pledge Goal». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 г. Получено 15 октября 2014 г.
  12. ^ * Loo, Egan (2 июля 2015 г.). "AnimeEigo Meets Otaku no Video Blu-ray Kickstarter Goal". Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 г. Получено 13 января 2021 г.
    • Пинеда, Рафаэль Антонио (6 марта 2016 г.). "AnimEigo's Riding Bean Kickstarter Funded in 50 Minutes (Updated)". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Получено 13 января 2021 г. .
    • Loo, Egan (27 сентября 2015 г.). "AnimEigo запускает Kickstarter для AD Police Video Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. . Получено 13 января 2021 г. .
    • Ressler, Karen (24 марта 2018 г.). "AnimEigo's Gunsmith Cats Kickstarter достигает цели в течение 5 часов". Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. . Получено 13 января 2021 г. .
    • Пинеда, Рафаэль Антонио (18 августа 2019 г.). «AnimEigo's Megazone 23 Blu-ray Kickstarter достигает цели за один день». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. . Получено 13 января 2021 г. .
    • Хазра, Адриана (1 мая 2021 г.). «Кампания Metal Skin Panic MADOX-01 Anime на Kickstarter достигла цели за 42 минуты». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. . Получено 19 января 2024 г. .
    • Бардер, Олли (18 декабря 2023 г.). «Краудфандинговая кампания «Macross II» превзошла свою цель». Forbes . Архивировано из оригинала 19 января 2024 г. . Получено 19 января 2024 г. .
  13. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (15 февраля 2024 г.). «Компания по производству видео Джастина Севакиса MediaOCD приобретает AnimEigo». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 г. Получено 15 февраля 2024 г.
  14. ^ * "Показано 1 - 2 из 2 результатов для "AnimEigo"". Hoopla.com . Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 г. . Получено 13 января 2021 г. .
    • "Bubblegum Crisis (Subbed)". RetroCrush.tv . Архивировано из оригинала 30 января 2021 г. . Получено 13 января 2021 г. .
    • "Watch Bubblegum Crisis". Tubi.tv . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 г. . Получено 13 января 2021 г. .
    • "Bubblegum Crisis-ConTV". ConTV.com . Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. . Получено 13 января 2021 г. .
  15. ^ "Media Blasters Anime Titles to Expire on Hulu". Anime News Network . 6 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 13 января 2021 г.
  16. ^ "Bubblegum Crisis - Watch on VRV". VRV.co . Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. . Получено 13 января 2021 г. .
  17. ^ "Bubblegum Crisis Collection VHS Review". Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 марта 2023 г. Получено 13 января 2021 г.
  18. ^ "Otaku no Video 1982 & 1985 Review". Anime News Network . 20 января 2002 г. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 13 января 2021 г.
  19. ^ "Macross TV Boxset Review". Anime News Network . 24 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 13 января 2021 г.
  20. ^ "Rupan III: The Fuma Conspiracy DVD Review". Anime News Network . 4 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 13 января 2021 г.
  21. ^ ab "Liner Notes". AnimEigo . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. . Получено 15 октября 2021 г. .
  22. ^ ab "AnimEigo Liner Notes - Out of Print | AnimEigo". archive.animeigo.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 г. . Получено 15 октября 2021 г. .

Внешние ссылки