stringtranslate.com

Еще один день в раю

" Another Day in Paradise " - песня, написанная и записанная английским барабанщиком и певцом Филом Коллинзом . Спродюсированная Коллинзом вместе с Хью Пэдхэмом , она была выпущена как первый сингл с его альбома номер один ...But Seriously (1989). Как и в его песне для Genesis , " Man on the Corner ", тема трека - проблема бездомности и рая ; [2] как таковая, песня существенно отошла от танцевальной поп - музыки его предыдущего альбома, No Jacket Required (1985).

Коллинз поет песню от третьего лица, наблюдая за тем, как мужчина переходит улицу, чтобы не обращать внимания на бездомную женщину, и умоляет слушателей не закрывать глаза на бездомность, потому что, используя религиозный намек, «это просто еще один день для тебя и меня в раю». Коллинз также обращается напрямую к Богу, поя: «О, Господи, неужели больше никто ничего не может сделать? О, Господи, должно быть что-то, что ты можешь сказать».

Песня стала седьмым и последним синглом Коллинза , возглавившим чарт Billboard Hot 100 , последним синглом № 1 в 1980-х и первым синглом № 1 в 1990-х. Она имела всемирный успех, в конечном итоге став одной из самых успешных песен в его сольной карьере. Она принесла Коллинзу и Пэдхэму премию Грэмми за запись года на церемонии награждения 1991 года , а также была номинирована на песни года , лучшее мужское вокальное поп-исполнение и лучшее музыкальное видео в короткометражной форме . «Another Day in Paradise» также получила награду за британский сингл на церемонии вручения премии Brit Awards 1990 года . Несмотря на награды, полученные после ее выпуска, песня также вызвала споры по поводу ее содержания и получила в основном неблагоприятную реакцию музыкальных критиков.

Живое исполнение песни на церемонии вручения премии Грэмми 1991 года Коллинз и Дэвида Кросби , который исполнил бэк-вокал в треке, было выпущено в альбоме 1994 года Grammy's Greatest Moments Volume I. [ 3] В 2009 году версия Коллинза заняла 86-е место в списке лучших песен всех времен журнала Billboard. [ 4 ] С тех пор «Another Day in Paradise» перепевали несколько артистов, включая Брэнди и ее брата Рэя Джея , Джема Троника , Axxis , Novecento , Брэда Арнольда [5] и Хэнка Марвина .

График производительности

Песня стала еще одним хитом для Коллинза. 23 декабря 1989 года она стала его седьмым (и на сегодняшний день последним ) синглом № 1 в США [2]. Песня также была последней песней № 1 1980-х годов в США и оставалась на первом месте в течение четырех недель, что классифицирует песню как хит 1990-х годов. Эта песня примечательна тем, что не дала песне Джанет Джексон « Rhythm Nation » достичь первого места. Она также пережила 1980-е и в 1990-х годах была на вершине немецкого чарта синглов. Песня уже достигла второго места в Великобритании в ноябре того же года. Сингл-версия немного отличается от альбомной версии тем, что в ней используется более короткое вступление.

Музыкальное видео

Музыкальное видео на песню было снято Джимом Юкичем и спродюсировано Полом Флэттери из FYI. [6] Видео, снятое полностью в черно-белых тонах, показывает Коллинза, поющего на темном фоне, перемежающемся с изображениями бездомных, беженцев и нищеты детей на улицах. Музыкальное видео также содержит много сообщений о бездомных, чтобы передать полное послание песни. Часть Коллинза была снята менее чем за час в Нью-Йорке.

Прием

«Another Day in Paradise» вызвал споры после выпуска и был широко раскритикован. [7] [8] Некоторые критики посчитали богатого Коллинза некомпетентным петь о бедных, [9] в то время как другие обвинили его в наживании на бездомности. [10] Коллинз ответил: «Когда я еду по улице, я вижу то же самое, что и все остальные. Это заблуждение, что если у вас много денег, вы каким-то образом оторваны от реальности». [9] Billboard дал положительный отзыв, назвав его «пронзительным» треком, чья «тематика прекрасно дополняется приглушенным, эфирным музыкальным контекстом». [11]

Автор-исполнитель и политический активист Билли Брэгг дал интервью 2000 года, в котором он негативно сравнил Коллинза с группой The Clash , заявив: «Фил Коллинз может написать песню о бездомных, но если у него нет действий, чтобы подкрепить ее, он просто эксплуатирует это как тему». [12] В 2003 году Эндрю Коллинз описал песню как «безвкусное возмещение» за тему бездомности в New Statesman . [13] В 2007 году Блендер заметил, что Коллинз «написал худшую песню о бездомности», [14] в то время как Кэролайн Салливан из The Guardian назвала ее «песней, которая обращается к проблеме бездомности с той же проницательностью, что и песня Sporty Spice ' If That Were Me '». [15] В 2010 году Дэвид Шеппард в своей статье для BBC описал текст песни как «вызывающий содрогание» и привел его в качестве примера того, как Коллинз «рисует мишень у себя на лбу», когда речь заходит о его негативном статусе у музыкальных критиков. [16]

Сообщалось, что Коллинз уехал из Великобритании в Швейцарию в 1997 году в ответ на избрание лейбористского правительства ; [17] [18] На самом деле Коллинз уехал ранее, чтобы быть со своей будущей женой Орианной Севи. [19] [18] В 2013 году Хью Уилсон из MSN сказал, что этот переезд привел к дальнейшим обвинениям в лицемерии, поскольку Коллинз «оплакивал тяжелое положение бездомных в песне „Another Day in Paradise“», а затем «перевез свое состояние в 130 миллионов фунтов стерлингов в Швейцарию, где налоговый режим гораздо менее суров для сверхбогатых». [20]

В статье 2016 года для The Guardian Майкл Ханн написал: «Коллинза несправедливо критиковали за многие вещи, но «Another Day in Paradise» не входит в их число. Критика этого явно справедлива». Ханн утверждал, что песня покровительствует широкой публике, которая «почти наверняка сталкивается с бедностью чаще, чем [Коллинз]», и упрекал Коллинза за «[уравнивание] своего материального богатства с богатством слушателя, указывая, что и «ты, и я» находимся в раю». [21] С другой стороны, Джейми Уэйлс из Gigwise охарактеризовал трек как «классику» и сказал об обвинениях в лицемерии, выдвинутых против Коллинза: «Правда в том, что Фил собирал деньги на благотворительность для бездомных от фанатов, которые посещали его концерты, а затем жертвовал в два раза больше своих собственных денег». [22]

Форматы и трек-листы

12" сингл

  1. «Еще один день в раю» (альбомная версия) – 5:22
  2. «Еще один день в раю» (радиоверсия) – 4:40

CD макси сингл

  1. «Еще один день в раю» – 5:15
  2. «В субботу вечером и в воскресенье утром» – 1:25
  3. «Жара на улице» – 3:59

7" сингл

  1. «Еще один день в раю» – 4:48
  2. «Жара на улице» – 3:59

3" CD-сингл

  1. «Еще один день в раю» – 5:19
  2. «В субботу вечером и в воскресенье утром» – 1:26
  3. «Жара на улице» – 4:00

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

Версия Jam Tronik

Менее чем через шесть месяцев после выпуска оригинальной версии Фила Коллинза, кавер-версия немецкой танцевальной группы Jam Tronik была выпущена в качестве их дебютного сингла. В Соединенном Королевстве песня впервые попала в чарт в марте 1990 года, достигнув пика на 19-м месте в UK Singles Chart в первую неделю апреля. Она также попала в чарты в Германии и Бельгии. В этой версии сэмплирован барабанный цикл из песни Raze 1988 года " Break 4 Love ". Сторона B, "Get on the Raze", также содержит сэмпл "Break 4 Love".

Диаграммы

Версия Бренди и Рэя Дж.

В 2001 году братья и сестры Брэнди и Рэй Джей записали кавер-версию песни для трибьют-альбома Фила Коллинза Urban Renewal . Спродюсированная Гаем Рошем и выпущенная в качестве ведущего сингла альбома в марте 2001 года, кавер-версия вошла в десятку лучших в Австралии и по всей Европе, получив золотые сертификаты в Австралии (35 000), Франции (250 000), Германии (250 000) и Швейцарии (20 000). В 2002 году эта версия песни была включена в европейское издание альбома Брэнди Full Moon .

Критический прием

В своем обзоре Music Week высказал мнение, что «американские братья и сестры, скорее всего, создадут хит с этим заразительно знакомым треком». [79]

Музыкальное видео

В музыкальном видео бездомная женщина бродит по улицам, подвергаясь нападкам со стороны разных людей, включая официантку, бизнесмена и полицейского. Видео перемежается сценами, где Брэнди и Рэй Джей поют на пожарной лестнице и в переулках, а также следят за женщиной и фотографируют каждый инцидент камерой. Затем бездомная женщина заходит в роскошный обувной бутик, и администратор вызывает полицию, чтобы выпроводить ее. Когда ее отвозят обратно в ее импровизированное убежище в переулке, один из полицейских натыкается на серию полароидных снимков, на которых изображены все предыдущие персонажи, включая его самого, на месте бездомной женщины. В конце видео Брэнди и Рэй Джей приходят, чтобы забрать бездомную женщину и уйти с ней вдаль.

Трек-листы

CD макси сингл

  1. «Еще один день в раю» (R&B-версия) – 4:32
  2. «Еще один день в раю» (Stargate Mix) – 4:19
  3. «Еще один день в раю» (Stargate Classic Club) – 4:22
  4. «Еще один день в раю» (ремикс Knee Deep) – 6:28
  5. «Another Day in Paradise» (Black Legend VS. J-Reverse Club Mix) – 7:54

CD-сингл

  1. «Еще один день в раю» (R&B-версия) – 4:32
  2. «Еще один день в раю» (Stargate Mix) – 4:19

The Remixes – 12-дюймовый макси

  1. «Еще один день в раю» (ремикс Knee Deep) – 6:28
  2. «Another Day in Paradise» (Black Legend против J-Reverse Club Mix) – 7:54

Кредиты и персонал

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Известные обложки

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "BPI > Сертифицированные награды > Результаты поиска по запросу Фил Коллинз (страница 3)". Британская фонографическая индустрия . Получено 16 февраля 2016 г.
  2. ^ ab Maury Dean (2003). Rock N' Roll Gold Rush . Algora. стр. 60. ISBN 0-87586-207-1.
  3. ^ "Grammy's Greatest Moments, Volume 1: Various Artists". Amazon . 13 мая 1994 г. Получено 21 ноября 2011 г.
  4. ^ "Billboard's Greatest Songs of All Time". Billboard . Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 года . Получено 1 мая 2009 года .
  5. ^ "3 Doors Down - Another Day In Paradise (концерт в Манчестере 11.03.12)". 12 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 22 сентября 2021 г. – через YouTube .
  6. ^ "Фил Коллинз: Еще один день в раю (Видео 1989) - IMDb". IMDb .
  7. ↑ Хайм, Крис (8 июня 1990 г.). «Фил Коллинз серьезно относится к проблемам, но не к критике». Chicago Tribune . Получено 20 октября 2020 г.
  8. ^ Ларкин, Колин (14 сентября 2007 г.). Энциклопедия популярной музыки: краткая (5-е изд.). Omnibus Press . стр. 263. ISBN 978-1846098567. Получено 21 августа 2014 г. . ...широко раскритикованный «Еще один день в раю».
  9. ^ ab "Another Day in Paradise". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Получено 2 июля 2020 года .
  10. ^ Дональдсон, Софи (12 марта 2017 г.). «Неужели Фил Коллинз такой плохой отец?». Irish Independent . Получено 2 июля 2020 г.
  11. ^ "Отдельные обзоры". Billboard . 4 ноября 1989. стр. 79.
  12. ↑ Бруннер, Роб (30 июня 2000 г.). «Обряды хвастовства». Entertainment Weekly . Получено 9 февраля 2014 г.
  13. ↑ Коллинз, Эндрю (24 февраля 2003 г.). «Дайте музыке шанс». New Statesman . Получено 14 апреля 2024 г. .
  14. ^ "40 худших лириков в роке". Blender . Vol. Ноябрь 2007. Архивировано из оригинала 11 октября 2007. Получено 2 июля 2020 .
  15. ↑ Салливан, Кэролайн (19 сентября 2007 г.). «Лучше бы я никогда не слышала о Филе Коллинзе...» The Guardian . Получено 9 февраля 2014 г.
  16. ^ Шеппард, Дэвид. «Обзор возвращения Фила Коллинза». BBC . Получено 16 апреля 2014 г.
  17. ↑ Бейнбридж, Люк (14 октября 2007 г.). «Десять правых рокеров». The Guardian . Получено 28 октября 2020 г.
  18. ^ ab Hodgkinson, Will (28 января 2016 г.). «Я слишком чувствителен. Мне не нравится, когда меня считают посредственностью». The Times . Получено 28 октября 2020 г. .(требуется подписка)
  19. ↑ Харрингтон, Ричард (28 февраля 1997 г.). «Фил Коллинз: Генезис наследницы». The Washington Post . Получено 24 августа 2023 г.
  20. ^ Уилсон, Хью (3 апреля 2013 г.). «Знаменитые люди и их непонятая политика». MSN . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 16 апреля 2014 г.
  21. ^ Ханн, Майкл (14 октября 2016 г.). «От налоговых счетов до находящихся под угрозой исчезновения слонов: 10 тем, которых следует избегать авторам песен». The Guardian . Получено 18 октября 2020 г. .
  22. ↑ Уэйлс, Джейми (27 февраля 2016 г.). «5 причин, по которым Фил Коллинз на самом деле легенда». Gigwise . Получено 2 июля 2020 г.
  23. ^ "Phil Collins – Another Day in Paradise". ARIA Top 50 Singles .
  24. ^ "Phil Collins – Another Day in Paradise" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  25. ^ "Фил Коллинз – Еще один день в раю" (на голландском). Ultratop 50 .
  26. ^ "Top RPM Singles: Issue 6660." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 9 апреля 2019 г.
  27. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6628." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 9 апреля 2019 г.
  28. ^ "Top 10 Denmark" (PDF) . Music & Media . Vol. 6, no. 48. 2 декабря 1989. стр. 11 . Получено 22 марта 2018 .
  29. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 2. 13 января 1990 г. стр. IV . Получено 13 июля 2020 г. .
  30. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  31. ^ "Phil Collins – Another Day in Paradise" (на французском). Les classement single .
  32. ^ "The Irish Charts – Search Results – Another Day in Paradise". Irish Singles Chart . Получено 9 апреля 2019 г.
  33. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 6, no. 50. 16 декабря 1989. стр. 11 . Получено 21 ноября 2019 .
  34. ^ "Nederlandse Top 40 – week 48, 1989" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 9 апреля 2019 г.
  35. ^ "Phil Collins – Another Day in Paradise" (на голландском). Single Top 100. Получено 9 апреля 2019 г.
  36. ^ "Phil Collins – Another Day in Paradise". Топ-40 синглов .
  37. ^ "Фил Коллинз – Еще один день в раю". VG-lista .
  38. ^ "Топ-3 сингла в Европе". Музыка и медиа . Том 17, № 10. 10 марта 1990 г. стр. VII.
  39. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  40. ^ "Фил Коллинз – Еще один день в раю". Топ-100 синглов .
  41. ^ "Phil Collins – Another Day in Paradise". Швейцарский чарт синглов .
  42. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 9 апреля 2019 г.
  43. ^ "История чарта Фила Коллинза (Hot 100)". Billboard . Получено 9 апреля 2019 г.
  44. ^ "История чартов Фила Коллинза (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 9 апреля 2019 г.
  45. ^ "История чартов Фила Коллинза (мейнстримовый рок)". Billboard . Получено 9 апреля 2019 г.
  46. ^ "Offiziellecharts.de – Phil Collins – Another Day in Paradise" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 9 апреля 2019 г.
  47. ^ * Зимбабве. Кимберли, К. Зимбабве: Singles Chart Book . Хараре: К. Кимберли, 2000
  48. ^ "SloTop50 – Словенский официальный чарт синглов". slotop50.si. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Получено 15 ноября 2019 года .
  49. ^ "Чарт трансляций в России за февраль 2021 г. на 12 февраля 2021 г." TopHit . Получено 19 февраля 2021 г.
  50. ^ "Jaaroverzichten 1989" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 9 апреля 2019 г.
  51. ^ "100 лучших хитов 1989 года". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 22 марта 2019 г.
  52. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 51. 23 декабря 1989 г. стр. 6. OCLC  29800226. Получено 17 января 2020 г. – через World Radio History.
  53. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 1989" . Голландский Топ-40 . Проверено 9 июня 2020 г.
  54. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1989" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 9 апреля 2019 г.
  55. ^ "Year End Singles" (PDF) . Record Mirror . 27 января 1990 г. стр. 44. ISSN  0144-5804 . Получено 25 октября 2023 г. – через World Radio History.
  56. ^ "Jahreshitparade Singles 1990" (на немецком языке) . Проверено 9 апреля 2019 г.
  57. ^ "Jaaroverzichten 1990" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 9 апреля 2019 г.
  58. ^ "100 лучших хитов 1990 года". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 22 марта 2019 г.
  59. ^ "100 лучших современных треков для взрослых 1990 года". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 9 апреля 2019 г.
  60. ^ "Eurochart Hot 100 of 1990" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 51. 22 декабря 1990 г. стр. 60. OCLC  29800226. Получено 15 января 2020 г. – через World Radio History.
  61. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1990» (на немецком языке). ГфК Интертеймент . Проверено 9 апреля 2019 г.
  62. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1990" (на немецком языке). Швейцер Хитпарад . Проверено 15 сентября 2013 г.
  63. ^ "Billboard Top 100 – 1990". Архивировано из оригинала 6 июля 2009 года . Получено 15 сентября 2009 года .
  64. ^ "Adult Contemporary Songs – Year-End 1990". Billboard . Получено 9 марта 2021 г. .
  65. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 14 февраля 2020 г. .
  66. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1990 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 16 июля 2021 г. .
  67. ^ "Датские сертификаты синглов – Фил Коллинз – Другой день в раю". IFPI Danmark . Получено 6 ноября 2023 г.
  68. ^ "Французские сертификаты синглов – Фил Коллинз – Другой день в раю" (на французском). InfoDisc. Выберите ФИЛ КОЛЛИНЗ и нажмите ОК . 
  69. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Фил Коллинз; «Другой день в раю»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 6 ноября 2015 г.
  70. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Фил Коллинз - Еще один день в раю» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 7 октября 2019 г.
  71. ^ "Испанские сертификаты синглов - Фил Коллинз - Еще один день в раю" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 14 марта 2024 г.
  72. ^ "Swedish single certifications – Phil Collins – Another Day in Paradise" (на шведском). Swedish Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 6 ноября 2015 года . Получено 6 ноября 2015 года .
  73. ^ "Британские сертификаты синглов – Фил Коллинз – Другой день в раю". Британская фонографическая индустрия . Получено 30 августа 2022 г.
  74. ^ "Британские сертификаты синглов – Фил Коллинз – Другой день в раю". Британская фонографическая индустрия . Получено 26 августа 2022 г.
  75. ^ "Американские сертификации синглов – Фил Коллинз – Другой день в раю". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 6 ноября 2015 г.
  76. ^ "Jam Tronik – Another Day in Paradise" (на голландском). Ultratop 50. Получено 27 мая 2013 г.
  77. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 9 апреля 2019 г.
  78. ^ "Offiziellecharts.de – Jam Tronik – Another Day in Paradise" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 9 апреля 2019 г.
  79. ^ "Single Reviews" (PDF) . Music Week . 26 мая 2001 г. стр. 12 . Получено 28 августа 2023 г.
  80. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise". ARIA Top 50 Singles . Получено 23 мая 2011 г.
  81. ^ "Выпуск 593" ARIA Top 40 Urban Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 27 февраля 2022 г.
  82. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 23 мая 2011 г.
  83. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise" (на голландском). Ultratop 50. Получено 23 мая 2011 г.
  84. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise" (на французском). Ultratop 50. Получено 23 мая 2011 г.
  85. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise". Список треков . Получено 23 мая 2011 г.
  86. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 19, № 26. 23 июня 2001 г. стр. 12 . Получено 7 января 2018 г. .
  87. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise" (на французском). Les classement single . Получено 23 мая 2011.
  88. ^ ab "Brandy and Ray J – Another Day In Paradise" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 10 октября 2018 г.
  89. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 19, no. 26. 23 июня 2001 г. стр. 14 . Получено 4 ноября 2019 г. .
  90. ^ "The Irish Charts – Search Results – Brandy & Ray J". Irish Singles Chart . Получено 15 января 2020 г.
  91. ^ «40 лучших в Нидерландах - 22 неделя, 2001 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 8 декабря 2017 г.
  92. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise" (на голландском). Single Top 100. Получено 23 мая 2011 г.
  93. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise". Топ-40 синглов . Получено 23 мая 2011 г.
  94. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise". VG-lista . Получено 23 мая 2011 г.
  95. ^ "Major Market Airplay – Week 28/2001" (PDF) . Музыка и медиа . Том 19, № 28. 7 июля 2001 г. стр. 27 . Получено 17 января 2024 г. .
  96. ^ "Nielsen Music Control". Архивировано из оригинала 8 января 2002 года . Получено 23 февраля 2024 года .
  97. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  98. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise". Singles Top 100. Получено 23 мая 2011 г.
  99. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise". Swiss Singles Chart . Получено 23 мая 2011 г.
  100. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 9 апреля 2019 г.
  101. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 26 ноября 2017 г.
  102. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2001". ARIA . Получено 9 февраля 2021 .
  103. ^ "Jahreshitparade Singles 2001" (на немецком языке) . Проверено 9 апреля 2019 г.
  104. ^ "Jaaroverzichten 2001" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 23 января 2018 г.
  105. ^ "Rapports Annuels 2001" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 23 января 2018 г.
  106. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF) . Музыка и медиа . Том 18, № 52. 22 декабря 2001 г. стр. 14 . Получено 9 февраля 2020 г. .
  107. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 2001" (на французском языке). СНЭП . Проверено 9 февраля 2021 г.
  108. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2001» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 23 января 2018 г.
  109. ^ "Ireland-Top Singles for 2001". C&R. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Получено 14 сентября 2022 года .
  110. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 2001" . Голландский Топ-40 . Проверено 8 февраля 2020 г.
  111. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2001" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 23 января 2018 г.
  112. ^ "Årslista Singlar, 2001" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 9 февраля 2021 г.
  113. ^ "Hitparade.ch – Jahreshitparade 2001" (на немецком). Swiss Music Charts . Получено 23 января 2018 г.
  114. ^ "ChartsPlus Year-End 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 23 января 2018 г. .
  115. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 2001 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  116. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2001" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 19 июля 2021 г.
  117. ^ «Французские сертификаты синглов - Брэнди и Рэй Джей - Еще один день в раю» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  118. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Бренди и Рэй Дж; «Еще один день в раю»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  119. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Another Day in Paradise')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  120. ^ "Британская сертификация синглов – Brandy & Ray J – Another Day in Paradise". Британская фонографическая индустрия . Получено 9 февраля 2021 г.
  121. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 30 апреля 2001 г." (PDF) . ARIA. 30 апреля 2001 г. стр. 24. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2002 г. . Получено 21 ноября 2021 г. .
  122. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 4 июня 2001 г.: Синглы". Music Week . 2 июня 2001 г. стр. 23.
  123. ^ "Casa & Nova – официальная номинация на премию Hollywood Music In Media Awards". casa-and-nova . Получено 19 мая 2017 г.

Внешние ссылки