" Automatic " — песня, записанная японо-американской певицей Хикару Утадой , взятая в качестве ведущего сингла с ее дебютного альбома First Love (1999). Он был выпущен 9 декабря 1998 года на лейбле Toshiba-EMI в трех физических форматах: мини-CD-сингл , стандартный CD-сингл и 12-дюймовый винил . Кроме того, сингл включал сторону A " Time Will Tell ", которая изначально служила стороной B для этих версий. Песня была написана и спродюсирована Утадой, в то время как Акира Мияке и отец певицы Тэрудзане Утада выступили в качестве продюсеров. Несмотря на то, что запись была сделана на английском языке под псевдонимом Cubic U, "Automatic" является первой японской записью Утады и была выпущена после того, как она поступила в старшую школу в Японии.
В музыкальном плане "Automatic" - это песня в стиле R&B , включающая в себя элементы поп-музыки , танцевальной и соул-музыки . В текстовом плане она углубляется в темы любви и фокусируется на предыдущих отношениях певицы. Хотя была записана английская версия, руководители Toshiba-EMI настояли на продвижении себя на японском рынке, поэтому она написала ее на соответствующем языке региона. После своего выпуска "Automatic" получила положительные отзывы от музыкальных критиков , которые высоко оценили вокальные данные и стиль продюсирования Утады. Она получила многочисленные похвалы в Японии и впоследствии была названа одним из ее лучших релизов.
В коммерческом плане «Automatic» и «Time Will Tell» имели успех в Японии. 8-сантиметровый CD-сингл достиг четвертого места в чарте синглов Oricon и был продан тиражом более 772 000 экземпляров. Между тем, 12-сантиметровый CD-сингл достиг второго места и был продан тиражом 1,291 миллиона экземпляров, что составляет более двух миллионов копий в Японии; он был сертифицирован как Million Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за физические поставки. С момента его выпуска Oricon поставил его среди многих самых продаваемых синглов в стране и заслужил другие награды за его коммерческий успех.
Сопутствующий музыкальный клип был срежиссирован и спродюсирован Тому Идзавой, где певица находится в двух комнатах: маленькой с желтым диваном и синей, освещенной светодиодными лампами . Чтобы продвинуть сингл, Утада включала его во все свои концертные туры, такие как Bohemian Summer 2000, концертные шоу Budokan 2004, Utada United , In the Flesh и Wild Life . Кроме того, запись появилась в сборниках, которые дирижировал артист, и появлялась в различных рекламных роликах в Японии.
Родившаяся и выросшая в Нью-Йорке , Утада получила свой первый сольный опыт профессиональной записи с Cubic U, псевдонимом, который она использовала для своих ранних англоязычных работ. После завершения ее первой записи Precious (1998) [1] с помощью и руководством ее родителей, музыкантов Терузанэ Утады и Кейко Фудзи , она не вызвала интереса ни в Соединенных Штатах, ни в Японии, и в последней стране запись заняла лишь 38-е место в чарте альбомов Oricon . Однако в то время Утада переехала в Токио и посещала международную школу Seisen , а затем американскую школу в Японии , впоследствии заключив контракт с лейблом Toshiba-EMI . [2] Руководители компании работали с ней, чтобы она стала классифицированной как певица-автор песен, а не как идол-певица , но побудили ее писать и записывать песни на японском, а не на английском языке. [3]
Из всей группы Утада написала «Automatic» в Токио и записала демо-кассету в середине 1998 года, которая затем появилась в специальном издании к 15-летию ее альбома First Love (1999). [4] [5] Ей помогал ее отец и его друг Акира Мияке, и они оба выступили в качестве продюсеров трека. Кроме того, певица выступает в качестве сопродюсера и соавтора на записи, две роли, которые она считала необходимыми для становления певицей и автором песен. [3] [4] Трио начало работать над ее дебютным синглом и записало его в трех студиях: Studio Z'd, Wonder Station Yoyogi Studio и Studio Terra, все из которых находятся в Токио, Япония. [6] По словам Утады, существует английская версия, но она так и не была выпущена.
В музыкальном плане «Automatic» — это песня в стиле R&B , включающая в себя элементы поп-музыки , танцевальной и соул-музыки . Автор японского журнала CD Journal заметил, что композиция R&B была очень «распространённой» чертой в западной культуре в конце 1990-х годов . [7] Кано, пишущий для Rockin'On Japan , согласился и почувствовал, что песня прониклась современной соул- и клубной музыкой . Автор прокомментировал, что её эксперименты с музыкой R&B были значимы для японской культуры, поскольку, по его мнению, страна не делала акцент на этом жанре. Кроме того, он заметил контраст её «болезненного», но «невинного» вокального диапазона в номере. [8] В похожем обзоре Мори Томоюки из Amazon.com считал, что использование певицей R&B «влияет на страну» и других начинающих музыкантов. [9] В 2009 году во втором англоязычном альбоме певицы This Is the One появилась песня под названием «Automatic Part. 2», в которой использованы фрагменты английских упоминаний из японского релиза. [10]
«Automatic» был выпущен как двойной A-side с « Time Will Tell », премьера которого состоялась 9 декабря 1998 года, через Toshiba-EMI в трех физических форматах: мини-CD-сингл , стандартный CD-сингл и 12-дюймовый винил . Все три пакета содержат две песни, но включают другой третий трек; мини-CD включал оригинальное караоке «Automatic», в то время как винил и стандартный CD-сингл включали англоязычный даб-микс «Time Will Tell». [4] [11] Обложкой мини-CD стал кадр из сопровождающего музыкального видео, в котором певица сидит на желтом диване. [4] В Соединенных Штатах «Automatic» и «Time Will Tell» были добавлены на специальный 12-дюймовый винил, который был выпущен для использования в рекламных целях, а именно в андеграундных клубах. [12] Кроме того, обложкой стандартного CD-сингла стал еще один кадр из клипа, на этот раз с Утадой, стоящей в синей комнате в белой одежде. [13]
С момента своего выпуска "Automatic" получил положительные отзывы музыкальных критиков . Журналист CD Journal наградил его особым звездным признанием, похвалив "полные эмоций" и вокальные данные Утады. Хотя они и посчитали, что звучание было "типичным", в обзоре говорилось, что продакшн был "гибким" и "приятным", при этом отмечая ее профессиональные способности в 15 лет на тот момент. [7] Кано, пишущий для журнала Rockin'on Japan , исследовал способность сингла вновь зажечь J-pop во всем мире и похвалил ее вокальное исполнение в треке. В заключение он прокомментировал: "Все началось отсюда". [8] Рецензируя свой альбом лучших хитов Utada Hikaru Single Collection Vol.1 (2004), Хаяши, репортер OngakuDB.com, был удивлен долговечностью "Automatic", заявив, что казалось, будто он был выпущен "только вчера". [14] Сатоши Шимада из Yeah!! J-Pop! и Канако Хаякава из Shinko Music согласились, и обе посчитали, что это один из самых сильных хитов сборника. [15] [16]
С момента своего выпуска "Automatic" был удостоен нескольких наград от музыкальных организаций. В 2000 году сингл получил золотую награду за наибольшее количество роялти, полученных за предыдущий год на премии JASRAC , обойдя её собственную песню "Time Will Tell". [17] В том же году он получил почётное упоминание на Japan Record Awards , а на Japan Gold Disc Awards "Automatic" был удостоен награды "Песня(и) года" вместе с её последующими релизами " Movin' on Without You " и " Addicted to You ". [18]
С коммерческой точки зрения мини-CD-сингл "Automatic" / "Time Will Tell" имел успех в Японии. Он открылся на четвертом месте в чарте Oricon Singles Chart , что стало ее первым опытом в этой категории, и продержался в общей сложности 23 недели. [19] К концу 1999 года Oricon поставил сингл на 22-е место в своем годовом чарте с предполагаемыми продажами в 772 080 экземпляров, что сделало его седьмым по величине синглом, записанным исполнительницей, — пять из которых были проданы певицей. [20] Тем временем, 12-сантиметровый CD-сингл "Automatic" и "Time Will Tell" достиг второго места, на две позиции выше, чем предыдущий формат. В общей сложности сингл продержался еще 23 недели, что составило 46 появлений в чартах. [21] Этот релиз потребовал дополнительных 1 290 700 экземпляров, что сделало этот физический сингл Utada самым продаваемым; В годовом рейтинге Oricon он занял пятое место. [20]
Из-за её индивидуальных релизов, «Automatic» / «Time Will Tell» было продано 2 062 780 копий вместе, что фактически сделало его вторым самым продаваемым синглом 1999 года, сразу после « Dango 3 Kyodai », который был совместным релизом Кэнтаро Хаями, Аюми Сигэмори , Sunflower Kids и хора Dumpling. [20] Кроме того, это второй самый продаваемый сингл женской исполнительницы, уступающий только хиту Намиэ Амуро « Can You Celebrate? », который собрал 2,750 миллиона копий в регионе. [20] В 2014 году, в ознаменование 15-й годовщины First Love , «Automatic» вошел в Japan Hot 100 и Adult Contemporary на 73-м и 53-м местах. [22] Он был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) как миллионный тираж за физические поставки и золотым за 100 000 покупок рингтонов для мобильных телефонов. [23] [24]
Сопровождающий музыкальный видеоклип был срежиссирован и спродюсирован Тому Идзавой, и, несмотря на предыдущую музыкальную работу Утады, это ее визуальный дебют. [25] Визуальный ряд открывается небольшим вступительным экраном Утады и названием песни, и исчезает, чтобы показать Утаду, сидящую и поющую на желтом диване перед закрытыми воротами гаража. В припеве она начинает танцевать с различными крупными планами ее лица. Второй куплет и припев демонстрируют Утаду в небольшой синей комнате, освещенной светодиодной подсветкой , и накладывают название песни на различные сцены. Он заканчивается названием певицы на ее лице, поскольку экран тонирован синим цветом. [26] Клип был включен в ее коллекцию DVD 1999 года Singles Clip Collection Vol. 1 , а затем в 15-ю юбилейную версию First Love , которая включала все визуальные эффекты с альбома. [27] [5] Сцена с желтым диваном и гаражными воротами была спародирована в сингле Halcali «Tandem», а затем в сингле Utada « Goodbye Happiness » (ноябрь 2010), который она сама срежиссировала. [28] Также был снят видеоклип на песню «Time Will Tell».
Для продвижения сингла Утада заключила несколько коммерческих соглашений с компаниями по всей Японии. Он был представлен в видеоигре Game Boy Color , Beatmania GB 2 GatchaMIX для Game Boy Color . [29] Кроме того, «Automatic» появлялась во всех концертных турах певицы; впервые она появилась в ее Bohemian Summer Tour в 2000 году. [30] В следующем году Утада вела серию MTV Unplugged , в которой она исполнила номер в качестве одной из заключительных песен; он был представлен на концертном альбоме/DVD и впервые прозвучал в различных японских музыкальных телевизионных шоу. [31] Три года спустя певица включила трек в сет-лист своего тура Live in Budokan, который представлял собой серию концертов в Nippon Budokan , а два года спустя — в Utada United как часть биса. [32] [33] В 2010 году Утада начала свой первый международный тур по Великобритании и США под названием Utada: In the Flesh 2010. На каждом концерте она исполняла «Automatic», который снова был ещё одним номером на бис, а также исполнила его на своём шоу Wild Life в декабре 2010 года. [34] [35]
В 1999 году гонконгская певица и актриса Келли Чен перепела песню на китайском языке . [36] Десять лет спустя ямайская регги-группа Sly and Robbie and Unitzz выпустила англоязычную кавер-версию песни. [37] Второй регги-кавер был записан в 2011 году диджеем Sasa и Island Souls для их альбома Respect! J-Pop , с вокалом Синобу Накасонэ из OrangeClover. [38] Киотская рок-группа Unchain выпустила кавер-версию песни для своего кавер-альбома Love & Groove Delivery (2013). [39] Шведская группа Dirty Loops перепела песню для своего альбома Loopified 2014 года , и в том же году певец и автор песен Ясуюки Окамура записал песню для Utada Hikaru no Uta , трибьют-альбома, отмечающего 15-летие со дня дебюта Utada. [40]
Информация взята из буклета компакт-диска First Love: 15th Anniversary edition . [5]
Музыканты и персонал
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )