Arden Shakespeare — это многолетняя серия научных изданий произведений Уильяма Шекспира . Она представляет собой полностью отредактированные издания пьес и поэм в современном написании с длинными введениями и полными комментариями. За последнее столетие вышло три отдельных серии Arden Shakespeare, третья из которых началась в 1995 году и завершилась в январе 2020 года. [1] Четвертая серия должна начать публикацию в 2026 году. [2]
Арден — девичья фамилия матери Шекспира, Мэри , но основная отсылка к названию пьесы — Арденский лес , в котором происходит действие пьесы Шекспира «Как вам это понравится» . [3]
Первая серия была опубликована Метуэном . Первой публикацией стало издание « Гамлета » Эдварда Доудена , опубликованное в 1899 году. [4] В течение следующих 25 лет весь канон Шекспира был отредактирован и опубликован. Первоначальным редактором The Arden Shakespeare был Уильям Джеймс Крейг (1899–1906), его сменил Р. Х. Кейс (1909–1944). [5] Текст The Arden Shakespeare, Первая серия, был основан на издании 1864 года «Globe» или Cambridge Полного собрания сочинений Шекспира, отредактированном Уильямом Джорджем Кларком и Джоном Гловером, [6] пересмотренном в 1891–93 годах. [7]
Список первой серии выглядит следующим образом: [8]
Вторая серия началась в 1946 году, когда новая группа редакторов заново переиздала пьесы, и была завершена в 1980-х годах, хотя «Сонеты» так и не появились. Она была опубликована Метуэном как в твердом, так и в мягком переплете. Более поздние выпуски в мягком переплете имели обложку Brotherhood of Ruralists . Вторую серию редактировали Уна Эллис-Фермор (1946–58); Гарольд Ф. Брукс (1952–82), Гарольд Дженкинс (1958–82) и Брайан Моррис (1975–82). [9] В отличие от первой серии, где каждый том был основан на одном и том же текстовом источнике (The Globe Shakespeare), отдельные редакторы каждого тома второй серии отвечали за редактирование текста пьесы в этом издании. [10]
Третья серия «Арденского Шекспира» начала редактироваться в 1980-х годах, публикация началась в 1995 году и завершилась в 2020 году. Главными редакторами этой серии были Ричард Праудфут, Энн Томпсон из Королевского колледжа Лондона , Дэвид Скотт Кастан из Йельского университета и Х. Р. Вудхёйсен из Оксфордского университета .
Первые издания этой серии были опубликованы Routledge , прежде чем перейти к Thomson . Затем они переехали в Cengage Learning . В декабре 2008 года серия вернулась в Methuen, став частью Methuen Drama, ее первоначального издателя. С февраля 2013 года названия появились под маркой Bloomsbury . [11]
Издания в третьей серии были опубликованы в полном соответствии с традициями, установленными The Arden Shakespeare; однако издания в этой серии, как правило, были толще, чем издания первой и второй серий, с большим количеством пояснительных примечаний и гораздо более длинными вступлениями. Одним из необычных аспектов этой серии было издание «Гамлета» , которое представляет пьесу в двух отдельных томах. Первое, выпущенное в 2006 году, содержало отредактированный текст Второго кварто (1604–05), с отрывками, найденными только в Первом фолио , включенными в приложение, [12] в то время как дополнительный второй том, выпущенный годом позже, содержал как текст Первого кварто (иногда называемого «плохим» кварто) 1603 года, так и Первого фолио 1623 года. [13] Другие пьесы с «плохими» кварто воспроизводятся с помощью фотографий каждого листа сохранившейся копии, а не рассматривают каждую текстовую аномалию по отдельности.
Из-за длительного периода времени, в течение которого публиковалась серия, несколько изданий третьей серии были переизданы в исправленных изданиях с 2010 по 2018 год. Восемь изданий были переизданы в исправленном виде. Некоторые содержали незначительные исправления в более поздних изданиях, например, Henry V [14] , но они не отмечены на титульном листе. Издания, которые были пересмотрены, отмечены годом пересмотренной публикации в столбце «Год».
Третья серия также была примечательна публикацией однотомных изданий некоторых пьес, которые традиционно входят в так называемые апокрифы Шекспира , но для которых есть веские доказательства того, что Шекспир был по крайней мере соавтором. Три апокрифические пьесы были опубликованы таким образом.
В марте 2015 года Bloomsbury Academic назначил Питера Холланда из Университета Нотр-Дам , Закари Лессера из Университета Пенсильвании и Тиффани Стерн из Института Шекспира Бирмингемского университета главными редакторами четвертой серии The Arden Shakespeare. [18] Четвертая серия должна начать публиковаться в 2026 году, объявлены следующие редакторы томов: [19]
В 2009 году The Arden Shakespeare запустил сопутствующую серию под названием «Arden Early Modern Drama». Серия следует форматированию и научному стилю третьей серии The Arden Shakespeare, но смещает фокус на других английских драматургов эпохи Возрождения , в первую очередь на елизаветинский , якобинский и каролинский периоды (хотя пьесы Everyman и Mankind относятся к периоду правления короля Генриха VII ).
Главными редакторами этой серии являются Сюзанна Госсетт из Университета Лойолы в Чикаго , Джон Джоуэтт из Института Шекспира Бирмингемского университета и Гордон Макмаллан из Королевского колледжа в Лондоне .
Издательство Arden Shakespeare также опубликовало Полное собрание сочинений Шекспира , в котором перепечатаны издания второй и третьей серий, но без пояснительных примечаний.
В 2017 году The Arden Shakespeare запустил новую серию Performance Editions основных пьес Шекспира, предназначенную специально для использования актерами и режиссерами в репетиционном зале, а также студентами театрального факультета в классе. Каждое издание содержит заметки на развороте, краткие определения слов, руководство по размеру и пунктуации, крупный шрифт для удобства чтения и много свободного места для записей. Редакторами серии являются профессор Майкл Добсон и доктор Эбигейл Рокисон-Вудолл , а также ведущий актер Шекспира Саймон Рассел Бил . Серия издается совместно с Институтом Шекспира .
Arden Shakespeare также опубликовал ряд серий литературной и исторической критики в дополнение к изданиям The Arden Shakespeare Third Series и Arden Early Modern Drama.
The Arden Shakespeare Fourth Series следует за третьей серией пьес, поэм и сонетов Шекспира, публикуемой с 2026 года в печатном и цифровом виде.
Медиа, связанные с Арден Шекспир на Wikimedia Commons
Работы, связанные с Portal:The Arden Shakespeare в Wikisource