" Barcelona " - сингл, выпущенный вокалистом Queen Фредди Меркьюри и оперной сопрано Монсеррат Кабалье . Часть их совместного альбома Barcelona , он также появился на Queen's Greatest Hits III .
Песня отражает любовь Меркьюри к опере с его высокими нотами и оперным вокалом Кабалье, поддержанным полным оркестром. Первоначально выпущенная в 1987 году, она стала одним из самых больших хитов сольной карьеры Меркьюри, достигнув восьмого места в британском чарте синглов . После смерти Меркьюри в 1991 году она была представлена на летних Олимпийских играх 1992 года , после чего трек поднялся еще выше, достигнув второго места в Великобритании, Нидерландах и Новой Зеландии.
В 2004 году BBC Radio 2 поместила Barcelona на 41-е место в своем рейтинге 100 самых продаваемых песен . [1]
Меркьюри был давним поклонником оперы, и особенно Монсеррат Кабалье. В 1986 году он упомянул на испанском телевидении, что хотел бы встретиться с ней, и они впервые встретились в Барселоне в феврале 1987 года. Позже, когда город был выбран для проведения летних Олимпийских игр 1992 года , Кабалье, уроженку города, попросили помочь написать песню для игр. Она попросила Меркьюри посотрудничать. [1] Кабалье воодушевилась проектом и вместо того, чтобы записать сингл, она предложила сделать альбом, на что Меркьюри согласился. [2] «Барселона», их предложенная вступительная песня, должна была быть закончена к 1988 году, чтобы быть выдвинутой в качестве кандидата на тему Олимпиады 1992 года. Выбор был запланирован на 1988 год, за четыре года до Игр. [3] Запись была осложнена плотным графиком Кабалье; чтобы сэкономить время, Меркьюри записал песню, исполнив партию Кабалье фальцетом . Затем он отправлял запись Кабалье, чтобы подготовить ее к совместным студийным сессиям. [4]
Песня была написана Меркьюри совместно с Майком Мораном , который также появился в ее видео и играл на пианино и всех клавишных для студийной записи. Песня начинается с оркестрового вступления, которое затихает, а затем Меркьюри и Кабалье поют поочередно свои сольные партии, иногда сливаясь в дуэт . При исполнении припева «Барселона» и нескольких других частей для студийной версии Меркьюри дублирует свой голос в своем обычном многодорожечном стиле. Меркьюри ведет песню, в то время как Кабалье обеспечивает мощное фоновое сопрано. Поскольку Кабалье покрывает партию сопрано, Меркьюри поет своим естественным баритоном, а не форсированным тенором, который был распространен в его других записях. [4]
Песня была описана как редкий пример сочетания поп-музыки и оперного пения, что подчеркнуло их различия. [5] В то время как Меркьюри артикулирует каждое свое слово, Кабалье фокусируется на тоне; ее строки гораздо сложнее понять, и, кроме того, она использует как английский, так и испанский языки. Следовательно, она сохраняет свою партию мелодичной на протяжении всей песни за счет текста, тогда как Меркьюри приходится прибегать от пения к почти крику в части крещендо , чтобы донести свои слова. [6] Сообщается, что Меркьюри был поражен легендарной способностью Кабалье контролировать свой голос; например, в затухании Меркьюри отходит от микрофона, чтобы уменьшить динамику своего голоса, тогда как Монтсеррат полагается на свое классическое обучение, чтобы уменьшить динамику. [7]
В октябре 1987 года был выпущен официальный видеоклип , режиссером которого стал Дэвид Маллет , сотрудничавший с Queen в их предыдущих клипах. Майк Моран , который был соавтором песни, появляется в видео, дирижируя оркестром с помощью световой палочки; его часто ошибочно путают с Брайаном Мэем , в основном из-за их почти идентичных стрижек. В 2019 году оригинальная 35-миллиметровая плёнка была отсканирована и подвергнута цифровому ремастерингу в разрешении 4K. [8]
В 2000 году на диске The Solo Collection the Rarities 2 содержалась ранняя версия с другим текстом, длительностью 4:21, и более поздняя версия, длительностью 4:41, а также на диске Singles — расширенная версия, длительностью 7:07.
Песня впервые была исполнена вживую в мае 1987 года на фестивале на Ибице , который проводился в ночном клубе Ku (ныне Privilege Ibiza , «крупнейший ночной клуб в мире»). [9]
Следующее важное выступление состоялось 8 октября 1988 года на фестивале под открытым небом La Nit в Барселоне, который был организован по случаю прибытия олимпийского флага из Сеула . Вместе Меркьюри и Кабалье исполнили три трека с будущего альбома Barcelona , а именно «Barcelona», «How Can I Go On» и «The Golden Boy». [10] [11] Это было последнее живое выступление Меркьюри, который уже начал страдать от СПИДа. [12] Он умер в 1991 году, поэтому запись песни была воспроизведена во время путевого обзора города в начале международной трансляции церемонии открытия летних Олимпийских игр 1992 года . [13] [14]
Перед началом финала Лиги чемпионов УЕФА 1999 года между «Манчестер Юнайтед» и «Баварией Мюнхен» , который состоялся на стадионе «Камп Ноу» в Барселоне, Кабалье исполнила «Барселону» вживую, сопровождая запись Меркьюри, который также появился на электронном экране стадиона. [15]
Сингл распространялся на 7-дюймовых и 12-дюймовых виниловых пластинках и 5-дюймовых компакт-дисках, все с лейблами Polydor . 5-дюймовые компакт-диски и 7-дюймовая пластинка, но не 12-дюймовая пластинка, были переизданы в 1992 году; 3-дюймовый компакт-диск был выпущен в качестве промо-акции только для руководителей звукозаписывающих компаний в Японии в 1992 году. Сторона B почти всех пластинок содержала "Exercises in Free Love" из альбома Фредди Меркьюри . Версия 1992 года испанской 7-дюймовой пластинки имела еще одну версию "Barcelona" на стороне B, а редкая 12-дюймовая гонконгская пластинка 1987 года была односторонней и имела уникальную обложку. Большинство 5-дюймовых компакт-дисков содержали две или три версии "Barcelona" и "Exercises in Free Love". На большинстве обложек 7-дюймовых пластинок и 5-дюймовых компакт-дисков Меркьюри и Кабалье были изображены поющими на сцене с оркестром на заднем плане, хотя в португальской версии они были изображены на статичной студийной фотографии. Переиздание 7-дюймовых пластинок 1992 года содержало другую версию поющих артистов, без оркестра. [33]