stringtranslate.com

Радио Би-би-си 3

BBC Radio 3 — британская национальная радиостанция, принадлежащая и управляемая BBC . Она заменила Третью программу BBC в 1967 году и транслирует классическую музыку и оперу , а также джаз , мировую музыку , драму , культуру и искусство . [1] Станция называет себя «самым значительным в мире уполномоченным по новой музыке», [2] [3] Через свою программу «Артисты нового поколения» продвигает молодых музыкантов всех национальностей. [4] Каждое лето радиостанция транслирует концерты BBC Proms в прямом эфире и полностью, а также выступления оркестров и певцов BBC . Регулярно ставятся как классические пьесы, так и новые драмы.

Radio 3 выиграло золотую награду Sony Radio Academy UK «Станция года» в 2009 году [5] и снова было номинировано в 2011 году. [6]

По данным RAJAR , по состоянию на декабрь 2023 года станция вещает на еженедельную аудиторию в 1,7 миллиона человек с долей прослушивания 1,3% .

История

Radio 3 является преемником Третьей программы , которая начала вещание 29 сентября 1946 года. [8] Название Radio 3 было принято 30 сентября 1967 года, когда BBC запустила свою первую поп-музыкальную станцию ​​Radio 1 [9] : 247  и провела ребрендинг. его национальные радиоканалы: Radio 1, Radio 2 (ранее Light Programme ), Radio 3 и Radio 4 (ранее Home Service ).

Радио 3 было общим названием, которое применялось к набору услуг, которые до этого находились под общим названием Третья сеть, а именно:

Все эти направления, включая Третью программу, сохраняли свою индивидуальность в рамках Радио 3 до 4 апреля 1970 года, когда произошла дальнейшая реорганизация после внесения структурных изменений, которые были изложены в предыдущем году в документе BBC « Вещание в семидесятые годы ».

Радиовещание в семидесятые годы

10 июля 1969 года BBC опубликовала свои планы относительно радио и телевидения в политическом документе, озаглавленном «Вещание в семидесятые годы» . Позже описанный в 2002 году Дженни Абрамски , руководителем отдела радио и музыки, как «самый противоречивый документ, когда-либо созданный радио», [10] в документе описывалась целевая аудитория каждой станции и какой контент должен транслироваться на каждом канале. Эта концепция шла вразрез с более ранними методами, изложенными первым генеральным директором BBC Джоном Рейтом , и вызвала в то время споры, несмотря на то, что структура радио была признана сегодня. [11]

На момент обзора «Радио 3» столкнулось с рядом проблем. Первым вариантом сокращения расходов, требуемым в соответствии с предложениями, было сокращение количества сетей с четырех до трех, чтобы «Радио 3» не вещало в течение дня и использовало частоты «Радио 1» или «Радио 2», как это делали бы две станции. объединить контент. Однако «дневная серьезная музыка стала бы жертвой» этих предложений и вызвала некоторые споры. [9] : 249  Ходили слухи, что Radio 3 может быть полностью закрыто, поскольку, по данным The Guardian, против станции существовали веские статистические доказательства . [9] : 251  Однако генеральный директор Чарльз Каррен публично отрицал это как «совершенно противоречащее цели BBC, которая заключается в предоставлении комплексных радиоуслуг». [9] : 251  Карран ранее отверг любые предположения о том, что небольшая аудитория Radio 3 имеет значение: «Решающее значение имеет то, есть ли достойная аудитория, и я имею в виду достойную аудиторию, которая получит от нее огромное удовлетворение». [9] : 251 

В результате «Вещания семидесятых» фактический контент, включая документальные фильмы и текущие события, был перенесен на BBC Radio 4 , а отдельные озаглавленные направления были упразднены. В документе говорилось, что «Радио 3» должно было выпускать «больший объем стандартной классической музыки», но с «некоторыми элементами вечерних культурно-речевых программ - стихов, пьес». [9] : 253  Поэт Питер Портер также задавал вопросы о том, останется ли на станции другой устный контент, например поэзия. Эти опасения также заставили композитора Питера Максвелла Дэвиса и музыкального критика Эдварда Гринфилда опасаться, что «люди потеряют смесь культурного опыта, расширяющую интеллектуальные горизонты». [12] Однако диспетчер Radio 3 Говард Ньюби успокоил эти опасения, ответив, что на Radio 4 будет передаваться только освещение политических и экономических вопросов, а Radio 3 будет вести драму, поэзию и выступления ученых, философов и историков. [12]

В отчете « Вещание в семидесятые годы» также предлагалось значительно сократить количество и размер оркестров BBC. В сентябре 1969 года в знак протеста была сформирована выдающаяся группа кампании под названием «Кампания за лучшее вещание» при поддержке сэра Адриана Боулта , Джонатана Миллера , Генри Мура и Джорджа Мелли . [13] Кампания возражала против «отмены Третьей программы путем сокращения содержания устной речи с четырнадцати часов в неделю до шести» и «разделения программ на классы». [14] Упоминание о кампании даже дошло до дебатов в Палате общин. [15]

Контролёры «искусств»

Radio 3 ежегодно транслирует выпускные вечера BBC в прямом эфире из Королевского Альберт-холла и других площадок.

С момента запуска до 1987 года руководители Radio 3 отдавали предпочтение речевым и художественным программам, а не сосредоточению внимания на классической музыке и выпускных вечерах. Первый диспетчер, Ньюби, внес небольшой вклад в работу станции, сосредоточившись на переходе от Третьей программы к Радио 3 и на результатах репортажа « Вещание в семидесятых» .

Второй контролер, Стивен Херст , принявший на себя эту роль в 1972 году, был другим. Поскольку Херст ранее возглавлял отдел телевизионных искусств [16], его назначение было воспринято со скептицизмом среди сотрудников, которые считали его популяризатором. [9] : 269  По словам Херста, когда он давал интервью для книги Хамфри Карпентера , главный конкурентный кандидат на должность контролера Мартин Эсслин , глава Radio Drama, сказал группе, проводившей интервью, что зрители не должны играть никакой роли в процессе принятия решений. программирование. [9] : 268  Херст сказал, что он ответил на тот же вопрос по этому вопросу, отметив, что, поскольку станция финансируется за счет государственных денег, необходимо учитывать размер ее аудитории – существует минимальная жизнеспособная цифра, но ее можно увеличить с помощью « живой стиль вещания». [9] : 268 

Херст пытался сделать контент канала более доступным для более широкой аудитории, но его усилия, в том числе вечерняя программа « Дорога домой» и воскресная программа запроса по телефону « Ваш выбор концерта» (первая представляла собой непрерывную последовательность музыкальных произведений, идентифицируемых только конец программы (последняя является возрождением старой службы на дому ), подверглись критике. [9] : 289, 296  Однако в это время была запущена давняя дискуссионная программа по искусству «Форум критиков» [9] : 290  , а также тематические вечера и программы разной музыки, в том числе «Звуки интересно» . [17]

В 1978 году Иэн Макинтайр занял пост контролера Radio 3, но быстро столкнулся с неприятными отношениями между отделами. Примерно в то же время Обри Сингер стал управляющим директором Радио и начал делать программы на станции более популистскими, стремясь удержать слушателей перед лицом возможной конкуренции со стороны конкурентов, использующих «потоковое формат». [9] : 304  Примером этого является замена Homeward Bound в 1980 году расширенной программой, управляемой ведущим, под названием Mainly for Pleasure . В том же году внутренний документ рекомендовал распустить несколько оркестров BBC и музыкального отдела, что привело к упадку морального духа и забастовкам музыкантов, которые задержали начало выпускных вечеров. [9] : 306–307  Высшее руководство также было недовольно цифрами слушателей, что привело к тому, что генеральный директор Аласдер Милн предположил, что стиль презентации был «слишком скучным и старомодным». [9] : 313 

«Музыкальные» контроллеры

В 1987 году должности музыкального контролера и контролера Radio 3 были объединены, а вместе с этим и управление Променадами под руководством бывшего музыкального контролера Джона Драммонда . Драммонд, как и Херст, считал, что представление музыкальных программ было слишком жестким и формальным [9] : 326  [18] , и поэтому призывал дикторов быть более естественными и восторженными. Повторы классических драматических постановок таких авторов, как Джон Гилгуд и Пол Скофилд, также были включены, потому что, по его мнению, новая драма была «мрачной и претенциозной». [19] Он также рассказал об особенностях и празднованиях юбилеев таких известных личностей, как Уильям Глок , Майкл Типпетт и Исайя Берлин . Драммонд также представил шоу Mixing It , посвященное музыкальным жанрам, попадающим между Radios 1 и 3, которое часто рассматривается как предшественник программы Late Junction .

Во времена Драммонда Радио 3 также начало экспериментировать с внешними трансляциями, включая амбициозные Берлинские выходные, посвященные воссоединению Германии в 1990 году, и получившие высокую оценку выходные с программами, которые транслировались из Лондона и Миннеаполиса-Сент-Пола , создав историю радиовещания впервые весь уик-энд транслировался «в прямом эфире с другого континента». [9] : 331  Однако Драммонд жаловался на первое, что «ни один высокопоставленный сотрудник BBC не слушал какую-либо часть этого», [9] : 331  , отражая его общее мнение, что высшее руководство BBC уделило мало внимания, заявив: «Я не могу припомнить, чтобы у меня когда-либо был серьезный разговор с кем-либо выше меня на BBC о Radio 3… Я бы скорее почувствовал, что они думают, что то, что делает Radio 3, имеет значение». [9] : 328–329. 

Трехсотлетие со дня смерти Генри Перселла было отмечено в 1995 году отмеченным наградами сериалом Radio 3 « Самый прекрасный остров».

Преемником Драммонда стал Николас Кеньон , ранее главный музыкальный критик The Observer , который вступил во владение в феврале 1992 года и сразу же столкнулся с надвигающейся датой запуска коммерческого конкурента Classic FM , который был и остается крупнейшим конкурентом Radio 3. Кеньон, как и Сингер десятью годами ранее, считал, что Radio 3 должно было внести изменения в свою презентацию до того, как новая станция начнет вещание, а не реагировать позже. [9] : 304, 339  В результате трое старших продюсеров были отправлены на изучение радиостанций классической музыки в США [9] : 339  , а станция наняла рекламных агентов Saatchi & Saatchi , чтобы помочь улучшить общественное восприятие. Срок полномочий Кеньона вызвал много споров: в попытках обновить презентацию радиостанции популярные дикторы Малкольм Ратвен, Питер Баркер и Тони Скотланд были уволены, а драматургия была сокращена на четверть, в результате чего в The Times было написано письмо протеста, подписанное Гарольд Пинтер , Том Стоппард и Фэй Уэлдон и другие; [9] : Было запущено 342  новых программы по будням для завтрака и времени в пути, соответственно, под названиями «В эфире» и «In Tune» , [9] : 341,  а также новая трехчасовая программа популярной классики по воскресеньям утром под руководством Брайана Кея . [9] : 342 

Эти шаги защищал Кеньон, который утверждал, что изменения были не «каким-то ужасным скатыванием к популизму», а целью создания «точек доступа» для новых слушателей. [9] : 341  Однако все еще существовало «широко распространенное недоверие» [9] : 357  , когда летом было объявлено, что новая утренняя программа отнимет  место в 9 утра у уважаемого Композитора недели и будет представлена автограф Classic FM — диск-жокей Пол Гамбаччини . Критика, особенно после того, как программа вышла в эфир несколько недель спустя, была настолько безжалостной, что следующей весной Гамбаччини объявил, что не будет продлевать свой контракт с Radio 3. [9] : 357 

Тем не менее, работа Кеньона была отмечена несколькими выдающимися успехами в программировании. Fairest Isle был амбициозным проектом 1995 года, который ознаменовал 300-летие со дня смерти Генри Перселла годовым празднованием британской музыки, а программа Sounding the Century , которая длилась два года с 1997 года, представляла ретроспективу 20-го века. музыка. Оба получили награды. [20] Он также представил ряд хорошо принятых специализированных программ, включая детскую программу « Музыкальная машина» , программу старинной музыки «Дух века », джазовую витрину «Впечатления» , программу вокальной музыки « Голоса » и программу искусств « Ночные волны ».

BBC Radio 3 начало ночные передачи в мае 1996 года с представления « Сквозь ночь» , [21] состоящего из радиозаписей членов Европейского вещательного союза и распространяемого на некоторых из этих других станций под названием Euroclassic Notturno с 1998 года . [22] Введение круглосуточного вещания привело к введению фиксированной точки программирования в 22:00, чтобы в случае выхода прямой программы за пределы программы более поздние программы можно было отменить, чтобы позволить начать «Сквозь ночь» как можно скорее.

Макс Рейнхардт , бывший ведущий Late Junction

В 1998 году Роджер Райт занял пост диспетчера станции. Вскоре после его назначения были внесены некоторые изменения, чтобы продемонстрировать более широкое разнообразие музыки; новая, непринужденная ночная музыкальная программа Late Junction , представленная самыми разными жанрами; программы, посвященные джазу и мировой музыке, получили более высокий статус, как и программы, представленные Брайаном Кеем , посвященные легкой музыке, и Энди Кершоу , чье шоу ранее было прекращено на Радио 1. Райт считал, что в этих изменениях в случае в первом случае он обращался к «ощущению, которое у людей возникало, что они не хотели включать Радио 3, если не собирались внимательно слушать» [23] , а во вторых случаях он «не отуплял , а приукрашивал» программы. [24]

Логотип BBC Radio 3, 2001–2007 гг.

К 2004 году программы и услуги Radio 3 были признаны Корпорацией в целом, как это видно из заявления о продлении Устава 2003/4 года и годового отчета за год, в котором сообщалось, что Radio 3 «достигло рекордного охвата [аудитории] в первый квартал 2004 года» [25] и правительством: в предисловии государственного секретаря к Зеленой книге правительства в 2005 году особо упоминается «своего рода приверженность новым талантам, которая сделала Radio 3 крупнейшим заказчиком новой музыки в мир» как модель того, чем должна быть BBC. [26]

Однако к 2008 году радиостанция столкнулась с необходимостью увеличить свою аудиторию за счет повышения доступности программ, в то время как лояльные слушатели начали жаловаться на тон этих новых изменений. Презентация была описана как «ужасная по тону и уровню» [27] , а глобальная музыкальная продукция была высмеяна как «уличный слияние» и «глобальная поп-музыка». [28] В то же время RAJAR начал фиксировать меньшие показатели прослушивания, и решения по политике были изменены, в результате чего были закрыты детская программа Making Tracks , экспериментальная музыкальная программа Mixing It , программа театра и кино Stage and Screen и Light Program Брайана Кея. , сокращение количества концертов [29] и изменение формата ряда других программ. Несмотря на изменения, показатели продолжали падать. [30]

Однако в середине-конце 2000-х годов на станции появились новые проекты: в июне 2005 года в программе « Опыт Бетховена » его произведения транслировались без перерыва в течение шести дней. [31] Похожий проект произошел шесть месяцев спустя, когда « Рождество Баха » длилось десять дней перед Рождеством [32] и в феврале 2007 года, когда неделя была аналогичным образом отведена под произведения Чайковского и Стравинского , а в марте — Шуберта . 2012. [33] В рамках оригинального проекта Beethoven Experience BBC опробовала свою первую загрузку музыки через Интернет, предложив бесплатную загрузку музыки всех девяти симфоний в исполнении Филармонического оркестра BBC под управлением Джанандреа Нозеда . Заявленная цель заключалась в том, чтобы «определить аппетит аудитории к загрузке музыки и предпочитаемому ею контенту, а также послужит основой для разработки стратегии BBC в области загрузки аудио и контента по запросу». [34] Эксперимент оказался чрезвычайно успешным: его скачали 1,4 миллиона раз, но он был встречен гневом со стороны крупных лейблов классической звукозаписи, которые сочли это недобросовестной конкуренцией и «обесцениванием воспринимаемой ценности музыки». [35] В результате больше никаких бесплатных загрузок не предлагалось, в том числе в рамках службы BBC iPlayer , а BBC Trust исключил любые подкасты классической музыки с отрывками продолжительностью более одной минуты.

Предыдущий логотип

В 2007 году «Радио 3» также начало экспериментировать с визуальным и звуковым вещанием. В октябре 2007 года Radio 3 в сотрудничестве с Английской национальной оперой представило прямую видеотрансляцию исполнения « Кармен» , «впервые британский оперный театр предложил полную постановку онлайн» [36] , а в сентябре 2008 года Radio 3 запустило снятая серия концертов, которую можно было смотреть в прямом эфире и по запросу в течение семи дней «в высоком качестве». [37] Эта стратегия также была представлена ​​на некоторых концертах BBC Proms.

BBC Radio 3 ведет прямую трансляцию из Саутбэнк-центра в 2016 году.

К концу 2000-х перспективы Radio 3 улучшились. В 2008/9 году было проведено больше концертов [38] , а другие нововведения представили крупнейшее событие Radio 3 более широкой аудитории. Введение семейных концертов на BBC Proms , которые транслируются в прямом эфире на Radio 3, помогло станции представиться более молодой аудитории. Нововведения этого типа начались в 2008 году с проведения концерта, прославляющего музыку из телевизионной программы « Доктор Кто» , написанную Мюрреем Голдом [39] , а позже за ним последовал еще один выпускной бал «Доктора Кто» в 2010 году, [40] [ 41] бесплатный семейный выпускной в 2009 году, [42] еще один бесплатный выпускной бал «Ужасные истории» в 2011 году [43] и выпускной бал Уоллеса и Громита в 2012 году. [44] Эти конкретные концерты были представлены Райтом, который стал директором выпускных вечеров в дополнение к своим обязанностям на Радио. 3 октября 2007 г., [45] и многие из них также были показаны по телевидению позже. Надеялись, что сочетание классической музыки на этих выпускных вечерах с музыкой классического характера из программ познакомит гораздо более молодую аудиторию с жанрами, обслуживаемыми Радио 3. [40]

По состоянию на 2014 год Radio 3 пришлось претерпеть дальнейшие изменения в результате недавних выводов BBC Trust . В последнем обзоре услуг радиостанции, проведенном в 2010 году, Фонд рекомендовал, чтобы станция стала более доступной для новой аудитории, легче ориентировалась в различных жанрах и анализировала продукцию оркестров и певцов BBC. [46] Вскоре после этого приговора лицензионный сбор был ограничен, и BBC было предоставлено больше услуг, за которые можно было платить при том же уровне дохода. В результате корпорации пришлось сократить свои расходы. В предложении, озаглавленном «Прежде всего качество» , BBC предложила, чтобы Radio 3 внесло свой вклад, транслируя на 25% меньше живых или специально записанных обеденных концертов и сократив количество специально записанных вечерних концертов. [47] Однако Траст признал, что «Радио 3 играет жизненно важную роль в культурной и творческой жизни Великобритании» [47] и в результате в отчете все же согласился реинвестировать в Променады, [ 47] сохранить длинные драмы, представленные на станции [47] , и продолжать каждый вечер транслировать в прямом эфире новый концерт. [47]

Нынешним контролером Radio 3 является Сэм Джексон, который сменил Алана Дэйви в апреле 2023 года. [48]

Операция

Студии BBC Radio 3 расположены в Broadcasting House в Лондоне.

BBC Radio 3 вещает из студий, расположенных в крыле Broadcasting House 1930-х годов в центре Лондона . Однако, помимо этих студий, некоторые программы и выступления транслируются с других баз BBC, в том числе из штаб-квартиры BBC Cymru Wales в Кардиффе и штаб-квартиры BBC North в MediaCityUK , Солфорд. [49] BBC также имеет записывающее оборудование в Королевском Альберт-Холле , Королевском Фестивальном Холле и Зале Королевы Елизаветы, которые можно использовать для записи и трансляции выступлений на этих лондонских площадках. [50]

Radio 3 транслируется в диапазоне FM от 90,2 до 92,6 МГц , на цифровом радио DAB , на сервисах цифрового телевидения Freeview , Freesat , Sky , Virgin Media , TalkTalk TV и Virgin Media Ireland , а также на BBC Sounds как онлайн, так и в приложении, где Можно прослушивать программы Radio 3.

На своих FM-частотах станция использует меньшее сжатие громкости музыки в динамическом диапазоне , чем конкурирующая станция Classic FM . В DAB используется управление динамическим диапазоном (DRC), которое позволяет пользователю определять степень сжатия. [51] [52] [53] [54]

Станция также использует разработанный BBC метод оцифровки импульсно-кодовой модуляции, аналогичный NICAM , который используется для внешнего вещания, проходящего через телефонную линию. Это работает с частотой дискретизации 14 000 в секунду на канал. [ нужна цитация ] Подобная техника позже использовалась для записи с той же скоростью. В сентябре 2010 года, в последнюю неделю трансляций Променада, BBC опробовала XHQ (Extra High Quality), прямой интернет- поток, передаваемый со скоростью 320 кбит /с вместо обычных 192 кбит/с Radio 3, используя формат AAC- Технология кодирования LC «Койопа». [55] Позже эта технология получила дальнейшее развитие, и Radio 3 стало первой радиостанцией BBC, которая постоянно вещала в этом формате звука высокой четкости (как его назвали). [56]

Известные программы

Завтрак

Программа «Завтрак» BBC Radio 3 первоначально была запущена в 1992 году как « В эфире» и получила свое нынешнее название в 2007 году. Она выходит в эфир каждый день и выходит в эфир по будням с 6:30 до 9 утра с началом в 7 утра по выходным. Короткие сводки новостей транслируются каждый час. Программу представляют Петрок Трелони , Ханна Френч и Кейт Моллесон в течение недели, а также Мартин Хэндли и Элизабет Алкер по выходным. [57]

Хоровая вечерняя песня

Первая трансляция BBC Choral Evensong произошла из Вестминстерского аббатства в 1926 году.

Англиканская служба пения вечерней молитвы транслируется по средам после обеда. Его транслируют в прямом эфире из соборов, часовен университетских колледжей и церквей по всей Великобритании. [58] Иногда он транслирует хоровую вечерню из католических соборов (например, Вестминстерского собора ), православную вечерню или записанную службу из хоровых фондов за рубежом. Хоровая вечерняя песня - это самая продолжительная программа внешнего вещания BBC, первый выпуск был транслирован из Вестминстерского аббатства 7 октября 1926 года . 59]

Когда с 8 апреля 1970 года Choral Evensong была переведена с Radio 4 на Radio 3 и сокращена до одной трансляции в месяц, BBC получила 2500 писем с жалобами, и 1 июля еженедельные передачи возобновились. [9] : 262–263  [60]

В 2007 году прямая трансляция была перенесена на воскресенье, что снова вызвало протесты. [61] Прямая трансляция была возобновлена ​​по средам в сентябре 2008 года, с записанным повтором в воскресенье после обеда примерно в то же время. Хоровая вечерняя песня входит в сферу компетенции Radio 3 по религиозным программам, хотя нерелигиозные слушатели выступали за ее сохранение. [60]

Композитор недели

«Композитор недели» был запущен на домашней службе BBC 2 августа 1943 года под первоначальным названием « Композитор этой недели ». [62] С 15 декабря 1964 года программа стала регулярной частью расписания недавно созданной дневной службы классической музыки «Третья сеть», Music Program (позже вошедшей в состав Radio 3). [9] : 231  18 января 1988 года программа была переименована в «Композитор недели» .

Каждую неделю в пяти ежедневных программах, выходящих в полдень, творчество конкретного композитора подробно изучается и иллюстрируется музыкальными отрывками. Бах , Бетховен , Гайдн , Моцарт и Гендель в большинстве лет выступали по одному разу, [62] каждый раз для изучения выбирался новый аспект их творчества. Тем не менее, программа также охватывает более «сложных» или менее широко известных композиторов, а недели посвящены Руббре , Метнеру , Хавергалу Брайану , Капраловой и минималистам среди других. 2 августа 2013 года, в честь 70-летия радиостанции, слушателям было предложено номинировать композитора, который никогда раньше не выступал в специальной рождественской передаче. [63] Слушатели выбрали композитора Луизу Фарренк . [64] Программа написана и представлена ​​Дональдом Маклаудом или в некоторые недели, начиная с мая 2023 года, Кейт Моллесон.

Обеденные/дневные концерты

Эти две программы демонстрируют живые или записанные выступления с площадок по всей стране. Обеденный концерт транслируется с 13:00  до 14:00  , дневной концерт следует с 14:00 до 17:00, причем ведущие меняются еженедельно для последней программы. Прямая трансляция обеденного концерта по понедельникам повторяется в воскресенье в то же время.

Шоу старинной музыки

Люси Скипинг — постоянная ведущая шоу старинной музыки.

Шоу старинной музыки представляет европейскую музыку времен Баха и транслируется  каждое воскресенье в 14:00. Эпизоды посвящены музыке, исполнителям и периодическим обсуждениям музыкального стиля. Постоянными ведущими являются Люси Скипинг и Ханна Френч. [65]

В гармонии

Ведущий In Tune Шон Рафферти с приглашенным исполнителем Найджелом Кеннеди

In Tune - это «ведущая вечерняя музыкальная программа Radio 3». Впервые он транслировался 13 июля 1992 года [66] и был запущен в ответ на предстоящий запуск конкурирующей радиостанции Classic FM . [ нужна цитация ] С 1997 года программу представляют Шон Рафферти и (с 2017 года) Кэти Дерхэм , [67] и включает в себя сочетание живой и записанной классической и джазовой музыки, интервью с музыкантами и новостей искусства. Шоу отличается непринужденным, веселым стилем подачи. [68] [69]

Запросы на джазовые записи

Хамфри Литтелтон представил первую регулярную джазовую программу в 1964 году.

Jazz Record Requests была первой еженедельной джазовой программой Третьей программы. 30-минутная программа, впервые представленная джазовым музыкантом Хамфри Литтелтоном , была запущена 12 декабря 1964 года [70] и действует до сих пор. Теперь продолжительностью в час он транслировался по субботам, обычно ближе к вечеру, до октября 2019 года, когда он перешел на полдень воскресенья. Ведущими на Radio 3 были Кен Сикора , Стив Рейс , Питер Клейтон , Чарльз Фокс и Джеффри Смит . Алин Шиптон стала ведущей в мае 2012 года. [71]

Крысолов

«Крысолов» — детская программа, представленная специалистом по старинной музыке Дэвидом Манроу с подзаголовком «Сказки и музыка для юных слушателей» [9] : 265  и выходившая с августа 1971 по 1976 год. Живая и разнообразная, она была нацелена на 6 детей. Возрастная группа –12 лет, хотя слушали и дети гораздо старшего возраста, и взрослые. [9] : 266  Программа длилась пять серий и в общей сложности 655 эпизодов до смерти Манроу в мае 1976 года.

Опера на 3

Трансляция по субботам вечером с 18:30 до 22:00  с живыми выступлениями Метрополитен-опера из Метрополитен-опера в Нью-Йорке . [72]

Променады

Кэти Дерхэм представляет ряд программ, включая In Tune и трансляции выпускных вечеров.

Ежегодные концерты BBC Proms транслируются в прямом эфире каждое лето на Радио 3. Трансляция выпускных вечеров началась в 1927 году, когда Третья программа транслировала тридцать второй сезон Promenade Concerts в прямом эфире из Королевского зала под управлением сэра Генри Вуда . Участие BBC в Променадах привело к созданию Симфонического оркестра BBC и Радио-оркестра BBC для исполнения музыки. Телевизионная трансляция началась в 1947 году, и сегодня избранные концерты также транслируются одновременно на BBC Four . Концерты на набережной проходят в Королевском Альберт-холле, а их трансляции транслируются из других площадок Великобритании. [73] [74]

Концерт Радио 3

Radio 3 in Concert (первоначально Live in Concert ) — это вечерняя программа, транслируемая с 19:30 до 22:00  , с записанными концертами с различных площадок по всей стране и Европе. Среди постоянных докладчиков Никола Хейвуд-Томас , Мартин Хэндли и Петрок Трелони . Последняя трансляция под названием Live in Concert состоялась 15 июля 2015 года.

Обзор записи

Record Review - это субботняя утренняя программа (обычно выходящая в эфир с 9:00  до 11:45  ), посвященная последним релизам классической музыки, актуальным вопросам и интервью. Название программы представляет собой возвращение Record Review , который время от времени транслировался по Network Three с 1949 года, а затем еженедельно с 1957 года. По состоянию на октябрь 2020 года постоянным ведущим Record Review является Эндрю МакГрегор. [75]

С 1998 по 2015 год он назывался CD Review , [76] пока 2 января 2016 года его название не вернулось к Record Review , чтобы отразить разнообразие распространяющихся медиа (компакт-диски, загрузки, потоковая передача и т. д.).

Он включает в себя функцию «Создание библиотеки» , которая исследует и рекомендует доступные записи конкретных произведений.

Всю ночь

Шоу транслируется шесть часов, начиная с 0:30 по будням и с 1:00 по выходным. В настоящее время у него четыре постоянных ведущих: Даниэль Яловецка, Джон Ши, Джонатан Суэйн и Катриона Янг. Шоу представляет собой национальную версию Euroclassic Notturno BBC .

Глагол

Это шоу, представленное поэтом Яном Макмилланом , описывается как «кабаре слова, в котором представлены лучшие стихи, новые произведения и исполнения». Он транслируется в течение 44 минут в 22:00 по пятницам. [77]

Новостные трансляции

В сферу компетенции BBC Radio 3 в основном входят музыка и искусство, и новости составляют незначительную часть его продукции, хотя станция предоставляет краткие сводки новостей каждые полчаса с 06:30 до 08:00 во время программы завтрака, а также в 13:00: 00, 17:00 и 18:00, чтобы дать слушателям возможность переключиться на более ориентированную на новости станцию, если они захотят получить более подробную информацию о конкретной новости. [78] [79] Следуя предложениям «Доставка качества прежде всего », было предложено, чтобы Радио 3 делилось бюллетенями с Радио 4, чтобы одни и те же бюллетени транслировались на обоих каналах. [47] В будние дни выпуски новостей в 13:00  , 17:00  и 18:00  читает член презентационной группы Радио 4.

С 30 марта по 12 июля 2020 года из-за пандемии COVID-19 специальные выпуски Radio 3 были заменены сводками сетевых новостей BBC Radio 2 . Они транслировались в 08:00, 13:00 и 18:00 по будням и в 08:00 и 13:00 по выходным. Этот формат снова вступил в силу с 24 декабря 2020 года по 4 апреля 2021 года. С тех пор возобновилось нормальное обслуживание, за исключением бюллетеней в 8:30 и 17:00, которые были полностью прекращены.

Исполняющие группы

Симфонический оркестр BBC репетирует последний вечер выпускного вечера в 2011 году.

Большая часть оркестровой продукции Radio 3 исходит от оркестров и певцов BBC. Эти группы:

Помимо собственных оркестров BBC, она также имеет обязательства по вещанию перед BBC Big Band , которым управляют извне, а также транслирует некоторые произведения Ольстерского оркестра , которые он частично финансирует. [80]

Контроллеры

Автор, он опубликовал четыре романа во время работы в Третьей программе/Радио 3, получив первую Букеровскую премию в области художественной литературы в 1969 году. Курировал внедрение радиовещания в семидесятые годы и увеличение количества классической музыки на Радио 3 . 9] : 253 
Ранее возглавлявший телевизионный отдел музыки и искусства BBC, Херст пытался сделать Radio 3 более доступным для более широкой аудитории, вводя программы, посвященные поездкам и запросам, а также тематические выходные. Некоторые из этих предприятий были плохо оценены критиками. [9] : 289, 296 
Макинтайр, ранее контролировавший Radio 4, столкнулся с сокращением бюджета, которое привело к закрытию нескольких оркестров и непростым отношениям с музыкальным отделом. [9] : 302  Возможность будущей конкуренции с Radio 3 также привела к тому, что критики сочли больше программ популистскими в попытке удержать слушателей. [9] : 304 
Ранее Драммонд был художественным администратором таких мероприятий, как Эдинбургский фестиваль , и представлял повторы классических драматических постановок и празднования юбилеев артистов. Его работа также включала программы, ориентированные на маргинальные жанры, и амбициозные внешние трансляции.
Кеньон, ранее бывший главным музыкальным критиком The Observer , принял множество спорных решений, касающихся доступности сервиса, в свете запуска Classic FM, включая новые программы, посвященные времени вождения. Однако было запущено несколько знаменитых программ и серий программ, и Радио 3 начало круглосуточное вещание.
Райт пытался обеспечить более справедливое представление всех музыкальных жанров радиостанции и «усовершенствовать» программы. Хотя некоторые из этих мер были признаны BBC и правительством, аудитория начала уменьшаться, а попытки Райта сделать программы более доступными были встречены жалобами слушателей. [81] В марте 2014 года было объявлено, что Райт уйдет в отставку в начале сентября 2014 года. [82]
Дэйви стал контролером в январе 2015 года, будучи исполнительным директором Совета по делам искусств Англии с 2008 года. [83] [84] [85]
Джексон стал комиссаром после престижной карьеры в музыкальной индустрии, в последний раз в качестве исполнительного вице-президента Global Classics & Jazz в Universal Music Group . [86]

Критика

Контролер Николас Кеньон охарактеризовал вечную проблему Радио 3 как «напряжение между высокоинтеллектуальной культурой и популярностью среди населения… стоимость того, что мы делаем, и количество людей, которые этим пользуются»: [9] : 364  элитизм против популизма (или «отупление») и вопрос стоимости одного слушателя. В этот аргумент вошли члены BBC, слушатели и несколько различных групп протеста.

В 1969 году двести сотрудников BBC выразили протест генеральному директору по поводу изменений, которые «выхолостили» Radio 3, а управляющий директор радио Ян Третован описал станцию ​​в меморандуме как «частную площадку для представителей элиты, где они могут заниматься мозговой мастурбацией». ". [9] : 255  Позже бывший диспетчер Radio 3 Джон Драммонд жаловался, что высшие чины BBC не интересовались тем, что он делал. [87]

В 1995/6 слушатели и критики прессы протестовали против введения в слот, ранее использовавшийся для «Композитора недели», программы, представленной Полом Гамбаччини , бывшим ведущим Radio 1 и Classic FM . Это рассматривалось как часть более широкого движения к популяризации, чтобы конкурировать с Classic FM и повысить рейтинги. [9] : 357–358  Цитируется, что Гамбаччини сказал: «У меня была конкретная миссия — пригласить слушателей [Radio 4] Today остаться на BBC, а не идти на Classic FM». [88]

Было сформировано несколько групп в знак протеста против любых изменений на станции. К ним относятся:

В марте 2019 года более 500 подписавшихся, в том числе Джарвис Кокер , Шабака Хатчингс и Норма Уотерсон , призвали BBC «еще раз подумать об изменениях в своем расписании» в результате предложенного сокращения специализированных музыкальных программ на станции. [93]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Радио BBC 3" . Лицензии на обслуживание . Би-би-си Траст . Проверено 7 июля 2012 г.
  2. ^ "Британская академия композиторов и авторов песен". Архивировано из оригинала 28 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2008 г.
  3. ^ «Роджер Райт, контролер Radio 3 и директор BBC Proms». О Би-би-си . Би-би-си . Проверено 7 июля 2012 г.
  4. ^ «Художники нового поколения». Би-би-си . Проверено 7 июля 2012 года .
  5. ^ "Награды Академии Sony Radio 2009" . Радиоакадемия Sony. Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 31 мая 2019 г.
  6. ^ "Награды Академии Sony Radio 2011" . Радиоакадемия Sony.
  7. ^ "Ежеквартальное прослушивание RAJAR" .
  8. ^ "BBC Radio 3 - Шестьдесят лет спустя" . Британская радиовещательная корпорация.
  9. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am Хамфри Карпентер (1996). Зависть мира: пятьдесят лет третьей программы BBC и Radio 3, 1946–1996. Вайденфельд и Николсон. ISBN 978-0-297-81830-4.
  10. ^ «Звук имеет значение - Саундтрек для Великобритании - Как мы сюда попали?». Текст лекции, прочитанной Дженни Абрамски, приглашенным профессором вещательных СМИ News International в 2002 году в Грин-колледже Оксфордского университета . Проверено 26 сентября 2008 г.
  11. ^ "Джерард Мэнселл - Некролог" . Телеграф . 27 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 г. Проверено 7 июля 2012 г.
  12. ^ ab Radio Times , 4–10 апреля 1970 г., журналы BBC.
  13. ^ Бриггс (1985), с. 353
  14. ^ Бриггс (1985), с. 355
  15. ↑ Стоунхаус (16 октября 1969 г.). "Британская радиовещательная корпорация". Хансард . 788 : 575–577 . Проверено 7 июля 2012 года .
  16. ^ Персер, Филип (30 марта 2010 г.). «Некролог Стивена Херста». Хранитель . Проверено 7 июля 2012 года .
  17. ↑ Radio Times , суббота, 1 апреля 1978 г., журналы BBC.
  18. ^ Драммонд (2001), с. 354.
  19. ^ Драммонд (2001), стр. 370–371.
  20. ^ "Рыцарство для бывшего руководителя выпускного бала" . Новости BBC . 29 декабря 2007 года . Проверено 8 октября 2008 г.
  21. ^ «Сквозь ночь». The Radio Times (3771): 104. 2 мая 1996 г. - через BBC Genome.
  22. ^ "Евроклассик Ноттурно" . Би-би-си. Архивировано из оригинала 18 июля 2008 года . Проверено 8 октября 2008 г.
  23. ↑ Торп, Ванесса (23 июня 2002 г.). «В постель с Фионой и Верити». Хранитель . Лондон . Проверено 19 октября 2008 г.
  24. ^ «Роджер Райт, Необходимость переосмысления». Речь на ежегодном обеде Благотворительного фонда музыкантов 21 ноября 2001 г., пресс-релиз BBC. 2001 . Проверено 19 октября 2008 г.
  25. ^ Годовой отчет BBC за 2003/04 год, стр. 34.
  26. ^ Обзор Королевской хартии BBC: Сильная BBC, независимая от правительства , Министерство культуры, СМИ и спорта, март 2005 г., стр. 3.
  27. ^ «Обновление по трем». Зритель . 2004. Архивировано из оригинала 10 января 2009 года . Проверено 24 сентября 2008 г.
  28. ^ «Растущее принижение мировой музыки BBC» . «Индепендент» в воскресенье . Лондон. 28 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Проверено 24 сентября 2008 г.
  29. ↑ Селф, Дэвид (5 ноября 2006 г.). «Пуля в сердце Радио 3». Хранитель . Лондон . Проверено 24 сентября 2008 г.
  30. ↑ Планкетт, Джон (16 августа 2007 г.). «Радио 3 достигло рекордно низкого уровня» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Проверено 24 сентября 2008 г.
  31. ^ "Опыт Бетховена". сайт Би-би-си. Архивировано из оригинала 30 декабря 2008 года . Проверено 16 декабря 2008 г.
  32. ^ "Рождество Баха". сайт Би-би-си . Проверено 16 декабря 2008 г.
  33. ^ "Чайковский и Стравинский на Радио 3". сайт Би-би-си . Проверено 16 декабря 2008 г.
  34. ^ "BBC предложит скачать Бетховена" . Би-би-си, 27 мая 2005 г. Проверено 3 декабря 2008 г.
  35. ^ «Энтони Барнс, проблемы с загрузкой на BBC» . Лондон: Independent в воскресенье, 10 июля 2005 г. 10 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. . Проверено 3 декабря 2008 г.
  36. ^ «Radio 3 и ENO предлагают первую в Великобритании потоковую онлайн-трансляцию оперы» . Би-би-си, 26 октября 2007 г. Проверено 3 декабря 2008 г.
  37. ^ «Радио 3 будет снимать живые концерты для онлайн-трансляции» . Би-би-си, 12 сентября 2008 г. Проверено 3 декабря 2008 г.
  38. ^ «Еще больше живой музыки в новом расписании Радио 3» . Пресс-релиз BBC=2008 . Проверено 24 сентября 2008 г.
  39. ^ "Выпускной 13". Выпускные вечера 2008 года . Би-би-си . Проверено 8 июля 2012 года .
  40. ^ аб Трелони, Петрок. «Доктор Кто на очереди…» Блог Радио 3 . Би-би-си . Проверено 8 июля 2012 года .
  41. ^ "Выпускной 10". Выпускные вечера 2010 . Би-би-си . Проверено 8 июля 2012 года .
  42. ^ «Что происходит - воскресенье, 26 июля» . Выпускные вечера 2009 . Би-би-си. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 8 июля 2012 года .
  43. ^ «Выпускной 20: Ужасные истории - Бесплатный семейный выпускной» . Выпускные вечера 2011 . Би-би-си. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 8 июля 2012 года .
  44. ^ «Выпускной 20: Выпускной вечер Уоллеса и Громита: Музыкальные чудеса!». Выпускные вечера 2012 . Би-би-си . Проверено 8 июля 2012 года .
  45. ↑ Доуэлл, Бен (19 апреля 2007 г.). «Райт из Radio 3 возглавит BBC Proms». Хранитель . Лондон . Проверено 16 декабря 2008 г.
  46. ^ «BBC Radio 3, BBC Radio 4 и BBC Radio 7 – Обзор трастовой службы BBC» (PDF) . Би-би-си Траст . Проверено 8 июля 2012 года .
  47. ^ abcdef «Окончательные выводы» (PDF) . Обеспечение качества прежде всего . Би-би-си Траст. п. 17 . Проверено 8 июля 2012 года .
  48. ^ «Сэм Джексон объявлен новым контролером BBC Radio 3» . Медиа-центр Би-би-си. 13 января 2023 г. Проверено 6 июня 2023 г.
  49. ^ "Свяжитесь с BBC Radio 3" . Би-би-си . Проверено 10 июля 2012 г.
  50. ^ ван дер Вауде, Джули. «RFI20110939» (PDF) . Свобода запроса информации . Би-би-си. п. 6 . Проверено 10 июля 2012 г.
  51. ^ Акустика и аудиосистемы: динамический диапазон и сжатие (документ Microsoft Word) «Поскольку автомобильные слушатели составляют основную аудиторию, ... Classic FM использует его. BBC Radio 3 (из уважения к слушателям Hi-Fi) не использует его. вечером. Радиостанции рок/поп/и т. д. используют его постоянно». а что касается DAB, «Classic FM применяет некоторую обработку к своему аудиосигналу, которая может варьироваться от программы к программе. BBC Radio 3 и BBC Radio 4 не применяют обработку, но в цифровом сигнале предлагают управление динамическим диапазоном (DRC), что дает слушателю возможность переключения на сжатую форму звука на приемнике».
  52. ^ Интернет-блог BBC (выполните поиск на этой странице по запросу «динамический диапазон», чтобы обнаружить, что несколько человек наблюдали некоторое сжатие, применяемое к FM-сигналу Radio 3 даже по вечерам, но не такое сильное, как Classic FM)
  53. ^ BBC Radio Labs «В FM-сигнале применяется сжатие динамического диапазона с помощью процессора Optimod» (обратите внимание, что это обсуждение касается выпускных вечеров, которые транслируются вечером, поэтому источник выше, который сказал, что он не применяется вечером, не применяется). похоже, это правильно)
  54. ^ The Guardian: Спросите Джека (BBC) «Онлайн-плеер BBC iPlayer обеспечивает наилучшее качество с Radio 3 по двум причинам. Во-первых, он использует более качественный кодек, чем другие цифровые системы. Во-вторых, он не имеет динамического диапазона. сжатие (DRC)... На FM Радио 3 использует DRC для уменьшения динамического диапазона... Люди различаются по своей чувствительности к... эффектам DRC, поэтому я сочувствую тем, кто предпочитает FM iPlayer, или винила на компакт-диск или наоборот. Однако сигнал iPlayer должен звучать лучше, если воспроизводится через ту же систему Hi-Fi».
  55. ^ «Прослушивание выпускных вечеров в очень высоком качестве» . Интернет-блог BBC, 3 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2010 г. . Проверено 5 сентября 2010 г.
  56. ^ «Радио 3 – Помощь – HD Sound» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 21 октября 2011 года.
  57. ^ Радио BBC 3: Завтрак
  58. ^ ab "Хоровая вечерняя песня". Би-би-си . Проверено 10 июля 2012 г.
  59. ^ "Хоровая вечерняя песня, 80 лет" . Би-би-си . Проверено 10 июля 2012 г.
  60. ^ ab «Пол Донован, Радиоволны: Хвала». Санди Таймс . Лондон. 8 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г.
  61. ^ «Протесты против вечерней песни на радио» . Черч Таймс, 17 ноября 2006 г. Проверено 3 ноября 2008 г.
  62. ↑ ab Пол Донован, Rollover, Бетховен , Sunday Times, приложение «Культура», 10 августа 2003 г., стр. 14–15.
  63. ^ «Композитор недели в 70 лет». bbc.co.uk. 2 августа 2013 года . Проверено 13 августа 2013 г.
  64. ^ Гиллард, Дэвид. «Композитор недели, специальный выпуск к 70-летию: Луиза Фарренк». Радио Таймс .
  65. ^ Шоу старинной музыки
  66. ^ "Списки BBC Radio 3 - 13 июля 1992 г." . Геномный проект BBC . Би-би-си . Проверено 2 января 2021 г.
  67. ^ «Кэти Дерхэм переезжает в Tune на BBC Radio 3» . Радио сегодня . 29 сентября 2017 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
  68. ↑ Чисхолм, Кейт (29 мая 2010 г.). «Сторонники эфира». Зритель. Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
  69. ^ «10 лучших радиоголосов». Хранитель . 13 ноября 2015 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
  70. ^ "Проект генома BBC" . Запрос на джазовую запись . Проверено 23 октября 2019 г.
  71. ^ "BBC Radio 3 - Запросы на джазовую запись" . Би-би-си . Проверено 5 июня 2018 г.
  72. ^ "Опера на 3" . Би-би-си . Проверено 20 апреля 2022 г.
  73. ^ "Променады и BBC". bbc.com . Проверено 26 ноября 2020 г.
  74. ^ "Променады BBC". Музыкальные события BBC . Проверено 26 ноября 2020 г.
  75. ^ "Обзор записи - Эндрю МакГрегор" . Би-би-си . Проверено 3 октября 2020 г. .
  76. ^ "Обзор компакт-диска - BBC Radio 3 - 12 сентября 1998 г." Геном BBC . Би-би-си/Радио Таймс . Проверено 26 ноября 2016 г.
  77. ^ "Глагол". bbc.co.uk. _ Радио Би-би-си 3 . Проверено 9 апреля 2021 г.
  78. ^ «Нет ответов». Друзья Радио 3. Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Проверено 10 июля 2012 г. Что очень важно, так это просто дать им, когда они придут на Радио 3, дать им понять, что если есть что-то, что они действительно хотели бы развивать дальше на Радио 4, на 5Live или на местной радиослужбе BBC, тогда они могут пойти куда-нибудь еще. и получить эту новость.
  79. ^ «Отзыв – 10.07.2011». Би-би-си . Проверено 10 июля 2012 г.
  80. ^ «О нас – Спасибо». Ольстерский оркестр. Архивировано из оригинала 22 мая 2012 года . Проверено 10 июля 2012 г.
  81. ^ «Радио 3 подводит своих слушателей» . Хранитель . 5 октября 2011 года . Проверено 28 мая 2017 г.
  82. ^ АХ (24 марта 2014 г.). «Роджер Райт покидает BBC». Медиацентр Би-би-си . Проверено 24 марта 2014 г.
  83. ^ «Глава Совета по делам искусств Алан Дэйви будет руководить BBC Radio 3» . Новости BBC . 26 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  84. ↑ Планкетт, Джон (26 сентября 2014 г.). «BBC назначает Алана Дэйви контролером Radio 3» . Хранитель . Проверено 27 сентября 2014 г.
  85. ↑ Хьюитт, Иван (26 сентября 2014 г.). «Алан Дэйви назначен контролером BBC Radio 3» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 4 октября 2014 г.
  86. ^ «Сэм Джексон объявлен новым контролером BBC Radio 3» . Новости BBC . 13 января 2023 г. Проверено 13 января 2023 г.
  87. ^ Драммонд (2001), стр.365
  88. ^ «Парламентский специальный комитет по культуре, СМИ и спорту». 15 февраля 1996 г. графа 1194 . Проверено 27 декабря 2008 г.
  89. ^ Сара Спилсбери «Радио 3 - почему это важно и почему оно не должно принижать классическую музыку», OpenDemocracy , 28 августа 2012 г.
  90. ^ «Ответ BBC: Ответ Специального комитета по культуре, СМИ и спорту на годовой отчет BBC за 1999-2000 годы» . Проверено 27 декабря 2008 г.
  91. ^ «Друзья Радио 3 (For3)» .Сайт Друзья Радио 3
  92. ^ «Поклонники Radio 3 жалуются, что станция «отупляет»», telegraph.co.uk, 2011 г.
  93. ^ «Сокращения Radio 3 угрожают музыкальной экосистеме» . Хранитель . 19 марта 2019 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с BBC Radio 3 .