stringtranslate.com

Летучая мышь из ада

Bat Out of Hell — дебютный альбом 1977 года американского рок-певца Meat Loaf и композитора Джима Стейнмана . Альбом был разработан на основе мюзикла Neverland , футуристической рок-версии Питера Пэна , который Стейнман написал для мастер-класса в 1974 году. Он был записан в 1975–1976 годах на различных студиях, включая Bearsville Studios в Вудстоке, штат Нью-Йорк , продюсером которого выступил Тодд. Рундгрена и выпущен в октябре 1977 года на лейбле Cleveland International/Epic Records. [3] Bat Out of Hell породил два альбома-сиквела Meat Loaf: Bat Out of Hell II: Back to Hell (1993) и Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose (2006).

Было продано более 43 миллионов копий Bat Out of Hell по всему миру, что сделало его одним из самых продаваемых альбомов всех времен . [4] Он получил 14-кратный платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний ( RIAA). [5] Это самый продаваемый альбом в Австралии, получивший 26-кратный платиновый сертификат Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA). [6] По состоянию на июнь 2019 года он провел 522 недели в UK Albums Chart , четвертом по продолжительности чарте студийных альбомов. [7] В 2012 году журнал Rolling Stone поставил его на 343-е место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен . [8] [9]

Мюзикл по мотивам пьесы «Летучая мышь из ада» в постановке Джея Шейба открылся в Манчестерском оперном театре 17 февраля 2017 года, а в конце 2017 года был перенесен в лондонский Колизей и Театр Эда Мирвиша в Торонто. [10] Со 2 апреля 2018 года до 5 января 2019 года спектакль проходил в театре Dominion в Лондоне [11], а затем в том же году был показан короткий показ в США. [12]

Подготовка к производству

Альбом был разработан на основе мюзикла Neverland , футуристической рок-версии Питера Пэна , который Стейнман написал для мастер-класса в 1974 году и был исполнен в лаборатории музыкального театра Кеннеди - центра в 1977 году . которые гастролировали с шоу National Lampoon , посчитали три песни «исключительными», и Штейнман начал разрабатывать их как часть набора из семи песен, который они хотели записать в качестве альбома. [15] Это были три песни: «Bat Out of Hell», «Heaven Can Wait» и «The Formation of the Pack», которая позже была переименована в «All Revved Up with No Place to Go».

Bat Out of Hell часто сравнивают с музыкой Брюса Спрингстина , особенно с альбомом Born to Run . Стейнман говорит, что находит это «загадочным в музыкальном плане», хотя у них общие влияния; «Спрингстин был скорее источником вдохновения, чем влиянием». [14] В статье BBC добавлено, что « Макс Вайнберг и Рой Биттан из группы E Street Band Спрингстина, игравшие на альбоме, только помогли усилить сравнение». [16]

Штайнману и Meat Loaf было трудно найти звукозаписывающую компанию, готовую подписать с ними контракт. Согласно автобиографии Meat Loaf, группа провела большую часть 1975 года за написанием и записью материала, а также два с половиной года, прослушивая пластинку и получая отказ. [17] Менеджер Дэвид Соненберг шутит, что новые звукозаписывающие компании создавались только для того, чтобы альбом мог быть отклонен. [18] Они исполняли альбом вживую в 1976 году со Штейнманом на фортепиано, пением Meat Loaf, а иногда к ним присоединялась Эллен Фоули для "Paradise". Стейнман говорит, что это была «помесь самых жестоких отказов, которые только можно себе представить». [19] Meat Loaf «почти сломался», когда исполнительный директор CBS Клайв Дэвис отверг проект. [15] Согласно автобиографии Мит Лоуфа, Дэвис заметил, что «актёры не записывают пластинки», и бросил вызов писательским способностям и знаниям Стейнмана в области рок-музыки:

Знаете ли вы, как написать песню? Знаете ли вы что-нибудь о писательстве? Если вы собираетесь писать для пластинок, это звучит так: A, B, C, B, C, C. Я не знаю, что вы делаете. Ты делаешь A, D, F, G, B, D, C. Ты не знаешь, как написать песню.... Ты когда-нибудь слушал поп-музыку? Вы когда-нибудь слышали рок-н-ролльную музыку... Когда вы уйдете отсюда, вам следует спуститься вниз... и купить несколько рок-н-ролльных пластинок. [20]

Meat Loaf утверждает, что «Джим в то время знал каждую когда-либо выпущенную пластинку. [Он] - ходячая рок-энциклопедия». Хотя Стейнман посмеялся над оскорблениями, певец закричал: «Пошел ты, Клайв!» от улицы до своего дома. [21]

В одном из интервью журналу Classic Rock в 1989 году Стейнман назвал Тодда Рандгрена «единственным настоящим гением, с которым я когда-либо работал». [15] В интервью 1989 года Redbeard для эпизода «В студии с Redbeard», посвященного созданию альбома, Meat Loaf рассказал, что Джимми Айовин и Энди Джонс были потенциальными кандидатами на продюсирование Bat Out of Hell, прежде чем певец и Стейнман отвергли их. в пользу Тодда Рундгрена , которого Мит Лоуф поначалу нашел дерзким, но со временем ему понравился. Рундгрен нашел альбом веселым, подумав, что это пародия на Спрингстина. [22] Певец цитирует его слова: «Я «должен» записать этот альбом. Он такой «необычный». Они рассказали продюсеру, что ранее были подписаны на RCA . [17]

Производство

Запись началась в конце 1975 года в студии Bearsville Studios , Вудсток, Нью-Йорк . На альбоме играли Рой Биттан и Макс Вайнберг, пианист и барабанщик из Спрингстина E Street Band, а также участники группы Рундгрена Utopia : Касим Султон , Роджер Пауэлл и Джон «Вилли» Уилкокс . Эдгар Винтер играл на саксофоне в песне «All Revved Up». [17] Сам Рундгрен играл на гитаре, включая «соло на мотоцикле» в «Bat Out of Hell». [23] И Штайнман, и Рундгрен находились под влиянием Фила Спектора и его « Стены звука ». [17] По словам Мит Лоуфа, Рундгрен собрал все аранжировки вместе, потому что, хотя «Джим мог слышать все инструменты» в своей голове, Штейнман скорее напевал, чем оркестровал. [23]

Когда Рундгрен обнаружил, что контракта с RCA на самом деле не существует, Альберт Гроссман , который был менеджером Боба Дилана , предложил разместить его на своем лейбле в Берсвилле , но ему нужно было больше денег. [24] Рундгрен, по сути, сам заплатил за альбом. [19] Мо Остин из Warner Bros. был впечатлен, но другие высокопоставленные люди отвергли их после того, как они выступили вживую. Штейнман оскорбил их несколькими годами ранее, пройдя прослушивание с песней «Who Needs the Young», в которой есть слова «Есть ли еще кто-нибудь, кто может трахаться? К черту их!». [25]

Другой участник E Street Band, Стивен Ван Зандт , и Соненберг договорились связаться с Cleveland International Records , дочерней компанией Epic Records . Прослушав устное вступление к « You Take the Words Right Out of My Mouth (Hot Summer Night)» , основатель Стив Попович принял альбом для Кливленда. [25] [26]

Первоначально Рундгрен микшировал пластинку за одну ночь. Однако некоторые миксы оказались неподходящими, вплоть до того, что Meat Loaf не хотел, чтобы на альбоме была песня "Paradise by the Dashboard Light". Джимми Айовин , который микшировал композицию Спрингстина « Born to Run», сделал ремикс на «Two Out of Three Ain't Bad». После нескольких попыток нескольких человек Джон Янсен смикшировал версию "Paradise by the Dashboard Light", которая есть на альбоме, вместе с "All Revved Up with No Place to Go". По словам Meat Loaf, он, Янсен и Штейнман микшировали заглавный трек. [24]

Бейсбольный призыв Фила Риццуто к "Paradise by the Dashboard Light" был записан в 1976 году в The Hit Factory в Нью-Йорке Рундгреном, Мит Лоуфом и Штайнманом. Будучи итальянским католиком, Риццуто публично заявил, что не знал, что его вклад в готовой песне будет приравнен к сексу . Однако Мит Лоуф утверждает, что Риццуто заявил о незнании только для того, чтобы заглушить критику, и полностью осознавал контекст того, что он записывал. [27]

Состав

"Летучая мышь из ада"
Этот сэмпл содержит начало припева.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Тодд Рандгрен утверждает, что на Штайнмана сильно повлияла «подростковая тревога из пригорода» Спрингстина. [28] По словам менеджера Дэвида Соненберга, «Джим всегда придумывал эти великолепные названия, а затем писал песню, которая пыталась оправдать величие названия». [18]

С 1968 года [29] Штейнман работал над выдающимся произведением, которое наконец открылось в 2017 году в виде Bat Out Of Hell: The Musical . Первым воплощением его творчества стал мюзикл « Двигатель мечты» , когда он учился в колледже в Амхерсте. Качества подросткового бунта и присоединения девушки к «племени» во главе с харизматичным лидером присутствуют во всех вариантах творчества Штейнмана. Именно в The Dream Engine зародилась устная пьеса «Hot Summer Night» [30] и является самой ранней работой, появившейся на альбоме Meat Loaf, где ее исполняют Джим Стейнман и актриса Марсия Макклейн. [31]

Следующим воплощением великого произведения Штейнмана в 1970-х годах стал мюзикл под названием « Неверленд» , который содержал многие из тех же сцен и тем, что и «Машина снов» , но теперь был в значительной степени деполитизирован и содержал множество отсылок к Питеру Пэну . Некоторые сцены в Неверленде , такие как родители, кормящие свою заключенную дочь наркотиками, подавляющими сон, [32] [33] все еще присутствуют в « Летучей мыши из ада: мюзикл » , но в целом Неверленд был гораздо более мрачным. В этот мюзикл вошли песни «Heaven Can Wait», « Bat Out of Hell » и «All Revved Up with No Place to Go». [34] В юбилейной версии Bat Out of Hell , посвященной 25-летию , один из бонусных концертных треков "Great Boleros of Fire" представляет собой инструментальную версию другой песни из Neverland под названием "Gods". (Meat Loaf наконец записал и выпустил эту песню под названием «Godz» на своем альбоме 2016 года Braver Than We Are . )

Во время постановки «Неверленда» в 1977 году в состав « Неверленда» входила Эллен Фоули в роли Венди [35] , которая исполняет ведущий женский вокал в песне « Paradise by the Dashboard Light » на альбоме. Музыку для Neverland исполнял оркестр Luna , а одним из их участников в то время была Карла ДеВито . Когда пришло время отправляться в турне в поддержку альбома, Фоли не оказалось на месте, поэтому ее место заняла Карла ДеВито. В различных рекламных музыкальных клипах на песни из альбома Bat Out of Hell губы Карлы ДеВито синхронизируются с вокалом альбома Эллен Фоули.

Вступительный трек "Bat Out of Hell" является результатом желания Штейнмана написать "самую экстремальную крэш-песню всех времен". [19]

"You Takes the Words Right Out of My Mouth" музыкально вдохновлена ​​рок-аккордами песни " Baba O'Riley " группы The Who с мелодией в стиле Фила Спектора наверху. [36] В фильмах Джима Стайнмана « Неверленд» и «Летучая мышь из ада: мюзикл» произнесенное слово «Жаркая летняя ночь» и эта песня используются для обмена свадебными клятвами и для празднования свадьбы.

Песня « Two Out of Three Ain't Bad » была написана в ответ на вопрос актрисы Мими Кеннеди Джима Стайнмана, может ли он написать простую песню, подобную « I Want You, I Need You, I Love You » Элвиса Пресли . [37] Тодд Рандгрен рассказывает, как на песню повлияла группа Eagles , добившаяся успеха в то время. Продюсер также подчеркивает «основной юмор в текстах», цитируя строчку «Нет никакого Coupe de Ville , скрывающегося на дне коробки Cracker Jack ». Он говорит, что такую ​​лирику можно «сойти с рук» только «в песне Meat Loaf». [28]

Эллен Фоули, которая появляется в "Paradise by the Dashboard Light", впервые встретила Мит Лоуфа и Джима Стайнмана, когда они все вместе работали в туре National Lampoon Road Tour, [38], так что у них была история исполнения потрясающих мюзиклов. комедийные зарисовки вместе. [39] Раздел комментариев о бейсболе, исполненный диктором «Нью-Йорк Янкиз» Филом Риццуто, был написан с учетом диктора, с использованием фраз, которые он действительно произнес бы во время комментариев. [40]

"For Crying Out Loud" изначально была написана для мюзикла "Kid Champion" на Нью-йоркском Шекспировском фестивале 1975 года , а запись неизвестного исполнителя находится в архивах Нью-Йоркской публичной библиотеки. [41] Джим Стейнман считает строчку «И разве ты не видишь, как мои выцветшие Levi's разрываются на части» своей самой смелой лирикой на всем альбоме. [42]

Сравнивая альбом с мюзиклом Штайнмана The Dream Engine конца 1960-х годов , журнал Classic Rock пишет, что образы Штейнмана «живые и подпитываются тестостероном. Такие песни, как «Paradise by the Dashboard Light», «Two Out of Three Ain't Bad» и «For Crying Out Loud» отражает школьный подростковый взгляд на секс и жизнь: неудержимые физические побуждения и нереалистичная романтическая тоска». [15]

Песни Штейнмана для Bat Out of Hell личные, но не автобиографические:

Я никогда не думал о них как о личных песнях с точки зрения моей жизни, но это были личностные песни. Все они были о моих навязчивых идеях и образах. Ни одно из них не происходит в обычном мире. Все они происходят в экстремальном мире. Очень оперно... все они были обострены. Они не происходят в обычной реальности. [19]

Например, цитируя повествование «Рая», Рундгрен шутит, что он не может представить себе, чтобы Штейнман находился на берегу озера с самой красивой девушкой в ​​​​школе, но он может представить, что Штейнман «воображает» это. [28]

Крышка

Штейнману приписывают концепцию обложки альбома, которую проиллюстрировал Ричард Корбен . На обложке изображен мотоцикл, на котором сидит длинноволосый мужчина, вырывающийся из-под земли на кладбище. На заднем плане большая летучая мышь сидит на мавзолее , возвышающемся над остальными надгробиями. В 2001 году журнал Q поместил эту обложку на 71-е место в своем списке «Сто лучших обложек пластинок всех времен». [43]

Штейнман хотел, чтобы в названии альбома были равные счета с Meat Loaf; он хотел, чтобы оно называлось «Джим Стейнман представляет…» или «Джим и мясо», или наоборот. По маркетинговым причинам звукозаписывающая компания хотела сделать название «Meat Loaf» узнаваемым. В качестве компромисса на обложке сравнительно заметно появляются слова «Песни Джима Стейнмана». Певица считает, что, вероятно, это было началом их «двойственных отношений». [44]

Штейнман зарегистрировал «Bat Out of Hell» в качестве товарного знака в 1995 году и стремился запретить Meat Loaf использовать это название. [45] Однако в 2006 году певец попытался аннулировать товарный знак Steinman и использовать это название для Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose . [46]

Выпуск и продвижение

Bat Out of Hell был выпущен Cleveland International Records в октябре 1977 года. Однако на родительском лейбле Cleveland International Records, Epic Records , его ненавидели почти все. [26] Стив Попович, глава Cleveland International Records, был неустанным в своих усилиях привлечь Epic, все CBS Records и радио на борт. В 1993 году Стейнман отметил, что альбом «вечен, поскольку не вписывается ни в одну тенденцию. Он никогда не был частью того, что происходит. Вы можете выпустить эту пластинку в любое время, и это будет неуместно». [47]

Реакция на альбом была медленной. Тодд Рандгрен утверждает, что его «недостаточно рекламировали», поскольку он имел репутацию «испорченного товара, потому что его ходили во многих местах». [19] Благодаря восторженному отклику на музыкальные клипы с пластинки, австралийская и британская аудитория первыми проявила интерес. [19] Телевизионная программа BBC The Old Grey Whistle Test транслировала отрывок, в котором вживую группа исполняет девятиминутный заглавный трек. По данным Classic Rock , отклик был настолько ошеломляющим, что на следующей неделе его снова показали. Позже они пригласили группу исполнить "Paradise" вживую. «В результате в Великобритании «Bat» стала немодной, некрутой, нерадио-альбомной пластинкой, которая стала «must-have» для всех, кто ее слышал, независимо от того, «поняли» ли они уникальную точку зрения Штейнмана или нет». [26]

Тем временем в Северной Америке, по данным журнала Billboard , Попович и его партнеры начали агрессивно продвигать альбом, сначала его крутили по радио в Омахе, Небраске, Кливленде и Нью-Йорке. К концу года, по данным Поповича, альбом был продан приличным тиражом в 140 000 копий, но специалисты по продвижению в Epic по-прежнему оставались равнодушными. Попович в письме своему бывшему начальнику Алексенбургу жаловался: «Некоторые из ваших ребят сдались». Но не в Канаде: Грэм Пауэрс, директор по маркетингу CBS Canada, представился новому программному директору CHUM-FM Уоррену Косфорду. В прошлом Косфорд работал менеджером по производству радиодокументальных фильмов о The Beatles, Элвисе Пресли и 64-часовой эволюции рока , которые транслировались по всей Северной Америке. Пауэрс слышал, что Уоррен был поклонником постановки «Стены звука», и предложил ему послушать « Bat Out of Hell» на рождественских и новогодних каникулах. Косфорду это понравилось. В первый день после Нового года он созвал музыкальное собрание. Все согласились, что им следует не только «добавить» Bat Out of Hell … но и включить его в «Heavy Rotation» на неделю, чтобы оценить реакцию аудитории. Телефоны загорелись. Поскольку их материнская компания в Нью-Йорке ранее отказалась от пластинки и просто распространяла ее, CBS Canada была удивлена, но сразу же присоединилась. Позже, как сказал Грэм Пауэрс: «Кампания The Meat Loaf отличалась от работы с большинством других международных групп CBS тем, что не было никакого предшествующего успеха в США, о котором можно было бы упомянуть. Альбом практически ничего не сделал в США, и впоследствии к нему пришлось относиться как к совершенно новый проект в Канаде, маркетинговая кампания которого разработана с нуля». [48] ​​Менеджер по связям с общественностью Лиз Браун добавила, что после того, как Мит Лоуф выступил в Эль-Мокамбо , где он вызвал беспорядки, вся пресса в городе захотела поговорить с ним и сделала это. Внезапно у него появились фанаты в Торонто, и его пригласили выступить на съезде CBS в Новом Орлеане. Песня Meat Loaf "Live" в The El Mocambo была немедленно записана на диск и распространена по радиостанциям по всей Северной Америке.

Альбом был выпущен в различных форматах, включая версию Super Audio CD , издание, посвященное 25-летнему юбилею (2001 – Epic/Legacy #62171) с двумя бонус-треками («Great Boléros of Fire (живое вступление)» [3:54] и "Bat Out of Hell (live)" [11:10] и релиз "Bat Out of Hell: Re-Vamped" (1991), содержащий бонусную песню " Dead Ringer for Love ". в конце 2016 года Analog Spark, аудиофильское издание лейбла Razor & Tie , мастеринг которого сделан на основе оригинальных кассет Райаном Смитом в Sterling Sound .

Прием

Альбом не сразу стал хитом в США. Первоначально отзывы были неоднозначными, но с тех пор стали гораздо более положительными. После выпуска рецензия Дэйва Марша в журнале Rolling Stone назвала песни «прекрасными, но… совершенно манерными и производными», отметила, что аранжировки «неплохие», и похвалила музыкантов. В заключение он отметил, что «директорам есть над чем поработать». [52]

Наследие

Стивен Эрлевин в AllMusic пишет, что «это поп-музыка Гран Гиньоля - эпическая, готическая, оперная и глупая, и именно поэтому она привлекательна». Он считает, что Штейнман — «композитор, которому нет равных, просто потому, что никто больше не хотел создавать подобные мини-эпопеи». Постановка Рундгрена заслуживает аплодисментов, равно как и остроумие музыки и текстов. «Он может поднять юношескую страсть до оперного уровня, и это, конечно, глупо, но трудно не удивиться мастерству, стоящему за этим грандиозно глупым и неотразимым альбомом». [1]

В 1989 году Керранг! журнал поместил альбом на 38-е место среди «100 величайших хэви-металлических альбомов всех времен». [53] Альбом занял 343-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone за 2003 год , [9] [54] , но был исключен из версии 2020 года. [55] В 2005 году Bat Out of Hell занял 301-е место в книге журнала Rock Hard «500 величайших рок- и металлических альбомов всех времен». [56] В 2006 году он занял девятое место в опросе , проведенном Австралийской радиовещательной корпорацией по определению самого популярного альбома Австралии. [57] В ноябре 2007 года Meat Loaf был удостоен награды Classic Album в категории Classic Rock Roll of Honor . [58] Альбом также был включен в книгу «1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть» . [59]

Альбом продолжает продаваться тиражом около 200 000 копий в год, а по всему миру было продано примерно 34–40 миллионов копий, [60] [61], в том числе 14 миллионов в США [62] и более 1,7 миллиона альбомов в Австралии, где он является самый продаваемый альбом страны по состоянию на 2016 год, получивший 26-кратный платиновый сертификат. [63] [64] Альбом продержался в британском чарте альбомов 522 недели, [65] что сделало его четвертым по продолжительности попаданием в чарты студийным альбомом Великобритании после «Rumours » Fleetwood Mac , «The Dark Side of the Moon » и «Oasis » Pink Floyd. (Что за история) « Утренняя слава»? . [66] В 2022 году Bat Out of Hell был назван самым продаваемым дебютным альбомом в истории британских чартов. [67]

Альбом положил начало карьере Штейнмана, который позже также начал продюсировать свои пластинки; Бонни Тайлер специально искала его на основе его стиля работы и продюсирования альбома, чтобы оживить ее карьеру и выпустить альбом, специально созданный по образцу произведений Фила Спектора . [68] Получившийся в результате альбом Faster Than the Speed ​​of Night стал коммерческим успехом, а его главный сингл « Total Eclipse of the Heart » занял верхние строчки чартов в США и Великобритании. Помимо Тайлера, он сочинял и продюсировал песни для таких музыкантов, как Air Supply , Барри Манилоу , Барбра Стрейзанд , The Sisters of Mercy и Селин Дион .

Отслеживание

Оригинальный выпуск

Все треки написаны Джимом Стейнманом.

Бонус-треки переиздания компакт-диска

Персонал

Распоряжения

Группа

Графики

Сертификация и продажи

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcde Стивен Томас Эрлевин. «Летучая мышь из ада». Вся музыка . Проверено 19 августа 2007 г.
  2. ^ "Синглы Meat Loaf" .
  3. ^ Мясной рулет. (1999). В ад и обратно: автобиография Мит Лоуфа . Далтон, Дэвид, 1945–. Лондон: Девственница. п. 128. ИСБН 1852278803. ОСЛК  40926454.
  4. ↑ Уитакер, Стерлинг (21 октября 2012 г.). «35 лет назад: выпущена песня «Bat Out of Hell» группы Meat Loaf». Абсолютный классический рок . Проверено 28 декабря 2014 г.
  5. ^ "База данных RIAA, Летучая мышь из ада" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 февраля 2011 г.
  6. ^ «Аккреды альбома за декабрь 2022 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 25 января 2023 г.
  7. ^ «Мясной рулет: В аду и из ада» . Би-би-си. 15 июля 2015 г.
  8. ^ «500 величайших альбомов всех времен». Катящийся камень . 31 мая 2012 года . Проверено 9 сентября 2018 г.
  9. ^ ab «500 величайших альбомов всех времен. Полный список 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone». Катящийся камень . 2012 . Проверено 9 сентября 2019 г.
  10. ^ «Летучая мышь из ада летит в Лондон». Лондонская касса . 19 августа 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г.
  11. ^ batoutofhellmusical.com, Летучая мышь из ада |. «Летучая мышь из ада». Летучая мышь из ада . Проверено 8 апреля 2018 г.
  12. ^ «Мюзикл Meat Loaf действительно может оказаться на Бродвее» . Нью-Йорк Пост . 8 ноября 2017 г. Проверено 8 апреля 2018 г.
  13. ^ "Неверленд". jimsteinman.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2007 года . Проверено 22 августа 2007 г.
  14. ^ abcd Хоттен, Джон. «Летучая мышь из ада - история альбома (стр. 2)». Классический рок . Архивировано из оригинала 16 августа 2007 года . Проверено 15 августа 2007 г.
  15. ^ "Продано в списке 100 лучших песен: Bat Out Of Hell" . Радио Би-би-си 2 . Проверено 17 ноября 2006 г.
  16. ^ abcd Буханка, Мясо ; Дэвид Далтон (2000). В ад и обратно: Автобиография . Лондон: Издательство Virgin. стр. 118–9. ISBN 0-7535-0443-Х.
  17. ^ аб Дэвид Соненберг (1999). Классические альбомы: Meat Loaf Bat Out of Hell (DVD). Изображение Развлечения.Режиссер: Боб Смитон
  18. ^ abcdef Джим Стейнман (1999). Классические альбомы: Meat Loaf Bat Out of Hell (DVD). Изображение Развлечения.
  19. ↑ Клайв Дэвис, как вспоминает Мит Лоуф, в Meat Loaf/Dalton, стр. 117.
  20. ^ Мясной рулет/Далтон, стр. 117.
  21. ↑ Дэнсби, Эндрю (27 августа 2010 г.). «В защиту: Летучая мышь из ада». 29-95.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 июля 2015 г. Я думал, это пародия на Брюса Спрингстина. Как ни странно, мир отнесся к этому серьезно. Есть один большой, толстый, оперный парень, исполняющий совершенно чрезмерные, перегруженные, затянутые песни. Вся эта напыщенность. Это было похоже на Брюса Спрингстина в квадрате. Я все время смеялся и смеюсь до сих пор. Я не могу поверить, что мир отнесся к этому серьезно.
  22. ^ ab Meat Loaf/Dalton стр. 121–2.
  23. ^ ab Meat Loaf/Dalton стр. 123–4.
  24. ^ ab Meat Loaf/Dalton, стр. 125–8.
  25. ^ abc Хоттен, Джон. «Летучая мышь из ада - история альбома (стр. 3)». Классический рок . Архивировано из оригинала 16 августа 2007 года . Проверено 15 августа 2007 г.
  26. ↑ Перлман, Джефф (29 августа 2007 г.). «У Фила и Мит Лоуфа всегда будет «Рай»». ЭСПН . Проверено 28 августа 2009 г.
  27. ^ abc Тодд Рандгрен (1999). Классические альбомы: Meat Loaf Bat Out of Hell (DVD). Изображение Развлечения.
  28. ^ "Цифровые коллекции Амхерстского колледжа" . Цифровые коллекции Амхерстского колледжа . Проверено 7 апреля 2018 г.
  29. ^ «Машина мечты: Акт 1, часть 1» . Загрязнение снов Веб-сайт Джима Стейнмана . Проверено 7 апреля 2018 г.
  30. ^ «Вы вынули слова прямо из моего рта (Жаркая летняя ночь) от Meat Loaf Songfacts» . songfacts.com . Проверено 7 апреля 2018 г.
  31. ^ "Неверленд Джима Стайнмана | (Почти) полный мясной рулет и лирический архив Джима Стайнмана" . mljs.evilnickname.org . Проверено 9 апреля 2018 г.
  32. ^ «Мюзикл Bat Out of Hell — сценарий (редакция: 29 мая 2017 г.)» . mljs.evilnickname.org . Проверено 9 апреля 2018 г.
  33. ^ "Актёры и авторы Центра Кеннеди" . jimsteinman.com . Проверено 9 апреля 2018 г.
  34. ^ "Актёры и авторы Центра Кеннеди" . jimsteinman.com . Проверено 7 апреля 2018 г.
  35. ↑ The Historian (4 апреля 2009 г.), Джим Стейнман рассказывает о «You Take the Words...», заархивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. , получено 7 апреля 2018 г.
  36. ↑ The Historian (4 апреля 2009 г.), Джим Стейнман рассказывает о «Два из трех ...», заархивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. , получено 7 апреля 2018 г.
  37. ^ "Эллен Фоули - Биография" . ellenfoley.com . Проверено 7 апреля 2018 г.
  38. ^ «Неизлечимо подростковый». jimsteinman.com . Проверено 7 апреля 2018 г.
  39. ↑ The Historian (5 апреля 2009 г.), Джим Стейнман рассказывает о Филе Риццуто, заархивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. , получено 7 апреля 2018 г.
  40. ^ "Kid Champion | (Почти) полный архив текстов мясного рулета и Джима Стейнмана" . mljs.evilnickname.org . Проверено 7 апреля 2018 г.
  41. ↑ The Historian (5 апреля 2009 г.), Джим Стейнман рассказывает о «For Crying Out Loud», заархивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. , получено 7 апреля 2018 г.
  42. ^ О'Коннор, Микки (19 марта 2001 г.). «Лондонский журнал Q выбрал это; а что у вас?». ew.com . Развлекательный еженедельник. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 18 августа 2007 г.
  43. ^ Мясной рулет/Далтон, стр. 124–5.
  44. ↑ Батлер, Сьюзен (5 июня 2006 г.). «Мясной рулет подает в суд из-за« Летучей мыши из ада »» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 26 апреля 2008 года . Проверено 25 сентября 2006 г.
  45. ^ "МЯСНЫЕ БИТВЫ ЗА ТОРГОВУЮ МАРКУ BATT OUT OF AD" . contactmusic.com . 6 июня 2006 г. Проверено 14 ноября 2006 г.
  46. ^ Джим Стейнман (1993). Назад в ад: интервью Meat Loaf и Джима Стейнмана (DVD). Девственные отчеты.
  47. ↑ Мерей, Энди (3 октября 2017 г.). «Мнение | Энди Мери из Уитби о мясном рулете: из грязи в князи и установление истины». ДаремРегион.com . Проверено 25 февраля 2020 г.
  48. ^ Кристгау, Роберт (1981). «Путеводитель для потребителя 70-х: М». Путеводитель по пластинкам Кристгау: Рок-альбомы семидесятых . Тикнор и Филдс . ISBN 089919026X. Получено 7 марта 2019 г. - через robertchristgau.com.
  49. ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0195313734.
  50. ^ Кросс, Чарльз Р. (2004). «Мясной рулет». В Брэкетте, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . стр. 533. ISBN. 0-7432-0169-8.
  51. ↑ Дэйв Марш (15 декабря 1977 г.). «Рецензии на альбом: мясной рулет, летучая мышь из ада». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 2 октября 2007 года . Проверено 19 августа 2007 г.
  52. ↑ Хоттен, Джон (21 января 1989 г.). «Мясной рулет «Летучая мышь из ада»". Kerrang!. Vol. 222. Лондон, Великобритания: Spotlight Publications Ltd.
  53. ^ "500 величайших альбомов всех времен RS" . Катящийся камень . 18 ноября 2003. Архивировано из оригинала 24 августа 2007 года . Проверено 22 августа 2007 г.
  54. ^ «500 величайших альбомов всех времен». Катящийся камень . 22 сентября 2020 г.
  55. ^ Лучшее из рока и металла - Die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten (на немецком языке). Рок-хард . 2005. с. 91. ИСБН 3-89880-517-4.
  56. ^ "Мой любимый альбом Top 100" . Abc.com.au. ​Архивировано из оригинала 18 августа 2007 года . Проверено 20 августа 2007 г.
  57. ↑ Бартон, Джефф (6 ноября 2007 г.). «Ой, какая ночь!». Классический рок . Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 9 ноября 2007 г.
  58. ^ Роберт Димери; Майкл Лайдон (7 февраля 2006 г.). 1001 альбом, который вы должны услышать перед смертью: переработанное и обновленное издание . Вселенная. ISBN 0-7893-1371-5.
  59. ^ "Самый большой лейбл Blew Meat Loaf" . Джим Стейнман. 28 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2009 года . Проверено 6 июля 2009 г.
  60. ^ «Митлоуф подает в суд на бывшего сотрудника Штейнмана из-за Летучей мыши из ада» . Рейтер/ВНУ . 8 июня 2006. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 22 августа 2007 г.
  61. ^ "100 лучших альбомов RIAA" . riaa.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2007 года . Проверено 22 августа 2007 г.
  62. ^ Мюррей, Джереми А.; Надо, Кэтлин, ред. (2016). Поп-культура в Азии и Океании (электронная книга). Санта-Барбара, Калифорния : ABC-Clio . п. 41. ИСБН 978-1-4408-3990-0.
  63. ^ ab «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2022 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 16 мая 2022 г.
  64. ^ Уайт, Дэйв. «12 дней Рождества после истории праздников классического рока». О сайте:Классический рок . Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 года . Проверено 22 августа 2007 г.
  65. ^ Беттс, Грэм (2005). Полные хит-альбомы Великобритании 1956–2005 гг . Лондон: Коллинз. ISBN 0-00-720532-5.
  66. ↑ Сэвидж, Марк (14 октября 2022 г.). «Meat Loaf возглавил чарт самых продаваемых дебютных альбомов в истории Великобритании». Би-би-си . Проверено 22 декабря 2022 г.
  67. ↑ Кларк, Дик (20 сентября 1983 г.). «Бонни Тайлер стремится к «полному затмению» чартов». «Таймс-Ньюс» . Проверено 9 февраля 2022 г.
  68. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 196. ИСБН 0-646-11917-6.
  69. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 4634a» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 21 декабря 2017 г.
  70. ^ "Dutchcharts.nl - Мясной рулет - Летучая мышь из ада" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 1 октября 2016 г.
  71. ^ "Offiziellecharts.de - Мясной рулет - Летучая мышь из ада" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 1 октября 2016 г.
  72. ^ "Charts.nz - Мясной рулет - Летучая мышь из ада" . Хунг Медиен. Проверено 1 октября 2016 г.
  73. ^ "Swedishcharts.com - Мясной рулет - Летучая мышь из ада" . Хунг Медиен. Проверено 1 октября 2016 г.
  74. ^ "Мясной рулет | Художник | Официальные чарты" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 1 октября 2016 г.
  75. ^ "История диаграммы мясных рулетов (Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 1 октября 2016 г.
  76. ^ "Ultratop.be - Мясной рулет - Летучая мышь из ада" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 21 февраля 2021 г.
  77. ^ "Australiancharts.com - Мясной рулет - Летучая мышь из ада" . Хунг Медиен. Проверено 1 февраля 2022 г.
  78. ^ "Austriancharts.at - Мясной рулет - Летучая мышь из ада" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 1 февраля 2022 г.
  79. ^ "Ultratop.be - Мясной рулет - Летучая мышь из ада" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 30 января 2022 г.
  80. ^ "Ultratop.be - Мясной рулет - Летучая мышь из ада" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 30 января 2022 г.
  81. ^ "История диаграммы мясного рулета (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 1 февраля 2022 г.
  82. ^ "Топ-50 официальных ирландских альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 января 2022 г.
  83. ^ "Swisscharts.com - Мясной рулет - Летучая мышь из ада" . Хунг Медиен. Проверено 30 января 2022 г.
  84. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 января 2022 г.
  85. ^ "История диаграммы мясных рулетов (Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 1 февраля 2022 г.
  86. ^ "История чарта Meat Loaf (лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 1 февраля 2022 г.
  87. ^ «100 лучших альбомов RPM '78 - 30 декабря 1978 г.» (PDF) .
  88. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 1978" . Dutchcharts.nl . Проверено 21 февраля 2021 г.
  89. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . 1978. Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  90. ^ "Самые продаваемые альбомы 1978 года - официальный музыкальный чарт Новой Зеландии" . Записанная музыка Новая Зеландия . Проверено 25 января 2022 г.
  91. ^ "Лучшие альбомы Billboard 200 - конец 1978 года" . Рекламный щит . Проверено 21 февраля 2021 г.
  92. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 1979" . Dutchcharts.nl . Проверено 21 февраля 2021 г.
  93. ^ "Лучшие альбомы Billboard 200 - конец 1979 года" . Рекламный щит . Проверено 21 февраля 2021 г.
  94. ^ "100 лучших альбомов ARIA за 1991 год" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 21 февраля 2021 г.
  95. ^ «100 лучших альбомов 1991 года» (PDF) . Музыкальная неделя . 11 января 1992 г. с. 21. ISSN  0265-1548 – через World Radio History.
  96. ^ "100 лучших альбомов ARIA за 1993 год" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 21 февраля 2021 г.
  97. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 1994" . Dutchcharts.nl . Проверено 21 февраля 2021 г.
  98. ^ «100 лучших альбомов ARIA за 2007 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 21 февраля 2021 г.
  99. ^ "Сертификаты канадского альбома - Meat Loaf - Bat Out of Hell" . Музыка Канады . Проверено 30 июня 2012 г.
  100. ^ "Сертификаты датского альбома - Meat Loaf - Bat Out Of Hell" . IFPI Дания .
  101. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Мясной рулет; «Летучая мышь из ада»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 30 июня 2012 г.
  102. ^ «Новый завод для Исландии» (PDF) . Рекламный щит . 6 октября 1979 г. с. 66 . Получено 22 декабря 2021 г. - через World Radio Historz.
  103. ^ «В доме / магазине / доме» . Рекламный щит . Том. 91, нет. 46. ​​17 ноября 1979. с. 63. ISSN  0006-2510 . Получено 22 декабря 2021 г. - через Google Книги.
  104. ^ "Сертификаты голландского альбома - Meat Loaf - Bat Out of Hell" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Введите Bat Out of Hell в поле «Самый артистичный из титулов».  В раскрывающемся меню выберите 1979 год с надписью «Alle jaargangen» .
  105. ^ Скаполо, Дин (2007). Полные музыкальные чарты Новой Зеландии 1966–2006 гг. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . ISBN 978-1-877443-00-8.
  106. ^ "Сертификаты британских альбомов - Meat Loaf - Bat Out of Hell" . Британская фонографическая индустрия .
  107. ^ "Сертификаты американских альбомов - Meat Loaf - Bat Out of Hell" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 30 июня 2012 г.