«Прах к праху» — британский фэнтезийный криминальный и полицейский детективный телесериал, являющийся продолжением сериала « Жизнь на Марсе» . [1]
Сериал начал транслироваться на BBC One в феврале 2008 года. Второй сезон начал транслироваться в апреле 2009 года. Третий и последний сезон транслировался с 2 апреля по 21 мая 2010 года на BBC One и BBC HD . [2]
Сериал рассказывает историю Алекса Дрейка ( Кили Хоуз ), полицейского, состоящего на службе в лондонской столичной полиции , в которого в 2008 году стреляет человек по имени Артур Лейтон, а в 1981 году он по непонятной причине приходит в сознание. [3]
Первый эпизод сериала показывает, что в настоящее время Дрейк изучает записи событий, увиденных в сериале Жизнь на Марсе, через отчеты, сделанные Сэмом Тайлером ( Джон Симм ) после того, как он пришел в сознание в настоящем. Проснувшись в прошлом, она с удивлением встречает вернувшихся персонажей Джина Ханта ( Филип Гленистер ), Рэя Карлинга ( Дин Эндрюс ) и Криса Скелтона ( Маршалл Ланкастер ), о каждом из которых она узнала из своего исследования, трио переместилось из Манчестера, где снималась Жизнь на Марсе ( полиция Манчестера и Солфорда ), в Фенчерч, Лондон.
Напряжение между Дрейком и Хантом создается через неудовлетворительное объяснение отсутствия Сэма Тайлера и кажущуюся подлость и некачественную работу Ханта по сравнению с методичным, этичным и современным Дрейком. Продолжая тему Жизни на Марсе , на протяжении всего сериала и Дрейк, и зрители не понимают, жив персонаж или мертв в настоящее время, и в какой степени ее действия влияют на будущие события.
В финальном эпизоде раскрывается, что мир Life on Mars / Ashes to Ashes является формой лимба или чистилища для «беспокойных мертвецов» полицейских. К этим беспокойным мертвецам относятся Дрейк, Сэм Тайлер и главные герои Джин, Рэй, Крис и Шаз ( Монтсеррат Ломбард ), все из которых погибли при насильственных обстоятельствах.
Раскрытие их смерти стало неожиданностью для всех, кроме Джина, который знал, что они все мертвы, но забыл обстоятельства своей смерти из-за течения времени. Все, кроме Ханта, «двигаются дальше», поскольку он является психопомпом ( духовным наставником), фигурой, подобной Архангелу Михаилу , для всех своих офицеров, помогая им на пути в паб The Railway Arms (означающий небеса ).
В финальном сезоне был представлен персонаж Джима Китса , который изначально, казалось, оценивал возможности отдела Джина. Однако на самом деле Китс был дьяволом, который пытался уничтожить Джина и его мир, утащив коллег Ханта в «свой отдел» ( ад ). Когда он наконец потерпел поражение, Китс крадется в ночь, безумно смеясь и напевая Джину « Мы встретимся снова, не знаем где, не знаем когда » .
Наконец Джин возвращается в свой кабинет, куда приходит недавно умерший офицер, требуя свой iPhone (подразумевая, что он из настоящего) и спрашивая, куда делся его кабинет, в очень похожей манере с прибытием Сэма Тайлера в первом эпизоде Жизни на Марсе . Фактически, последние слова Джина – «Слово в твоей ракушке, приятель» – такие же, как его первые слова Сэму Тайлеру в первом эпизоде Жизни на Марсе .
Режиссерами первых серий сериала стали Джонни Кэмпбелл , Билли Элтрингем и Кэтрин Морсхед.
Съемки второго сезона начались в 2008 году. События второго сезона происходят через шесть месяцев после первого, в 1982 году во время Фолклендской войны . [4] Эпизоды были сняты на пленку Super 16 и смонтированы в стандартном разрешении 576p. [5]
Третий и последний сезон был заказан, и съёмки восьми 60-минутных эпизодов начались в конце 2009 года [6] [7] Этот последний сезон был снова снят в Super 16, но телесин и мастеринг для высокой чёткости. [8] В интервью SFX один из создателей и исполнительный продюсер сериала Мэтью Грэм заявил, что он рассматривает возможность создания 3D- эпизода. [9] И снова сериал переместился на год вперёд, на этот раз в 1983 год. [10] Филип Гленистер, выступая в программе BBC One Breakfast TV 8 июня 2009 года, объявил, что третий сезон станет последним. [11] Продюсеры раскрыли, что кульминация шоу покажет, кем на самом деле является персонаж Джина Ханта. [12] Третий сезон завершился 21 мая 2010 года.
Audi Quattro не был доступен с правым рулем в Соединенном Королевстве в 1981 году, только с левым рулем . Автомобиль, показанный в сериале, является моделью 1983 года с небольшими изменениями в фарах и других функциях. [13] Художник по костюмам Рози Хакетт объяснила сложность не использовать моду восьмидесятых, еще не доступную в год действия соответствующего сериала (1981, 1982 и 1983 соответственно). Одной из причин переноса сиквела в Лондон из Манчестера «Жизни на Марсе» было то, что культовая мода восьмидесятых не достигла бы небольших городов в то время. [14]
На протяжении первого сезона Ashes to Ashes транслировался еженедельно по четвергам на BBC One в 9:00 вечера. Второй сезон начал выходить в эфир 20 апреля 2009 года в том же временном интервале. Премьера третьего и последнего сезона состоялась 2 апреля 2010 года.
Премьера программы в Америке состоялась 7 марта 2009 года, она была доступна как на кабельном , так и на спутниковом телевидении . Второй сезон начал транслироваться на BBC America 11 мая 2010 года в 22:00 по восточному времени . [15]
В Австралии 1-й сезон Ashes to Ashes начался 10 августа 2009 года на канале ABC1 , а второй сезон был показан сразу после. Третий сезон начался 13 января 2011 года на канале ABC1. [16]
В Дании первый сезон был впервые показан на канале DR2 в 19:05 каждый будний день с 25 ноября 2011 года [17] под названием « En hård nyser: Kommissær Hunt» .
В Португалии шоу транслировалось на канале Fox Life , а в Латинской Америке сериал демонстрируется на канале HBO Plus .
В Италии сериал « Прах к праху» транслировался на канале Rai 4 .
В Европе сериал «Прах к праху» транслировался BBC Entertainment .
Первый сезон, действие которого происходит в 1981 году, состоит из восьми эпизодов, [18] написанных в основном создателями Эшли Фароа (эпизоды 2 и 8) и Мэтью Грэмом (эпизоды 1 и 7). Другими сценаристами сериала были Джули Раттерфорд (эпизод три) и Марк Грейг (эпизоды 4 и 5), которые работали над родительским сериалом « Жизнь на Марсе» . Оставшийся эпизод (6) был написан внештатным писателем Миком Фордом . В этом сериале Алекс пытается выяснить, что случилось с ее родителями, чьи жизни связаны с политическими беспорядками того времени, особенно с кампанией Маргарет Тэтчер и нападениями лорда Скармана на полицию. Алекс преследует таинственная фигура, которая, кажется, является Клоуном из музыкального клипа Дэвида Боуи « Пепел к пеплу », напоминающая Девочку с тестовой карточкой, которая терзала Сэма Тайлера в «Жизни на Марсе» . (Личность клоуна раскрывается в последней серии первого сезона.)
Вторая серия из восьми эпизодов разворачивается в 1982 году на политическом фоне Фолклендской войны . Первая серия, написанная Эшли Фароа, посвящена сокрытию убийства полицейского в ночном клубе. По мере развития сериала коматозное тело Алекс находят в настоящем 2008 году. Джин сталкивается с коррумпированной силой, и Алекс начинает получать ряд телефонных звонков от человека по имени Мартин Саммерс, другого пациента в больнице, в которую ее перевели, и ключевой фигуры в паутине коррупции, которую Хант пытается разрушить. Саммерс оказывается грозным противником, действия которого в конечном итоге приводят к убийству и крайне напряженному противостоянию между Алекс и Джином. Сериал заканчивается тем, что Алекс просыпается в том, что, кажется, является настоящим, но она в ужасе обнаруживает лицо Джина на мониторах, умоляющее о помощи.
В третьей и последней серии, действие которой происходит еще на год вперед в 1983 году, возвращаются старший инспектор Джин Хант, инспектор Алекс Дрейк и остальная часть команды, к которым присоединяется новый сотрудник, старший инспектор Джим Китс , сотрудник по дисциплине и жалобам. [19] Алекс возвращается в 1980-е годы после того, как Джин привел ее в чувство, и она приходит к выводу, что 2008 год, в котором она проснулась, был всего лишь сном. Ее связь с настоящим кажется слабее, чем раньше, в то время как Хант пытается остановить крах своего отдела изнутри из-за присутствия Китса. Хотя Джим внешне дружелюбен с офицерами Ханта, он не прилагает никаких усилий, чтобы скрыть свою ненависть к Джину, когда они остаются наедине, и пытается настроить Алекс против него. Подстрекаемая преследующим ее призраком мертвого полицейского и видениями звезд, Алекс начинает подозревать роль Джина в смерти Сэма Тайлера после его возвращения в прошлое, и, подстрекаемая Джимом, она в конце концов узнает правду о Джине Ханте, ее коллегах и мире, в который она была перенесена.
Кроме того, основной состав появился в коротких скетчах для Children in Need 2008 (с Ричардом Хаммондом в роли самого себя) и Sport Relief 2010 (с Дики Дэвисом , Дейли Томпсоном , Дунканом Гудхью , Стивом Крэмом , Дэвидом Гауэром , Майклом Паркинсоном , Сэмом Торрансом , Тони Хэдли , Полом Дэниелсом и Дебби Макги в роли самих себя 1983 года).
В саундтреке представлены современные песни британских групп того периода, таких как пережившие панк-период Clash и The Stranglers , New Romantics, такие как Duran Duran и Ultravox , синти-поп, такие как Jon & Vangelis , OMD , более поздний период Roxy Music и единственный хит-сингл The Passions , « I'm in Love with a German Film Star », с 1981 года. В сцене во втором эпизоде, « The Happy Day », действие которой происходит в The Blitz, Стив Стрэндж играет самого себя, исполняя « Fade to Grey » группы Visage . Последний эпизод в первом сезоне заканчивается « Take the Long Way Home » из альбома Supertramp 's Breakfast in America 1979. Во втором эпизоде также содержится классическая песня Madness « The Prince ». В последнем эпизоде третьего сезона звучит « Heroes » Дэвида Боуи . Филип Гленистер сказал, что одной из причин, по которой сериал перенесли на 1982 год, было то, что закончились хорошие песни, и они боялись, что в конечном итоге им придется использовать песню « The Land of Make Believe » группы Bucks Fizz (короткий отрывок песни действительно используется во втором сезоне, так же как и песня той же группы « Making Your Mind Up » в первом сезоне). [20]
Саундтрек на CD из первого сезона шоу был выпущен 17 марта 2008 года; [21] саундтрек из второго сезона шоу был выпущен 20 апреля 2009 года. [22] Саундтрек на CD из третьего сезона шоу был выпущен 12 апреля 2010 года. [23]
Во втором и третьем сезонах фоновая музыка 1980-х годов (некоторые из которых использовались во время шоу) была доступна зрителям цифрового телевидения Великобритании, нажавшим красную кнопку сразу после шоу. Клипы из Top of the Pops , The Old Grey Whistle Test и других музыкальных программ BBC TV 1980-х годов, представленные Филипом Гленистером в его облике старшего инспектора Джина Ханта, были зациклены на оставшуюся часть вечера трансляции.
На основе ночных отчетов The Guardian сообщил, что аудитория трансляции первого эпизода 7 февраля 2008 года — в 9 часов вечера на флагманском канале BBC One — составила 7 миллионов: около 29% зрителей. Эта цифра была «соответствует последнему эпизоду Life on Mars в апреле прошлого года, хотя и значительно выше, чем дебют второго сезона более раннего шоу в 5,7 миллионов двумя месяцами ранее», но The Guardian отметил «мощную рекламную кампанию на этой неделе для Ashes to Ashes » как фактор его успеха. [24]
Критический приём первого эпизода сериала был неоднозначным, [25] с положительными отзывами от The Daily Telegraph , [26] The Herald , [27] The Spectator , [28] и New Statesman , [29] и отрицательными отзывами от The Times , [30] The Sunday Times , [31] Newsnight Review , [32] The Guardian , [33] и The Observer , которые критиковали направление, структуру и тон эпизода (хотя и хвалили костюмы и художественное руководство). [34] Национальный бесплатный листок Metro дал эпизоду четыре звезды как «вотум веры» за то, что он описал как «сомнительное начало». [35]
The Guardian сообщила 15 февраля 2008 года, что с 6,1 миллионами зрителей и 25% долей аудитории рейтинги второго эпизода, показанного 14 февраля, упали почти на один миллион по сравнению с первым, сравнивая ночные сборы. Он все еще хорошо показал себя на фоне полицейского процессуального сериала Линды Ла Планте Trial & Retribution , который упал до самого низкого уровня на ITV . [36] Пятый эпизод, показанный 6 марта 2008 года, привлек 6,6 миллионов зрителей, согласно ночным сборам. [37] С этим эпизодом The Daily Telegraph заявила, что « Прах к праху вышел из тени Жизни на Марсе ».
Игра Кили Хоуз была отмечена такими критиками, как Элли Росс из The Sun , Джим Шелли из The Daily Mirror и Сэм Уолластон из The Guardian . [38] В то время как Роберт Маклафлин, писавший для Den of Geek , похвалил Хоуз за «способность носить белое кожаное пальто, химическую завивку и очень, очень узкие джинсы», [39] другие критики были негативны; Росс обвинил персонажа Алекса Дрейка в том, что он «испортил почти каждую сцену». [40] Уолластон пошел дальше, написав: «Кили Хоуз в роли инспектора Алекс Дрейк ужасна. Она может быть полностью лохматой и иметь пару потрясающих щенков (это слова одного из помощников Ханта, не мои, прежде чем вы начнете жаловаться), но как коп, даже как коп-психолог, она очень неубедительна». [41] Филип Гленистер защищал свою коллегу, заявляя: «Это чертовски трудное дело, и я видел, как усердно она работает и насколько она блестяща. Всем этим недоброжелателям — они просто неправы». [42] Хоуз послала всем своим критикам цветы. [40]
Развлекательный новостной сайт Digital Spy похвалил возвращение шоу, а культовый редактор Бен Роусон-Джонс описал первый эпизод второго сезона как «весьма многообещающий». [43] Его посмотрели 7,01 миллиона зрителей. [44] [45]
Второй сезон был номинирован на премию «Телевизионный кинжал» на премии Crime Thriller Awards 2009. Кили Хоуз и Филип Гленистер получили номинации в категориях «Лучшая актриса» и «Лучший актер» соответственно. [46]
Финал Ashes To Ashes , который закончился в 2010 году, [47] был описан Дином Эндрюсом как «гениальный». Он объяснил на GMTV: «Все связано. Вы получаете все ответы из Life on Mars и Ashes To Ashes ». [48]
В интервью журналу SFX Magazine в мае 2010 года Мэтью Грэм говорил о том, что подразнил BBC третьим набором сериала под названием The Laughing Gnome (название, ранняя песня Дэвида Боуи , предполагает приквел, действие которого происходит в 1960-х годах), и утверждал, что они сделали «всю титульную страницу и защищали ее авторским правом и все остальное». Он сказал, что BBC хорошо отреагировала на шутку, ответив: «Да, это заказ!». [49]
Финал третьего сезона посмотрели 6,45 миллионов зрителей. [50]
В 2010 году Лейбористская партия использовала отредактированное изображение Джина Ханта на Quattro с лицом Дэвида Кэмерона в рамках своей всеобщей предвыборной кампании со словами «Не позволяйте ему вернуть Британию в 1980-е». [54] Этот слоган связывает лидера консерваторов с воспоминаниями о социальных волнениях и безработице среди молодежи. В ответ на это консерваторы опубликовали слегка измененную версию изображения со словами «Зажигайте Quattro. Пришло время перемен. Голосуйте за перемены. Голосуйте за консерваторов». [55] Впоследствии Kudos Productions, которой принадлежат авторские права на персонажа Джина Ханта, написала обеим партиям письмо с требованием прекратить использование изображения. [56]
Филипп Гленистер был представлен Дэвиду Кэмерону, будущему премьер-министру Великобритании, на церемонии вручения наград за храбрость полиции 2009 года. [57] Гленистер объяснил, что Джин Хант был популярен среди настоящих полицейских, потому что он проводил время, ловя преступников, а не занимаясь бумажной работой. Позже он пошутил: «Шесть месяцев спустя он (Кэмерон) на Radio 5 Live говорит то же самое, что и я. Ублюдок стащил мою реплику!» [58]
