.svg/1280px-Flag_of_Bangladesh_(1971).svg.png)
Независимость Бангладеш была провозглашена 26 марта 1971 года, в начале Освободительной войны Бангладеш, шейхом Муджибуром Рахманом ; [a] на следующий день майор Зиаур Рахман провозгласил независимость от имени шейха Муджибура Рахмана с радиостанции Swadhin Bangla Betar Kendra в Калургате , Чаттограм . [b] 10 апреля Временное правительство Бангладеш опубликовало прокламацию на основе предыдущей декларации и установило временную конституцию для движения за независимость. [9]
На первых всеобщих выборах в Пакистане в декабре 1970 года партия Авами Лиг (АЛ) выиграла почти все места, представлявшие Восточный Пакистан . Это дало им абсолютное большинство в Национальной ассамблее . [10] Однако президент Яхья Хан не дал им захватить власть, отложив созыв ассамблеи на неопределенный срок. [11] Напряженность нарастала; к началу марта 1971 года в Восточном Пакистане появилась широкая поддержка независимости, но руководство АЛ считало, что продолжающиеся переговоры с Яхья Ханом все еще могут привести к решению, не связанному с отделением. [12] Яхья Хан затянул переговоры с АЛ до 25 марта, в ночь которого он развязал военные репрессии. [13]
Вечером 25 марта шейх Муджибур Рахман , лидер AL, созвал встречу старших лидеров бенгальских националистов, включая Таджуддина Ахмада и полковника МАГ Османи , в своей резиденции в Дханмонди . Они были проинформированы бенгальскими инсайдерами в армии о надвигающихся репрессиях. Они умоляли Муджиба объявить независимость, но Муджиб отказался сделать это, потому что он хотел независимости бескровным систематическим образом. Таджуддин Ахмед даже принес все записывающие устройства, но не смог убедить Муджиба записать декларацию независимости. Вместо этого Муджиб приказал всем высокопоставленным лицам бежать в Индию. Однако Муджиб решил остаться в Дакке в надежде прийти к компромиссу с Западным Пакистаном и стать премьер-министром всего Пакистана, тогда было бы легче обрести независимость. [14]
Ночью 25 марта Вооруженные силы Пакистана начали операцию «Прожектор» в столице Восточного Пакистана. Танки выкатились на улицы Дакки. [15] Сообщается, что войска устроили резню среди студентов и интеллигенции в Университете Дакки , а также убили множество мирных жителей в других частях города. [16] Они подожгли крупные города и подавили сопротивление полиции и стрелков Восточного Пакистана.
В 12.20 утра 26 марта из своего дома в Дханмонди [17] [8] шейх Муджибур Рахман отправил сообщение о нападениях на EPR и полицейские казармы в Дакке и объявил о независимости Бангладеш посредством телеграммы . Телеграмма была отправлена в Читтагонг , где лидер AL М. А. Ханнан и майор Зиаур Рахман из Восточно-Бенгальского полка передали сообщение по радио от имени Муджиб. Декларация независимости широко освещалась в газетах по всему миру. [18] Согласно шестому приложению Конституции Бангладеш , текст телеграммы Муджиба гласил следующее.
Это может быть мое последнее сообщение, с сегодняшнего дня Бангладеш независим. Я призываю народ Бангладеш, где бы вы ни были и чем бы вы ни обладали, сопротивляться армии оккупации до последнего. Ваша борьба должна продолжаться до тех пор, пока последний солдат пакистанской оккупационной армии не будет изгнан с земли Бангладеш и не будет достигнута окончательная победа. [19]
Телеграмма Муджиба широко освещалась по радио 26 марта 1971 года. М. А. Ханнан, секретарь АЛ в Читтагонге, зачитал заявление на бенгали в 14:30 и 19:40 по радиостанции в Читтагонге. Текст передачи Ханнана гласил следующее.
Сегодня Бангладеш является суверенной и независимой страной. В четверг вечером [25 марта 1971 года] вооруженные силы Западного Пакистана внезапно атаковали полицейские казармы в Разарбаге и штаб-квартиру EPR в Пилхане в Дакке. Множество невинных и безоружных были убиты в городе Дакка и других местах Бангладеш. Продолжаются ожесточенные столкновения между EPR и полицией с одной стороны и вооруженными силами Пакистана с другой. Бенгальцы сражаются с врагом с большим мужеством за независимый Бангладеш. Да поможет нам Аллах в нашей борьбе за свободу. Радость Бангла. [20]
27 марта 1971 года майор Зиаур Рахман передал сообщение Муджиба на английском языке, составленное Абул Кашем Ханом . [21] В сообщении Зии говорилось следующее.
Это Свадхин Бангла Бетар Кендра. Я, майор Зиаур Рахман, от имени Бангабандху Шейха Муджибура Рахмана настоящим заявляю, что независимая Народная Республика Бангладеш была создана. Я призываю всех бенгальцев восстать против нападения Западно-Пакистанской армии. Мы будем сражаться до последнего, чтобы освободить нашу родину. Милостью Аллаха победа за нами. [22]
10 апреля 1971 года Временное правительство Бангладеш издало Прокламацию независимости, которая подтвердила первоначальную декларацию независимости Муджиба. В прокламации также впервые в юридическом документе был использован термин Бангабандху . В прокламации говорилось следующее.
Бангабандху Шейх Муджибур Рахман, бесспорный лидер 75-миллионного народа Бангладеш, в должное осуществление законного права на самоопределение народа Бангладеш, должным образом провозгласил декларацию независимости в Дакке 26 марта 1971 года и призвал народ Бангладеш защищать честь и целостность Бангладеш. [23]
По словам А. К. Кхандкера , который служил заместителем начальника штаба вооруженных сил Бангладеш во время Освободительной войны, шейх Муджиб избегал радиотрансляции, опасаясь, что она может быть использована пакистанскими военными в качестве доказательства измены против него во время суда. Эта точка зрения также поддерживается в книге, написанной дочерью Таджуддина Ахмеда . [24] [1]
10 апреля 1971 года в Муджибнагаре было сформировано Временное правительство Бангладеш . Оно преобразовало избранных бенгальских членов национальных и провинциальных собраний Пакистана в Учредительное собрание Бангладеш . Учредительное собрание выпустило вторую прокламацию независимости, которая также служила основным законом Бангладеш до принятия конституции в 1972 году. Эта прокламация была составлена адвокатом М. Амиром-уль-Исламом и проверена индийским адвокатом Субратой Роем Чоудхури . [25] Текст приводится ниже: [23]
До 2010 года существовали разногласия между двумя доминирующими партиями Бангладеш , Народной лигой (AL) и Националистической партией Бангладеш (BNP), по поводу того, кто выпустил провозглашение: AL утверждала, что Бангабандху Шейх Муджибур Рахман [26] [27] [28], а BNP утверждала, что Зиаур Рахман . [29] [30] [31] Однако Бангабандху описывается как провозгласитель независимости Бангладеш во всех дипломатических секретных документах администрации Ричарда Никсона . [32] В 2010 году постановление Верховного суда официально признало Бангабандху провозгласителем и осудило взгляды BNP, назвав это искажением истории . [29]
С момента своего создания бенгальское большинство Пакистана хотело полной политической и культурной автономии, что привело к росту националистических и продемократических движений в стране. Лига Авами, созданная в 1949 году, стала ведущей и представительной партией бенгальцев в Пакистане. На всеобщих выборах в Пакистане 1970 года Лига одержала абсолютную победу и стала крупнейшей политической партией в стране, но правительство хунты Яхья Хана отказалось передать власть из-за своей пробенгальской и светской позиции. 1 марта 1971 года Бангабандху Шейх Муджибур Рахман, тогдашний президент Лиги Авами, объявил движение гражданского неповиновения в Восточном Пакистане . 7 марта 1971 года Бангабандху произнес свою знаменитую речь , завершив ее словами: «На этот раз борьба — это борьба за нашу свободу. На этот раз борьба — это борьба за нашу независимость. Радости, Бангла !» [33] [34] Это широко рассматривается как фактическое провозглашение независимости Бангладеш. [35]
Бангладешская националистическая партия решительно заявляла, что Зиаур Рахман является провозвестником независимости. Третий том « Войны за независимость Бангладеш: Документы» , опубликованный в 1978 году, признал Зию провозвестником. [29] Даже некоторые лидеры BNP открыто осуждали Бангабандху как лжепровозвестника во время премьерства Халеды Зии .
Полемика, длившаяся почти два десятилетия, привела страну к политическому и идеологическому кризису. Когда к власти приходит другая партия, они меняют учебники истории Бангладеш, отдавая предпочтение либо шейху Муджибуру Рахману, либо Зиауру Рахману. [36]
Однако некоторые незначительные разногласия также связаны с трансляцией прокламации. По словам AK Khandker Bir Uttom , военного офицера во время освободительной войны и бывшего министра планирования Бангладеш , 26 марта техник в Swadhin Bangla Betar Kendra первым зачитал прокламацию независимости по радио. [37] По словам Abdullah Abu Sayeed , обладатель медали Ekushey Padak художник Swadhin Bangla Betar Kendra Абул Кашем Сандвип также зачитал прокламацию перед Ziaur Rahman. [38]
В 2014 году А. Кхандкер в своей книге 1971: Bhetore Baire (дословно: «1971: Inside Out») утверждал, что Бангабандху не делал никаких заявлений о независимости с 7 марта до своего ареста, не оставлял никаких письменных заметок или записанных голосовых сообщений и не следовал никаким заранее определенным указаниям. [37] Кроме того, он также противоречиво процитировал, что Бангабандху воскликнул Joy Pakistan («Победа Пакистану») вместе с Joy Bangla в своей речи 7 марта 1971 года. [37] Но после ее публикации среди современных лидеров Авами Лиг и на парламентской сессии была широко распространена критика, и против автора и книги было возбуждено дело за искажение исторической информации, [39] и автор отозвал указанную часть книги и другие связанные с ней части. [40] Позже он официально объявил об извинениях за предоставление ложной информации в своей книге. [41]
Согласно Южно-Азиатскому кризису 1971 года , секретному документу, опубликованному Государственным департаментом США, освещающему индо-пакистанские отношения того времени, Соединенные Штаты наблюдали за ситуацией в Пакистане с марта 1971 года. 26 марта 1971 года, сразу после операции «Прожектор» , президент США Ричард Никсон созвал экстренное совещание с тогдашним госсекретарем США Генри Киссинджером , Группой специальных действий в Вашингтоне, Комитетом национальной безопасности и представителями ЦРУ в Белом доме , на котором, как сообщалось, была провозглашена независимость Восточного Пакистана. [42] Ричард Хелмс , директор ЦРУ , сказал на этом совещании:
«Да, соглашение появилось около 24 марта. Срыв мог произойти из-за настойчивости Муджибура Рахмана на немедленной отмене военного положения. В тайной радиопередаче Муджибур Рахман объявил о независимости Бангладеш. В Восточном Пакистане находится 20 000 верных западно-пакистанских солдат. Также есть 5 000 восточно-пакистанских регулярных войск и 13 000 восточно-пакистанских военизированных формирований, но их лояльность сомнительна...» [43]
В 2010 году третий том « Войны за независимость Бангладеш: Документы» , опубликованный с Зиауром Рахманом в качестве провозвестника, был объявлен Верховным судом недействительным, и было приказано конфисковать и изъять том из всех мест в стране и за рубежом. Указания, данные отделением Высокого суда : [29]
«Те, кто занимается таким искажением истории, нарушили Конституцию. Правительство может принять карательные меры против проверочной комиссии, которая создала искаженную историю, по обвинению в мошенничестве и нарушении конституции».
Во время освободительной войны я жил в доме рядом с домом, где премьер-министр Таджуддин Ахмед жил на Театральной дороге ближе к концу освободительной войны. Однажды я спросил его: «Сэр, вы получили какие-либо инструкции от Бангабандху перед его арестом?» Он ответил: «Нет, я не получал никаких инструкций». Той ночью Бангабандху сказал всем спрятаться, но он никому не сказал, куда он пойдет. Он никому не сказал, каким будет руководство партии, если его арестуют. В дополнение к встрече Таджуддина Ахмеда и шейха Муджиба вечером 25 марта, Майдул Хасан в дискуссии между Майдул Хасаном, командиром крыла SR Мирзой и мной на тему «Предосвободительная война: беседа» сказал: Он не обсуждал решение ни с кем из руководства партии. Он не сказал, кто или что будет руководить, если его не будет там, и с какой целью. Должен ли у нас быть отдельный комитет для руководства? Какова будет их стратегия? Будет ли у них программа? Никто не знал роли старейшин партии, роли молодежи или роли партии. Во время освободительной войны я также спрашивал Таджуддина Ахмеда об инциденте ночью 25 марта. Таджуддин Ахмед признал, что проект декларации был его собственным, и предложил Бангабандху прочитать проект декларации. Текст, вероятно, был таким: «Пакистанская армия напала на нас внезапно. Они начали репрессии повсюду. В этой ситуации все должны включиться в борьбу за свободу нашей страны, и я провозгласил независимость Бангладеш». Г-н Таджуддин далее сказал, что после того, как он передал проект декларации шейху Муджибуру Рахману, он не прочитал его и остался без ответа. Таджуддин Ахмед сказал Бангабандху: «Брат Муджиб, ты должен это сказать. Потому что что произойдет завтра, если всех нас арестуют? Тогда никто не узнает, что нам нужно делать. Если это объявление будет храниться в секретном месте позже, мы сможем транслировать объявление. Если что-то можно сделать по радио, это будет сделано». Тогда Бангабандху ответил: «Это будет документ против меня. За это пакистанцы смогут судить меня за измену». Таджуддин Ахмед был очень зол на это и покинул Dhanmondi No. 32 после 9 вечера. Позже Майдул Хасан спросил об этом секретаря по связям с общественностью Авами Лиг Абдула Момина . Он также присутствовал в доме Бангабандху ночью 25 марта. Абдул Момин сказал, что когда он вошел в дом Бангабандху, он увидел Таджуддина Ахмеда, несущего папки под мышкой с очень сердитым взглядом. Абдул Момин взял Таджуддина за руку и спросил: «Почему ты сердишься?» Тогда Таджуддин Ахмед рассказал ему предыдущий инцидент и сказал: «Бангабандху не хочет идти на какой-либо риск. Но на нас нападают одно за другим».
В ту ночь [25 марта] ... Пакистанские военные начали сокрушительное наступление на бенгальцев ... танки возглавляли некоторые из войсковых колонн.
Секретная пакистанская послевоенная судебная комиссия ... включила показания старших пакистанских офицеров, осуждающих мстительное нападение на университет Дакки, расстрелы бенгальцев, массовые зачистки, в ходе которых погибли невинные люди.
Во время освободительной войны я жил в доме рядом с домом, где премьер-министр Таджуддин Ахмед жил на Театральной дороге ближе к концу освободительной войны. Однажды я спросил его: «Сэр, вы получили какие-либо инструкции от Бангабандху перед его арестом?» Он ответил: «Нет, я не получал никаких инструкций». Той ночью Бангабандху сказал всем спрятаться, но он никому не сказал, куда он пойдет. Он никому не сказал, каким будет руководство партии, если его арестуют. В дополнение к встрече Таджуддина Ахмеда и шейха Муджиба вечером 25 марта, Майдул Хасан в дискуссии между Майдул Хасаном, командиром крыла SR Мирзой и мной на тему «Предосвободительная война: беседа» сказал: Он не обсуждал решение ни с кем из руководства партии. Он не сказал, кто или что будет руководить, если его не будет там, и с какой целью. Должен ли у нас быть отдельный комитет для руководства? Какова будет их стратегия? Будет ли у них программа? Никто не знал роли старейшин партии, роли молодежи или роли партии. Во время освободительной войны я также спрашивал Таджуддина Ахмеда об инциденте ночью 25 марта. Таджуддин Ахмед признал, что проект декларации был его собственным, и предложил Бангабандху прочитать проект декларации. Текст, вероятно, был таким: «Пакистанская армия напала на нас внезапно. Они начали репрессии повсюду. В этой ситуации все должны включиться в борьбу за свободу нашей страны, и я провозгласил независимость Бангладеш». Г-н Таджуддин далее сказал, что после того, как он передал проект декларации шейху Муджибуру Рахману, он не прочитал его и остался без ответа. Таджуддин Ахмед сказал Бангабандху: «Брат Муджиб, ты должен это сказать. Потому что что произойдет завтра, если всех нас арестуют? Тогда никто не узнает, что нам нужно делать. Если это объявление будет храниться в секретном месте позже, мы сможем транслировать объявление. Если что-то можно сделать по радио, это будет сделано». Тогда Бангабандху ответил: «Это будет документ против меня. За это пакистанцы смогут судить меня за измену». Таджуддин Ахмед был очень зол на это и покинул Dhanmondi No. 32 после 9 вечера. Позже Майдул Хасан спросил об этом секретаря по связям с общественностью Авами Лиг Абдула Момина . Он также присутствовал в доме Бангабандху ночью 25 марта. Абдул Момин сказал, что когда он вошел в дом Бангабандху, он увидел Таджуддина Ахмеда, несущего папки под мышкой с очень сердитым взглядом. Абдул Момин взял Таджуддина за руку и спросил: «Почему ты сердишься?» Тогда Таджуддин Ахмед рассказал ему предыдущий инцидент и сказал: «Бангабандху не хочет идти на какой-либо риск. Но на нас нападают одно за другим».