stringtranslate.com

Лазурный переулок

Azur Lane ( упрощенный китайский :碧蓝航线; традиционный китайский :碧藍航線; пиньинь : Bìlán Hángxiàn ; букв. «Глубокий синий курс ») — видеоигра в жанре сайд-скроллингового шутера, созданная китайскими разработчиками Shanghai Manjuu и Xiamen Yongshi, выпущенная в 2017 году для операционных систем iOS и Android . Действие игры происходит в альтернативной временной шкале Второй мировой войны ,игроки участвуют в игровом процессе сайд-скроллингового шутера, используя женских антропоморфных персонажей моэ, основанных на военных кораблях основных участников войны. Также присутствуют другие элементы игрового процесса, такие как настройка общежития и игровых персонажей.

Впервые выпущенная в Китае в мае и в Японии в сентябре 2017 года, Azur Lane имела успех на старте, особенно в Японии, где количество игроков достигло пяти миллионов в течение четырех месяцев после ее выпуска. Игроки проголосовали за игру среди пяти лучших игр 2017 года в Google Play для региона. Критики приписывают популярность игры ее оригинальной и хорошо продуманной игровой системе. Английская версия начала открытую бета-версию в августе 2018 года и была официально выпущена в мае 2019 года. Позже, в декабре 2019 года, английская версия была расширена до региона Латинской Америки. PWB Play одновременно выпустила ее в Гонконге , Макао и Тайване в октябре 2019 года.

Игра была адаптирована в несколько манг и новелл. Azur Lane Crosswave , 3D- адаптация для PlayStation 4 , была опубликована Compile Heart в августе 2019 года и получила неоднозначный прием. Английская локализация Crosswave была выпущена в феврале 2020 года для PlayStation 4 и ПК. Порт игры для Nintendo Switch был выпущен в Японии в сентябре 2020 года, в феврале 2021 года в Северной Америке и в феврале 2021 года в Европе.

Аниме - сериал-адаптация от Bibury Animation Studios был анонсирован в 2018 году и транслировался с октября 2019 года по март 2020 года. Funimation лицензировала этот сериал для SimulDub, в то время как Beta Film лицензировала этот сериал для Латинской Америки. [5] Аниме-сериал-адаптация манги Azur Lane: Slow Ahead! от студий Candy Box и Yostar Pictures транслировалась с января по март 2021 года; был анонсирован второй сезон. Двухсерийная оригинальная видеоанимационная адаптация манги Azur Lane Queen's Orders была выпущена в июле 2023 года. [6]

Геймплей

Главный интерфейс с персонажем Харди . Игроки могут выбрать персонажа, который будет отображаться в главном интерфейсе в качестве «секретаря».

Azur Lane — это сайд-скроллинговая стрелялка , симулятор и ролевая видеоигра . Игроки собирают персонажей, которые являются более антропоморфными интерпретациями военных кораблей Второй мировой войны («корабль-девушки»), в основном из ВМС США , Королевского флота , Императорского флота Японии и Кригсмарине , а также других кораблей из ВМС Франции (как Виши , так и Свободной Франции ), ВМС Китайской Республики , ВМС Народно-освободительной армии , Regia Marina , Советского флота , Императорского российского флота и Императорского немецкого флота , которые были добавлены позже; кроме того, корабли из Золотого века пиратства были добавлены как фракция под названием Tempesta. Игроки организуют их во флоты по шесть человек и сражаются с врагами, управляемыми ИИ, или флотами других игроков. [7] Эти корабли могут получать очки опыта (EXP) различными способами (например, в боях, выполнении поручений или размещении этих кораблей в общежитиях), и им требуется определенное количество EXP, чтобы получить более высокий уровень. У них есть определенный максимальный предел уровня, на который игроки могут повышать уровень своих кораблей, который может быть увеличен с помощью Limit Break. Большинство персонажей имеют свой собственный набор улучшаемых способностей, которые можно активировать в бою.

Игрокам доступны для выбора в качестве стартового корабля персонификации американского эсминца USS Laffey (DD-459) , британского эсминца HMS Javelin и немецкого эсминца Z23 (китайский, английский релиз) или японского эсминца Ayanami (японский, корейский релиз). В игре они упоминаются как главные герои . [8] По состоянию на октябрь 2024 года в игру было введено более 600 персонажей, представляющих корабли из девяти стран, участвовавших в войне. [9] Игра также примечательна тем, что в качестве персонажей в нее включены сохранившиеся музейные корабли, такие как японская Mikasa и российская Aurora .

Контент Operation Siren был анонсирован 14 декабря 2020 года и выйдет в конце декабря. [10]

Боевой

Интерфейс формирования Azur Lane .

При подготовке к основному режиму игры игроки могут организовать два флота (по мере прохождения игры они будут разблокировать до 6 флотов), состоящих из переднего ряда и заднего ряда, с тремя слотами в каждом ряду. Эсминцы , легкие крейсеры и тяжелые крейсеры могут быть выделены для переднего ряда, в то время как задний ряд зарезервирован для линкоров , авианесущих крейсеров , мониторов , ремонтных судов , линейных крейсеров и авианосцев ; позиции некоторых парусных фрегатов меняются местами между любыми рядами. Для достижения победы в различных боевых ситуациях требуются различные комбинации кораблей. Затем игроки могут выбрать и войти на карту . [7]

При входе на карту флот игрока размещается на сетке, похожей на ту, что есть в игре Battleship . Карта содержит узлы, которые являются либо боевыми узлами, представляющими собой вражеские флоты, некоторые из которых неподвижны, а другие преследуют игрока, либо небоевыми узлами, которые предоставляют боеприпасы, либо таинственными узлами, которые могут предоставлять припасы, такие как ремонтные комплекты, материалы для улучшения или могут порождать специальный боевой узел, называемый Treasure Fleet. Игроки должны оптимально перемещаться и тактически собирать свои флоты, чтобы очистить мешающих врагов и, используя минимальные движения, добраться до босса карты . Когда игрок перемещает свой флот по карте, он может попасть в засаду в случайных столкновениях, от которых он может получить урон, или его могут заставить вступить в бой с противником, используя топливо и боеприпасы. Топливо является одним из двух внутриигровых ресурсов. Очки боеприпасов назначаются флотам игрока на каждой карте, при этом одно очко боеприпасов вычитается в каждом сражении. Флоты, у которых заканчиваются боеприпасы, все еще могут сражаться, но могут наносить только половину урона. [7]

Боевой интерфейс Azur Lane .

Сражаясь с врагом, игроки могут использовать виртуальный джойстик для управления передним рядом, который может автоматически стрелять снарядами по целям и вручную запускать торпеды. Пока они неподвижны, задний ряд может посылать снарядные заграждения , а игрок может вручную вызывать авиаудары. Они активируют эффект очистки от пуль, удаляя все снаряды и торпеды на экране. У игроков есть опция автоматического режима, чтобы передать этот контроль искусственному интеллекту игры. Здоровье персонажей полностью восстанавливается при завершении или выходе из карты. Очки морали вычитаются за каждого персонажа флота в битве. Если персонаж падает в битве, он не может участвовать в дальнейших действиях на карте, и большее количество очков морали вычитается за павшего персонажа в конце битвы. Устойчиво низкий моральный дух персонажа снижает его характеристики и очки привязанности. Низкие очки привязанности заставляют персонажа приветствовать игрока вокалом, отражающим его разочарование. [7]

В игре есть режим «игрок против игрока» . Игрок может подготовить оборонительный флот и организовать наступательный флот, чтобы бросить вызов оборонительным флотам соперников. В этом режиме сражения полностью контролируются ИИ, а эффект очистки от пуль авиаударами отключен. Можно получить жетоны, и рейтинг игрока может повыситься за счет победы в этом режиме. Игроки не получают штрафа, если они проигрывают вызов или их оборонительный флот побежден другими игроками. Эксклюзивных персонажей и другие предметы можно получить с помощью жетонов (которые называются заслугами). Рейтинг обновляется каждые 15 дней. [11] Дополнительные механики были введены после выпуска игры. Системы подводных лодок и противолодочной войны были введены в мае 2018 года. Они включали карты противолодочных кампаний и персонажей, основанных на немецких подводных лодках , а также американских и японских подводных лодках. [12] Система корабельных кошек была введена в сентябре 2018 года. Различные породы кошек можно получить в питомнике . Их можно обучить давать положительные эффекты , когда они отправляются в бой вместе с флотом. [13]

Общежитие

В игре есть функция «Общежитие». Персонажи в форме чиби могут быть помещены в меблированное общежитие, где они могут ходить и сидеть, спать или купаться. [7] Персонажи могут пассивно получать очки опыта и восстанавливать мораль, когда игроки дают им еду. Игроки могут покупать еду, используя топливо или внутриигровую валюту . Игроки также могут приобретать различные тематические и иногда ограниченные по времени наборы мебели и украшения, используя «мебельные монеты», полученные при отправке персонажей через специальные квесты. Мебель и украшения повышают скорость получения опыта. Их можно расставлять свободно. Игроки могут увеличивать вместимость персонажей в общежитии, открывать второй этаж, который восстанавливает мораль, и покупать специальную интерактивную мебель, используя внутриигровую валюту. Кроме того, памятники можно получать, проходя этапы событий. Игроки могут осматривать общежития других игроков. [14]

Клятва

Когда очки привязанности персонажа (которые действуют как еще одна форма повышения уровня в игре) повышаются до 100 через битву, секретаря или общежитие, игроки могут выбрать, чтобы дать «кольцо обещания» этому персонажу. «Кольцо обещания» можно получить через квесты один раз. Дополнительные кольца можно купить, используя игровую валюту в магазине предметов. Разработчики также раздают эти кольца бесплатно во время особых случаев. Игроки также могут давать этим персонажам индивидуальные имена, но могут делать это только каждые 30 дней для каждого персонажа. [15] Кроме того, несколько самых популярных персонажей также получат уникальные свадебные костюмы для свадьбы. Они также получат дополнительные бонусы к характеристикам после получения кольца обещания. [16]

Синопсис

В начале игры представлено антропоморфное воссоздание битвы в Датском проливе , где олицетворение знаменитого британского линейного крейсера HMS Hood было потоплено персонажами, представляющими немецкие войска. В игре представлен одноименный военный альянс «Azur Lane», включающий в себя страны Eagle Union ( США ), Royal Navy ( Великобритания ), Sakura Empire ( Японская империя ), Iron Blood ( нацистская Германия ), Dragon Empery ( Китайская Республика ), Northern Parliament ( Советский Союз ), Iris Orthodoxy ( Франция ) и Sardegna Empire ( Королевство Италия ). [7] Альянс разделен на две части из-за инопланетного вмешательства , при этом Iron Blood, Sakura Empire и Sardegna Empire образуют противоборствующую фракцию «Crimson Axis ». Используя технологию, предоставленную инопланетянами, называемыми «Sirens», Crimson Axis вторгается на территорию своих бывших союзников. В результате многие территории Azur Lane оказались под оккупацией Багровой оси, а Ирисское православие разделилось на Ирис Либре ( Свободная Франция ) и Вишайский доминион ( Вишистская Франция ). Остальная часть основного сюжета игры частично следует за военно-морскими сражениями Соединенных Штатов в Тихоокеанской войне . Главы представляют несколько решающих сражений войны, включая битву за Мидуэй , морское сражение за Гуадалканал и кампанию за Марианские и Палауские острова .

Разработка

Продюсер Azur Lane , Юван, [a] известный загрузчик на китайский сайт обмена видео Bilibili , начал разрабатывать игру с пятью своими друзьями по колледжу, с первоначальной идеей «создать игру додзин , если коммерческая невозможна». [17] Увидев множество похожих игр, созданных в Большом Китае после успеха Kantai Collection , разработчики стремились создать «что-то отличное от предыдущих работ по антропоморфизму кораблей моэ». Таким образом, они намеренно избегали использования пошаговой стратегической игровой механики, подобной той, что использовалась Kantai Collection и большинством ее последователей. Они также переместили акцент с японских кораблей на корабли других стран, участвовавших во Второй мировой войне. [17]

Одной из особых трудностей было включение элементов shoot 'em up, поскольку не было никаких существующих работ, на которые можно было бы ссылаться. Ранняя версия игры представляла собой боевую систему флота из пяти персонажей в одинарной или двойной колонке битвы . World of Warships , игра-симулятор морской войны Второй мировой войны, популярная в Китае, оказала влияние на дизайн игрового процесса. [17]

Разработчики стремились еще больше дифференцировать игру, представляя персонажей, основанных на сохранившихся музейных кораблях более ранних времен, таких как додредноутный линкор Mikasa в Первой мировой войне , который служил флагманом во время русско-японской войны , и русский защищенный крейсер Aurora , корабль, известный своим участием в Октябрьской революции . Сохранение игрового баланса и редкости с этими персонажами было сложным, однако разработчики намеревались представить музейные корабли и намеревались ввести больше персонажей в будущем. [18] Серия персонажей, основанных на предлагаемых или незаконченных военных кораблях Второй мировой войны, включая Neptune , Saint-Louis и Ibuki , была представлена ​​в рамках сотрудничества с Wargaming , издателем World of Warships . [19]

Многие молодые японские актеры озвучивания внесли свой вклад в игру. Решение нанять полностью японский состав озвучивания с упором на молодых актеров было результатом нехватки профессиональных актеров озвучивания в Китае, а также намерения команды дать молодым японским актерам возможность выступить. [17] Известные актеры озвучивания игры включают Юи Исикаву , [20] Риэ Такахаси [21] и Рису Танеду . [22]

Manjuu Ltd. из Шанхая предоставила аудиовизуальный дизайн и текст для Azur Lane . Yongshi Ltd. из Сямыня ( китайский :厦门勇仕网络技术有限公司) отвечала за программирование, дизайн игровых данных и контент. Компании разделяют совместное авторство игры и разделяют ее авторские права, с долей 65%/35% от ее дохода. [23]

Выпускать

Игра впервые была запущена в Китае в мае 2017 года, издана Bilibili. Shanghai Yostar опубликовала японскую версию в сентябре того же года. [7] XD Global опубликовала южнокорейскую версию в марте 2018 года. Англоязычная версия была объявлена ​​в разработке в июне 2018 года. Открытое бета-тестирование началось 16 августа 2018 года. [24] [25] 20 мая 2019 года английская версия была официально выпущена вместе с выпуском обновления пользовательского интерфейса 2019 года. [26]

Ли Хэнда, президент Yostar Inc., рассказал, что, хотя он видел потенциал Azur Lane , он не ожидал такого уровня популярности игры в Японии. Полагая, что около 10 человек будет достаточно, Ли позже признал свою ошибку, имея только четырех штатных сотрудников и двух стажеров перед выпуском игры, поскольку им приходилось работать с утра до полуночи, поскольку популярность игры росла до конца 2017 года. Через Azur Lane Yostar установил контакты с выдающимися японскими предприятиями и создателями и был встречен с радушием. Тони Така , известный своей работой над серией Shining , был рад быть приглашенным для разработки дизайна персонажей для HMS Centaur (R06) , что стало его первой работой в мобильной игре . Джин Хаганея, сценарист Demonbane , согласился написать сценарий для аниме-адаптации игры. [27]

В марте 2018 года корейские игроки обвинили Нардак, приглашенного иллюстратора на их региональном сервере, в том, что она радикальная феминистка , и заявили, что она « Мегалия ». С этой целью корейский издатель XD Global попросил ее публично объявить в своих социальных сетях, что она не связана с антисоциальной группой и что она не поддерживает феминизм. Как сообщается, она отказалась, и издатель впоследствии удалил ее иллюстрацию из игры. Позже Нардак раскритиковала и описала требование издателя как силовые действия. [28] [29]

Повышение

Специальная программа с участием актрисы озвучивания Юи Исикавы , посещающей офис одного из разработчиков, Manjuu Ltd., в Шанхае, была показана на японской потоковой телевизионной платформе AbemaTV в мае 2018 года. [30] Однако неправильное использование во время программы товарного знака « kanmusu » (艦娘) для обозначения персонифицированных персонажей военных кораблей игры привело к тому, что Yostar получил публичное предупреждение от DMM.com , издателя Kantai Collection . Yostar принесла извинения и призвала игроков Azur Lane предоставить альтернативные термины для персонифицированных персонажей военных кораблей игры. [31] Было получено более тысячи заявок. [32] В сентябре 2018 года Yostar объявила, что новый термин будет «Kinetics Artifactual Navy-Self-regulative En-lore Node», сокращенно «KAN-SEN» и является бэкронимом японского слова « kansen » (艦船) . [33]

Сотрудничества

В игре

Сотрудничество Azur Lane с Lawson в Даляне в 2018 году

Событие сотрудничества с Compile Heart в январе 2018 года представило главных героев Hyperdimension Neptunia в Azur Lane . Игроки могут получить главных героев Neptunia с морскими элементами, а также их «формы богини» в качестве отдельных персонажей. [34]

В апреле 2018 года Yostar и Wargaming Japan объявили о сотрудничестве между игрой и World of Warships . Игроки Azur Lane могут получить персонажей, основанных на кораблях из World of Warships , через новый интерфейс под названием «Development Dock», в то время как игроки World of Warships могут приобрести персонажей Azur Lane в качестве озвученных капитанов и облики для кораблей, основанные на элементах дизайна одноимённых персонажей Azur Lane . [ 35] В апреле 2019 года сотрудничество с WoWS было дополнительно расширено на второй сезон, введя новых персонажей в обе игры. [36] В августе 2020 года сотрудничество было снова расширено на третий сезон, введя волну новых кораблей, обликов и капитанов в обе игры. [37]

Сотрудничество с Sunrise в мае 2018 года включало кроссоверную сюжетную линию с аниме Armored Trooper VOTOMS . Меха Marshydog из сериала была добавлена ​​в Azur Lane в качестве предмета мебели. [38] Сотрудничество с Aquaplus в ноябре 2018 года сделало персонажей из визуального романа Utawarerumono доступными в Azur Lane . [39]

В апреле 2019 года сотрудничество с Kizuna AI представило виртуального YouTuber в виде 4 различных игровых персонажей. [40] В период с 27 ноября по 10 декабря 2019 года семь участников Hololive (Мурасаки Шион, Накири Аяме, Ооками Мио, Нацуиро Мацури , Минато Аква , Сираками Фубуки и Токино Сора ) стали играбельными персонажами в рамках другого сотрудничества.

Кроссоверное событие с Dead or Alive Xtreme Venus Vacation под названием «Vacation Lane» проходило с 26 ноября по 9 декабря 2020 года. Оно включало в себя оригинальную историю, новые корабли, скины и наборы мебели. В нем участвовали следующие персонажи: Мари Роуз, Хонока, Касуми , Мисаки, Нётэнгу, Нагиса и Моника. [41] 24 апреля 2023 года было объявлено, что это кроссоверное событие будет проходить повторно с 27 апреля по 11 мая. Все ранее представленные персонажи вернутся, включая Луну и Тамаки. [42]

В рамках совместного мероприятия аниме-телесериалов SSSS.Gridman и SSSS.Dynazenon , которое проходило с 25 ноября по 8 декабря 2021 года, были представлены 7 персонажей, доступных ограниченное время: Рикка Такарада, Аканэ Синдзё, Юмэ Минами, Хасс, Намико, Мудзина и Чисе Асукагава. [43] [44] В 2023 году все ранее представленные персонажи вернулись в повторном мероприятии, которое проходило с 20 июля по 2 августа, с представлением Принцессы Химэ и 2-го из фильма Вселенная Гридмана . [45] [46]

В период с 2 ноября по 7 декабря 2022 года было представлено шесть новых персонажей с ограниченным сроком действия (Кала Идеас, Клаудия Валенц, Патрисия Абельхайм, Рейсалин Стаут, Лила Десирус и Серри Глаус) в рамках сотрудничества с двумя видеоиграми из франшизы Atelier , разработанными Gust Corporation ; Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy и Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key . [47] [48] [49]

Разнообразный

Yostar провела конкурсы иллюстраций совместно с японским арт-сообществом Pixiv для продвижения игры. Победители конкурса, проведенного в декабре 2017 года, были вознаграждены деньгами, а их проекты были представлены на загрузочных экранах игры. [50] Победившие проекты из конкурса иллюстраций свадебных платьев в июле 2018 года также планировалось внедрить в игру. [51]

Yostar выдала японской компании GRSPER лицензию на создание свадебных церемоний в виртуальной реальности с персонажами игры в августе 2018 года. [52] Краудфандинговый проект был отменен в октябре 2018 года, поскольку GRSPER не достигла своей цели по финансированию и испытывала трудности в общении с актерами озвучивания и их агентствами. [53]

В 2022 году игра сотрудничала с Yamaha и ее командой Iwata Racing Family (IRF), управляемой сотрудниками, для участия в гонках на спортивном мотоцикле YZF-R1 , который в игре появляется как мотоцикл Эссекса, на гонке Suzuka 8 Hours . [54] [55]

Прямые трансляции событий

В 2023 году игра сотрудничала с фан-конвенцией CarrierCon для поклонников аниме, видеоигр, комиксов и косплея на борту USS Hornet (CV-12) , который в игре представлен как Hornet II, чтобы отличать его от оригинального Hornet (CV-8), и в настоящее время является кораблём- музеем USS Hornet в Аламиде, Окленд, Калифорния. [56] Позже в том же году тот же корабль был выбран для проведения живого мероприятия по игре, посвященного 5-й годовщине её англоязычного/всемирного релиза. [57]

Другие медиа

Обложка манги 4-koma Palette vol. 132 с участием Very Slow Advance!, с главными героями Z23 (вверху) и Javelin (внизу).

Печатные СМИ

Azur Lane был адаптирован в несколько манг и романов.Azur Lane Comic Anthology , серия комиксов-антологий, в настоящее время состоящая из четырёх томов, издаётся издательством Ichijinsha и продаётся на Amazon Japan . [58] Azur Lane Comic à la Carte , еще одна антология комиксов, была опубликована в октябре 2018 года. [59]

Kodansha опубликовала спин-офф ранобэ с персонажем Лаффи в качестве главного героя под названием « Начиная свою жизнь как командира с Лаффи» [ c] в июне 2018 года. [60] В июне 2018 года Shueisha опубликовала еще одну новеллизацию , «Эпизод Белфаста» , в которой персонаж основан на HMS Belfast . [61] Overlap, Inc. опубликовала третий спин-офф ранобэ, в котором Аянами выступает в качестве главного героя, под названием «Аянами, счастливо замужем » [d] в декабре 2018 года. [62]

Кроме того, в спин-оффе, посвященном еде, Smile Dish! [e] Хиросэ Мадоки, персонажи, основанные на британских эсминцах класса C HMS Cygnet , HMS Crescent и HMS Comet, пробуют еду разных стран, представленных в игре. [63]

Адаптация консоли

Azur Lane Crosswave , 3D- шутер для PlayStation 4, был анонсирован в сентябре 2018 года. В Crosswave персонажи Azur Lane сражаются с реалистичными военными кораблями и самолетами. Игра следует другой истории, в которой также дебютируют новые персонажи. Эта консольная адаптация была разработана Felistella с использованием Unreal Engine 4 и опубликована Compile Heart 29 августа 2019 года. [64] [65] [66] Англоязычный релиз был опубликован Idea Factory International в Северной Америке и Европе в 2020 году. Локализация включает японскую озвучку и продается как в цифровом, так и в розничном формате. [67] Порт игры для Nintendo Switch был выпущен в Японии 17 сентября 2020 года [68] и 16 февраля 2021 года в Северной Америке и в Европе 19 февраля 2021 года. [69] [70] [71]

Аниме

Адаптация аниме- телесериала была анонсирована в сентябре 2018 года. Аниме было срежиссировано Теншо, директором аниме-адаптаций Grisaia и Rewrite , со сценаристом Джином Хаганеей и Ясунори Нисики , сочинившими музыку для сериала. Студия анимации Bibury Animation Studios из Tensho анимировала сериал, их первый аниме-телесериал с момента основания студии в мае 2017 года. [72] Глава Yostar Ли Хэнда рассказал, что анимационный проект начался в конце 2017 года, когда игра пережила свой прорыв в популярности. Выбор Хаганеи в качестве сценариста был обусловлен тем, что франшиза Demonbane была одной из личных фаворитов Хэнды. [27] Премьера сериала состоялась 3 октября 2019 года на Tokyo MX , SUN , KBS , BS11 и AT-X . [73] May'n исполнила вступительную песню сериала «Graphite/Diamond», а Kano исполнила заключительную песню сериала «Hikari no Michishirube». [74] Эпизоды 11 и 12 изначально планировалось выпустить 19 и 26 декабря 2019 года, но из-за производственных проблем они были отложены до 13 и 20 марта 2020 года соответственно. [75] Funimation лицензировала сериал для SimulDub . [76] [77] После приобретения Crunchyroll компанией Sony сериал был перенесен на Crunchyroll. [78]

Аудио CD

В сентябре 2018 года был выпущен компакт-диск с песнями персонажей, спетыми их соответствующими актерами озвучивания. [82] Компакт -диск с драмой, написанной автором книги « Начиная свою жизнь как командир с Лаффи», был выпущен 28 ноября 2018 года. [83]

Разнообразный

Azur Lane выпускает образовательный видеосериал, размещенный на YouTube, под названием Learning Ships of the World with Mikasa Dai-Senpai (яп. 三笠大先輩と学ぶ世界の艦船). Ведущий Микаса, он освещает реальные характеристики и истории кораблей, представленных в франшизе. В случае, если представленный корабль все еще существует как музейный корабль, могут быть включены кадры с живыми актерами или в документальном стиле. Например, для одного из эпизодов Belfast были включены кадры того, как руководство Azur Lane посещает Белфаст в Пуле Лондона в сотрудничестве с Имперскими военными музеями , которые в настоящее время управляют Белфастом как филиалом. [84]

Прием

Косплей на персонажа Атаго из Azur Lane , основанный на японском крейсере с таким же названием.

Azur Lane была очень популярна в своей родной стране, внеся вклад в большую часть доходов Bilibili за первый квартал 2018 года вместе с китайским релизом Fate/Grand Order . [85] [86] В Японии игра пережила ошеломляющий всплеск популярности после своего релиза, [7] несмотря на первоначальные обвинения фанатов Kantai Collection в том, что это клон. [16] [87] Всего через четыре месяца было более пяти миллионов японских игроков. Первая конвенция додзин , посвященная исключительно игре, прошла в ноябре 2017 года. [88] [89] С мая 2017 года по август 2018 года игра заработала 170 миллионов долларов США по всему миру в iOS AppStore . Китайские игроки потратили 28 миллионов долларов, в то время как японские игроки потратили 139 миллионов долларов, что составило примерно 82% продаж игры. [90]

Игра вошла в пятерку лучших игр Японии 2017 года по результатам голосования пользователей Google Play , [91] а также заняла первое место в разделе приложений на Dengeki Online Awards 2017. [92] В сентябре 2018 года игра заняла третье место в номинации «Игра года» на 15-м китайском конкурсе анимации и комиксов. [93]

Популярность Azur Lane была приписана ее игровому процессу и дизайну игровой системы, которые в целом были высоко оценены. RPG Site написал, что игра «служит важным уроком того, как китайская игра может завоевать популярность в Японии, предлагая оригинальность в своем игровом процессе». [7] Famitsu понравилось, что игра очень мало зависела от удачи, позволяла игрокам развивать свой собственный стиль игры и была проста в освоении и игре благодаря небольшому количеству элементов микротранзакций. [94] [95] Японский писатель, актер и радиоведущий Mafia Kajita был впечатлен жестким управлением шутера. Он чувствовал, что игровые системы были оптимизированы и избегали каких-либо неудобств, и считает, что полностью японский состав озвучки, вероятно, является причиной ее популярности. [96]

Критики также сравнили игру с Kantai Collection . Гонконгское СМИ HK01 посчитало, что полное отсутствие улучшений после релиза в Kantai Collection и чрезмерная зависимость от удачи расстраивают ее собственных игроков, которые переключились, способствуя популярности Azur Lane . [88] Mafia Kajita отметил, что у двух игр разные фокусы: Kantai Collection сосредоточена на управлении ресурсами, в то время как Azur Lane — это игра-симулятор, в которой нужно уклоняться от пуль данмаку , стреляя по врагу. [96] Однако Сигэтака Курита , директор корпорации Kadokawa Dwango , раскритиковал Azur Lane за отсутствие чувства «трагедии и героизма» в Kantai Collection . Курита описал игру как «просто идоло -экшен с мотивом флота». Он нашел наибольшую привлекательность Kantai Collection в «печали Императорского флота Японии», заявив, что можно плакать, играя в Kantai Collection , но не в Azur Lane . [97]

Споры

В феврале 2021 года одна из актрис озвучивания игры, Ай Каяно , которая записала голосовые линии для Каги , Атаго , Реноуна и Графа Цеппелина , оказалась втянутой в спор в китайских социальных сетях из-за поста о ее поездке 11 февраля в святилище Ясукуни — синтоистское святилище , часто известное как предмет политических споров из-за увековечения памяти японских мужчин, женщин, детей и солдат, погибших в многочисленных войнах с участием Японии между эпохами Мэйдзи и Сёва . В это число вошли 1068 осужденных военных преступников, приговоренных к смертной казни Международным военным трибуналом , 14 из которых, включая бывшего премьер-министра Японии Хидэки Тодзё , обозначены как преступники класса А. [98] [99] На фоне негативной реакции некоторых китайских фанатов ее голос был удален с китайских серверов Azur Lane и заменен в сентябре 2022 года рядом актрис озвучивания для затронутых персонажей ( Юка Игучи , Саэко Оуки, Аяко Кавасуми и Юми Учияма ). [100] [101] За пределами китайских серверов оригинальные голосовые линии остаются с возможностью использования обновленных голосовых пакетов.

В апреле 2021 года 18 символов [g] были временно недоступны в китайской версии Azur Lane в результате мер китайского правительства по борьбе с «мягкой порнографией». [102] Одновременно с удалением откровенных произведений искусства в китайской мобильной игре Girls' Frontline обе игры были специально названы имеющими ненадлежащее содержание в меморандуме для поддерживаемого государством учебного курса для китайских разработчиков игр, который включал запреты на раскрытие фан-сервиса и снимков нижнего белья . [103] 213 компаний-производителей видеоигр подписали пакт о самоцензуре в сентябре, согласившись удалить контент, который будет продвигать «неправильный набор ценностей» и противоречить правилам китайского правительства в отношении игр . [103]

24 февраля 2022 года разделы комментариев всех кораблей Северного парламента были закрыты. [104] Событие игры под названием «Abyssal Refrain», в котором участвуют советские корабли, такие как « Киев» , впервые состоялось в тот же день, когда Россия начала вторжение в Украину , что, как предполагалось, стало причиной закрытия раздела комментариев. 22 сентября раздел комментариев для всех кораблей Северного парламента был вновь открыт, как и в случае с запуском новой функции отправки комментариев в тот же день. [ требуется ссылка ]

В марте 2024 года был анонсирован персонаж Энсон . Ее официальный дизайн был встречен с недоумением и негативной реакцией фанатов из-за того, что он не соответствовал дизайну иллюстраций ее сестер. [105] [106] После этого официальный аккаунт Azur Lane в Twitter принес извинения и удалил пост с анонсом, а также любые другие посты об Энсон из своих аккаунтов в социальных сетях. [ необходима цитата ]

Примечания

  1. ^ аб 鱼丸; Юван , также известный как N.ec鱼丸
  2. ↑ Запланировано шесть томов Blu-ray, каждый из которых содержит два эпизода. [4]
  3. ^ ラフィーと始める指揮官生活, Лаффи Хаджимеру Сикикан Сэйкацу
  4. ^ アズールレーン ～綾波、ケッコンするです～ , Azur Lane: Аянами, Кеккон-суру десу
  5. ^ アズールレーン スマイルディッシュ!
  6. ^ ab Информация взята из финальных титров каждого эпизода.
  7. ^ в том числе: Уичито, Портленд, Родни, Южная Дакота, Белфаст, Сириус, Эксетер, Арк Ройал, Прославленный, Акаги, Кага, Юудачи, Юбари, Тайхоу, Хьюга, Фусоу, Шарнхорст и Граф Цеппелин.

Ссылки

  1. ^ Эшкрафт, Брайан (5 октября 2019 г.). «Ваш путеводитель по аниме на весну 2019 года». Kotaku . Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. Получено 21 мая 2020 г.
  2. ^ "Shade@アズレンアレンジＣＤ委託開始 в Твиттере" . Твиттер . Проверено 17 августа 2018 г.
  3. ^ "槇タケポン＠デP@アズールレーンのイベント曲、担当させていただきました！ в Твиттере" . Твиттер . Проверено 1 октября 2018 г.
  4. ^ "ТВ-анимация "Azur Lane" Vol. 6 Blu-ray Shokai Seisan Genteiban" TVアニメーション『アズールレーン』Vol.6 Blu-ray 初回生産限定版. azurlane-anime.jp . Проверено 6 октября 2019 г.
  5. ^ "Игра для смартфонов Ship Girl Azur Lane отправляется в плавание в качестве телевизионного аниме" . Получено 1 апреля 2019 г.
  6. ^ "Azur Lane Queen's Orders OAV: Release Date, Plot And More - OpenMediaHub". 20 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2023 г. Получено 15 августа 2023 г.
  7. ^ abcdefghi Стенбак, Кайт. "Как Azur Lane может соперничать с популярностью Kantai Collection в Японии | Сайт RPG". Сайт RPG . Получено 18 июня 2018 г.
  8. ^ Стенбак, Кайт. «Руководство по Azur Lane — Какой стартовый корабль следует выбрать?». Сайт RPG . Получено 1 октября 2018 г.
  9. ^ "Список кораблей". Azur Lane Wiki . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 17 октября 2018 г.
  10. ^ Стенбак, Кайт (14 декабря 2020 г.). «Azur Lane Operation Siren Official Teaser Released». Siliconera . Получено 9 октября 2024 г.
  11. ^ "Exercise". Azur Lane Wiki . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 28 октября 2018 г.
  12. Ссылки開！ アズレンTVまとめ | インサイド».インサイド(на японском языке) . Проверено 22 июня 2018 г.
  13. ^ "『アズールレーン』新システム「オフニャ」の詳細が公開―「スキル」や「アビリティ」で艦隊を強化！ | インサイド».インサイド(на японском языке) . Проверено 21 сентября 2018 г.
  14. ^ Ана, Рен (27 декабря 2017 г.). «Первые впечатления: первоначальный взгляд на Azur Lane». Critical Index . Получено 17 июня 2018 г. .
  15. ^ "Azur Lane - Клятва (Брак) и первое событие на Global". www.mmorpg.news . 11 сентября 2018 г. . Получено 17 октября 2018 г. .
  16. ^ ab "KanColle Imitation Azur Lane преуспевает в Японии и собирается стать больше с новой системой брака - Siliconera". Siliconera . 9 октября 2017 г. . Получено 27 января 2018 г. .
  17. ^ abcd "[巻頭特集]アズールレーン". Февраль . 47 : 41. 22 февраля 2018.
  18. ^ "[巻頭特集]アズールレーン" . Февраль . 47 : 42. 22 февраля 2018.
  19. Ссылки ​ shouji.newyx.net (на упрощенном китайском языке) . Проверено 17 октября 2018 г.
  20. ^ Деннисон, Кара. ""Azur Lane" Ship Girl Enterprise смело идет вперед в праздничном искусстве". Crunchyroll . Получено 17 октября 2018 г.
  21. ^ "アズールレーン公式 в Твиттере" . Твиттер . Проверено 17 октября 2018 г.
  22. ^ "アズールレーン公式 в Твиттере" . Твиттер . Проверено 17 октября 2018 г.
  23. ^ "《碧蓝》CP勇仕申请挂牌新三板:《碧蓝》半年流水5.66亿 | 新闻 - 游戏茶馆" . www.youxichaguan.com . Архивировано из оригинала 28 октября 2018 года . Проверено 28 октября 2018 г.
  24. ^ Стенбак, Кайт. "Yostar официально анонсировала английскую версию Azur Lane". Сайт RPG . Получено 18 июня 2018 г.
  25. ^ Стенбак, Кайт. "Azur Lane English open beta test will be started on August 16 | RPG Site". RPG Site . Получено 16 августа 2018 г.
  26. ^ Нелва, Джузеппе (20 мая 2019 г.). «Azur Lane получает совершенно новый пользовательский интерфейс по завершении открытого бета-тестирования». Twinfinite . Получено 24 мая 2019 г.
  27. ^ аб "１周年を迎えた『アズールレーン』の運営会社「Йостар」社長、李衡達氏にインタビュー！ АНИМАКС».ゲーム★マニアックス| АНИМАКС (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 20 сентября 2018 г.
  28. ^ "" 페미니즘 지지 않는다"는 트윗 요청했지만, 사상 검증은 아니다?" [Компания потребовала от художницы написать в Твиттере «Я не поддерживаю феминизм», но не считает это цензурой?]. Сегье Ильбо (на корейском языке). 30 апреля 2018 года . Проверено 8 января 2024 г.
  29. ^ "ОБНОВЛЕНО: Художник отвечает на споры вокруг игры Azur Lane, связывая феминизм с «антисоциальными группами»". Anime News Network . Получено 20 сентября 2018 г.
  30. ^ «アズレンTV～石川由依がめぐる アズレン開発現場 в 上海～» . AbemaTV (на японском языке) . Проверено 13 октября 2018 г.
  31. ^ "[Qoo Otaku] KanColle говорит Azur Lane: Пожалуйста, измените имя". QooApp: Платформа аниме-игр . Получено 15 сентября 2018 г.
  32. ^ "アズールレーン公式 в Твиттере" . Твиттер . Проверено 15 сентября 2018 г.
  33. ^ "Yostar、『アズールレーン』のキャラクターの総称を「艦船（КАН-СЕН）」に決定！ | Информация о социальной игре" . Информация о социальных играх (на японском языке) . Проверено 15 сентября 2018 г.
  34. ^ «Последний кроссовер Azur Lane - ролевая игра bishojo Hyperdimension Neptunia» . QooApp . 20 декабря 2017 г.
  35. ^ "World of Warships x Azur Lane Collaboration: Coming Soon!". WoWS Asia . Wargaming. 2 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2018 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  36. ^ YUZORAH (6 апреля 2019 г.). "Сотрудничество World of Warships X Azur Lane". thedailybounce.net . Получено 22 апреля 2019 г. .
  37. ^ "Azur Lane: Third Wave". worldofwarships.eu . Получено 8 октября 2020 г. .
  38. ^ Деннисон, Кара (24 мая 2018 г.). "Azur Lane x VOTOMS Collab Teased". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. Получено 18 июня 2018 г.
  39. ^ Стенбак, Кайт. «Azur Lane объявляет о сотрудничестве с Utawarerumono, которое состоится в Японии в ноябре 2018 года | Сайт RPG». www.rpgsite.net . Получено 15 сентября 2018 года .
  40. ^ Сато (19 апреля 2019 г.). «Коллаборация Kizuna AI X Azur Lane получает новый трейлер с участием супервиртуального YouTuber». siliconera . Получено 22 апреля 2019 г.
  41. ^ "Beach Volleyball Time! Azur Lane x DEAD OR ALIVE Xtreme Venus Vacation Collaboration Goes Live" (пресс-релиз). Шанхай, Китай: Yostar Games. Games Press. 26 ноября 2020 г. Получено 24 апреля 2023 г.
  42. ^ Лю, Стефани (24 апреля 2023 г.). «DOAXVV Event Will Re-run in Azur Lane». Siliconera . Получено 24 апреля 2023 г. .
  43. ^ Stenbuck, Kite (20 ноября 2021 г.). "SSSS.Gridman и Dynazenon Heroines Will Appear in Azur Lane". Siliconera . Получено 15 апреля 2022 г. .
  44. ^ ★Azur Lane | SSSS.GRIDMAN / SSSS.DYNAZENON Collaboration Animation PV★ , получено 26 ноября 2021 г.
  45. ↑ L, Vincent (21 июля 2023 г.). «Повтор события сотрудничества Azur Lane x SSSS.Gridman уже доступен». GamerBraves . Получено 15 августа 2023 г.
  46. ^ ""Azur Lane представляет повтор всемирного события Arclight с участием SSSS.Gridman и SSSS.Dynazenon Collaboration" - Games Press". www.gamespress.com . Получено 15 августа 2023 г.
  47. ^ Stenbuck, Kite (11 сентября 2022 г.). "Azur Lane x Atelier Ryza 2 Crossover Event Announced". Siliconera . Получено 30 марта 2024 г.
  48. ^ Нельва, Джузеппе (18 ноября 2022 г.). «Azur Lane X Atelier Ryza 3 & 2 Crossover Revealed as Ryza & C Become Shipgirls Next Week». Twinfinite . Получено 18 декабря 2022 г.
  49. ^ qooapp (21 ноября 2022 г.). "Коллаборация Azur Lane x Atelier Ryza начинается 24 ноября - QooApp News" . Получено 18 декабря 2022 г. .
  50. ^ "アズールレーンイラストコンテスト" . pixiv (на японском языке) . Проверено 15 октября 2018 г.
  51. ^ "アズールレーン花嫁「ケッコン」イラストコンテスト" . pixiv (на японском языке) . Проверено 18 августа 2018 г.
  52. ^ "ケッコンVR@アズールレーン в Твиттере" . Твиттер . Проверено 18 августа 2018 г.
  53. ^ "Проект краудфандинга Azur Lane x Wedding VR не достиг цели". Anime News Network . Получено 11 октября 2018 г.
  54. ^ Азур Лейн (29 сентября 2022 г.). "【アズレン×ヤマハ コラボ企画】『アズジャーナル 完全密着！鈴鹿8耐挑戦の記録』" [(Azur Lane x Y Совместный проект amaha) Azur Journal Complete Adhesion! Рекорд 8-часового соревнования в Сузуке]. YouTube (на японском языке). Йостар . Проверено 19 декабря 2022 г.
  55. ^ "2022 Suzuka 8 Hours Endurance Road Race". Yamaha Motor Company . Получено 19 декабря 2022 г.
  56. ↑ CarrierCon (17 февраля 2023 г.). «Объявление о сотрудничестве CarrierCon 2023 Azur Lane». Instagram . Получено 2 августа 2023 г.
  57. ^ CarrierCon [@CarrierConBA] (20 июля 2023 г.). «Приглашаем всех командиров и судовых девушек! С гордостью сообщаем, что проводим мероприятие в честь 5-й годовщины Azur Lane! Приходите отпраздновать с нашими друзьями @AzurLane_EN @HornetChanVT!! 13 августа 2023 г. – 707 W Hornet Ave, Alameda, CA 94501 #AzurLane5thAnniv» ( Твит ). Ретвитнул Azur Lane . Получено 2 августа 2023 г. – через Twitter .
  58. ^ "『アズールレーン』初のコミックアンソロジーが発売―表紙には「エンタープライズ」と「三笠」が！ | インサイド».インサイド(на японском языке) . Проверено 22 июня 2018 г.
  59. ^ "アズールレーン コミックアラカルト" . ПЕРЕХОД (на японском языке) . Проверено 26 октября 2018 г.
  60. ^ "アズールレーン ラフィーと始める指揮官生活｜講談社ラノベ文庫".ラノベ文庫｜講談社. Проверено 22 июня 2018 г.
  61. ^ "アズールレーン Эпизод Белфаста｜ダッシュエックス文庫" . Dash.shueisha.co.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 17 августа 2018 г.
  62. ^ "アズールレーン ～綾波、ケッコンするです～" . ПЕРЕХОД (на японском языке) . Проверено 24 декабря 2018 г.
  63. ^ Мадока, Хиросэ. "Azur Lane Smile Dish!". MangaDex . Получено 19 декабря 2023 г.
  64. ↑ Сато (29 марта 2019 г.). «Azur Lane: Crosswave добавляет Конго и Микасу в список девушек-кораблей». Siliconera . Получено 2 апреля 2019 г.
  65. ^ Стенбак, Кайт. «Compile Heart представляет Azur Lane Crosswave для PlayStation 4 | Сайт RPG». www.rpgsite.net . Получено 13 сентября 2018 г.
  66. ^ "Azur Lane: Crosswave PS4 Game Slated for 2019". Anime News Network . Получено 9 октября 2018 г. .
  67. ^ Витале, Адам (2 мая 2019 г.). «Azur Lane Crosswave направляется на запад в 2020 году для PlayStation 4 | Сайт RPG». www.rpgsite.net . Получено 24 мая 2019 г.
  68. ^ "Azur Lane: Crosswave выйдет на Switch 17 сентября в Японии". Gematsu . 28 мая 2020 г. Получено 23 сентября 2020 г.
  69. ^ "Azur Lane: Crosswave для Switch выйдет на западе в 2021 году". Gematsu . 22 сентября 2020 г. Получено 23 сентября 2020 г.
  70. ^ Нельва, Джузеппе (14 октября 2020 г.). «Azur Lane: Crosswave для Nintendo Switch раскрывает дату релиза для Северной Америки и Европы». Twinfinite . Получено 15 октября 2020 г. .
  71. ^ Нельва, Джузеппе (17 ноября 2020 г.). «Даты выхода Azur Lane: Crosswave Western для Nintendo Switch». Twinfinite . Получено 18 ноября 2020 г.
  72. ^ "Azur Lane Warship Girl Game Gets TV Anime by Grisaia Director, Studio". Anime News Network . Получено 15 сентября 2018 г.
  73. ^ "Azur Lane Anime Reveals Visual, October Premiere". Anime News Network . Получено 22 июля 2019 г. .
  74. ^ "Azur Lane Anime Reveals Visual, October Premiere". Anime News Network . Получено 14 сентября 2019 г. .
  75. ^ "Azur Lane Anime's Episodes 11, 12 Delayed to March". Anime News Network . 11 декабря 2019 . Получено 11 декабря 2019 .
  76. ^ "Funimation транслирует аниме Azur Lane, No Guns Life". Anime News Network . 3 октября 2019 г. Получено 21 октября 2019 г.
  77. ^ «Осенняя линейка Funimation 2019 года набирает обороты!». Funimation . 18 сентября 2019 г. . Получено 21 октября 2019 г. .
  78. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ: Названия Funimation теперь доступны на Crunchyroll (29.03)". Crunchyroll . 1 марта 2022 г. . Получено 5 апреля 2022 г. .
  79. ^ "Сутори｜Тереби Анимэшон "Азуру Рэн" Косики Сайто" ИСТОРИЯ｜TVアニメーション『アズールレーン』公式サイト [Сюжет｜TV Animēshon "A zur Lane» Официальный сайт]. azurlane-anime.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  80. ^ "Watch Azur Lane Sub & Dub | Action/Adventure, Fan Service Anime | Funimation". Funimation . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. Получено 10 мая 2020 г.
  81. ^ "On'ea｜Terebi Animēshon "Azūru Rēn" Kōshiki Saito" В AIR｜TVアニメーション『アズールレーン』公式サイト [В эфире ｜TV Animēshon "Azur La ne» Официальный сайт]. azurlane-anime.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  82. ^ "アズールレーン, 1-я годовщина" . www.azurlane.jp . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Проверено 16 сентября 2018 г.
  83. ^ "『アズレン』ドラマCD化決定！第1弾はユニオン陣営のキャラが登場 | アニメイトタイムズ" . 『アズレン』ドラマCD化決定！第1弾はユニオン陣営のキャラが登場 - アニメイトタイムズ(на японском языке) . Проверено 22 сентября 2018 г.
  84. ↑ Азур Лейн (19 марта 2020 г.). «『三笠大先輩と学ぶ世界の艦船』#10 軽巡ベルファスト（後編）» [Изучаем корабли мира с Микасой Дай-Сэмпай #10: Легкий крейсер Белфаст (Часть 2)]. YouTube (на японском языке). Йостар . Проверено 10 октября 2022 г.
  85. ^ "B站Q1手游业务依旧占营收大头，不受吃鸡游戏和短视频影响 | 钛快讯" . Соху . Проверено 23 июня 2018 г.
  86. ↑ Sun, Leo (27 июня 2018 г.). «Стоит ли вам гоняться за ралли Bilibili’s Post-IPO?». Yahoo Finance . Получено 4 июля 2018 г.
  87. ^ "Новый китайский клон KanColle набирает популярность в Японии, раздражая некоторых патриотически настроенных пользователей Twitter". SoraNews24 . 8 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 27 января 2018 г. Получено 27 января 2018 г.
  88. ^ ab 歐敬洛 (8 октября 2017 г.). «國產手遊《碧藍航線》日本人氣暴升直衝五大 艦娘玩家不滿終爆發».香港01 (на китайском (Гонконг)) . Проверено 22 июня 2018 г.
  89. ^ "～アズールレーンオンリーイベント～ アズレン夢想" . www.puniket.com (на японском языке) . Проверено 17 октября 2018 г.
  90. ^ «《碧蓝航线》ios总营收达1.7亿美元 日本地区占近82%».金融界(на упрощенном китайском языке). 22 сентября 2018 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
  91. ^ "2017年のユーザー投票部門アプリ・ゲームの最優秀賞。" Google Play (на японском языке) . Проверено 18 июня 2018 г.
  92. ^ 電撃オンライン. ""電撃オンラインアワード2017"投票結果を発表。コンシューマ部門とアプリ部門の上位10位を公開».電撃オンライン(в японский) . Проверено 23 июня 2018 г.
  93. ^ "星汉灿烂 | 第15届中国动漫金龙奖获奖名单！！！ - 二次元内参 - 中国动漫金龙奖" . www.topcacc.net (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  94. ^ «ガチャゲーで疲れた心を癒してくれる……最近流行ってる『アズールレーン』が魅力的過ぎる話[ファミ通App]».ファミ通App (на японском языке) . Проверено 22 июня 2018 г.
  95. ^ "最近大流行的手遊《碧藍航線》的魅力？" . Фами通（台灣） (на китайском (Тайвань)). Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Проверено 22 июня 2018 г.
  96. ^ аб "マフィア梶田の二次元が来い！:第376回「三十路を迎えたPaniPani指揮官のアズールレーン」" (на японском языке) . Проверено 22 июня 2018 г.
  97. ^ "【偶像艦B】Dwango董事認為碧藍航線只是單純偶像遊戲,缺乏艦これ的悲壯感 - ACGer: 日系ACG情報資訊及評論網站". ACGer (на китайском (Гонконг)). 28 ноября 2017 г. Проверено 20 августа 2018 г.
  98. ^ "Призыв бойкотировать японскую актрису в Китае за посещение храма Ясукуни погибших на войне｜Appledaily". Apple Daily . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 г. Получено 22 июня 2021 г.
  99. ^ «Японская актриса Ай Каяно вызвала гнев в Китае после посещения храма Ясукуни». South China Morning Post . 16 февраля 2021 г. Получено 22 июня 2021 г.
  100. ^ "Официальное глобальное/английское объявление о техническом обслуживании 24 октября 2021 г.". Facebook . Получено 14 ноября 2021 г. .
  101. ^ "После ухода из Azur Lane у Ай Каяно продолжаются проблемы с Китаем". DatosJam . 3 сентября 2022 г. . Получено 4 сентября 2022 г. .
  102. ^ Агосса, Ияне (9 апреля 2021 г.). «Azur Lane, Girls' Frontline подверглись цензуре — что произошло, повлияет ли это на Genshin Impact?». DualShockers . Получено 5 апреля 2023 г.
  103. ^ ab Ye, Josh (29 сентября 2021 г.). "Эксклюзив: Головная боль для разработчиков игр в Китае, поскольку меморандум подробно описывает красные линии Пекина" . South China Morning Post . South China Morning Post Publishers Ltd . Получено 5 апреля 2023 г. .
  104. ^ AzurLaneEs (24 февраля 2022 г.). «В отчете о том, что комментарии пертенециентов северного парламента об ошибке и не разрешено отправлять новые сообщения. ¿Это ошибка, как и все?, или медида томада для AzurLane (Йостар), потому что это произошло в Украине. #АзурЛейн». Твиттер . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
  105. ^ «Azur Lane откладывает выпуск персонажа после жалоб». 25 марта 2024 г.
  106. ^ Санкар, Амрита Р. (25 марта 2024 г.). «Синий Бу-бу? Azur Lane переосмысливает дизайн Энсона после критики». Droid Gamers .

Внешние ссылки