Бабу (титул)

Индийский почетный титул

Бабу Бхуп Сингх из Кохры (поместья) , лидер индийского восстания 1857 года

Бабу — исторический дворянский титул, использовавшийся правителями и вождями на индийском субконтиненте . ^{[1] [2] [3]}

Государственные служащие

В Британской Индии слово baboo часто использовалось для обозначения коренного индийского клерка. Первоначально это слово использовалось как уважительное выражение, прикрепленное к имени собственному, эквивалент слова «мистер», а «babuji» во многих местах использовалось для обозначения «сэр» в качестве обращения к джентльмену; их образ жизни также назывался «культурой бабу», часто также в шутку именуемой «бабуизмом». Британские чиновники относились к бабу как к работникам, имеющим как индийские, так и британские связи. ^[4] С середины 20-го века термин babu часто используется уничижительно по отношению к бюрократам Индийской административной службы (IAS) и другим правительственным чиновникам, ^[5] особенно в индийских СМИ, ^[6] в то время как индийская бюрократия называется «babudom», как в « правиле бабу », особенно в индийских СМИ. ^{[7] [8] [9]}

Другие применения

«Babu» на суахили похоже на «papu» на греческом . ^[10] Оно родственно «baba» в славянских языках и, в конечном счете, «papa» в германских и романских языках . В непальском , хинди / бихари , бходжпури , майтхили , бенгали , телугу и языках одия это средство обращения с любовью и привязанностью к супругам или младшим братьям, сыновьям, внукам и т. д. Его можно найти в городской тенденции называть «babu» подруг или парней, или общих друзей, чтобы символизировать глубокую любовь или нежность. Во многих бенгальских семьях отцов и сыновей обычно называют babu, в знак близости, с дочерьми или матерями.

На острове Маврикий слово Babu-ji относится к воинскому сообществу в индо-маврикийском сообществе. Это сообщество в основном состоит из маврикийцев-бихари , чьи предки высадились на острове как кули или наемные рабочие на плантациях сахарного тростника во время британского колониального правления 1810–1968 годов. ^{[11] [12]}

Смотрите также

• Рана (титул)
• Рай (титул)
• Раджа
• Бабуджи (значения)

Ссылки

1. Прасад, Джагдиш, ред. (1929). Справочник названий Объединенных провинций Агры и Ауда. Аллахабад.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
2. Impey, WHL, ed. (1889). Руководство по титулам для Ауда: Показ всех владельцев наследственных и личных титулов в провинции. Напечатано в правительственной типографии, Северо-Западные провинции и Ауд.
3. Лоример, Джон Гордон (1970). Географический справочник Персидского залива, Омана и Центральной Аравии: Исторический. 4 против Грегга.
4. Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Бабу"  . Encyclopaedia Britannica . Том 3 (11-е изд.). Cambridge University Press.
5. "babu, n". OED Online . Oxford University Press . Получено 22 апреля 2015 г.
6. "Еще не приступив к работе, генеральный директор Natgrid — самый высокооплачиваемый бабу". The Times of India . 23 августа 2012 г. Получено 17 сентября 2014 г.
7. Parthasarathy, Anand (1–14 сентября 2001 г.). «Колючий взгляд на бабудом: сработает ли типично британский юмор Yes Minister, если его перенести в индийскую обстановку? У зрителей спутникового канала на хинди есть шанс это выяснить». Frontline . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 20 мая 2011 г. Бюрократия не знает границ...
8. "Премьер-министр Моди закручивает гайки, даёт бабудому новый час пик". The Times of India . 2 сентября 2014 г. Получено 17 сентября 2014 г.
9. "Babu". Collins English Dictionary . Получено 17 сентября 2014 г.
10. См. babu в Викисловаре.
11. Клавейролас, Матье. «Земля ваиш? Кастовая структура и идеология на Маврикии» . Получено 15 сентября 2015 г.
12. Nave, Ari. Вложенные идентичности: этническая принадлежность, сообщество и природа группового конфликта на Маврикии (C. Bates (ред.), Сообщество, империя и миграция). Palgrave Macmillan. doi :10.1007/978-1-137-05743-3_3. ISBN 978-1-137-05743-3. Получено 25 июня 2001 г.