Питер Балакян (родился 13 июня 1951 года) — американский поэт, прозаик и ученый. Он является автором многих книг, включая удостоенную Пулитцеровской премии 2016 года книгу стихов Ozone Journal [1] , мемуары Black Dog of Fate , лауреат премии PEN/Albrand в 1998 году [2] и The Burning Tigris: The Armenian Genocide and America's Response , лауреат премии Рафаэля Лемкина 2005 года [3] и бестселлер New York Times (октябрь 2003 года). Обе прозаические книги были отмечены New York Times Notable Books. С 1980 года он преподает в Университете Колгейт , где является профессором гуманитарных наук имени Дональда М. и Констанс Х. Ребар на кафедре английского языка и директором по творческому письму. [4]
Питер Балакян, сын врача и изобретателя спортивной медицины Джерарда Балакяна [5] и Аракс Арусян Балакян, которая имеет степень бакалавра по химии в Университете Бакнелла и работала в фармацевтической компании Ciba-Geigy до замужества. Балакян родился в Тинеке, штат Нью-Джерси , и вырос там и в Тенафлай, штат Нью-Джерси . Он учился в государственных школах Тенафлая, окончил школу Энглвуд для мальчиков (ныне школа Дуайта Энглвуда). Он получил степень бакалавра в Университете Бакнелла, степень магистра в Нью-Йоркском университете и степень доктора философии в области американской цивилизации в Университете Брауна.
В Бакнелле Балакян учился у поэта и прозаика Джека Уиткрофта . Он преподавал в течение двух лет в школе Дуайт-Энглвуд, где встретил своего друга на всю жизнь, поэта Брюса Смита , с которым он основал поэтический журнал Graham House Review (1979–96). В 1976 году Балакян начал докторантуру по программе American Civilization Program в Университете Брауна, где он написал диссертацию о поэте Теодоре Ретке под руководством Хайатта Х. Ваггонера и Дэвида Хирша . Его диссертация была позже опубликована под названием Theodore Roethke's Far Fields [6] (LSU 1989). Он присоединился к факультету в Университете Колгейт в 1980 году, где с тех пор преподавал на кафедре английского языка; он был соучредителем Программы творческого письма и был директором программы с 2002 года. Он является профессором гуманитарных наук имени Дональда М. и Констанс Х. Ребар на кафедре английского языка. Он также был первым директором Центра этики и мировых обществ компании Colgate в 1999 году. В 2019 году он получил премию имени Джерома Балмута за выдающиеся заслуги в преподавании от компании Colgate. [7]
Дэвид Воян в журнале Tikkun (весна 2016 г.) писал, что «немногие американские поэты поколения бумеров исследовали переплетения общественной и личной истории так глубоко и настойчиво, как Балакян, и его значимость как поэта общественного сознания дополняется его работами в других жанрах». [8]
Вторая книга стихов Балакяна «Sad Days of Light » (1983) посвящена истории, травме и памяти глобальной катастрофы — Геноцида армян — и его влиянию на поколения. Ширли Хорнер в The New York Times написала: «Как и Уильям Карлос Уильямс в «Патерсоне» , Балакян демонстрирует мощный талант воскрешать прошлое, лирически превращая историю своего наследия в позитивную историю для всех выживших». [9]
В «The Christian Science Monitor » Стивен Ратинер писал: «Именно в своем сдержанном, но интимном тоне, в своей верности мелким человеческим деталям поэзия достигает своего самого широкого контекста. Когда мы становимся свидетелями разрушения кухни или страданий одной старой женщины, мы каким-то образом приходим к пониманию значения холокоста». [10]
Его сборник «Зиккурат» (2010) был посвящен последствиям 11 сентября путем раскопок руин шумерского прошлого. Британская поэтесса Кэрол Руменс в The Guardian писала: «Сила поэм в «Зиккурате» заключается в диапазоне опыта и знаний, на которые они отвечают, в задействованной языковой энергии и в мастерстве, с которым наслаивается повествование, так что оно резонирует не только как исторический комментарий, но и с релевантностью настоящему моменту». [11]
В интервью New York Times после получения Пулитцеровской премии в апреле 2016 года Балакян сказал: «Поэзия в особенности обладает большой способностью впитывать историю и превращать историческую память в динамичную современную силу». [12] В интервью The Washington Post Балакян сказал: «Я заинтересован в развитии формы поэзии, стремлении сделать ее более значимой, более открытой для сложности современного опыта». [13]
Работа Балакяна как поэта и прозаика также оказала влияние на современную армянскую литературу. В статье в World Literature Today (январь 2016 г.) Кит Гарибян назвал Балакяна «выдающимся армянским писателем на английском языке сегодня, будь то жанр поэзии, мемуаров, истории или литературной критики». [14] О недавней книге стихов Балакяна No Sign (2022 г.) Илья Каминский пишет: «Балакян понимает сбитую с толку музыку нашего времени, и No Sign , больше, чем любая другая современная поэтическая книга, учит нас свойствам времени; мы находимся внутри речи, которая обращается ко времени и противостоит ему, являясь его свидетелями и идя на два шага впереди. Это «чувство времени» глубоко исследуется в блестящем стихотворении, дающем название. Балакян способен восхвалять мир, хотя он знает его «горькую историю». И он это делает! Лиризм здесь совершенно прекрасен. No Sign — великолепная, необходимая книга». [15] —Илья Каминский, автор книги «Республика глухих»
Мемуары Балакяна Black Dog of Fate (1997) были посвящены взрослению армянского американского мальчика в богатом пригороде Нью-Джерси 1950-х и 1960-х годов, когда он пришел к открытию невысказанной травмы геноцида армян, который пережили его бабушка и дедушка. Книга получила премию PEN/Albrand Award за мемуары [16], была отмечена как « Нью-Йорк Таймс Нотабл Книгой» [17] и признана книгой года по версии Publishers Weekly [18] .
Редактор Сибил Стейнберг в Publishers Weekly на шоу Чарли Роуза отметила, что мемуары Балакяна выступают против самовлюбленных американских мемуаров и создают новую ориентацию для жанра. Джойс Кэрол Оутс в The New Yorker назвала их «богато воображаемыми мемуарами, тщательно документированными, которые задают болезненные вопросы всем нам». [19] The Philadelphia Inquirer назвала их «знаменательной главой в литературе свидетельства». Статья Динитии Смит о Балакяне в New York Times «Поэт связывает воедино воспоминания об армянских ужасах» приписала Black Dog of Fate открытие нового пространства в культуре памяти. [20]
Его книга 2004 года «Пылающий Тигр: Геноцид армян и ответ Америки» дебютировала на 4-м месте в списке бестселлеров New York Times . [21] В этой повествовательной истории Балакян объединил две истории: уничтожение Османской Турецкой империей армянского христианского меньшинства численностью более двух миллионов человек во время резни Гамидова в 1890-х годах и во время геноцида 1915 года, а также малоизвестную историю о том, как американцы стали международными активистами по защите прав армян в период с 1895 по 1925 год и инициировали первую международную миссию по правам человека в истории Америки.
«Дальние поля» Теодора Ретке были опубликованы в 1988 году. «Тиски и тень: очерки лирического воображения, поэзии, искусства и культуры» Балакяна были опубликованы в 2015 году. [22] Его совместные переводы с армянского включают: «Кровавые новости от моего друга» Сиаманто (совместно с Невартом Ягляном); «Армянская Голгофа», мемуары Григориса Балакяна (совместно с Арисом Севагом) (2009); «Руины Ани» Крикора Балакяна с Арамом Аркуном.
В течение десятилетий Балакян работал над борьбой с отрицанием и пропагандистскими кампаниями турецкого правительства, которые направлены на подавление истории Геноцида армян и давление на США и другие страны, чтобы они не признавали его. Балакян утверждал, что Геноцид армян стал шаблоном для других геноцидов, которые были осуществлены в современной модальности, и он также утверждал, что это оказало влияние на нацистский геноцид евреев Европы . ( The Burning Tigris , 2003),
Его работа с коллегами-писателями и учёными Робертом Джеем Лифтоном , Сьюзан Зонтаг , Деборой Липштадт , Эли Визель , Самантой Пауэр и Робертом Мелсоном привела к изменениям в том, как геноцид армян освещался в СМИ и рассматривался в классе. В 1996 году Балакян и Лифтон распространили национальную петицию, которая была опубликована в Chronicle of Higher Education, «Принстон обвиняется в защите турецкого правительства» [23], привлекая внимание к турецким попыткам запугать учёных и коррумпировать академические назначения на примере дела Хита Лоури в Принстоне.
В марте 2004 года Балакян, Саманта Пауэр и исследователь Холокоста Роберт Мелсон встретились с исполнительным редактором Биллом Келлером в New York Times на встрече, которая изменила то, как Times освещает Геноцид армян . [ 24] Балакян стал соавтором письма по этому вопросу, опубликованного в Times. [25] В 2005 году Балакян и Эли Визель провели аналогичную встречу с редактором зарубежного отдела Associated Press Ларри Хайнцерлингом, что также привело к изменению политики.
В августе 2020 года Балакян стал одним из основателей группы «Писатели за демократические действия». [26] В состав учредительного руководящего комитета входили Тодд Гитлин , Пол Остер , Джеймс Кэрролл , Сири Хустведт , Аскольд Мельничук , Наташа Третеви , Кэролайн Форше , Софи Остер , Джулия Латтимер и Шучи Сарасват. [26]
О заявлении президента Байдена о признании Геноцида армян 24 апреля 2021 года Балакян написал в своей статье в The Washington Post : «Ни один американский президент до Байдена не имел смелости использовать слово «геноцид» из страха разозлить лидеров Турции и испортить отношения с могущественным союзником, даже с таким, у которого отвратительная репутация в области прав человека». [27] Его выступления в СМИ по этому вопросу включают: 60 Minutes, [28] «The Struggle for History» с Бобом Саймоном; шоу Чарли Роуза; [29] Fresh Air с Терри Гроссом; [30] ABC World News Tonight с Питером Дженнингсом; [31] Выпуски выходного дня Национального общественного радио [32] и All Things Considered [33] , а также в различных документальных фильмах, включая документальный фильм PBS «Геноцид армян» (2006, режиссер Эндрю Голдберг) и документальный фильм « Намерение уничтожить », режиссер Джо Берлингер .
Политические и культурные комментарии и статьи Балакяна публиковались в The Washington Post , [27] The Guardian , [34] Salon , [35] LA Times , [36] Boston Globe , [37] и The Daily Beast , [38] а его эссе об искусстве и литературе публиковались в Art In America , Poetry , [39] New York Times Magazine , [40] Tikkun , [41] Literary Hub , [42] The Chronicle of Higher Education, [43] и многих научных журналах. Помимо его книжных премий, другие награды Балакяна включают стипендию Гуггенхайма, [44] стипендию NEA, Президентскую медаль, [45] и медаль Мовсеса Хоранаци из Армении, а также премию Спендлова за социальную справедливость, толерантность и дипломатию. [46]
Балакян был женат на Хелен Кебабян, директоре по связям с правительством, фондами и корпорациями в Университете Колгейт.
Балакян — племянник бывшего редактора New York Times Book Review Ноны Балакян (1918-1991), литературоведа Анны Балакян (1915-1997) и праправнучатый племянник Григориса Балакяна (1878-1934), мемуариста и публициста, епископа Армянской Апостольской Церкви. Григорис Балакян написал одну из важнейших мемуаров выжившего после Геноцида армян — «Армянская Голгофа» .
(все издательства The Press of Appletree Alley, Льюисбург, Пенсильвания)
{{citation}}: CS1 maint: others (link)